subtitlecat.com

All language subtitles for Running.Man.E299.160515.HDTV.H264.1080p-Cinebus

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../160515.일요일이 좋다 - 런닝맨 「센터 레이스」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4 Video File: ../160515.일요일이 좋다 - 런닝맨 「센터 레이스」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1443 Active Line: 1444 Video Position: 238 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: RUNNING,Chalkboard SE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,6,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.80,RUNNING,,0,0,0,,Subtitles by DramaFever / Synced & Fitted By FASHOMIXER Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.28,RUNNING,,0,0,0,,[The War for the Center] Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.01,RUNNING,,0,0,0,,[Conquer the center\Nif you want attention!] Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.43,RUNNING,,0,0,0,,[2016 is the year of the "Center Spot"!] Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.61,RUNNING,,0,0,0,,[Only the center will survive in this\Nnon-stop, competitive society!] Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.77,RUNNING,,0,0,0,,[Survive from the cruel game\Nthat only the center survives!] Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:34.95,RUNNING,,0,0,0,,[Who will the Center Goddess favor?] Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.15,RUNNING,,0,0,0,,[The Center War]\N[The One Who Conquers the Throne] Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.75,RUNNING,,0,0,0,,[It's a gloomy day.] Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.82,RUNNING,,0,0,0,,[These seven chairs will\Ndetermine today's fortune.] Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.23,RUNNING,,0,0,0,,["R" Hotel in Hwaseong, Gyeonggi-do.] Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.79,RUNNING,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.38,RUNNING,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.90,RUNNING,,0,0,0,,[One throne and six chairs?] Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.81,RUNNING,,0,0,0,,[What is this?] Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.88,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.59,RUNNING,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.39,RUNNING,,0,0,0,,This is the throne! Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.79,RUNNING,,0,0,0,,Sit wherever you'd like. Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.21,RUNNING,,0,0,0,,- Pardon?\N- Sit wherever you'd like. Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.17,RUNNING,,0,0,0,,[Center] Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.17,RUNNING,,0,0,0,,Then, I'll just sit here... Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.60,RUNNING,,0,0,0,,Or not? Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.05,RUNNING,,0,0,0,,Is this too much? Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.37,RUNNING,,0,0,0,,- You're here?\N- Kwang Soo, why are you sitting there? Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.58,RUNNING,,0,0,0,,You can sit wherever you want. Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.52,RUNNING,,0,0,0,,- Wherever I want?\N- Yes. Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.50,RUNNING,,0,0,0,,Usually that's the worst spot. Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.00,RUNNING,,0,0,0,,- See what happens!\N- Can I change now? Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.28,RUNNING,,0,0,0,,Those seats are the worst kind! Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.95,RUNNING,,0,0,0,,I can change, right? Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.73,RUNNING,,0,0,0,,Stay there!\NYou can't switch now! Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.25,RUNNING,,0,0,0,,[What fate will he choose?] Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.25,RUNNING,,0,0,0,,- The weather's nice!\N- Hi, Ha Ha! Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.77,RUNNING,,0,0,0,,[The throne is empty.] Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.67,RUNNING,,0,0,0,,Sit wherever you want. Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.02,RUNNING,,0,0,0,,I have the side syndrome... Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.22,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.05,RUNNING,,0,0,0,,- What's going on?\N- Sit wherever you want! Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:08.98,RUNNING,,0,0,0,,Suk Jin's sitting\Nin the throne for sure. Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.35,RUNNING,,0,0,0,,- Suk Jin, today's the day!\N- Wait, this seat is open, too? Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:18.35,RUNNING,,0,0,0,,- Don't worry about it!\N- We saved it for you! Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.28,RUNNING,,0,0,0,,I didn't know this was a spot! Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.25,RUNNING,,0,0,0,,[What's the secret behind the throne?] Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.02,RUNNING,,0,0,0,,It's so cold! Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.28,RUNNING,,0,0,0,,- Sit wherever you like.\N- Can I? Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.02,RUNNING,,0,0,0,,The one who has the\Ncenter syndrome is here! Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.62,RUNNING,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.98,RUNNING,,0,0,0,,Why is Suk Jin in the center? Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.58,RUNNING,,0,0,0,,I wanted to sit here. Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.35,RUNNING,,0,0,0,,You sat there? Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.98,RUNNING,,0,0,0,,You can sit wherever you want. Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.28,RUNNING,,0,0,0,,I have the center syndrome. Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.62,RUNNING,,0,0,0,,[Annoyed] Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.62,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook is the only one who\Ncan take it away from me. Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.38,RUNNING,,0,0,0,,You have that authority? Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.05,RUNNING,,0,0,0,,- He's here!\N- He's coming! Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.95,RUNNING,,0,0,0,,[I'm here to sit in the center!] Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.45,RUNNING,,0,0,0,,I'm going to pretend\Nlike I'm upset today. Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.98,RUNNING,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.48,RUNNING,,0,0,0,,You can sit wherever you want! Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.25,RUNNING,,0,0,0,,- Really?\N- He has center syndrome. Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.75,RUNNING,,0,0,0,,He needs treatment. Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.18,RUNNING,,0,0,0,,[Scared] Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:11.85,RUNNING,,0,0,0,,- From center syndrome?\N- Of course! Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.05,RUNNING,,0,0,0,,But Suk Jin's seat is making me nervous. Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.02,RUNNING,,0,0,0,,You'll only see him in\Nthe center for the opening. Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:21.82,RUNNING,,0,0,0,,[Enjoy it while you can.] Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.25,RUNNING,,0,0,0,,I'll do my best today! Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:24.85,RUNNING,,0,0,0,,[What will their fates decide?] Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.69,RUNNING,,0,0,0,,You remember Jae Suk and\Nhis center syndrome Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.20,RUNNING,,0,0,0,,and Gary with his\Nside syndrome, right? Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.30,RUNNING,,0,0,0,,[Last week...] Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:36.85,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Why are you sitting in the middle?{\i} Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.28,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I sat here coincidentally!{\i} Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:42.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Why's it so important?\NSit here!{\i} Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:46.52,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I must have been crazy...\NI was sitting in the middle.{\i} Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.12,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}He wants to be\Nin the center all the time!{\i} Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.03,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}You have center syndrome!{\i} Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.52,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I have side syndrome.{\i} Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.12,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man was\Ndivided into two groups.] Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.92,RUNNING,,0,0,0,,We got an idea from that. Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.08,RUNNING,,0,0,0,,We counted how many times you've been\Nin the center, for the past six years. Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.82,RUNNING,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.08,RUNNING,,0,0,0,,Since Suk Jin sat in the middle today Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.72,RUNNING,,0,0,0,,- you can be the MC.\N- Okay! Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.77,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Suk Jin is the main MC.]\NFinally, I have a chance! Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.55,RUNNING,,0,0,0,,He's a bit rusty... Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.27,RUNNING,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.62,RUNNING,,0,0,0,,You sit still and be quiet. Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.62,RUNNING,,0,0,0,,You sit and be quiet!\NNobody interrupt me! Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:27.68,RUNNING,,0,0,0,,Suk Jin's MC skills are a bit old. Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.27,RUNNING,,0,0,0,,[It's already going wrong\Nfrom the start...] Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.72,RUNNING,,0,0,0,,[Rip] Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:38.08,RUNNING,,0,0,0,,[The weather won't even help him.]\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.18,RUNNING,,0,0,0,,I'll just hold it. Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:44.15,RUNNING,,0,0,0,,[He's trying to continue\Nas best he can...] Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.98,RUNNING,,0,0,0,,Are you emceeing or\Nis this a conversation? Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:52.75,RUNNING,,0,0,0,,- Hey!\N- I'll hold it! Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.08,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.22,RUNNING,,0,0,0,,You sit down!\NHurry up and sit down! Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.25,RUNNING,,0,0,0,,Sit down! Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.52,RUNNING,,0,0,0,,But I really have been\Nin the center a lot... Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:09.47,RUNNING,,0,0,0,,[Over the last six years,\Nthere were 298 episodes!] Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.38,RUNNING,,0,0,0,,[The person in the center\Nthe most was?] Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.35,RUNNING,,0,0,0,,That's intense! Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.07,RUNNING,,0,0,0,,Yoo Jae Suk was in\Nthe center 109 times. Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.23,RUNNING,,0,0,0,,And then Kim Jong Kook\Nwas in the center 38 times. Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.82,RUNNING,,0,0,0,,Gary stood in the middle 19 times? Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.90,RUNNING,,0,0,0,,That must be a coincidence! Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.27,RUNNING,,0,0,0,,The fourth column is the end, right? Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.77,RUNNING,,0,0,0,,Yes, it's the side. Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.43,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha stood on the side 144 times. Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.05,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo stood on the side 161 times. Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.68,RUNNING,,0,0,0,,- It can't be helped...\N- Because of his height. Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.15,RUNNING,,0,0,0,,[Just then!] Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.83,RUNNING,,0,0,0,,There are flowers! Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.65,RUNNING,,0,0,0,,It's a flower carpet! Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.60,RUNNING,,0,0,0,,It's actually a flower carpet. Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.62,RUNNING,,0,0,0,,It gets my hopes up. Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.15,RUNNING,,0,0,0,,Why is it in front of Suk Jin? Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:01.62,RUNNING,,0,0,0,,We have guests here to\Nhelp with your center syndrome. Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.97,RUNNING,,0,0,0,,Please introduce the guests. Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.38,RUNNING,,0,0,0,,So Suk Jin will be in charge\Nof the viewers' ratings this week? Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.28,RUNNING,,0,0,0,,- Even if it drops?\N- Of course. Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.57,RUNNING,,0,0,0,,She said this Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:17.05,RUNNING,,0,0,0,,- "The center is for Suk Jin!"\N- It's so boring! Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:19.08,RUNNING,,0,0,0,,[Restless] Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.08,RUNNING,,0,0,0,,She's in the center of loveliness,\Nwho captured the viewers' attention! Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.95,RUNNING,,0,0,0,,Actress Jo Bo Ah! Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:30.05,RUNNING,,0,0,0,,[Their hearts flutter\Ndespite the horrible MC.] Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:38.52,RUNNING,,0,0,0,,[You can feel her\Nrefreshing aura from afar.] Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.43,RUNNING,,0,0,0,,[Jo Bo Ah] Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:48.65,RUNNING,,0,0,0,,[She sets men's hearts beating\Nwith her great acting and appearance!] Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:56.42,RUNNING,,0,0,0,,[Only the guests deserve\Nthe big umbrella and flower carpet!] Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.82,RUNNING,,0,0,0,,Jo Bo Ah! Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.85,RUNNING,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.95,RUNNING,,0,0,0,,- Go over there!\N- Hello! Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.95,RUNNING,,0,0,0,,[Bo Ah will help Big-nose\Nstay in the center today.] Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.55,RUNNING,,0,0,0,,- You're here to help Suk Jin?\N- Of course. Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:16.08,RUNNING,,0,0,0,,Why is she already getting a punishment? Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.08,RUNNING,,0,0,0,,Everything else will\Nwork out if we change the MC! Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.70,RUNNING,,0,0,0,,Get out!\NGet out! Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.55,RUNNING,,0,0,0,,Then why didn't you pick the center? Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.78,RUNNING,,0,0,0,,Sit down! Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.95,RUNNING,,0,0,0,,It's Jong Kook's turn. Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.25,RUNNING,,0,0,0,,If the center of\NTurbo is Kim Jong Kook Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.35,RUNNING,,0,0,0,,the center of trot is this person... Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.05,RUNNING,,0,0,0,,We can't hear him! Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.15,RUNNING,,0,0,0,,She's the queen of cuteness! Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.68,RUNNING,,0,0,0,,Singer, Hong Jin Young! Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.15,RUNNING,,0,0,0,,It's Hong Jin Young! Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.62,RUNNING,,0,0,0,,[Is it you, Jin Young?] Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:55.05,RUNNING,,0,0,0,,[The second guest gets a\Nred carpet and a standard umbrella.] Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.75,RUNNING,,0,0,0,,[Hong Jin Young] Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.85,RUNNING,,0,0,0,,[Did you miss me, Jong Kook?] Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.78,RUNNING,,0,0,0,,Don't they have a love line? Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:08.85,RUNNING,,0,0,0,,His only love line. Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:10.02,RUNNING,,0,0,0,,Please sit down. Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:14.25,RUNNING,,0,0,0,,You should introduce her\Nwith more enthusiasm! Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.15,RUNNING,,0,0,0,,How enthusiastic? Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.95,RUNNING,,0,0,0,,It's too simple! Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.88,RUNNING,,0,0,0,,How much more enthusiastic can I be? Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.52,RUNNING,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.72,RUNNING,,0,0,0,,[Chaos] Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.25,RUNNING,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:34.85,RUNNING,,0,0,0,,The wind is raging! Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:40.78,RUNNING,,0,0,0,,[The sky is angry with MC Big-nose.] Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.28,RUNNING,,0,0,0,,It's the wrath of the MC! Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.52,RUNNING,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.85,RUNNING,,0,0,0,,What's going on right now? Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.48,RUNNING,,0,0,0,,[Flustered] Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:53.43,RUNNING,,0,0,0,,Next is Jae Suk's partner. Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.17,RUNNING,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:58.82,RUNNING,,0,0,0,,She is known to be a fierce character,\Nbut she's a softie! Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:03.82,RUNNING,,0,0,0,,She even went to Chungang University.\N(means center) Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.12,RUNNING,,0,0,0,,Actress, Yoo In Young! Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.18,RUNNING,,0,0,0,,It's been so long, In Young! Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.78,RUNNING,,0,0,0,,She was your partner before! Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.82,RUNNING,,0,0,0,,- In Young!\N- She was here last time! Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.35,RUNNING,,0,0,0,,[We haven't seen her in a while.] Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.82,RUNNING,,0,0,0,,[She makes it a flower carpet even\Nthough it's a normal red carpet.] Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.28,RUNNING,,0,0,0,,[Yoo In Young] Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:34.62,RUNNING,,0,0,0,,[Underneath her cold appearance,\Nshe's a softie!] Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:39.18,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}In Young is such a good actor!{\i} Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.65,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's cheering.] Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.95,RUNNING,,0,0,0,,[I will take care of\NHopper's center spot!] Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.48,RUNNING,,0,0,0,,- How long has it been?\N- It's been so long! Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.35,RUNNING,,0,0,0,,[Do you trust me, Jae Suk?] Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.75,RUNNING,,0,0,0,,Oh, he's up next! Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.15,RUNNING,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.12,RUNNING,,0,0,0,,Third place gets the acupressure mat! Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.78,RUNNING,,0,0,0,,Who's next? Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:04.08,RUNNING,,0,0,0,,He will make Ji Hyo the center today.\NThe real center... Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:09.22,RUNNING,,0,0,0,,Block B's center, Zico! Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.55,RUNNING,,0,0,0,,Zico?\NReally? Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:18.02,RUNNING,,0,0,0,,- Zico, you have to take your shoes off!\N- Zico! Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:19.92,RUNNING,,0,0,0,,You have to take them off! Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:25.58,RUNNING,,0,0,0,,[They get a mini umbrella\Nand the acupressure mat!] Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:30.82,RUNNING,,0,0,0,,[His swag doesn't die\Neven if his feet hurt.] Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.82,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Hyo, Zico is here.] Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.55,RUNNING,,0,0,0,,Wow, Zico! Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.08,RUNNING,,0,0,0,,- Hi!\N- Hello. Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.38,RUNNING,,0,0,0,,[There's no time to greet one\Nanother with his MC skills.] Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:46.12,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo, you can get your hopes high! Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.88,RUNNING,,0,0,0,,Your partner's amazing! Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.72,RUNNING,,0,0,0,,Her favorite animal is a giraffe! Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.28,RUNNING,,0,0,0,,Is it Uhm Hyun Kyung? Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.35,RUNNING,,0,0,0,,Giraffe's partner,\NActress Uhm Hyun Kyung! Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:01.92,RUNNING,,0,0,0,,[I came here to make Giraffe the center!] Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.05,RUNNING,,0,0,0,,[Uhm Hyun Kyung] Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:14.08,RUNNING,,0,0,0,,[She's a top grade variety guest,\Nand a giraffe mania!] Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.12,RUNNING,,0,0,0,,Uhm Hyun Kyung, you're so pretty! Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:21.22,RUNNING,,0,0,0,,[She gets showered by the\Nrain and pain in her feet!] Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.45,RUNNING,,0,0,0,,[Sting, wet] Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.68,RUNNING,,0,0,0,,What brings you here? Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.55,RUNNING,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.75,RUNNING,,0,0,0,,What happened to our entrance? Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.92,RUNNING,,0,0,0,,- Look, it's ice!\N- Is it real ice? Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.85,RUNNING,,0,0,0,,Who's coming? Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.55,RUNNING,,0,0,0,,This person is here\Nto make Ha Ha the center! Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.05,RUNNING,,0,0,0,,Her height is 177 centimeters,\Nthe one with the golden ratio in here! Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.88,RUNNING,,0,0,0,,- From a model to an actress...\N- Stephanie Lee! Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.08,RUNNING,,0,0,0,,[Oh my god.] Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.55,RUNNING,,0,0,0,,- Hey!\N- I'm right, aren't I? Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:54.92,RUNNING,,0,0,0,,Stephanie Lee! Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.02,RUNNING,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.92,RUNNING,,0,0,0,,[Her umbrella is broken!] Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.25,RUNNING,,0,0,0,,Oh no! Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.38,RUNNING,,0,0,0,,[Stephanie Lee] Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.45,RUNNING,,0,0,0,,[Her cool personality and hot body!] Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.55,RUNNING,,0,0,0,,[She even took on the role of acting!] Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:13.18,RUNNING,,0,0,0,,[She transformed into\Na career woman in "Yong Pal."] Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.92,RUNNING,,0,0,0,,It's actual ice! Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.45,RUNNING,,0,0,0,,[She suffers thanks to her partner...] Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.42,RUNNING,,0,0,0,,We're sorry! Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.85,RUNNING,,0,0,0,,Oh my goodness! Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.02,RUNNING,,0,0,0,,Just keep walking. Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.38,RUNNING,,0,0,0,,[She's going to get frostbite\Nbefore she helps Ha Ha.] Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.62,RUNNING,,0,0,0,,Today's a mess! Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:41.00,RUNNING,,0,0,0,,The sky is raging because of Suk Jin! Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.38,RUNNING,,0,0,0,,- This is hell!\N- The sky is raging at Suk Jin! Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.55,RUNNING,,0,0,0,,[Tremble, tremble] Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.12,RUNNING,,0,0,0,,She's coming as well. Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.02,RUNNING,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.22,RUNNING,,0,0,0,,She will help Gary's side syndrome. Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:58.12,RUNNING,,0,0,0,,- And make him the center!\N- Kyung Soo Jin! Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.25,RUNNING,,0,0,0,,- Kyung Soo Jin!\N- Take it back! Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.45,RUNNING,,0,0,0,,[Who cares, when it's her after all!] Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.75,RUNNING,,0,0,0,,[She's still shining bright\Nunder the ripped umbrella!] Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.48,RUNNING,,0,0,0,,Soo Jin! Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.48,RUNNING,,0,0,0,,Gary really likes you!\N[Kyung Soo Jin] Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.58,RUNNING,,0,0,0,,[She's charismatic and cute!] Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:24.25,RUNNING,,0,0,0,,[She worked really hard\Nas Gary's partner last time.] Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.18,RUNNING,,0,0,0,,What's wrong with the umbrella! Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.08,RUNNING,,0,0,0,,[It's your fault...] Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:35.05,RUNNING,,0,0,0,,[The members pick the seats and\Nthe partners face the punishment...] Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.42,RUNNING,,0,0,0,,It's Gary's fault for\Npicking fourth place. Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:47.28,RUNNING,,0,0,0,,[Even an actress can't\Navoid the punishment!] Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.22,RUNNING,,0,0,0,,What's with this? Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.15,RUNNING,,0,0,0,,That's your fault, Gary. Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:55.32,RUNNING,,0,0,0,,Please continue with\Nthe emceeing, Suk Jin. Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.88,RUNNING,,0,0,0,,Why is there so much to say today? Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.05,RUNNING,,0,0,0,,This is Jo Bo Ah, everybody! Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:04.02,RUNNING,,0,0,0,,Please give her another\Nround of applause! Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.22,RUNNING,,0,0,0,,She came out so long ago,\Nwhy are you introducing her again? Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.25,RUNNING,,0,0,0,,[Flustered] Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:11.02,RUNNING,,0,0,0,,Bo Ah, please introduce yourself. Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.75,RUNNING,,0,0,0,,Hello, I am Jo Bo Ah. Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:15.52,RUNNING,,0,0,0,,No... are you an actress? Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:20.48,RUNNING,,0,0,0,,[Jo Bo Ah's occupation - an actress.] Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.48,RUNNING,,0,0,0,,Please learn! Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.22,RUNNING,,0,0,0,,[What's wrong with my MC skills?] Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.78,RUNNING,,0,0,0,,I am currently in a\Ndrama called "Monster." Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.35,RUNNING,,0,0,0,,Monster! Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.75,RUNNING,,0,0,0,,Are you two filming something else? Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.98,RUNNING,,0,0,0,,The opening is going to take two hours! Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:37.50,RUNNING,,0,0,0,,It's your first time on Running Man? Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.52,RUNNING,,0,0,0,,- How do you feel?\N- It's your first time emceeing, right? Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:43.00,RUNNING,,0,0,0,,It's been 20 years! Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.95,RUNNING,,0,0,0,,Let's hear your\Ndetermination for today. Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.02,RUNNING,,0,0,0,,[Shock and horror] Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:50.32,RUNNING,,0,0,0,,Who says that nowadays? Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.42,RUNNING,,0,0,0,,[This is the first time\Nafter my debut...] Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:59.37,RUNNING,,0,0,0,,I came here to keep\NSuk Jin in the center... Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.28,RUNNING,,0,0,0,,It's a little risky... Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:06.07,RUNNING,,0,0,0,,Don't think that way.\NI'll be in the center all day. Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.35,RUNNING,,0,0,0,,Next! Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.75,RUNNING,,0,0,0,,What do you mean next?\NYou haven't done anything! Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.75,RUNNING,,0,0,0,,[His MC interview: greet them,\Nintroduce their job] Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.75,RUNNING,,0,0,0,,[hear their determination.] Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:17.65,RUNNING,,0,0,0,,Please get up when the MC is here. Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.78,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone stood up 20 years ago!] Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.72,RUNNING,,0,0,0,,You need to get up\Nwhen an elder is here! Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:27.48,RUNNING,,0,0,0,,You're Yoo Jae Suk's partner. Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.38,RUNNING,,0,0,0,,- Yes.\N- How do you feel about it? Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.88,RUNNING,,0,0,0,,He's always been in the center,\Nso if I do well today... Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.78,RUNNING,,0,0,0,,- He'll get his center position back?\N- Yes. Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.68,RUNNING,,0,0,0,,That won't happen. Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.48,RUNNING,,0,0,0,,Today's the day he's getting kicked out! Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:42.38,RUNNING,,0,0,0,,Get out!\NGet out! Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.35,RUNNING,,0,0,0,,Okay, that's enough. Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.22,RUNNING,,0,0,0,,Wow, this is ridiculous. Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.23,RUNNING,,0,0,0,,Hey!\NHurry and get up. Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.42,RUNNING,,0,0,0,,What's wrong with him? Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.35,RUNNING,,0,0,0,,The MC said "hey!" Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.62,RUNNING,,0,0,0,,[I know how you feel.] Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:00.55,RUNNING,,0,0,0,,You guys have a love line.\NDo you like him? Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.92,RUNNING,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:05.82,RUNNING,,0,0,0,,Jin Young drunk dialed Jong Kook,\Nbut Jong Kook didn't pick up! Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.95,RUNNING,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:11.45,RUNNING,,0,0,0,,I didn't call him! Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:15.42,RUNNING,,0,0,0,,Hong Jin Young wanted to find\Nout about Jong Kook's number... Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.45,RUNNING,,0,0,0,,I didn't do that! Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.52,RUNNING,,0,0,0,,Why are you asking\Nabout their determination? Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.32,RUNNING,,0,0,0,,Have you gained weight? Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:28.22,RUNNING,,0,0,0,,Are you trying to start something? Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:31.28,RUNNING,,0,0,0,,[Panic mode] Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.38,RUNNING,,0,0,0,,- Jong Kook!\N- Are you crazy? Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.35,RUNNING,,0,0,0,,Did I get chubbier? Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.98,RUNNING,,0,0,0,,You look great, though. Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.75,RUNNING,,0,0,0,,Please sit down. Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.02,RUNNING,,0,0,0,,It's over now that she's chubby? Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.55,RUNNING,,0,0,0,,[This interview is going nowhere...] Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.15,RUNNING,,0,0,0,,[Slap] Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.52,RUNNING,,0,0,0,,The two "noses" are here! Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.35,RUNNING,,0,0,0,,I'm Wang-ko (Big-nose)\Nyou are Zico. Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:54.62,RUNNING,,0,0,0,,Are you prepared today? Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:58.18,RUNNING,,0,0,0,,I'm not really greedy when it\Ncomes to being in the center. Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.52,RUNNING,,0,0,0,,[That's one competitor down!] Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:04.62,RUNNING,,0,0,0,,But since it's about Ji Hyo today,\NI'll do my best. Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.72,RUNNING,,0,0,0,,But I saw Zico on another program,\Nand he's really good at dancing. Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:11.95,RUNNING,,0,0,0,,- All of a sudden?\N- You want him to dance all of a sudden? Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.58,RUNNING,,0,0,0,,You're so random! Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.08,RUNNING,,0,0,0,,[He starts dancing.] Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.03,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha seems to know?] Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:25.40,RUNNING,,0,0,0,,Please help me with the cheering. Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.82,RUNNING,,0,0,0,,[This is fun.] Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.90,RUNNING,,0,0,0,,[I am the center!] Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.42,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha's copying him.] Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.82,RUNNING,,0,0,0,,[Very different...] Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.82,RUNNING,,0,0,0,,[He's definitely different\Nfrom the others!] Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:46.08,RUNNING,,0,0,0,,[Time travel] Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.98,RUNNING,,0,0,0,,- I'm done with Zico.\N- What do you mean? Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.08,RUNNING,,0,0,0,,All of a sudden... Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.22,RUNNING,,0,0,0,,[You didn't even ask...] Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:56.78,RUNNING,,0,0,0,,Nice to meet you, Uhm Hyun Kyung. Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.55,RUNNING,,0,0,0,,I am your fan. Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.05,RUNNING,,0,0,0,,- Really?\N- Yes, I really like you. Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.98,RUNNING,,0,0,0,,You're very cute on TV. Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.08,RUNNING,,0,0,0,,Why is the MC confessing? Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.38,RUNNING,,0,0,0,,Is the MC crazy? Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.28,RUNNING,,0,0,0,,[Thank you...] Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:17.38,RUNNING,,0,0,0,,We're proud to say that\NSBS helped her grow! Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:19.62,RUNNING,,0,0,0,,- What do you mean?\N- That's right! Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.78,RUNNING,,0,0,0,,She was on X-Man as "nervous girl." Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.85,RUNNING,,0,0,0,,She was reborn as\Na daughter of variety shows. Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.25,RUNNING,,0,0,0,,I'm interviewing her right now! Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.62,RUNNING,,0,0,0,,[Can't you see that I'm emceeing?] Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.18,RUNNING,,0,0,0,,[The viewers have switched.] Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.92,RUNNING,,0,0,0,,[MC Grasshopper is back!] Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.45,RUNNING,,0,0,0,,I like you, too. Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:43.05,RUNNING,,0,0,0,,Oh, you do. Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:47.45,RUNNING,,0,0,0,,You're so soulless! Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.92,RUNNING,,0,0,0,,It's so chaotic! Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.98,RUNNING,,0,0,0,,Did you like Kwang Soo before? Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.85,RUNNING,,0,0,0,,She never said she liked me! Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:59.32,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung likes to\Ncollect Giraffe toys! Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:01.72,RUNNING,,0,0,0,,- Why?\N- Her entire house is full of them! Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:04.42,RUNNING,,0,0,0,,- Kwang Soo has giraffes, too!\N- Really? Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.32,RUNNING,,0,0,0,,His nickname is Giraffe. Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:09.12,RUNNING,,0,0,0,,People always ask if I like Kwang Soo... Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.32,RUNNING,,0,0,0,,[I like giraffe toys.] Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.95,RUNNING,,0,0,0,,- Would you like to switch partners?\N- Nope. Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.65,RUNNING,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.15,RUNNING,,0,0,0,,[Betrayed] Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.58,RUNNING,,0,0,0,,- Bo Ah's here, too!\N- Are you crazy! Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.12,RUNNING,,0,0,0,,Call the police! Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:28.62,RUNNING,,0,0,0,,We'll see the rest of your\Ncharm throughout the day. Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.15,RUNNING,,0,0,0,,That was Uhm Hyun Kyung. Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.75,RUNNING,,0,0,0,,His skills are rusty! Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.88,RUNNING,,0,0,0,,I want to shout out loud! Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.55,RUNNING,,0,0,0,,His emceeing is a pile of poo! Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.05,RUNNING,,0,0,0,,Oh my goodness... Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.25,RUNNING,,0,0,0,,- Next!\N- Soo Jin's shoulders look bare. Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:47.22,RUNNING,,0,0,0,,It's so cold! Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:52.85,RUNNING,,0,0,0,,Here, this is all I have... Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.65,RUNNING,,0,0,0,,[They're donating hats.] Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.65,RUNNING,,0,0,0,,She has broad shoulders! Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.32,RUNNING,,0,0,0,,Soo Jin's really strong! Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:04.88,RUNNING,,0,0,0,,She used to rip everyone's name tag off. Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:09.12,RUNNING,,0,0,0,,Gary said he has side syndrome. Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.52,RUNNING,,0,0,0,,He does. Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.42,RUNNING,,0,0,0,,So I think that's why I was\Npartnered up with him. Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.38,RUNNING,,0,0,0,,Soo Jin and I worked out together. Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.65,RUNNING,,0,0,0,,Gary changes depending on\Nwho his partner is. Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.25,RUNNING,,0,0,0,,I will do my best! Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.98,RUNNING,,0,0,0,,- Gary...\N- Stop asking! Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.32,RUNNING,,0,0,0,,She's cold! Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:30.38,RUNNING,,0,0,0,,Okay, we'll find out more about\Nyou throughout the day. Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.77,RUNNING,,0,0,0,,Please have a seat. Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.78,RUNNING,,0,0,0,,I'll do my best! Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.78,RUNNING,,0,0,0,,I felt that once again. Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.43,RUNNING,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.12,RUNNING,,0,0,0,,Your name is? Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:48.37,RUNNING,,0,0,0,,Stephanie Lee! Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.52,RUNNING,,0,0,0,,It's Stephanie Lee! Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.80,RUNNING,,0,0,0,,- Stephanie Lee.\N- You introduced her earlier! Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:57.32,RUNNING,,0,0,0,,You were in the ad! Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.18,RUNNING,,0,0,0,,Please show us! Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:04.32,RUNNING,,0,0,0,,[She made a catchphrase from\Nan ad with her perfect English!] Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:09.52,RUNNING,,0,0,0,,From Neutrogena! Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:13.05,RUNNING,,0,0,0,,Who are you a fan of on Running Man? Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:17.38,RUNNING,,0,0,0,,I wanted to be Kwang Soo's partner... Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:21.65,RUNNING,,0,0,0,,But Ha Ha's my partner,\Nso I wore flats today. Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:25.05,RUNNING,,0,0,0,,If you wanted to help me,\Nyou should have worn heels. Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:28.92,RUNNING,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.28,RUNNING,,0,0,0,,[That's still tall enough!] Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:36.30,RUNNING,,0,0,0,,We'll find out more about you later! Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:39.82,RUNNING,,0,0,0,,[How did he get to be in the center...] Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.75,RUNNING,,0,0,0,,What do you do next? Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:46.05,RUNNING,,0,0,0,,Today, it's the center war:\Nthe one who conquers the throne. Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:51.08,RUNNING,,0,0,0,,Whoever gets the center position will\Nearn that much more respect. Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:55.18,RUNNING,,0,0,0,,However, if you get pushed out of the\Ncenter, you will receive a punishment. Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.82,RUNNING,,0,0,0,,We will give out points according\Nto your rank in every mission. Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.40,RUNNING,,0,0,0,,All the other members,\Nexcluding the center Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:07.15,RUNNING,,0,0,0,,will wear blue clothes on a blue screen,\Nand disappear from the screen. Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.45,RUNNING,,0,0,0,,That will be the punishment. Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:13.45,RUNNING,,0,0,0,,We will give points based\Non how you're sitting. Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.58,RUNNING,,0,0,0,,[The Center War.] Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.25,RUNNING,,0,0,0,,What should we do now? Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.57,RUNNING,,0,0,0,,The first mission of "the Center War" Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:28.45,RUNNING,,0,0,0,,is "I should be the only one on TV." Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.58,RUNNING,,0,0,0,,We will have a practice round first. Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.12,RUNNING,,0,0,0,,We used to do this a lot. Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.77,RUNNING,,0,0,0,,Oh, blowing the candles\Nout with a blanket. Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.40,RUNNING,,0,0,0,,The one in the center will get a whistle\Nto determine their own start time. Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:47.75,RUNNING,,0,0,0,,For the practice game,\Nthe guests will go first. Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:51.55,RUNNING,,0,0,0,,- Oh, the guests?\N- Please continue emceeing, Suk Jin... Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:55.12,RUNNING,,0,0,0,,We'll just go straight\Ninto the game, then. Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.48,RUNNING,,0,0,0,,- Please say something!\N- What are you doing? Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.52,RUNNING,,0,0,0,,When do we get to hear the guests? Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:04.38,RUNNING,,0,0,0,,This is the first time that I\Nhaven't spoken a lot on Running Man! Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:07.15,RUNNING,,0,0,0,,I want to hear their voices! Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.70,RUNNING,,0,0,0,,- Suk Jin, use me as a reporter.\N- Assistant MC. Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.17,RUNNING,,0,0,0,,I'll be your assistant MC. Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:15.08,RUNNING,,0,0,0,,- That seems a little...\N- No, I can just be the assistant! Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:17.65,RUNNING,,0,0,0,,Reporter Yoo Jae Suk,\Nwho's at the site... Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.60,RUNNING,,0,0,0,,- Reporter Yoo Jae Suk!\N- Yes? Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:26.25,RUNNING,,0,0,0,,- Please MC.\N- Okay, I will do that! Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.68,RUNNING,,0,0,0,,[My pride...] Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:30.95,RUNNING,,0,0,0,,[At least it works out, now.] Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:35.28,RUNNING,,0,0,0,,It's been a year since\NSoo Jin and Gary met. Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:37.48,RUNNING,,0,0,0,,She won the last time she was here. Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.88,RUNNING,,0,0,0,,She asked me if we're eliminating Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:43.18,RUNNING,,0,0,0,,name tags today, while wearing heels... Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:44.92,RUNNING,,0,0,0,,For real! Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:48.10,RUNNING,,0,0,0,,She's really strong! Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:49.38,RUNNING,,0,0,0,,Her face has gotten smaller. Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:51.08,RUNNING,,0,0,0,,Gary always talks about Soo Jin. Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.25,RUNNING,,0,0,0,,While we were changing, Gary said Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:55.95,RUNNING,,0,0,0,,he wanted to be Soo Jin's partner. Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:58.92,RUNNING,,0,0,0,,He said he'd get her\Nnumber no matter what. Dialogue: 0,0:23:58.92,0:24:01.08,RUNNING,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:05.18,RUNNING,,0,0,0,,You have to be discreet\Nabout that kind of stuff! Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:07.52,RUNNING,,0,0,0,,Can I just ask one thing? Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:09.68,RUNNING,,0,0,0,,Did you have a boyfriend\Nin the meantime? Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.55,RUNNING,,0,0,0,,[Does she have someone?] Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:17.55,RUNNING,,0,0,0,,- No.\N- That works out! Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.45,RUNNING,,0,0,0,,[Nice] Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:22.58,RUNNING,,0,0,0,,[It seems like today's\Ntheir first day...] Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:25.85,RUNNING,,0,0,0,,And we have a\Nromantic couple here, today. Dialogue: 0,0:24:25.85,0:24:27.88,RUNNING,,0,0,0,,How long has it been after Yoon Eun Hye? Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:30.35,RUNNING,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:34.05,RUNNING,,0,0,0,,Jin Young is best known\Nfor her cuteness. Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:36.45,RUNNING,,0,0,0,,She has a couple. Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:39.22,RUNNING,,0,0,0,,You can do it to Jong Kook. Dialogue: 0,0:24:39.22,0:24:40.42,RUNNING,,0,0,0,,To me? Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:41.62,RUNNING,,0,0,0,,He doesn't really like\Nthis kind of stuff. Dialogue: 0,0:24:41.62,0:24:44.58,RUNNING,,0,0,0,,I feel so good today!\NA light-hearted fun! Dialogue: 0,0:24:44.58,0:24:46.88,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook, you! Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:48.58,RUNNING,,0,0,0,,Pika! Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:53.68,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook, thumbs-up!\N[Sway] Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:58.68,RUNNING,,0,0,0,,[What a creepy cuteness attack!] Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:00.95,RUNNING,,0,0,0,,This is going to creep\Nme out at night... Dialogue: 0,0:25:00.95,0:25:02.65,RUNNING,,0,0,0,,Jin Young's really good. Dialogue: 0,0:25:02.65,0:25:06.88,RUNNING,,0,0,0,,I feel like everyone's\Nhappy today, except me. Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:11.05,RUNNING,,0,0,0,,[Big-nose is crumpling\Nunder the pressure.] Dialogue: 0,0:25:11.88,0:25:14.75,RUNNING,,0,0,0,,[The spot I'm standing on\Nmight be bad luck.] Dialogue: 0,0:25:14.75,0:25:16.72,RUNNING,,0,0,0,,Hold on for a moment, the center\Nwill be changed after this game. Dialogue: 0,0:25:16.72,0:25:19.92,RUNNING,,0,0,0,,This position is a poisoned chalice.\NEveryone, watch out! Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:21.92,RUNNING,,0,0,0,,Whoever takes this position\Nwill be worrisome. Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:25.82,RUNNING,,0,0,0,,[Don't be tricked by the title!] Dialogue: 0,0:25:25.82,0:25:30.58,RUNNING,,0,0,0,,The weirdest and most mysterious thing is Dialogue: 0,0:25:30.58,0:25:33.83,RUNNING,,0,0,0,,how Jo Bo Ah ended up with Suk Jin. Dialogue: 0,0:25:33.83,0:25:35.55,RUNNING,,0,0,0,,Why did they pair her up with him? Dialogue: 0,0:25:35.55,0:25:37.52,RUNNING,,0,0,0,,Were you expecting to\Nbe Jae Suk's partner? Dialogue: 0,0:25:37.52,0:25:40.38,RUNNING,,0,0,0,,I didn't expect anyone, but... Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:45.25,RUNNING,,0,0,0,,I was hoping to be with Jong Kook. Dialogue: 0,0:25:46.55,0:25:48.82,RUNNING,,0,0,0,,You look happy! Dialogue: 0,0:25:48.82,0:25:51.98,RUNNING,,0,0,0,,[Don't make such a happy face!] Dialogue: 0,0:25:51.98,0:25:54.18,RUNNING,,0,0,0,,This is frustrating!\N[Scared] Dialogue: 0,0:25:54.18,0:25:59.22,RUNNING,,0,0,0,,[Is this the center war?\NOr "In Love and War"?] Dialogue: 0,0:25:59.22,0:26:01.42,RUNNING,,0,0,0,,Turn your body facing this way! Dialogue: 0,0:26:01.42,0:26:04.38,RUNNING,,0,0,0,,I'm your partner today! Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:07.30,RUNNING,,0,0,0,,That's nice, that's nice. Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:10.35,RUNNING,,0,0,0,,How about an acrostic poem\Nwith Ji Suk Jin? Dialogue: 0,0:26:10.35,0:26:11.98,RUNNING,,0,0,0,,Okay, let's do it. Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:14.58,RUNNING,,0,0,0,,You can reply with her name. Dialogue: 0,0:26:14.58,0:26:16.72,RUNNING,,0,0,0,,Whatever comes to your mind.\NJi! Dialogue: 0,0:26:16.72,0:26:21.38,RUNNING,,0,0,0,,Ji... Suk Jin. Dialogue: 0,0:26:21.38,0:26:23.38,RUNNING,,0,0,0,,Ji Suk Jin.\NSuk! Dialogue: 0,0:26:23.38,0:26:26.38,RUNNING,,0,0,0,,Su-woon-hae-yo.\N(I feel so bad.) Dialogue: 0,0:26:26.38,0:26:27.53,RUNNING,,0,0,0,,Jin! Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:31.28,RUNNING,,0,0,0,,Jin-cha (seriously),\NI'd like to change my partner. Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:34.69,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, my!] Dialogue: 0,0:26:34.69,0:26:38.88,RUNNING,,0,0,0,,[Jo Bo Ah wants to change her partner.] Dialogue: 0,0:26:38.88,0:26:40.48,RUNNING,,0,0,0,,I can tell she truly wants it. Dialogue: 0,0:26:40.48,0:26:42.58,RUNNING,,0,0,0,,Now, it's your turn.\NJo Bo Ah. Dialogue: 0,0:26:43.82,0:26:46.52,RUNNING,,0,0,0,,As soon as I grabbed the cue card,\Nmy condition's gotten bad. Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:48.28,RUNNING,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:26:48.28,0:26:51.38,RUNNING,,0,0,0,,Jo-geum, I was expecting.\N(A little) Dialogue: 0,0:26:52.18,0:26:54.52,RUNNING,,0,0,0,,I was expecting to be the center. Dialogue: 0,0:26:54.52,0:26:56.07,RUNNING,,0,0,0,,Bo! Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:59.42,RUNNING,,0,0,0,,Bo-si-da-si-pi, I have come to this.\N(As you can see) Dialogue: 0,0:26:59.42,0:27:01.45,RUNNING,,0,0,0,,- That's pretty good!\N- Ah! Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:04.22,RUNNING,,0,0,0,,Ah, I hate to be the center. Dialogue: 0,0:27:05.27,0:27:08.38,RUNNING,,0,0,0,,[The poetic narrator's sincerity\Ntouches everyone's heart.] Dialogue: 0,0:27:08.38,0:27:11.85,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung used to be\Non "X-Man" in 2004. Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:13.24,RUNNING,,0,0,0,,She was cute. Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:16.42,RUNNING,,0,0,0,,She didn't talk much,\Nso I called her as a nervous girl. Dialogue: 0,0:27:16.42,0:27:18.05,RUNNING,,0,0,0,,Now, she's totally changed. Dialogue: 0,0:27:18.05,0:27:20.58,RUNNING,,0,0,0,,She looked nervous\Neven when she danced. Dialogue: 0,0:27:20.58,0:27:24.42,RUNNING,,0,0,0,,She learned how to dance from Bo Reum.\N(From "Dream High") Dialogue: 0,0:27:24.42,0:27:26.25,RUNNING,,0,0,0,,Yes, I dance well. Dialogue: 0,0:27:26.25,0:27:27.65,RUNNING,,0,0,0,,Wow, she's so confident! Dialogue: 0,0:27:27.65,0:27:30.28,RUNNING,,0,0,0,,Can you play music\Nso she can dance? Dialogue: 0,0:27:30.28,0:27:33.22,RUNNING,,0,0,0,,[Dancing Machine, Uhm Hyun Kyung!] Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:37.05,RUNNING,,0,0,0,,[Huh?] Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.18,RUNNING,,0,0,0,,That's so funny! Dialogue: 0,0:27:46.18,0:27:49.21,RUNNING,,0,0,0,,She's good!\N[A rusty dancing machine?] Dialogue: 0,0:27:49.21,0:27:52.32,RUNNING,,0,0,0,,She's good at hip-hop dancing, too. Dialogue: 0,0:27:54.78,0:27:56.78,RUNNING,,0,0,0,,[She dances like me.] Dialogue: 0,0:27:56.78,0:28:01.62,RUNNING,,0,0,0,,- Is she trying to be funny?\N- No, she's serious. Dialogue: 0,0:28:01.62,0:28:03.52,RUNNING,,0,0,0,,She learned all that. Dialogue: 0,0:28:03.52,0:28:06.25,RUNNING,,0,0,0,,She doesn't care about the beat,\Nshe only dances what she knows. Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:09.12,RUNNING,,0,0,0,,She dances the same\Nfor hip-hop music, too. Dialogue: 0,0:28:09.12,0:28:11.42,RUNNING,,0,0,0,,Yes, she can dance to it! Dialogue: 0,0:28:14.18,0:28:15.35,RUNNING,,0,0,0,,You see? Dialogue: 0,0:28:15.35,0:28:20.15,RUNNING,,0,0,0,,[A rusty hip-hop dance machine]\NShe's very stable. Dialogue: 0,0:28:20.15,0:28:23.15,RUNNING,,0,0,0,,Do the body wave, Hyun Kyung! Dialogue: 0,0:28:23.15,0:28:25.85,RUNNING,,0,0,0,,[She even does the body wave.]\N[It's an inchworm dance?] Dialogue: 0,0:28:25.85,0:28:29.65,RUNNING,,0,0,0,,See?\NShe's good! Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:34.18,RUNNING,,0,0,0,,[She dances like a machine\Nand an insect at the same time.] Dialogue: 0,0:28:34.18,0:28:36.75,RUNNING,,0,0,0,,She has nerve.\NI'd say she's in the top three. Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:39.88,RUNNING,,0,0,0,,I haven't seen Zico's dance. Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:41.95,RUNNING,,0,0,0,,[To see the real hip-hop dance,\NZico must dance!] Dialogue: 0,0:28:41.95,0:28:43.62,RUNNING,,0,0,0,,His movement isn't ordinary! Dialogue: 0,0:28:43.62,0:28:46.28,RUNNING,,0,0,0,,When you see how he moves,\Nyou'll be surprised. Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:49.52,RUNNING,,0,0,0,,[Let's learn Zico's hip-hop dance!] Dialogue: 0,0:28:52.22,0:28:53.91,RUNNING,,0,0,0,,[Groove] Dialogue: 0,0:28:53.91,0:28:58.48,RUNNING,,0,0,0,,[It's full of hip-hop soul!] Dialogue: 0,0:29:00.55,0:29:01.85,RUNNING,,0,0,0,,Bba Sse! Dialogue: 0,0:29:02.52,0:29:07.12,RUNNING,,0,0,0,,Come forward!\NJust like that! Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:11.92,RUNNING,,0,0,0,,[Copying Zico's style dance.]\NThey're good! Dialogue: 0,0:29:14.05,0:29:19.95,RUNNING,,0,0,0,,[But, the two together...] Dialogue: 0,0:29:22.28,0:29:25.38,RUNNING,,0,0,0,,She's too tall. Dialogue: 0,0:29:25.38,0:29:27.22,RUNNING,,0,0,0,,[He has to look up\Nto see her face.] Dialogue: 0,0:29:27.22,0:29:29.78,RUNNING,,0,0,0,,She's too tall,\Nso he was dancing like this. Dialogue: 0,0:29:31.88,0:29:33.32,RUNNING,,0,0,0,,You neck could've been injured. Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:36.28,RUNNING,,0,0,0,,It felt just like dancing\Nwith my mom when I was little. Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:40.78,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, My Baby!] Dialogue: 0,0:29:40.78,0:29:45.42,RUNNING,,0,0,0,,[Each team has their own character.] Dialogue: 0,0:29:45.42,0:29:47.62,RUNNING,,0,0,0,,From Reporter Yoo Jae Suk. Dialogue: 0,0:29:47.62,0:29:49.21,RUNNING,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:29:49.21,0:29:51.50,RUNNING,,0,0,0,,[It's Big-nose's time again.]\NI feel nervous. Dialogue: 0,0:29:51.50,0:29:53.82,RUNNING,,0,0,0,,Using this whistle... Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:58.18,RUNNING,,0,0,0,,[He said one sentence,\Nbut he ruined the mood.] Dialogue: 0,0:29:58.18,0:30:02.15,RUNNING,,0,0,0,,Using this whistle,\Nwe're going to play a preliminary game. Dialogue: 0,0:30:02.15,0:30:05.42,RUNNING,,0,0,0,,[The wind raised by dress]\NThe guests will wear a dress. Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:07.25,RUNNING,,0,0,0,,You see the candles over there? Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:09.95,RUNNING,,0,0,0,,The team blows out the most\Ncandles will get the whistle. Dialogue: 0,0:30:09.95,0:30:13.54,RUNNING,,0,0,0,,[The whistle is an important item that\Nwill decide when to start the main game.] Dialogue: 0,0:30:13.54,0:30:16.53,RUNNING,,0,0,0,,They will have to wear the dress. Dialogue: 0,0:30:16.53,0:30:18.58,RUNNING,,0,0,0,,We'll start with the people\Nfrom the fourth place. Dialogue: 0,0:30:18.58,0:30:21.12,RUNNING,,0,0,0,,Gary was standing\Non the fourth line, right? Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:24.08,RUNNING,,0,0,0,,Then, we'll start from Kyung Soo Jin. Dialogue: 0,0:30:24.08,0:30:26.42,RUNNING,,0,0,0,,You have only one chance. Dialogue: 0,0:30:26.42,0:30:30.75,RUNNING,,0,0,0,,Soo Jin is very athletic\Nand also competitive. Dialogue: 0,0:30:30.75,0:30:33.52,RUNNING,,0,0,0,,Don't put so much pressure on me! Dialogue: 0,0:30:33.52,0:30:35.82,RUNNING,,0,0,0,,Just relax.\NTrying too hard isn't good. Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:37.02,RUNNING,,0,0,0,,She's the first runner, too. Dialogue: 0,0:30:37.02,0:30:39.55,RUNNING,,0,0,0,,[Will she be able to\Nmake a strong wind?] Dialogue: 0,0:30:39.55,0:30:41.82,RUNNING,,0,0,0,,Go, Soo Jin, fly! Dialogue: 0,0:30:43.22,0:30:46.25,RUNNING,,0,0,0,,[I believe in you, Kyung Soo Jin!] Dialogue: 0,0:30:47.98,0:30:56.62,RUNNING,,0,0,0,,[She has a sweet smile,\Nbut a resolved spirit.] Dialogue: 0,0:30:57.58,0:30:59.98,RUNNING,,0,0,0,,[The empress of competition,\NKyung Soo Jin is back!] Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:01.52,RUNNING,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:31:01.52,0:31:02.88,RUNNING,,0,0,0,,Good luck! Dialogue: 0,0:31:02.88,0:31:04.58,RUNNING,,0,0,0,,Fly! Dialogue: 0,0:31:06.65,0:31:08.75,RUNNING,,0,0,0,,[Powerful storm] Dialogue: 0,0:31:08.75,0:31:12.38,RUNNING,,0,0,0,,[She falls with all her might.] Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:13.68,RUNNING,,0,0,0,,Very good! Dialogue: 0,0:31:14.43,0:31:16.19,RUNNING,,0,0,0,,You're good! Dialogue: 0,0:31:16.19,0:31:17.90,RUNNING,,0,0,0,,Very good! Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:21.63,RUNNING,,0,0,0,,[She smiles and runs] Dialogue: 0,0:31:21.63,0:31:25.70,RUNNING,,0,0,0,,[and slide without hesitation.] Dialogue: 0,0:31:27.33,0:31:30.21,RUNNING,,0,0,0,,[Kyung Soo threw her whole body,\Nwhat's her record?] Dialogue: 0,0:31:30.21,0:31:33.17,RUNNING,,0,0,0,,[31 candles were blown out.] Dialogue: 0,0:31:33.97,0:31:37.59,RUNNING,,0,0,0,,Next up is Stephanie.\NShe's tall. Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:40.45,RUNNING,,0,0,0,,She has an advantage. Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:43.68,RUNNING,,0,0,0,,- How many can you blow out?\N- I'll blow them all out! Dialogue: 0,0:31:43.68,0:31:46.61,RUNNING,,0,0,0,,[Her personality seems pretty cool.] Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:47.88,RUNNING,,0,0,0,,Okay, you can go now! Dialogue: 0,0:31:47.88,0:31:49.65,RUNNING,,0,0,0,,Try and make it wide! Dialogue: 0,0:31:49.65,0:31:51.42,RUNNING,,0,0,0,,Go, Stephanie, go! Dialogue: 0,0:31:51.42,0:31:53.30,RUNNING,,0,0,0,,[A powerful deep bow!] Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:55.96,RUNNING,,0,0,0,,[Fireball!] Dialogue: 0,0:31:57.69,0:32:00.68,RUNNING,,0,0,0,,[She seemed composed when she started.] Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:04.33,RUNNING,,0,0,0,,[And raise the valley wind\Nfrom a high land.] Dialogue: 0,0:32:05.70,0:32:07.67,RUNNING,,0,0,0,,[Burned to the ground] Dialogue: 0,0:32:07.67,0:32:10.94,RUNNING,,0,0,0,,I wish it was little more.\N[What will her record be?] Dialogue: 0,0:32:10.94,0:32:14.37,RUNNING,,0,0,0,,33! Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:17.45,RUNNING,,0,0,0,,Kyung Soo Jin's record is 31,\Nand Stephanie's record is 33. Dialogue: 0,0:32:17.45,0:32:19.72,RUNNING,,0,0,0,,It's Uhm Hyun Kyung's turn. Dialogue: 0,0:32:19.72,0:32:21.52,RUNNING,,0,0,0,,Hyung Kyung said she's\Nnot competitive at all. Dialogue: 0,0:32:21.52,0:32:22.62,RUNNING,,0,0,0,,And not athletic. Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:25.52,RUNNING,,0,0,0,,She might still do well today. Dialogue: 0,0:32:25.52,0:32:30.14,RUNNING,,0,0,0,,She used to be nervous, but she was\Nreborn as a daughter of variety. Dialogue: 0,0:32:30.14,0:32:31.89,RUNNING,,0,0,0,,I'm not athletic at all... Dialogue: 0,0:32:31.89,0:32:34.40,RUNNING,,0,0,0,,Run!\N[Show us, Daughter of variety!] Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:35.80,RUNNING,,0,0,0,,Good luck! Dialogue: 0,0:32:36.47,0:32:38.12,RUNNING,,0,0,0,,[Scream] Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:39.77,RUNNING,,0,0,0,,[Hop] Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:43.57,RUNNING,,0,0,0,,[A mysterious hitting sound!] Dialogue: 0,0:32:43.57,0:32:46.52,RUNNING,,0,0,0,,Did she trip on the mat? Dialogue: 0,0:32:48.18,0:32:51.05,RUNNING,,0,0,0,,[She started like an athlete.] Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:55.72,RUNNING,,0,0,0,,[And landed like an entertainer.] Dialogue: 0,0:32:57.65,0:33:00.77,RUNNING,,0,0,0,,[Wonderful, Daughter of Variety Shows!] Dialogue: 0,0:33:00.77,0:33:03.17,RUNNING,,0,0,0,,[Embarrassed]\NShe's good! Dialogue: 0,0:33:03.17,0:33:05.06,RUNNING,,0,0,0,,She has such a good character\Nfor variety shows. Dialogue: 0,0:33:05.06,0:33:06.80,RUNNING,,0,0,0,,She's a hidden gem. Dialogue: 0,0:33:06.80,0:33:08.73,RUNNING,,0,0,0,,How many did she blow out?\NTen? Dialogue: 0,0:33:08.73,0:33:11.13,RUNNING,,0,0,0,,Only ten? Dialogue: 0,0:33:11.13,0:33:15.10,RUNNING,,0,0,0,,Shouldn't Jong Kook cheer her on\Nwith his thumbs-up motion? Dialogue: 0,0:33:15.10,0:33:16.10,RUNNING,,0,0,0,,No, we're fine. Dialogue: 0,0:33:16.10,0:33:18.61,RUNNING,,0,0,0,,Just do it for me! Dialogue: 0,0:33:18.61,0:33:21.58,RUNNING,,0,0,0,,- That's a good idea.\N- How do I do it? Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:24.95,RUNNING,,0,0,0,,Thumbs-up! Dialogue: 0,0:33:24.95,0:33:28.35,RUNNING,,0,0,0,,The point here is swaying\Nyour hips at the end. Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:30.95,RUNNING,,0,0,0,,- Do it.\N- Hurry up! Dialogue: 0,0:33:31.69,0:33:36.72,RUNNING,,0,0,0,,Thumbs-up!\N[Sway] Dialogue: 0,0:33:36.72,0:33:40.30,RUNNING,,0,0,0,,[Her cuteness even makes Kkuk dance.] Dialogue: 0,0:33:40.30,0:33:42.17,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook never does this kind of stuff. Dialogue: 0,0:33:42.17,0:33:44.65,RUNNING,,0,0,0,,Jin Young's attempt! Dialogue: 0,0:33:44.65,0:33:46.70,RUNNING,,0,0,0,,[The Queen of cuteness, Hong Jin Young] Dialogue: 0,0:33:47.50,0:33:49.90,RUNNING,,0,0,0,,[My dear Jin Young] Dialogue: 0,0:33:51.14,0:33:55.31,RUNNING,,0,0,0,,Fly high!\N[What will Kkuk's thumbs-up bring?] Dialogue: 0,0:33:58.31,0:34:01.18,RUNNING,,0,0,0,,[What was that?] Dialogue: 0,0:34:01.18,0:34:03.34,RUNNING,,0,0,0,,[Falling flat on her back] Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:05.96,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:08.46,RUNNING,,0,0,0,,Are you drunk? Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:13.74,RUNNING,,0,0,0,,[The season of parties, spring.] Dialogue: 0,0:34:13.74,0:34:18.14,RUNNING,,0,0,0,,[But don't drink too much!] Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:21.34,RUNNING,,0,0,0,,[I feel embarrassed with my thumb.] Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:23.67,RUNNING,,0,0,0,,[All the candles are still burning.] Dialogue: 0,0:34:24.42,0:34:26.48,RUNNING,,0,0,0,,[A drunk will be expelled.] Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:27.92,RUNNING,,0,0,0,,She's really bad at it. Dialogue: 0,0:34:27.92,0:34:29.88,RUNNING,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:34:29.88,0:34:32.01,RUNNING,,0,0,0,,Wouldn't it be better\Nif you just fall without running? Dialogue: 0,0:34:32.01,0:34:35.25,RUNNING,,0,0,0,,Next up is my partner, In Young! Dialogue: 0,0:34:35.25,0:34:37.39,RUNNING,,0,0,0,,Good, good! Dialogue: 0,0:34:38.29,0:34:40.86,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:34:40.86,0:34:42.86,RUNNING,,0,0,0,,Just to make her relax.\NDo the shadow boxing! Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:43.86,RUNNING,,0,0,0,,In Young! Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:45.39,RUNNING,,0,0,0,,Yes, very good! Dialogue: 0,0:34:45.39,0:34:48.76,RUNNING,,0,0,0,,[She's actually doing it!] Dialogue: 0,0:34:51.30,0:34:56.37,RUNNING,,0,0,0,,She's actually avoiding his punches.\N[It's the prefect exercise to relax.] Dialogue: 0,0:34:58.04,0:35:01.37,RUNNING,,0,0,0,,[A magical warm-up that awakens\Nan actress's wild nature.] Dialogue: 0,0:35:01.37,0:35:03.14,RUNNING,,0,0,0,,Are you ready, In Young? Dialogue: 0,0:35:03.14,0:35:04.72,RUNNING,,0,0,0,,Go, In Young! Dialogue: 0,0:35:04.72,0:35:07.41,RUNNING,,0,0,0,,Open your arms wide and grab the dress. Dialogue: 0,0:35:07.41,0:35:08.74,RUNNING,,0,0,0,,Go, go, go! Dialogue: 0,0:35:10.35,0:35:15.79,RUNNING,,0,0,0,,[High-altitude bombing] Dialogue: 0,0:35:15.79,0:35:17.89,RUNNING,,0,0,0,,[Powerful dunk!] Dialogue: 0,0:35:18.83,0:35:22.10,RUNNING,,0,0,0,,[She conquers the sky] Dialogue: 0,0:35:22.10,0:35:25.10,RUNNING,,0,0,0,,[and falls to the ground!] Dialogue: 0,0:35:25.87,0:35:33.51,RUNNING,,0,0,0,,[What's the Bomber,\NYoo In Young's record?] Dialogue: 0,0:35:34.48,0:35:36.85,RUNNING,,0,0,0,,It was really good, though. Dialogue: 0,0:35:38.08,0:35:40.95,RUNNING,,0,0,0,,If you open your arms too much,\Nthe power can't be gathered. Dialogue: 0,0:35:40.95,0:35:41.95,RUNNING,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:35:41.95,0:35:43.95,RUNNING,,0,0,0,,- How many?\N- She blew 19 out. Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:47.52,RUNNING,,0,0,0,,Currently, Stephanie is in the\Nlead with her record of 33. Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:51.59,RUNNING,,0,0,0,,Zico is the heavy favorite\Nsince he's a man. Dialogue: 0,0:35:52.68,0:35:54.08,RUNNING,,0,0,0,,[Bba Sse!]\N(Good luck!) Dialogue: 0,0:35:54.08,0:35:55.83,RUNNING,,0,0,0,,I think he'll do well. Dialogue: 0,0:35:55.83,0:35:58.63,RUNNING,,0,0,0,,Zico, how many do you\Nexpect to blow out? Dialogue: 0,0:35:58.63,0:36:00.79,RUNNING,,0,0,0,,About 35 to 40? Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:04.63,RUNNING,,0,0,0,,- Then, you'll be the first winner.\N- He should do that much. Dialogue: 0,0:36:04.63,0:36:06.03,RUNNING,,0,0,0,,Zico's attempt! Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:08.41,RUNNING,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:09.94,RUNNING,,0,0,0,,Zico! Dialogue: 0,0:36:10.88,0:36:14.08,RUNNING,,0,0,0,,[His brutality was well\Nestablished through hip-hop.] Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:17.02,RUNNING,,0,0,0,,[Zico's power will be revealed now!] Dialogue: 0,0:36:19.06,0:36:20.52,RUNNING,,0,0,0,,Oh, wait! Dialogue: 0,0:36:23.17,0:36:27.12,RUNNING,,0,0,0,,[He landed on his nose.] Dialogue: 0,0:36:27.12,0:36:28.90,RUNNING,,0,0,0,,Zico's nose grew long!\N(Pun: He has his own problems.) Dialogue: 0,0:36:28.90,0:36:30.97,RUNNING,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:35.77,RUNNING,,0,0,0,,[Gather the power of the wind] Dialogue: 0,0:36:35.77,0:36:38.71,RUNNING,,0,0,0,,[and finishes with a snort.] Dialogue: 0,0:36:39.71,0:36:44.03,RUNNING,,0,0,0,,Is your nose okay?\N[He blew out 14 candles.] Dialogue: 0,0:36:44.03,0:36:46.05,RUNNING,,0,0,0,,Jo Bo Ah!\N[The last runner, Jo Bo Ah] Dialogue: 0,0:36:46.05,0:36:49.52,RUNNING,,0,0,0,,At this rate, Stephanie will\Nbe most likely the winner. Dialogue: 0,0:36:49.52,0:36:50.97,RUNNING,,0,0,0,,Don't forget Jo Bo Ah... Dialogue: 0,0:36:52.69,0:36:54.08,RUNNING,,0,0,0,,She's good! Dialogue: 0,0:36:54.08,0:36:57.72,RUNNING,,0,0,0,,[Jo Bo Ah's a formidable enemy.] Dialogue: 0,0:36:57.72,0:37:00.01,RUNNING,,0,0,0,,[Who will be able to win the whistle?] Dialogue: 0,0:37:00.01,0:37:02.01,RUNNING,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:04.50,RUNNING,,0,0,0,,By the way, Jo Bo Ah... Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:07.30,RUNNING,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:37:07.97,0:37:09.67,RUNNING,,0,0,0,,[Strong wind!] Dialogue: 0,0:37:10.48,0:37:12.70,RUNNING,,0,0,0,,[She blew out a lot of candles.] Dialogue: 0,0:37:12.70,0:37:15.74,RUNNING,,0,0,0,,[Fire fighters are looking for a\Ncapable person like Jo Bo Ah.] Dialogue: 0,0:37:15.74,0:37:17.97,RUNNING,,0,0,0,,We don't want Suk Jin\Nbe the center again! Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.62,RUNNING,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,0:37:19.62,0:37:23.82,RUNNING,,0,0,0,,[What's Jo Bo Ah's record?] Dialogue: 0,0:37:23.82,0:37:25.90,RUNNING,,0,0,0,,34 candles. Dialogue: 0,0:37:25.90,0:37:30.70,RUNNING,,0,0,0,,[The winner is Jo Bo Ah.] Dialogue: 0,0:37:30.70,0:37:32.34,RUNNING,,0,0,0,,I can't believe it! Dialogue: 0,0:37:33.96,0:37:36.53,RUNNING,,0,0,0,,Just one more candle? Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:41.14,RUNNING,,0,0,0,,- She looked like she sat down.\N- For some reason, I'm not very happy. Dialogue: 0,0:37:41.14,0:37:43.71,RUNNING,,0,0,0,,[Will Big-nose be the center again?] Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:47.70,RUNNING,,0,0,0,,[They will stay in the center.] Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:50.79,RUNNING,,0,0,0,,For the first main game to decide\Nwho will be the center Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:52.94,RUNNING,,0,0,0,,everyone will be dancing together Dialogue: 0,0:37:52.94,0:37:57.88,RUNNING,,0,0,0,,until the winner of the preliminary\Ngame blows the whistle Dialogue: 0,0:37:57.88,0:38:00.81,RUNNING,,0,0,0,,then, run to the hanging TV frame\Nwhen the whistle blows. Dialogue: 0,0:38:00.81,0:38:02.73,RUNNING,,0,0,0,,The camera with a timer setting\Nwill take a picture. Dialogue: 0,0:38:02.73,0:38:04.88,RUNNING,,0,0,0,,You'll win if you're in the TV frame. Dialogue: 0,0:38:04.88,0:38:07.92,RUNNING,,0,0,0,,Different scores will be given\Nby the result of the game. Dialogue: 0,0:38:07.92,0:38:12.32,RUNNING,,0,0,0,,And it will decide what\Nyou will eat for lunch. Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:14.37,RUNNING,,0,0,0,,I'd like to have a good meal. Dialogue: 0,0:38:14.37,0:38:16.30,RUNNING,,0,0,0,,You always eat good stuff. Dialogue: 0,0:38:16.30,0:38:19.05,RUNNING,,0,0,0,,- I want to...\N- It's just for one day. Dialogue: 0,0:38:20.98,0:38:23.61,RUNNING,,0,0,0,,[The table in the center\Nhas a lot of dishes.] Dialogue: 0,0:38:24.78,0:38:27.12,RUNNING,,0,0,0,,[Only the center will be\Nable to sit on this table.] Dialogue: 0,0:38:27.12,0:38:29.75,RUNNING,,0,0,0,,Do you know how to\Nplay this game, right? Dialogue: 0,0:38:29.75,0:38:33.12,RUNNING,,0,0,0,,Dance until I blow the whistle,\Nthen run to the frame and jump. Dialogue: 0,0:38:33.12,0:38:35.02,RUNNING,,0,0,0,,Both of the team members\Nshould be in the picture. Dialogue: 0,0:38:35.02,0:38:36.93,RUNNING,,0,0,0,,Tall people have an advantage. Dialogue: 0,0:38:36.93,0:38:39.86,RUNNING,,0,0,0,,Okay, let's play the music! Dialogue: 0,0:38:39.86,0:38:42.47,RUNNING,,0,0,0,,[The music begins.] Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:52.71,RUNNING,,0,0,0,,[The calm before the storm!] Dialogue: 0,0:38:52.71,0:38:54.84,RUNNING,,0,0,0,,[Perfect harmony!] Dialogue: 0,0:38:55.61,0:38:59.08,RUNNING,,0,0,0,,[They're dancing, but they\Ncan't be too relaxed.] Dialogue: 0,0:38:59.72,0:39:01.35,RUNNING,,0,0,0,,[Should I have some fun?] Dialogue: 0,0:39:01.35,0:39:02.99,RUNNING,,0,0,0,,Come forward! Dialogue: 0,0:39:04.49,0:39:06.69,RUNNING,,0,0,0,,[Should I blow it or not?] Dialogue: 0,0:39:07.79,0:39:11.26,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's watching Suk Jin...] Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:13.36,RUNNING,,0,0,0,,[He finally blows the whistle!] Dialogue: 0,0:39:15.16,0:39:18.13,RUNNING,,0,0,0,,[Jump!] Dialogue: 0,0:39:18.13,0:39:20.10,RUNNING,,0,0,0,,[I'll be the center!] Dialogue: 0,0:39:20.10,0:39:22.10,RUNNING,,0,0,0,,[This is a war!] Dialogue: 0,0:39:22.10,0:39:24.74,RUNNING,,0,0,0,,[Aim for the right moment!] Dialogue: 0,0:39:25.84,0:39:31.51,RUNNING,,0,0,0,,[Thrashing around] Dialogue: 0,0:39:33.52,0:39:34.98,RUNNING,,0,0,0,,Jump! Dialogue: 0,0:39:34.98,0:39:37.65,RUNNING,,0,0,0,,[The picture's taken!] Dialogue: 0,0:39:37.65,0:39:40.29,RUNNING,,0,0,0,,[It's heated up from the first round.] Dialogue: 0,0:39:40.29,0:39:44.23,RUNNING,,0,0,0,,- We should be in the picture.\N- Both of us should be. Dialogue: 0,0:39:44.23,0:39:45.79,RUNNING,,0,0,0,,We need to take the center back. Dialogue: 0,0:39:45.79,0:39:48.41,RUNNING,,0,0,0,,We don't know until we see the picture. Dialogue: 0,0:39:51.63,0:39:53.17,RUNNING,,0,0,0,,[The picture is revealed!] Dialogue: 0,0:39:54.44,0:39:56.04,RUNNING,,0,0,0,,We're in! Dialogue: 0,0:39:58.67,0:40:02.50,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo and Hyun Kyung] Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:04.10,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha and Stephanie\Nsucceeded at the mission.] Dialogue: 0,0:40:04.10,0:40:06.14,RUNNING,,0,0,0,,Stephanie, do you have dreadlocks? Dialogue: 0,0:40:06.14,0:40:09.99,RUNNING,,0,0,0,,It's Bob Marley's dreadlocks! Dialogue: 0,0:40:12.72,0:40:16.53,RUNNING,,0,0,0,,- Hyun Kyung's hair looks funny, too.\N- Look at Bo Ah. Dialogue: 0,0:40:17.56,0:40:20.21,RUNNING,,0,0,0,,We're in the picture! Dialogue: 0,0:40:20.21,0:40:23.13,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha's couple and\NLee Kwang Soo's couple passed! Dialogue: 0,0:40:23.13,0:40:25.19,RUNNING,,0,0,0,,[One of the team will\Nbe the next center.] Dialogue: 0,0:40:27.07,0:40:31.21,RUNNING,,0,0,0,,We don't need to be at the front.\NIt's better to be away from others. Dialogue: 0,0:40:31.21,0:40:33.77,RUNNING,,0,0,0,,In Young, let's go to the front. Dialogue: 0,0:40:33.77,0:40:35.88,RUNNING,,0,0,0,,They're the tall people. Dialogue: 0,0:40:35.88,0:40:40.45,RUNNING,,0,0,0,,Soo Jin is tying the laces again! Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:44.97,RUNNING,,0,0,0,,We're going to do it until\Nwe have 4th place winners. Dialogue: 0,0:40:44.97,0:40:46.32,RUNNING,,0,0,0,,Until three teams pass. Dialogue: 0,0:40:46.32,0:40:48.59,RUNNING,,0,0,0,,We'll do it.\NPlay the music! Dialogue: 0,0:40:50.49,0:40:54.70,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Wouldn't it be great if I were on TV,\NIf I were on TV, if I were on TV.{\i} Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:56.65,RUNNING,,0,0,0,,Look how Zico dances! Dialogue: 0,0:40:59.87,0:41:02.77,RUNNING,,0,0,0,,[They're slowly moving to\Nthe center while dancing.] Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:05.12,RUNNING,,0,0,0,,[A fierce war of nerves\Nto get the center.] Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:07.79,RUNNING,,0,0,0,,[Should I blow the whistle now?] Dialogue: 0,0:41:07.79,0:41:09.71,RUNNING,,0,0,0,,[Glancing] Dialogue: 0,0:41:10.34,0:41:13.88,RUNNING,,0,0,0,,[The whistle blows.] Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:15.19,RUNNING,,0,0,0,,[Rush in] Dialogue: 0,0:41:15.19,0:41:17.41,RUNNING,,0,0,0,,[I'll be the center!] Dialogue: 0,0:41:22.06,0:41:23.72,RUNNING,,0,0,0,,[Go away!] Dialogue: 0,0:41:23.72,0:41:28.16,RUNNING,,0,0,0,,[Foul!] Dialogue: 0,0:41:29.73,0:41:32.64,RUNNING,,0,0,0,,[Jong Kook's team's strategy\Nis delayed spiking.] Dialogue: 0,0:41:33.40,0:41:37.01,RUNNING,,0,0,0,,[It's over.] Dialogue: 0,0:41:38.64,0:41:43.15,RUNNING,,0,0,0,,[Let's check the results.] Dialogue: 0,0:41:43.15,0:41:45.41,RUNNING,,0,0,0,,In Young, you were great! Dialogue: 0,0:41:46.15,0:41:48.05,RUNNING,,0,0,0,,- I'm in!\N- I'm in! Dialogue: 0,0:41:49.79,0:41:52.22,RUNNING,,0,0,0,,I'm in! Dialogue: 0,0:41:52.82,0:41:55.92,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk's team and Gary's team,\Nand Ji Hyo's team!] Dialogue: 0,0:41:56.89,0:41:59.80,RUNNING,,0,0,0,,You and I are in the picture! Dialogue: 0,0:41:59.80,0:42:01.43,RUNNING,,0,0,0,,[Yes, we avoided the 4th place!] Dialogue: 0,0:42:01.43,0:42:03.97,RUNNING,,0,0,0,,Look at Gary's face! Dialogue: 0,0:42:03.97,0:42:06.84,RUNNING,,0,0,0,,[Peaceful Gary must not\Nbe very peaceful today.] Dialogue: 0,0:42:06.84,0:42:09.87,RUNNING,,0,0,0,,Look at Gary!\NHe looks so funny! Dialogue: 0,0:42:09.87,0:42:12.27,RUNNING,,0,0,0,,None of Gary's pictures look good! Dialogue: 0,0:42:12.27,0:42:15.81,RUNNING,,0,0,0,,- This one is good!\N- I'm sorry, Bo Ah. Dialogue: 0,0:42:15.81,0:42:19.18,RUNNING,,0,0,0,,[Gary's picture looks like one of those\Npictures from Korean Empire.] Dialogue: 0,0:42:19.18,0:42:23.12,RUNNING,,0,0,0,,It's too funny! Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:26.86,RUNNING,,0,0,0,,So, Jong Kook's team and my team\Nare the fourth place. Dialogue: 0,0:42:26.86,0:42:29.83,RUNNING,,0,0,0,,We won't be able to have a nice lunch? Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:32.16,RUNNING,,0,0,0,,Let's just eat whatever we get. Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:35.56,RUNNING,,0,0,0,,[To decide the ranking] Dialogue: 0,0:42:35.56,0:42:37.59,RUNNING,,0,0,0,,[they start dancing again.] Dialogue: 0,0:42:39.17,0:42:42.14,RUNNING,,0,0,0,,[Nervous] Dialogue: 0,0:42:44.01,0:42:47.14,RUNNING,,0,0,0,,[I'll be in the center!] Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:52.51,RUNNING,,0,0,0,,Yoo Jae Suk passed! Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:55.37,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo's team and Gary's team\Nwill be the third! Dialogue: 0,0:42:55.37,0:42:56.83,RUNNING,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:42:57.65,0:42:59.59,RUNNING,,0,0,0,,[The candidates to be the center]\N[Jae Suk, Ha Ha, and Kwang Soo] Dialogue: 0,0:42:59.59,0:43:01.21,RUNNING,,0,0,0,,[The third place]\N[Gary's team and Ji Hyo's team] Dialogue: 0,0:43:01.21,0:43:03.41,RUNNING,,0,0,0,,[The fourth place]\N[Jong Kook's team and Suk Jin's team] Dialogue: 0,0:43:04.86,0:43:08.26,RUNNING,,0,0,0,,[Replacing the frame\Nwith a smaller one.] Dialogue: 0,0:43:09.47,0:43:14.27,RUNNING,,0,0,0,,Suk Jin didn't make it, but it's\Na gathering of foul players. Dialogue: 0,0:43:14.27,0:43:15.60,RUNNING,,0,0,0,,It'll be a mud fight! Dialogue: 0,0:43:16.74,0:43:20.78,RUNNING,,0,0,0,,The center will be decided\Nafter this round! Dialogue: 0,0:43:20.78,0:43:22.34,RUNNING,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,0:43:22.34,0:43:24.55,RUNNING,,0,0,0,,As you already know Dialogue: 0,0:43:24.55,0:43:27.32,RUNNING,,0,0,0,,we'll have different meal\Nby rankings. Dialogue: 0,0:43:27.32,0:43:29.28,RUNNING,,0,0,0,,His tone is so old. Dialogue: 0,0:43:29.28,0:43:31.55,RUNNING,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:43:31.55,0:43:33.42,RUNNING,,0,0,0,,Play the music! Dialogue: 0,0:43:35.54,0:43:39.26,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo's couple brightens up\Nthe mood with their couple dance.] Dialogue: 0,0:43:40.33,0:43:42.34,RUNNING,,0,0,0,,[What do I do?] Dialogue: 0,0:43:42.34,0:43:46.67,RUNNING,,0,0,0,,[Just trust me!]\N[They start the sparing dance!] Dialogue: 0,0:43:49.57,0:43:52.74,RUNNING,,0,0,0,,[I'll do my best to\Nmake you the center.] Dialogue: 0,0:43:53.54,0:43:55.54,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha and Stephanie] Dialogue: 0,0:43:55.54,0:43:57.83,RUNNING,,0,0,0,,[Punch, punch] Dialogue: 0,0:44:00.63,0:44:02.63,RUNNING,,0,0,0,,[An upgraded version\Nof the sparing dance] Dialogue: 0,0:44:02.63,0:44:04.75,RUNNING,,0,0,0,,[Let's do it!] Dialogue: 0,0:44:05.92,0:44:07.82,RUNNING,,0,0,0,,[It's the time!] Dialogue: 0,0:44:09.43,0:44:11.53,RUNNING,,0,0,0,,Imagine if you're in a photo studio. Dialogue: 0,0:44:11.53,0:44:12.56,RUNNING,,0,0,0,,Come forward, Stephanie! Dialogue: 0,0:44:12.56,0:44:15.83,RUNNING,,0,0,0,,- Jump!\N- One, two, three! Dialogue: 0,0:44:15.83,0:44:19.37,RUNNING,,0,0,0,,Press them down! Dialogue: 0,0:44:19.37,0:44:21.77,RUNNING,,0,0,0,,[Covering each other's faces\Nand pushing away!] Dialogue: 0,0:44:21.77,0:44:23.47,RUNNING,,0,0,0,,[Only I need to be in the frame!] Dialogue: 0,0:44:27.58,0:44:29.61,RUNNING,,0,0,0,,I couldn't even jump! Dialogue: 0,0:44:29.61,0:44:31.88,RUNNING,,0,0,0,,I'm sure we made it this time. Dialogue: 0,0:44:31.88,0:44:34.42,RUNNING,,0,0,0,,[Confident]\NYou just stood still? Dialogue: 0,0:44:34.42,0:44:37.39,RUNNING,,0,0,0,,I hope I made it this time. Dialogue: 0,0:44:38.75,0:44:44.13,RUNNING,,0,0,0,,[Who will be able to have the\Nluxurious meal in the center?] Dialogue: 0,0:44:45.86,0:44:47.08,RUNNING,,0,0,0,,[The result is revealed.]\NWho it it? Dialogue: 0,0:44:47.08,0:44:48.30,RUNNING,,0,0,0,,It's Kwang Soo! Dialogue: 0,0:44:49.47,0:44:52.10,RUNNING,,0,0,0,,Lee Kwang Soo and Uhm Hyun Kyung. Dialogue: 0,0:44:57.01,0:45:00.72,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo becomes the new center.] Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:03.92,RUNNING,,0,0,0,,[Disappointed] Dialogue: 0,0:45:04.63,0:45:06.15,RUNNING,,0,0,0,,[That's too bad.] Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:08.39,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, no...] Dialogue: 0,0:45:08.39,0:45:11.32,RUNNING,,0,0,0,,If it wasn't for me,\NHa Ha could've made it. Dialogue: 0,0:45:11.32,0:45:13.48,RUNNING,,0,0,0,,Lee Kwang Soo is the center now! Dialogue: 0,0:45:13.48,0:45:16.83,RUNNING,,0,0,0,,[The center is Kwang Soo.] Dialogue: 0,0:45:21.73,0:45:24.48,RUNNING,,0,0,0,,[The location/ranking]\N[Couple] [Score] Dialogue: 0,0:45:26.03,0:45:31.17,RUNNING,,0,0,0,,[The center has privileges\Neven during the lunch time!] Dialogue: 0,0:45:31.17,0:45:34.72,RUNNING,,0,0,0,,[Grilled Prime Korean beef\Nand traditional Korean meal!] Dialogue: 0,0:45:34.72,0:45:38.52,RUNNING,,0,0,0,,[The second place will have\Nhome-style cooked meal.] Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:41.43,RUNNING,,0,0,0,,[The third place will have\Negg, margarine, and soy sauce.] Dialogue: 0,0:45:41.43,0:45:44.08,RUNNING,,0,0,0,,[The fourth place will\Nonly have rice balls?] Dialogue: 0,0:45:45.99,0:45:48.43,RUNNING,,0,0,0,,- What is this?\N- This is too harsh! Dialogue: 0,0:45:48.43,0:45:50.83,RUNNING,,0,0,0,,The second place should\Nget a better meal! Dialogue: 0,0:45:52.39,0:45:56.01,RUNNING,,0,0,0,,[Such a big gap between the\Ncenter and the second place!] Dialogue: 0,0:45:56.01,0:45:58.23,RUNNING,,0,0,0,,[It looks good...] Dialogue: 0,0:45:58.23,0:46:01.79,RUNNING,,0,0,0,,[Giraffe confidently comes forward.]\NYou must be hungry, right? Dialogue: 0,0:46:01.79,0:46:04.54,RUNNING,,0,0,0,,- But, I like to eat this.\N- Do you? Dialogue: 0,0:46:04.54,0:46:06.10,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:46:06.10,0:46:08.63,RUNNING,,0,0,0,,I just asked if you're hungry. Dialogue: 0,0:46:08.63,0:46:11.34,RUNNING,,0,0,0,,- Oh, he's the MC, now.\N- Don't sit just yet! Dialogue: 0,0:46:11.34,0:46:13.68,RUNNING,,0,0,0,,Don't sit down!\N[Acting cool as the center] Dialogue: 0,0:46:13.68,0:46:17.28,RUNNING,,0,0,0,,[The fourth place sits\Ndown on the floor.] Dialogue: 0,0:46:17.28,0:46:19.50,RUNNING,,0,0,0,,[They only have a\Nheart-shaped rice ball.] Dialogue: 0,0:46:19.50,0:46:22.43,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo and Zico,\NGary and Soo Jin. Dialogue: 0,0:46:22.43,0:46:26.05,RUNNING,,0,0,0,,They have steamed rice and soy sauce? Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:27.59,RUNNING,,0,0,0,,This rice ball is made with just rice. Dialogue: 0,0:46:27.59,0:46:29.43,RUNNING,,0,0,0,,Don't you need to give us\Nsome sausages, at least? Dialogue: 0,0:46:29.43,0:46:32.01,RUNNING,,0,0,0,,Or even roasted laver would be good! Dialogue: 0,0:46:32.01,0:46:34.60,RUNNING,,0,0,0,,[Kimchi, cooked spinach, egg rolls,\Nfermented soy bean soup, and rice] Dialogue: 0,0:46:34.60,0:46:35.60,RUNNING,,0,0,0,,It's a bit hard. Dialogue: 0,0:46:35.60,0:46:37.34,RUNNING,,0,0,0,,Wait, Jong Kook.\NI'll get some side dishes. Dialogue: 0,0:46:37.34,0:46:40.71,RUNNING,,0,0,0,,[Hong Jin Young dashes\Nto the center's table.] Dialogue: 0,0:46:40.71,0:46:43.45,RUNNING,,0,0,0,,[Jong Kook casually joins her.]\NWe only have rice. Dialogue: 0,0:46:43.45,0:46:46.32,RUNNING,,0,0,0,,We don't have any side dishes. Dialogue: 0,0:46:46.32,0:46:48.57,RUNNING,,0,0,0,,Don't do this.\NAre you stealing from us? Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:51.32,RUNNING,,0,0,0,,Don't just take it! Dialogue: 0,0:46:51.32,0:46:54.50,RUNNING,,0,0,0,,You're not allowed to\Ntake it from this table! Dialogue: 0,0:46:54.50,0:46:57.39,RUNNING,,0,0,0,,- It's no good be the center!\N- At least, we need some side dishes. Dialogue: 0,0:46:57.39,0:47:00.28,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, we can do that?] Dialogue: 0,0:47:00.28,0:47:03.65,RUNNING,,0,0,0,,[Big-nose is heading to the table, too.] Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:06.30,RUNNING,,0,0,0,,[The puppet-like center\Nvs. the allied forces of the sides.] Dialogue: 0,0:47:06.30,0:47:10.52,RUNNING,,0,0,0,,The chef will be here soon.\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:47:12.65,0:47:14.61,RUNNING,,0,0,0,,If you take everything,\Nwhat are we going to eat? Dialogue: 0,0:47:14.61,0:47:17.83,RUNNING,,0,0,0,,Being the center doesn't mean anything! Dialogue: 0,0:47:17.83,0:47:19.63,RUNNING,,0,0,0,,I'm going to throw everything out,\Nso no one can eat any of this! Dialogue: 0,0:47:19.63,0:47:22.38,RUNNING,,0,0,0,,This is buffet-style lunch. Dialogue: 0,0:47:22.38,0:47:25.39,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung, where are you? Dialogue: 0,0:47:25.39,0:47:28.99,RUNNING,,0,0,0,,[Hyun Kyung is stealing\Nthe rice and egg.] Dialogue: 0,0:47:28.99,0:47:32.28,RUNNING,,0,0,0,,[The perfect couple!] Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:37.53,RUNNING,,0,0,0,,[A clan of hungry hyenas] Dialogue: 0,0:47:37.53,0:47:39.80,RUNNING,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:41.54,RUNNING,,0,0,0,,What are you taking the egg? Dialogue: 0,0:47:41.54,0:47:43.68,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung, what are you doing? Dialogue: 0,0:47:43.68,0:47:45.34,RUNNING,,0,0,0,,[That's the center's table!] Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:48.01,RUNNING,,0,0,0,,We're not taking anything good. Dialogue: 0,0:47:48.01,0:47:51.57,RUNNING,,0,0,0,,Get lost, all of you! Dialogue: 0,0:47:51.57,0:47:53.21,RUNNING,,0,0,0,,Seriously! Dialogue: 0,0:47:53.21,0:47:55.57,RUNNING,,0,0,0,,Go away!\N[Crowded] Dialogue: 0,0:47:55.57,0:47:57.42,RUNNING,,0,0,0,,You're not supposed to do this!\N[Punch] Dialogue: 0,0:47:57.42,0:47:59.92,RUNNING,,0,0,0,,This is not what you're supposed to do! Dialogue: 0,0:48:01.16,0:48:04.68,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone did it together,\Nbut only Gary's mysteriously punished.] Dialogue: 0,0:48:04.68,0:48:06.68,RUNNING,,0,0,0,,[Upset] Dialogue: 0,0:48:06.68,0:48:08.83,RUNNING,,0,0,0,,[Roar!]\NThat's my egg! Dialogue: 0,0:48:08.83,0:48:10.59,RUNNING,,0,0,0,,Where did my egg disappear? Dialogue: 0,0:48:10.59,0:48:14.27,RUNNING,,0,0,0,,[He only screams,\Nbut he couldn't stop anyone.] Dialogue: 0,0:48:15.14,0:48:17.51,RUNNING,,0,0,0,,Uhm Hyun Kyung, why are\Nyou sitting over there? Dialogue: 0,0:48:17.51,0:48:20.32,RUNNING,,0,0,0,,You have a table and a chair,\Nwhy are you sitting on the floor? Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:24.21,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo took a lot of side dishes! Dialogue: 0,0:48:24.21,0:48:27.68,RUNNING,,0,0,0,,Now that's a good meal! Dialogue: 0,0:48:27.68,0:48:30.41,RUNNING,,0,0,0,,[Eating up a storm] Dialogue: 0,0:48:30.41,0:48:32.39,RUNNING,,0,0,0,,It is actually good. Dialogue: 0,0:48:34.49,0:48:38.39,RUNNING,,0,0,0,,[This is how the incompetent\Ncenter ends up.] Dialogue: 0,0:48:40.10,0:48:42.32,RUNNING,,0,0,0,,[What is this?] Dialogue: 0,0:48:42.32,0:48:45.41,RUNNING,,0,0,0,,At least, we'll have some steak. Dialogue: 0,0:48:45.41,0:48:48.94,RUNNING,,0,0,0,,It looks really good.\NIs this Korean beef? Dialogue: 0,0:48:48.94,0:48:51.37,RUNNING,,0,0,0,,[Prime beef is being cooked.] Dialogue: 0,0:48:51.37,0:48:54.28,RUNNING,,0,0,0,,Everyone, the meat is ready! Dialogue: 0,0:48:54.28,0:48:55.98,RUNNING,,0,0,0,,[Let's go, everyone!] Dialogue: 0,0:48:55.98,0:48:57.98,RUNNING,,0,0,0,,[What?\NThe meat is ready?] Dialogue: 0,0:48:57.98,0:49:00.70,RUNNING,,0,0,0,,[The allied force is\Ncoming to get the meat.] Dialogue: 0,0:49:00.70,0:49:03.52,RUNNING,,0,0,0,,Not the meat!\NYou can take everything else! Dialogue: 0,0:49:03.52,0:49:06.09,RUNNING,,0,0,0,,[The second uprising\Nof the allied force.] Dialogue: 0,0:49:06.09,0:49:07.65,RUNNING,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:49:07.65,0:49:09.48,RUNNING,,0,0,0,,Not the meat! Dialogue: 0,0:49:09.48,0:49:13.25,RUNNING,,0,0,0,,I tried very hard to win this place! Dialogue: 0,0:49:13.25,0:49:16.72,RUNNING,,0,0,0,,All of you are like stray cats!\N[But no one cares what he says.] Dialogue: 0,0:49:16.72,0:49:18.65,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing?\N[Poor Kwang Soo] Dialogue: 0,0:49:18.65,0:49:21.68,RUNNING,,0,0,0,,I couldn't even started eating yet! Dialogue: 0,0:49:21.68,0:49:23.19,RUNNING,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:49:23.19,0:49:25.32,RUNNING,,0,0,0,,[Grabs] Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:28.68,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Young took one of the steak.] Dialogue: 0,0:49:28.68,0:49:30.59,RUNNING,,0,0,0,,Just take the scissors. Dialogue: 0,0:49:30.59,0:49:32.83,RUNNING,,0,0,0,,One of the steaks disappeared! Dialogue: 0,0:49:32.83,0:49:36.68,RUNNING,,0,0,0,,[It's right here!] Dialogue: 0,0:49:36.68,0:49:38.70,RUNNING,,0,0,0,,Who took it? Dialogue: 0,0:49:38.70,0:49:44.89,RUNNING,,0,0,0,,[No matter how loud the center screams,\Neveryone's getting the meat.] Dialogue: 0,0:49:44.89,0:49:47.39,RUNNING,,0,0,0,,[The sides are having a meat party.] Dialogue: 0,0:49:47.39,0:49:50.03,RUNNING,,0,0,0,,When Jin Young is my partner,\NI get to eat well. Dialogue: 0,0:49:50.03,0:49:52.45,RUNNING,,0,0,0,,[By the way, the center,\NKwang Soo is...] Dialogue: 0,0:49:52.45,0:49:57.72,RUNNING,,0,0,0,,I only have some meat juice on my rice! Dialogue: 0,0:49:58.34,0:50:02.08,RUNNING,,0,0,0,,Ji Young is having the\Nmost luxurious meal. Dialogue: 0,0:50:02.88,0:50:04.55,RUNNING,,0,0,0,,[Grab] Dialogue: 0,0:50:04.55,0:50:06.03,RUNNING,,0,0,0,,It's hot!\NYou grabbed it with your hand? Dialogue: 0,0:50:06.03,0:50:09.30,RUNNING,,0,0,0,,Isn't it hot for you? Dialogue: 0,0:50:09.30,0:50:12.43,RUNNING,,0,0,0,,Are you an animal or what? Dialogue: 0,0:50:12.43,0:50:14.28,RUNNING,,0,0,0,,Ji Young is incredible. Dialogue: 0,0:50:14.28,0:50:16.25,RUNNING,,0,0,0,,Good job, Jin Young! Dialogue: 0,0:50:17.46,0:50:21.70,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha steals Kwang Soo's rice.] Dialogue: 0,0:50:22.73,0:50:25.33,RUNNING,,0,0,0,,- You don't have rice.\N- Where is my rice? Dialogue: 0,0:50:25.33,0:50:27.17,RUNNING,,0,0,0,,At least, give me the rice. Dialogue: 0,0:50:27.17,0:50:28.97,RUNNING,,0,0,0,,Give me back my rice! Dialogue: 0,0:50:28.97,0:50:32.14,RUNNING,,0,0,0,,I'm going to check everyone's pocket! Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:37.85,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung, why didn't\Nyou protect my rice? Dialogue: 0,0:50:37.85,0:50:40.35,RUNNING,,0,0,0,,All you care is only you? Dialogue: 0,0:50:40.35,0:50:43.77,RUNNING,,0,0,0,,Where is my rice? Dialogue: 0,0:50:43.77,0:50:45.95,RUNNING,,0,0,0,,I was trying so hard\Nto give you the meat! Dialogue: 0,0:50:45.95,0:50:48.10,RUNNING,,0,0,0,,Where did my rice go?\N[It's to funny.] Dialogue: 0,0:50:48.10,0:50:51.72,RUNNING,,0,0,0,,There's one more benefit for the center. Dialogue: 0,0:50:51.72,0:50:53.19,RUNNING,,0,0,0,,I need it. Dialogue: 0,0:50:53.83,0:50:55.00,RUNNING,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:50:55.00,0:50:58.93,RUNNING,,0,0,0,,We'll remove all the cameras\Nexcept for the center. Dialogue: 0,0:50:58.93,0:51:01.48,RUNNING,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:51:01.48,0:51:03.37,RUNNING,,0,0,0,,[They're going to remove\Nthe cameras for us?] Dialogue: 0,0:51:03.37,0:51:05.79,RUNNING,,0,0,0,,Just live one camera\Nfor the second place. Dialogue: 0,0:51:06.54,0:51:09.50,RUNNING,,0,0,0,,That's too much. Dialogue: 0,0:51:09.50,0:51:12.03,RUNNING,,0,0,0,,[All they VJ's are leaving the site.] Dialogue: 0,0:51:12.03,0:51:14.72,RUNNING,,0,0,0,,Bo Ah, come. Dialogue: 0,0:51:14.72,0:51:18.75,RUNNING,,0,0,0,,You're on Running Man,\Nyou need to be on the screen. Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:23.59,RUNNING,,0,0,0,,Just film me.\NCan you zoom in? Dialogue: 0,0:51:23.59,0:51:27.66,RUNNING,,0,0,0,,[The sides are sitting near the table.] Dialogue: 0,0:51:27.66,0:51:31.01,RUNNING,,0,0,0,,What is it now? Dialogue: 0,0:51:31.01,0:51:33.05,RUNNING,,0,0,0,,Just film me! Dialogue: 0,0:51:33.05,0:51:36.84,RUNNING,,0,0,0,,Mister!\NYou're covering everyone! Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:38.83,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone acts like\Nthey're close to Kwang Soo.] Dialogue: 0,0:51:38.83,0:51:41.05,RUNNING,,0,0,0,,Why do you have to do this? Dialogue: 0,0:51:42.61,0:51:44.59,RUNNING,,0,0,0,,- Did you enjoy lunch?\N- Yes. Dialogue: 0,0:51:44.59,0:51:48.25,RUNNING,,0,0,0,,- The next mission is waiting for us.\N- What is it? Dialogue: 0,0:51:48.25,0:51:50.39,RUNNING,,0,0,0,,I'll count one, two, three,\Nand say "Lee Kwang Soo's." Dialogue: 0,0:51:50.39,0:51:52.54,RUNNING,,0,0,0,,You will say "Running Man!" Dialogue: 0,0:51:52.54,0:51:56.42,RUNNING,,0,0,0,,- Lee Kwang Soo's!\N- Stupid! Dialogue: 0,0:51:56.42,0:51:58.70,RUNNING,,0,0,0,,[The war to be the center,\Nwhat will be the next mission?] Dialogue: 0,0:52:01.53,0:52:03.00,RUNNING,,0,0,0,,Come this way, and stand in a row. Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:04.70,RUNNING,,0,0,0,,This way, please. Dialogue: 0,0:52:04.70,0:52:06.05,RUNNING,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:52:06.05,0:52:08.19,RUNNING,,0,0,0,,[The center Lee Kwang Soo\Nleads the way.] Dialogue: 0,0:52:09.88,0:52:12.59,RUNNING,,0,0,0,,[The floating mats in three\Ndifferent colors in a pool?] Dialogue: 0,0:52:12.59,0:52:15.57,RUNNING,,0,0,0,,[And a giant screen...] Dialogue: 0,0:52:15.57,0:52:16.95,RUNNING,,0,0,0,,Everyone! Dialogue: 0,0:52:17.58,0:52:22.78,RUNNING,,0,0,0,,This must be the space for the center. Dialogue: 0,0:52:23.75,0:52:26.39,RUNNING,,0,0,0,,[Giraffe is emceeing now.] Dialogue: 0,0:52:26.39,0:52:30.08,RUNNING,,0,0,0,,This time, we'll play\N"Seize the main camera!" Dialogue: 0,0:52:30.08,0:52:32.76,RUNNING,,0,0,0,,He's stuttering... Dialogue: 0,0:52:34.70,0:52:35.77,RUNNING,,0,0,0,,It's not smooth. Dialogue: 0,0:52:35.77,0:52:38.80,RUNNING,,0,0,0,,This time, we'll play\N"Seize the main care..." Dialogue: 0,0:52:38.80,0:52:40.94,RUNNING,,0,0,0,,A main curry? Dialogue: 0,0:52:41.90,0:52:44.77,RUNNING,,0,0,0,,[Wake up with a cold shower!] Dialogue: 0,0:52:46.70,0:52:49.12,RUNNING,,0,0,0,,[He calms himself down\Nand keep emceeing in the water.] Dialogue: 0,0:52:49.12,0:52:51.92,RUNNING,,0,0,0,,"Seize the main camera!" Dialogue: 0,0:52:54.82,0:52:57.89,RUNNING,,0,0,0,,The screen is divided\Ninto seven sections. Dialogue: 0,0:52:58.52,0:52:59.94,RUNNING,,0,0,0,,When the game starts Dialogue: 0,0:52:59.94,0:53:05.03,RUNNING,,0,0,0,,one of the camera will film\None of the floating mat. Dialogue: 0,0:53:05.03,0:53:07.77,RUNNING,,0,0,0,,But, there are more than\None mat for the color. Dialogue: 0,0:53:07.77,0:53:10.87,RUNNING,,0,0,0,,Oh, we don't know which\Nis is being filmed? Dialogue: 0,0:53:11.50,0:53:14.03,RUNNING,,0,0,0,,[The couple will start\Nfrom the each end] Dialogue: 0,0:53:14.03,0:53:17.07,RUNNING,,0,0,0,,[and have to crawl up on the mat\Nand make a heart sign.] Dialogue: 0,0:53:17.07,0:53:22.37,RUNNING,,0,0,0,,The first winners will be shown on\Nthe biggest section in the center. Dialogue: 0,0:53:22.37,0:53:27.38,RUNNING,,0,0,0,,And the section gets smaller\Nas the ranking goes down. Dialogue: 0,0:53:27.38,0:53:29.65,RUNNING,,0,0,0,,[It means, if they can't\Nwin this game...] Dialogue: 0,0:53:29.65,0:53:33.85,RUNNING,,0,0,0,,[they'll be disappeared\Nfrom the screen.] Dialogue: 0,0:53:33.85,0:53:37.99,RUNNING,,0,0,0,,[The last center war begins!] Dialogue: 0,0:53:38.69,0:53:40.53,RUNNING,,0,0,0,,[The Center War] Dialogue: 0,0:53:40.53,0:53:43.00,RUNNING,,0,0,0,,[The current center, Kwang Soo\Nis shown on the main section.] Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:46.03,RUNNING,,0,0,0,,Hyun Kyung, let's do this sign. Dialogue: 0,0:53:46.03,0:53:47.90,RUNNING,,0,0,0,,In Young, we'll do this. Dialogue: 0,0:53:47.90,0:53:50.96,RUNNING,,0,0,0,,[The winning couple for this round\Nwill be the new center.] Dialogue: 0,0:53:50.96,0:53:53.90,RUNNING,,0,0,0,,- In Young!\N- Good luck, Zico! Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:56.48,RUNNING,,0,0,0,,- Good luck!\N- Kwang Soo will blow the whistle. Dialogue: 0,0:53:56.48,0:53:59.94,RUNNING,,0,0,0,,[The new center couple will seize the\Nbiggest section of the giant screen.] Dialogue: 0,0:53:59.94,0:54:01.57,RUNNING,,0,0,0,,We'll start right away\Nwhen I blow the whistle! Dialogue: 0,0:54:01.57,0:54:04.41,RUNNING,,0,0,0,,[The first round of\N"Seize the main camera."] Dialogue: 0,0:54:07.28,0:54:11.03,RUNNING,,0,0,0,,[The target is a red floating mat.] Dialogue: 0,0:54:11.93,0:54:14.21,RUNNING,,0,0,0,,[No one hesitates to dive.] Dialogue: 0,0:54:14.21,0:54:17.48,RUNNING,,0,0,0,,[But, there are two red mats!] Dialogue: 0,0:54:17.48,0:54:20.37,RUNNING,,0,0,0,,[Which mat will be the one?] Dialogue: 0,0:54:20.37,0:54:22.87,RUNNING,,0,0,0,,[It's important to find\Nthe right floating mat.] Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:24.23,RUNNING,,0,0,0,,Which one is it? Dialogue: 0,0:54:25.61,0:54:27.68,RUNNING,,0,0,0,,The red one! Dialogue: 0,0:54:28.78,0:54:32.01,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's heading for\Nthe one near the ladder.] Dialogue: 0,0:54:32.94,0:54:37.21,RUNNING,,0,0,0,,[Hyun Kyung arrives to the mat first.] Dialogue: 0,0:54:37.21,0:54:40.43,RUNNING,,0,0,0,,[Is this mat the right one?] Dialogue: 0,0:54:40.43,0:54:42.56,RUNNING,,0,0,0,,[Bingo!] Dialogue: 0,0:54:43.19,0:54:46.19,RUNNING,,0,0,0,,[That's the one!] Dialogue: 0,0:54:46.19,0:54:49.72,RUNNING,,0,0,0,,[It becomes a mad house.] Dialogue: 0,0:54:49.72,0:54:52.72,RUNNING,,0,0,0,,[But, Hyun Kyung successfully\Ncrawls up on the mat.] Dialogue: 0,0:54:52.72,0:54:57.87,RUNNING,,0,0,0,,[Now, Kwang Soo should be on the mat...] Dialogue: 0,0:54:59.14,0:55:00.88,RUNNING,,0,0,0,,[Fall] Dialogue: 0,0:55:01.74,0:55:06.83,RUNNING,,0,0,0,,[The one who wins the mat,\Nwill win the center.] Dialogue: 0,0:55:07.75,0:55:09.78,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's struggling around the mat.] Dialogue: 0,0:55:09.78,0:55:13.88,RUNNING,,0,0,0,,[Zico watches for a chance,\Nand pulls Ji Hyo up.] Dialogue: 0,0:55:13.88,0:55:16.72,RUNNING,,0,0,0,,[They just need to make a heart sign.] Dialogue: 0,0:55:17.69,0:55:20.68,RUNNING,,0,0,0,,[The tiny hearts of the couple.] Dialogue: 0,0:55:20.68,0:55:23.77,RUNNING,,0,0,0,,[Zico and Ji Hyo win the first round.] Dialogue: 0,0:55:23.77,0:55:28.87,RUNNING,,0,0,0,,[They become the center.] Dialogue: 0,0:55:30.81,0:55:32.97,RUNNING,,0,0,0,,[That's a shame!] Dialogue: 0,0:55:34.11,0:55:38.31,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo, I made it to the mat... Dialogue: 0,0:55:39.08,0:55:42.55,RUNNING,,0,0,0,,The whistle?\NDo I have to give them now? Dialogue: 0,0:55:42.55,0:55:46.02,RUNNING,,0,0,0,,I didn't even act as\Nthe center properly. Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:52.76,RUNNING,,0,0,0,,From now, Ji Hyo and Zico\Nwill tell you when to start. Dialogue: 0,0:55:53.70,0:55:56.97,RUNNING,,0,0,0,,[The memory of being\Nthe center was short but impressive.] Dialogue: 0,0:55:56.97,0:55:59.77,RUNNING,,0,0,0,,This round will decide\Nthe second winner. Dialogue: 0,0:55:59.77,0:56:01.67,RUNNING,,0,0,0,,We need to play in the water, right? Dialogue: 0,0:56:01.67,0:56:03.30,RUNNING,,0,0,0,,Yes, you should stay in the water. Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:06.12,RUNNING,,0,0,0,,Begin! Dialogue: 0,0:56:06.12,0:56:07.91,RUNNING,,0,0,0,,[Splash] Dialogue: 0,0:56:08.68,0:56:12.55,RUNNING,,0,0,0,,[This time it's a yellow mat.] Dialogue: 0,0:56:13.61,0:56:17.99,RUNNING,,0,0,0,,[Stephanie Lee is using\Nthe blue mat as a boat.] Dialogue: 0,0:56:18.94,0:56:20.29,RUNNING,,0,0,0,,[Slip] Dialogue: 0,0:56:21.12,0:56:23.96,RUNNING,,0,0,0,,[But it doesn't go as she planned.] Dialogue: 0,0:56:24.99,0:56:28.19,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's heading to a yellow mat. Dialogue: 0,0:56:28.19,0:56:31.77,RUNNING,,0,0,0,,[Out of four, which one could it be?] Dialogue: 0,0:56:31.77,0:56:33.20,RUNNING,,0,0,0,,Which one is it? Dialogue: 0,0:56:33.20,0:56:34.90,RUNNING,,0,0,0,,Where is it showing? Dialogue: 0,0:56:34.90,0:56:37.91,RUNNING,,0,0,0,,[With hawkish eyes,\NKim Jong Kook found it.] Dialogue: 0,0:56:37.91,0:56:39.21,RUNNING,,0,0,0,,Come, Jin Young! Dialogue: 0,0:56:42.39,0:56:44.35,RUNNING,,0,0,0,,[Pinch] Dialogue: 0,0:56:44.35,0:56:48.65,RUNNING,,0,0,0,,[While Kwang Soo fight with Jae Suk,\NKkuk and Big-nose crawl up.] Dialogue: 0,0:56:49.28,0:56:51.65,RUNNING,,0,0,0,,[This won't do.] Dialogue: 0,0:56:51.65,0:56:53.12,RUNNING,,0,0,0,,[Bite] Dialogue: 0,0:56:54.59,0:56:56.29,RUNNING,,0,0,0,,[Bite] Dialogue: 0,0:56:57.06,0:56:59.36,RUNNING,,0,0,0,,Don't bite me! Dialogue: 0,0:56:59.36,0:57:01.43,RUNNING,,0,0,0,,[Crowded] Dialogue: 0,0:57:02.03,0:57:04.33,RUNNING,,0,0,0,,[He gathers up some flesh first] Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:07.10,RUNNING,,0,0,0,,[and takes a big bite.] Dialogue: 0,0:57:09.14,0:57:12.23,RUNNING,,0,0,0,,[Why did you have to do that?] Dialogue: 0,0:57:12.23,0:57:14.19,RUNNING,,0,0,0,,[Don't you know?] Dialogue: 0,0:57:14.19,0:57:18.48,RUNNING,,0,0,0,,[This is a war!] Dialogue: 0,0:57:19.78,0:57:22.12,RUNNING,,0,0,0,,[Fortunately, we're already done.] Dialogue: 0,0:57:22.88,0:57:26.79,RUNNING,,0,0,0,,[I can't let anyone else\Nto take the second place!] Dialogue: 0,0:57:30.63,0:57:34.13,RUNNING,,0,0,0,,[A parcel is delivered.] Dialogue: 0,0:57:34.13,0:57:37.53,RUNNING,,0,0,0,,[We're lucky!] Dialogue: 0,0:57:38.13,0:57:41.34,RUNNING,,0,0,0,,[Hurry up, Ha Ha!] Dialogue: 0,0:57:41.34,0:57:43.20,RUNNING,,0,0,0,,[I'm on my way!] Dialogue: 0,0:57:44.21,0:57:47.61,RUNNING,,0,0,0,,[We need to stop him no matter what!] Dialogue: 0,0:57:50.28,0:57:52.70,RUNNING,,0,0,0,,[Wait for me, Stephanie!] Dialogue: 0,0:57:52.70,0:57:54.25,RUNNING,,0,0,0,,[Slip] Dialogue: 0,0:57:55.38,0:57:57.21,RUNNING,,0,0,0,,[He's short...] Dialogue: 0,0:57:58.02,0:58:00.34,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, no...\NHe's short...] Dialogue: 0,0:58:00.34,0:58:01.86,RUNNING,,0,0,0,,Hurry up, Ha Ha! Dialogue: 0,0:58:02.39,0:58:04.71,RUNNING,,0,0,0,,[I'm sorry, it might take a while...] Dialogue: 0,0:58:04.71,0:58:07.40,RUNNING,,0,0,0,,It would've been cool\Nif he did it. Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:11.23,RUNNING,,0,0,0,,[Su Jin is using Grasshopper.] Dialogue: 0,0:58:13.64,0:58:17.28,RUNNING,,0,0,0,,[Hold my hand, Ha Ha!] Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:18.67,RUNNING,,0,0,0,,[Lost] Dialogue: 0,0:58:18.67,0:58:23.14,RUNNING,,0,0,0,,[He's not helping,\Nand he even pushed her back.] Dialogue: 0,0:58:24.23,0:58:27.35,RUNNING,,0,0,0,,Who's on my back? Dialogue: 0,0:58:27.35,0:58:29.94,RUNNING,,0,0,0,,[Kyung Su Jin is on your back.] Dialogue: 0,0:58:29.94,0:58:33.66,RUNNING,,0,0,0,,[Don't be fooled by her,\Nshe's not your partner.] Dialogue: 0,0:58:36.36,0:58:38.81,RUNNING,,0,0,0,,[At that moment] Dialogue: 0,0:58:38.81,0:58:41.73,RUNNING,,0,0,0,,[Bo Ah crawls up like\Na salmon that goes up the river.] Dialogue: 0,0:58:42.56,0:58:44.61,RUNNING,,0,0,0,,Stephanie is going up! Dialogue: 0,0:58:44.61,0:58:46.27,RUNNING,,0,0,0,,[Kick] Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:50.10,RUNNING,,0,0,0,,[Bo Ah pushes everyone away.] Dialogue: 0,0:58:52.34,0:58:54.03,RUNNING,,0,0,0,,[Shaking] Dialogue: 0,0:58:55.04,0:58:58.63,RUNNING,,0,0,0,,[She stayed up for the right angle!] Dialogue: 0,0:58:58.63,0:59:00.25,RUNNING,,0,0,0,,Big-nose, hurry up! Dialogue: 0,0:59:00.25,0:59:02.32,RUNNING,,0,0,0,,Bo Ah, I'm on my way! Dialogue: 0,0:59:03.65,0:59:07.81,RUNNING,,0,0,0,,[In the meantime, Soo Jin is\Nholding on to Kwang Soo.] Dialogue: 0,0:59:07.81,0:59:10.08,RUNNING,,0,0,0,,[She's creepy...] Dialogue: 0,0:59:10.08,0:59:12.96,RUNNING,,0,0,0,,[Let me crawl up!] Dialogue: 0,0:59:14.60,0:59:19.50,RUNNING,,0,0,0,,[Bo Ah's still holding up on the mat.] Dialogue: 0,0:59:19.50,0:59:21.77,RUNNING,,0,0,0,,[Bo Ah, just wait for a moment.] Dialogue: 0,0:59:22.30,0:59:24.57,RUNNING,,0,0,0,,[The center is enjoying the show.] Dialogue: 0,0:59:25.51,0:59:28.57,RUNNING,,0,0,0,,[Struggle, struggle] Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:33.34,RUNNING,,0,0,0,,- Suk Jin!\N- Just hold on! Dialogue: 0,0:59:33.34,0:59:36.54,RUNNING,,0,0,0,,[I'll be back soon!] Dialogue: 0,0:59:36.54,0:59:39.28,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing, Kwang Soo? Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:40.99,RUNNING,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:59:40.99,0:59:44.43,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo!\N[I'm on the mat!] Dialogue: 0,0:59:44.43,0:59:47.57,RUNNING,,0,0,0,,[They don't care about\Nthe mat any longer.] Dialogue: 0,0:59:47.57,0:59:50.37,RUNNING,,0,0,0,,[What are you doing\Nover there, Suk Jin?] Dialogue: 0,0:59:51.43,0:59:54.90,RUNNING,,0,0,0,,Bo Ah, wait for me!\N[I'll be there someday!] Dialogue: 0,0:59:55.87,0:59:58.07,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk approaches to the mat.] Dialogue: 0,0:59:58.74,1:00:01.41,RUNNING,,0,0,0,,[Stop that Grasshopper!] Dialogue: 0,1:00:01.41,1:00:04.81,RUNNING,,0,0,0,,[Hop] Dialogue: 0,1:00:04.81,1:00:06.94,RUNNING,,0,0,0,,[Attacking the mat!] Dialogue: 0,1:00:06.94,1:00:09.70,RUNNING,,0,0,0,,[And makes a heart sign quickly.]\NWe made it! Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:13.29,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk and In Young\Nwins the second place.] Dialogue: 0,1:00:13.29,1:00:15.41,RUNNING,,0,0,0,,[Oh my goodness...] Dialogue: 0,1:00:15.41,1:00:17.66,RUNNING,,0,0,0,,[I'm sorry to come back so late.] Dialogue: 0,1:00:18.33,1:00:21.88,RUNNING,,0,0,0,,[After much struggle,\NJae Suk and In Young win.] Dialogue: 0,1:00:22.73,1:00:27.80,RUNNING,,0,0,0,,There's one more spot\Nfor the second place. Dialogue: 0,1:00:28.54,1:00:30.99,RUNNING,,0,0,0,,Watch out for Kyung Soo Jin. Dialogue: 0,1:00:30.99,1:00:33.01,RUNNING,,0,0,0,,[The goddess of piggyback ride] Dialogue: 0,1:00:33.01,1:00:36.37,RUNNING,,0,0,0,,Kyung Soo Jin watch is issued! Dialogue: 0,1:00:36.37,1:00:38.29,RUNNING,,0,0,0,,Was that you who was holding on my back? Dialogue: 0,1:00:38.29,1:00:40.21,RUNNING,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:00:40.21,1:00:42.32,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry, Bo Ah! Dialogue: 0,1:00:42.32,1:00:45.02,RUNNING,,0,0,0,,[Let's win this time!] Dialogue: 0,1:00:45.02,1:00:46.99,RUNNING,,0,0,0,,We'll start the third round! Dialogue: 0,1:00:46.99,1:00:50.97,RUNNING,,0,0,0,,One! Dialogue: 0,1:00:50.97,1:00:53.45,RUNNING,,0,0,0,,[It's a yellow mat again.] Dialogue: 0,1:00:55.50,1:00:57.39,RUNNING,,0,0,0,,[Dive] Dialogue: 0,1:00:58.73,1:01:02.67,RUNNING,,0,0,0,,[Is this an Olympic event?] Dialogue: 0,1:01:03.34,1:01:06.83,RUNNING,,0,0,0,,[Hyun Kyung is moving from mat to mat.] Dialogue: 0,1:01:08.08,1:01:12.77,RUNNING,,0,0,0,,[She found the mat right away.] Dialogue: 0,1:01:13.92,1:01:15.48,RUNNING,,0,0,0,,[Since the mat is discovered] Dialogue: 0,1:01:15.48,1:01:18.79,RUNNING,,0,0,0,,[it's a matter of speed now!] Dialogue: 0,1:01:20.35,1:01:22.72,RUNNING,,0,0,0,,[At that moment] Dialogue: 0,1:01:22.72,1:01:26.06,RUNNING,,0,0,0,,[Tiger crawls up on the mat.] Dialogue: 0,1:01:26.06,1:01:27.25,RUNNING,,0,0,0,,Don't give up yet! Dialogue: 0,1:01:27.25,1:01:30.06,RUNNING,,0,0,0,,[I'm right here!] Dialogue: 0,1:01:30.77,1:01:35.24,RUNNING,,0,0,0,,[Hold my hand tight!] Dialogue: 0,1:01:37.64,1:01:39.72,RUNNING,,0,0,0,,[Lift up] Dialogue: 0,1:01:39.72,1:01:42.77,RUNNING,,0,0,0,,[A fisherman who catches a human.] Dialogue: 0,1:01:42.77,1:01:45.39,RUNNING,,0,0,0,,[Quickly makes a heart sign.] Dialogue: 0,1:01:45.39,1:01:47.94,RUNNING,,0,0,0,,[Jong Kook and Jin Young win.] Dialogue: 0,1:01:47.94,1:01:50.21,RUNNING,,0,0,0,,[This is the amazing power of Tiger.] Dialogue: 0,1:01:50.21,1:01:52.52,RUNNING,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:01:52.52,1:01:56.83,RUNNING,,0,0,0,,[Jong Kook and Jin Young\Ntook the second place.] Dialogue: 0,1:01:56.83,1:01:59.52,RUNNING,,0,0,0,,I want to pair up with Jong Kook. Dialogue: 0,1:01:59.52,1:02:03.63,RUNNING,,0,0,0,,[I can never win if\Nthough I'm on the mat.] Dialogue: 0,1:02:05.67,1:02:09.17,RUNNING,,0,0,0,,Whose pants are they? Dialogue: 0,1:02:09.17,1:02:13.68,RUNNING,,0,0,0,,Did anyone lose their pants? Dialogue: 0,1:02:13.68,1:02:17.01,RUNNING,,0,0,0,,[They're mine?] Dialogue: 0,1:02:18.25,1:02:21.75,RUNNING,,0,0,0,,[The trace of the fierce battle] Dialogue: 0,1:02:22.42,1:02:26.02,RUNNING,,0,0,0,,Why did you take them off? Dialogue: 0,1:02:26.02,1:02:27.59,RUNNING,,0,0,0,,Bo Ah! Dialogue: 0,1:02:27.59,1:02:29.96,RUNNING,,0,0,0,,Watch closely.\NWe need to see which one is right! Dialogue: 0,1:02:29.96,1:02:32.86,RUNNING,,0,0,0,,There are two mats\Nwith different colors. Dialogue: 0,1:02:34.13,1:02:39.17,RUNNING,,0,0,0,,[One blue mat and one yellow mat] Dialogue: 0,1:02:40.03,1:02:44.10,RUNNING,,0,0,0,,[Hyun Kyung got on the\Nyellow mat so fast.] Dialogue: 0,1:02:44.10,1:02:48.79,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo and Hyun Kyung quickly win.] Dialogue: 0,1:02:48.79,1:02:52.70,RUNNING,,0,0,0,,[There's only one spot left!] Dialogue: 0,1:02:52.70,1:02:55.50,RUNNING,,0,0,0,,[After the fierce battle] Dialogue: 0,1:02:55.50,1:02:59.74,RUNNING,,0,0,0,,[The three teams made a heart\Nalmost simultaneously.] Dialogue: 0,1:02:59.74,1:03:03.03,RUNNING,,0,0,0,,[Suk Jin and Bo Ah was a little fast.] Dialogue: 0,1:03:03.03,1:03:06.92,RUNNING,,0,0,0,,[The rest of them are the fourth place.] Dialogue: 0,1:03:07.96,1:03:09.10,RUNNING,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: 0,1:03:09.10,1:03:10.61,RUNNING,,0,0,0,,Some of you... Dialogue: 0,1:03:11.54,1:03:14.37,RUNNING,,0,0,0,,they look different now. Dialogue: 0,1:03:15.14,1:03:18.44,RUNNING,,0,0,0,,But, they look even more\Nbeautiful without makeup. Dialogue: 0,1:03:19.04,1:03:22.05,RUNNING,,0,0,0,,- They look nice even without make up.\N- Hyun Kyung, Soo Jin... Dialogue: 0,1:03:22.05,1:03:24.28,RUNNING,,0,0,0,,- In Young, too.\N- Stephanie, too. Dialogue: 0,1:03:24.28,1:03:26.39,RUNNING,,0,0,0,,Jin Young, too. Dialogue: 0,1:03:26.39,1:03:30.62,RUNNING,,0,0,0,,Even Zico looks nice. Dialogue: 0,1:03:30.62,1:03:34.10,RUNNING,,0,0,0,,He looks better without makeup. Dialogue: 0,1:03:34.10,1:03:37.59,RUNNING,,0,0,0,,Jo Bo Ah, too! Dialogue: 0,1:03:37.59,1:03:40.54,RUNNING,,0,0,0,,[Soon...] Dialogue: 0,1:03:40.54,1:03:44.90,RUNNING,,0,0,0,,[some of them will...] Dialogue: 0,1:03:44.90,1:03:53.08,RUNNING,,0,0,0,,[disappear from the screen...] Dialogue: 0,1:03:53.08,1:03:57.59,RUNNING,,0,0,0,,[Who will survive until\Nthe last moment?] Dialogue: 0,1:03:58.21,1:04:00.37,RUNNING,,0,0,0,,We might have a chance\Nto flip the result! Dialogue: 0,1:04:00.37,1:04:01.54,RUNNING,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:04:01.54,1:04:05.59,RUNNING,,0,0,0,,[A room full of monitors.] Dialogue: 0,1:04:05.59,1:04:07.37,RUNNING,,0,0,0,,Does it actually matter\Nto stand on the appointed spot? Dialogue: 0,1:04:07.37,1:04:11.52,RUNNING,,0,0,0,,- It's written on the floor.\N- The second place. Dialogue: 0,1:04:13.12,1:04:15.20,RUNNING,,0,0,0,,Do you have to leave now? Dialogue: 0,1:04:15.20,1:04:16.20,RUNNING,,0,0,0,,Someone has to leave? Dialogue: 0,1:04:16.20,1:04:18.59,RUNNING,,0,0,0,,[What is it about?] Dialogue: 0,1:04:18.59,1:04:19.59,RUNNING,,0,0,0,,Ji Young was going to\Nget on the plane today Dialogue: 0,1:04:21.34,1:04:24.34,RUNNING,,0,0,0,,but the flight was canceled\Ndue to the weather. Dialogue: 0,1:04:24.34,1:04:29.34,RUNNING,,0,0,0,,So, she has to take a train instead.\NShe has to leave earlier. Dialogue: 0,1:04:29.34,1:04:31.48,RUNNING,,0,0,0,,- I'm sorry, Jong Kook.\N- It's okay. Dialogue: 0,1:04:31.48,1:04:34.58,RUNNING,,0,0,0,,Thank you, Jin Young!\N[Look at you!] Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:38.57,RUNNING,,0,0,0,,Safe trip! Dialogue: 0,1:04:38.57,1:04:41.42,RUNNING,,0,0,0,,[Thank you, Hong Jin Young!]\NBye! Dialogue: 0,1:04:41.42,1:04:43.12,RUNNING,,0,0,0,,[Thumbs-up!] Dialogue: 0,1:04:43.12,1:04:46.49,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook will be on the full screen. Dialogue: 0,1:04:46.49,1:04:48.03,RUNNING,,0,0,0,,[What's that?] Dialogue: 0,1:04:48.03,1:04:50.37,RUNNING,,0,0,0,,At the end of the row...\NIs this filming open to the public? Dialogue: 0,1:04:50.37,1:04:52.30,RUNNING,,0,0,0,,[You mean me?] Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:55.41,RUNNING,,0,0,0,,I'm a celebrity! Dialogue: 0,1:04:55.41,1:04:58.59,RUNNING,,0,0,0,,Some of you are regretting the result. Dialogue: 0,1:04:58.59,1:05:02.23,RUNNING,,0,0,0,,But, there's a chance\Nto change the result. Dialogue: 0,1:05:02.23,1:05:05.70,RUNNING,,0,0,0,,The title is\N"Switch the Camera, On or Off!" Dialogue: 0,1:05:05.70,1:05:08.17,RUNNING,,0,0,0,,"On or Off." Dialogue: 0,1:05:08.17,1:05:10.81,RUNNING,,0,0,0,,You can bet with the score\Nyou've earned so far. Dialogue: 0,1:05:10.81,1:05:13.05,RUNNING,,0,0,0,,So, you can ear some extra points. Dialogue: 0,1:05:13.05,1:05:15.85,RUNNING,,0,0,0,,Each of you see the\Nmonitor in front of you. Dialogue: 0,1:05:15.85,1:05:18.39,RUNNING,,0,0,0,,You can pick a cable to unplug. Dialogue: 0,1:05:18.39,1:05:21.57,RUNNING,,0,0,0,,Either the monitor will\Nstay on or turn off. Dialogue: 0,1:05:22.76,1:05:25.40,RUNNING,,0,0,0,,You have to unplug one of the two, Dialogue: 0,1:05:25.40,1:05:27.63,RUNNING,,0,0,0,,This is a game of luck! Dialogue: 0,1:05:27.63,1:05:30.54,RUNNING,,0,0,0,,If the monitor stays on,\Nthe points you bet will be doubled. Dialogue: 0,1:05:30.54,1:05:34.57,RUNNING,,0,0,0,,If the monitor turns off,\Nyou'll lose all the points you bet. Dialogue: 0,1:05:34.57,1:05:38.39,RUNNING,,0,0,0,,You need to make a careful decision. Dialogue: 0,1:05:38.39,1:05:42.32,RUNNING,,0,0,0,,The punishment will be,\Nas we said earlier... Dialogue: 0,1:05:42.32,1:05:44.67,RUNNING,,0,0,0,,You'll use chroma key? Dialogue: 0,1:05:44.67,1:05:46.77,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Are you serious?\N[The horrifying chroma key]{\i} Dialogue: 0,1:05:46.77,1:05:48.54,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}- What is this?\N- What a punishment!{\i} Dialogue: 0,1:05:48.54,1:05:50.95,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Will you stay on the screen,\Nor completely disappeared?]{\i} Dialogue: 0,1:05:50.95,1:05:52.90,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Who will take\Nthe humiliating punishment?]{\i} Dialogue: 0,1:05:52.90,1:05:56.66,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha and Stephanie will\Nbet all their points. Dialogue: 0,1:05:57.43,1:06:01.05,RUNNING,,0,0,0,,Gary and Kyung Soo Jin, too.\N[Trying wouldn't do any harm for them.] Dialogue: 0,1:06:01.05,1:06:03.30,RUNNING,,0,0,0,,[They're at the bottom of the ranking.] Dialogue: 0,1:06:03.30,1:06:06.19,RUNNING,,0,0,0,,- We'll bet five points.\N- All in! Dialogue: 0,1:06:06.19,1:06:07.74,RUNNING,,0,0,0,,They have five points? Dialogue: 0,1:06:07.74,1:06:10.79,RUNNING,,0,0,0,,- We'll go all in, too.\N- You have four points? Dialogue: 0,1:06:10.79,1:06:13.61,RUNNING,,0,0,0,,Then, Ha Ha's team will begin. Dialogue: 0,1:06:13.61,1:06:16.34,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha and Stephanie Lee\Nwill start the game.] Dialogue: 0,1:06:16.34,1:06:17.97,RUNNING,,0,0,0,,Let's see how they do. Dialogue: 0,1:06:17.97,1:06:20.77,RUNNING,,0,0,0,,One or two... Dialogue: 0,1:06:23.76,1:06:26.72,RUNNING,,0,0,0,,Decided! Dialogue: 0,1:06:26.72,1:06:28.36,RUNNING,,0,0,0,,[Stephanie Lee chose number one!] Dialogue: 0,1:06:32.50,1:06:34.48,RUNNING,,0,0,0,,[Answer me, Monitor!] Dialogue: 0,1:06:36.04,1:06:39.48,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, no!] Dialogue: 0,1:06:39.48,1:06:41.65,RUNNING,,0,0,0,,[It turned off.] Dialogue: 0,1:06:41.65,1:06:44.52,RUNNING,,0,0,0,,[They bet all they had...] Dialogue: 0,1:06:44.52,1:06:46.38,RUNNING,,0,0,0,,[Devastated] Dialogue: 0,1:06:46.38,1:06:48.61,RUNNING,,0,0,0,,[I'm sorry, Ha Ha.] Dialogue: 0,1:06:48.61,1:06:51.79,RUNNING,,0,0,0,,[The other teams are happy.] Dialogue: 0,1:06:52.75,1:06:54.59,RUNNING,,0,0,0,,[This is upsetting...] Dialogue: 0,1:06:54.59,1:06:58.59,RUNNING,,0,0,0,,[They'll surely be at the bottom.] Dialogue: 0,1:06:58.59,1:07:00.29,RUNNING,,0,0,0,,We'll put all the points for betting. Dialogue: 0,1:07:00.29,1:07:02.56,RUNNING,,0,0,0,,You'll get eight points or zero. Dialogue: 0,1:07:02.56,1:07:04.63,RUNNING,,0,0,0,,[All of nothing, how will it turn out?]\NThree! Dialogue: 0,1:07:06.47,1:07:08.40,RUNNING,,0,0,0,,[Kyung Soo Jin made it!] Dialogue: 0,1:07:08.40,1:07:10.34,RUNNING,,0,0,0,,[The monitor stays on.] Dialogue: 0,1:07:10.34,1:07:11.72,RUNNING,,0,0,0,,That's amazing! Dialogue: 0,1:07:11.72,1:07:13.34,RUNNING,,0,0,0,,They'll get eight points. Dialogue: 0,1:07:13.34,1:07:16.14,RUNNING,,0,0,0,,We'll bet everything! Dialogue: 0,1:07:16.14,1:07:18.12,RUNNING,,0,0,0,,- All or nothing?\N- Yes. Dialogue: 0,1:07:18.12,1:07:20.01,RUNNING,,0,0,0,,I hope the monitor turns off. Dialogue: 0,1:07:20.01,1:07:21.59,RUNNING,,0,0,0,,Let's have another team\Nat the bottom. Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:26.12,RUNNING,,0,0,0,,[She unplugged number two!] Dialogue: 0,1:07:26.12,1:07:27.83,RUNNING,,0,0,0,,[All or nothing...] Dialogue: 0,1:07:27.83,1:07:29.48,RUNNING,,0,0,0,,[What will be the result?] Dialogue: 0,1:07:29.48,1:07:31.06,RUNNING,,0,0,0,,[The monitor's on.] Dialogue: 0,1:07:31.06,1:07:34.43,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Suk Jin and Jo Bo Ah\Nearn the extra points.] Dialogue: 0,1:07:35.52,1:07:37.16,RUNNING,,0,0,0,,[This is not good...] Dialogue: 0,1:07:38.03,1:07:40.79,RUNNING,,0,0,0,,[They're on top of the ranking.] Dialogue: 0,1:07:40.79,1:07:42.52,RUNNING,,0,0,0,,We'll keep one point,\Nand bet seven points. Dialogue: 0,1:07:42.52,1:07:44.77,RUNNING,,0,0,0,,[Phew, we're the bottom...]\NYou never know... Dialogue: 0,1:07:44.77,1:07:47.79,RUNNING,,0,0,0,,I hope this team's monitor turns off. Dialogue: 0,1:07:47.79,1:07:50.83,RUNNING,,0,0,0,,Three, two, one! Dialogue: 0,1:07:50.83,1:07:55.14,RUNNING,,0,0,0,,[They picked number one!] Dialogue: 0,1:07:55.14,1:07:56.72,RUNNING,,0,0,0,,[The monitor's on.] Dialogue: 0,1:07:56.72,1:07:58.69,RUNNING,,0,0,0,,[Amazing!] Dialogue: 0,1:07:59.28,1:08:01.83,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo and\NUhm Hyung Kyung get 15 points.] Dialogue: 0,1:08:01.83,1:08:04.90,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo with the unlucky\Nhand succeeded at it!] Dialogue: 0,1:08:05.49,1:08:06.90,RUNNING,,0,0,0,,[Rose up to the top] Dialogue: 0,1:08:06.90,1:08:08.53,RUNNING,,0,0,0,,We'll bet eight out of nine! Dialogue: 0,1:08:08.53,1:08:10.14,RUNNING,,0,0,0,,Eight! Dialogue: 0,1:08:10.14,1:08:11.77,RUNNING,,0,0,0,,Please, make us laugh! Dialogue: 0,1:08:12.65,1:08:14.90,RUNNING,,0,0,0,,Oh, they're betting eight points,\Njust to avoid to be the bottom. Dialogue: 0,1:08:14.90,1:08:17.59,RUNNING,,0,0,0,,In Young said she's really bad at this. Dialogue: 0,1:08:17.59,1:08:19.88,RUNNING,,0,0,0,,I've never won anything\Nlike this before. Dialogue: 0,1:08:19.88,1:08:22.68,RUNNING,,0,0,0,,I think it's two.\NPick number two! Dialogue: 0,1:08:22.68,1:08:25.52,RUNNING,,0,0,0,,- Did you decide?\N- Please! Dialogue: 0,1:08:25.52,1:08:27.52,RUNNING,,0,0,0,,Please, In Young... Dialogue: 0,1:08:27.52,1:08:31.35,RUNNING,,0,0,0,,- You know how it is!\N- Think one more time! Dialogue: 0,1:08:31.35,1:08:33.12,RUNNING,,0,0,0,,Turn if off, turn it off! Dialogue: 0,1:08:33.12,1:08:36.54,RUNNING,,0,0,0,,Three, two, one! Dialogue: 0,1:08:36.54,1:08:38.94,RUNNING,,0,0,0,,[Turned off] Dialogue: 0,1:08:38.94,1:08:42.57,RUNNING,,0,0,0,,[Their monitor's off.] Dialogue: 0,1:08:42.57,1:08:47.43,RUNNING,,0,0,0,,[Oh, no...]\N[My unlucky hand...] Dialogue: 0,1:08:48.50,1:08:50.19,RUNNING,,0,0,0,,[That's nice!] Dialogue: 0,1:08:50.19,1:08:53.61,RUNNING,,0,0,0,,[They were on the top,\Nbut now they're at the bottom.] Dialogue: 0,1:08:53.61,1:08:56.85,RUNNING,,0,0,0,,[Who knew she had an unlucky hand?] Dialogue: 0,1:08:56.85,1:08:59.83,RUNNING,,0,0,0,,[Ha Ha and Stephanie have zero.]\N[Jae Suk and Yoo In Young have one.] Dialogue: 0,1:08:59.83,1:09:02.58,RUNNING,,0,0,0,,I'll leave two points,\Nand bet five points. Dialogue: 0,1:09:02.58,1:09:04.97,RUNNING,,0,0,0,,- Are you ready?\N- Yes. Dialogue: 0,1:09:04.97,1:09:09.16,RUNNING,,0,0,0,,I'll start counting.\NThree, two, one! Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:12.99,RUNNING,,0,0,0,,[He picks number one.] Dialogue: 0,1:09:12.99,1:09:15.90,RUNNING,,0,0,0,,[The monitor's on.] Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:17.14,RUNNING,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:09:17.14,1:09:20.90,RUNNING,,0,0,0,,I decided to pick number one\Nas soon as I stepped in. Dialogue: 0,1:09:20.90,1:09:23.12,RUNNING,,0,0,0,,I hate him. Dialogue: 0,1:09:23.87,1:09:25.68,RUNNING,,0,0,0,,[He has such a good luck.] Dialogue: 0,1:09:25.68,1:09:27.34,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo's team is on the top. Dialogue: 0,1:09:28.11,1:09:31.85,RUNNING,,0,0,0,,[To win, Ji Hyo and Zico must\Nbet all the points they have.] Dialogue: 0,1:09:31.85,1:09:34.50,RUNNING,,0,0,0,,If we lose all the points... Dialogue: 0,1:09:34.50,1:09:38.90,RUNNING,,0,0,0,,If that happens, Jae Suk's team\Nwon't be punished as the bottom. Dialogue: 0,1:09:38.90,1:09:41.59,RUNNING,,0,0,0,,He's not very brave. Dialogue: 0,1:09:41.59,1:09:43.23,RUNNING,,0,0,0,,Bet everything! Dialogue: 0,1:09:43.23,1:09:45.95,RUNNING,,0,0,0,,All or nothing, Zico! Dialogue: 0,1:09:45.95,1:09:49.63,RUNNING,,0,0,0,,[Don't be swayed!] Dialogue: 0,1:09:49.63,1:09:51.57,RUNNING,,0,0,0,,[He took the bait.] Dialogue: 0,1:09:51.57,1:09:53.70,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo's usually good at this. Dialogue: 0,1:09:53.70,1:09:56.50,RUNNING,,0,0,0,,Zico, you got tricked by Jae Suk. Dialogue: 0,1:09:56.50,1:09:58.81,RUNNING,,0,0,0,,[Because I'm an adventurer.] Dialogue: 0,1:10:00.21,1:10:02.68,RUNNING,,0,0,0,,- You think I can do it?\N- Of course! Dialogue: 0,1:10:02.68,1:10:04.41,RUNNING,,0,0,0,,I'm pretty confident. Dialogue: 0,1:10:04.41,1:10:06.45,RUNNING,,0,0,0,,I won't regret the choice I made. Dialogue: 0,1:10:06.45,1:10:10.95,RUNNING,,0,0,0,,Good luck!\N[A manly man and a cool woman...] Dialogue: 0,1:10:10.95,1:10:13.22,RUNNING,,0,0,0,,Three, two, one! Dialogue: 0,1:10:13.22,1:10:15.62,RUNNING,,0,0,0,,[Number two] Dialogue: 0,1:10:15.62,1:10:17.99,RUNNING,,0,0,0,,[I hope they fail!] Dialogue: 0,1:10:19.39,1:10:21.03,RUNNING,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:10:21.03,1:10:23.63,RUNNING,,0,0,0,,[The monitor's on.] Dialogue: 0,1:10:23.63,1:10:26.43,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Hyo and Zico are\Nsuccessful at the mission.] Dialogue: 0,1:10:26.43,1:10:28.61,RUNNING,,0,0,0,,[I thought we'd be the winner...]\N16 points! Dialogue: 0,1:10:28.61,1:10:30.04,RUNNING,,0,0,0,,[They failed to escape from the bottom.] Dialogue: 0,1:10:30.04,1:10:33.67,RUNNING,,0,0,0,,We're the winners! Dialogue: 0,1:10:33.67,1:10:35.74,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Hyo's golden hand...] Dialogue: 0,1:10:35.74,1:10:37.91,RUNNING,,0,0,0,,Zico and Ji Hyo are incredible. Dialogue: 0,1:10:37.91,1:10:40.01,RUNNING,,0,0,0,,The two of you... Dialogue: 0,1:10:40.01,1:10:41.75,RUNNING,,0,0,0,,Why am I seeing Ha Ha on my monitor? Dialogue: 0,1:10:41.75,1:10:44.69,RUNNING,,0,0,0,,I'm not seeing myself, either.\NFilm me in full shot. Dialogue: 0,1:10:44.69,1:10:46.22,RUNNING,,0,0,0,,I see Kwang Soo on my monitor. Dialogue: 0,1:10:46.22,1:10:49.01,RUNNING,,0,0,0,,[They're seeing other\Nteams on the monitor?] Dialogue: 0,1:10:49.01,1:10:50.37,RUNNING,,0,0,0,,Wait, what? Dialogue: 0,1:10:50.37,1:10:53.03,RUNNING,,0,0,0,,There's a plot twist! Dialogue: 0,1:10:53.03,1:10:54.72,RUNNING,,0,0,0,,[Yes...] Dialogue: 0,1:10:54.72,1:10:56.85,RUNNING,,0,0,0,,[It was somewhat weird...] Dialogue: 0,1:10:56.85,1:10:59.48,RUNNING,,0,0,0,,No?\NThere's no plot twist? Dialogue: 0,1:10:59.48,1:11:02.01,RUNNING,,0,0,0,,[No, we don't have one.] Dialogue: 0,1:11:02.01,1:11:04.57,RUNNING,,0,0,0,,What kind of plot twist? Dialogue: 0,1:11:04.57,1:11:06.81,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:11:06.81,1:11:09.84,RUNNING,,0,0,0,,Your voice was full of hope. Dialogue: 0,1:11:09.84,1:11:11.79,RUNNING,,0,0,0,,My heart was pounding. Dialogue: 0,1:11:11.79,1:11:15.45,RUNNING,,0,0,0,,[We'll prepare an emergency plot\Ntwist from the next filming.] Dialogue: 0,1:11:16.02,1:11:20.52,RUNNING,,0,0,0,,[The final rank of the center war] Dialogue: 0,1:11:20.52,1:11:22.08,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's entering the\Nstage for the chroma key.] Dialogue: 0,1:11:22.08,1:11:25.23,RUNNING,,0,0,0,,Stephanie and Ha Ha are at the bottom. Dialogue: 0,1:11:25.23,1:11:28.00,RUNNING,,0,0,0,,[They have to stand at the position\Nof their rank.] Dialogue: 0,1:11:28.00,1:11:30.08,RUNNING,,0,0,0,,The center, the center! Dialogue: 0,1:11:30.08,1:11:32.45,RUNNING,,0,0,0,,How did we end at fourth place? Dialogue: 0,1:11:33.63,1:11:35.41,RUNNING,,0,0,0,,Everyone, stand behind the box. Dialogue: 0,1:11:35.41,1:11:38.01,RUNNING,,0,0,0,,Except the center, all the other couples Dialogue: 0,1:11:38.01,1:11:40.92,RUNNING,,0,0,0,,will open the box. Dialogue: 0,1:11:41.98,1:11:43.91,RUNNING,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:11:43.91,1:11:47.45,RUNNING,,0,0,0,,[The blue costume for\Nthe chroma key laying.] Dialogue: 0,1:11:47.45,1:11:49.45,RUNNING,,0,0,0,,What?\NDo you want us to paint our face, too? Dialogue: 0,1:11:50.12,1:11:52.22,RUNNING,,0,0,0,,This is too much!\N[Face paint] Dialogue: 0,1:11:53.28,1:11:55.72,RUNNING,,0,0,0,,[You should've won the center,\Nif you didn't want it.] Dialogue: 0,1:11:55.72,1:11:58.36,RUNNING,,0,0,0,,I like the pants.\NIt's comfortable! Dialogue: 0,1:11:58.36,1:12:00.63,RUNNING,,0,0,0,,[It looks tight!]\NCan I keep it? Dialogue: 0,1:12:00.63,1:12:04.60,RUNNING,,0,0,0,,[It's too comfortable,\NGary dances like Zico.] Dialogue: 0,1:12:05.40,1:12:07.03,RUNNING,,0,0,0,,[Was he copying Zico?] Dialogue: 0,1:12:07.03,1:12:10.41,RUNNING,,0,0,0,,In Young, you don't have to wear it. Dialogue: 0,1:12:10.41,1:12:12.50,RUNNING,,0,0,0,,[That's not going to make you pretty!] Dialogue: 0,1:12:12.50,1:12:15.54,RUNNING,,0,0,0,,It's nice!\NI like the costume! Dialogue: 0,1:12:15.54,1:12:18.14,RUNNING,,0,0,0,,- It looks good on you, Jae Suk!\N- Yes, it does. Dialogue: 0,1:12:18.14,1:12:20.81,RUNNING,,0,0,0,,It's really nice! Dialogue: 0,1:12:20.81,1:12:24.50,RUNNING,,0,0,0,,It's frustrating.\N[It's the same people, as usual.] Dialogue: 0,1:12:24.50,1:12:27.19,RUNNING,,0,0,0,,You know, there's a show in Las Vegas. Dialogue: 0,1:12:28.26,1:12:32.06,RUNNING,,0,0,0,,Have you heard of "Blue Man Group"? Dialogue: 0,1:12:32.06,1:12:34.12,RUNNING,,0,0,0,,On his face. Dialogue: 0,1:12:34.81,1:12:38.27,RUNNING,,0,0,0,,[The fourth place losers\Nhave to get their faces painted.] Dialogue: 0,1:12:40.13,1:12:41.85,RUNNING,,0,0,0,,[He doesn't miss a spot.] Dialogue: 0,1:12:43.05,1:12:45.47,RUNNING,,0,0,0,,[Zico is a meticulous man.] Dialogue: 0,1:12:46.24,1:12:49.11,RUNNING,,0,0,0,,[Stare]\NCan I try? Dialogue: 0,1:12:49.11,1:12:51.51,RUNNING,,0,0,0,,It's not a game. Dialogue: 0,1:12:56.08,1:12:59.88,RUNNING,,0,0,0,,[Will In Young look like Elsa?] Dialogue: 0,1:12:59.88,1:13:02.05,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:13:02.05,1:13:04.89,RUNNING,,0,0,0,,[Visual shock!] Dialogue: 0,1:13:06.16,1:13:08.43,RUNNING,,0,0,0,,[They're ready for the\Nfinal punishment!] Dialogue: 0,1:13:09.33,1:13:11.88,RUNNING,,0,0,0,,Only their eyes will show. Dialogue: 0,1:13:17.14,1:13:19.99,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha and I are standing here! Dialogue: 0,1:13:19.99,1:13:22.38,RUNNING,,0,0,0,,[The Nation's MC and\Nthe Nation's Kid...] Dialogue: 0,1:13:22.38,1:13:26.08,RUNNING,,0,0,0,,We have squids!\N[On the background] Dialogue: 0,1:13:26.08,1:13:27.92,RUNNING,,0,0,0,,[Gary, where are you?] Dialogue: 0,1:13:27.92,1:13:30.68,RUNNING,,0,0,0,,The ending music will be\Nmy partner, and the center Dialogue: 0,1:13:30.68,1:13:32.72,RUNNING,,0,0,0,,Block B's new song! Dialogue: 0,1:13:32.72,1:13:36.21,RUNNING,,0,0,0,,Everyone, thank you!\N[Scream] Dialogue: 0,1:13:36.21,1:13:37.69,RUNNING,,0,0,0,,Block B! Dialogue: 0,1:13:38.86,1:13:42.06,RUNNING,,0,0,0,,[It becomes a club.] Dialogue: 0,1:13:43.01,1:13:45.47,RUNNING,,0,0,0,,[You can really see them...] Dialogue: 0,1:13:45.47,1:13:48.54,RUNNING,,0,0,0,,[they're dancing very hard.]\NWhere are you? Dialogue: 0,1:13:50.24,1:13:51.24,RUNNING,,0,0,0,,[Live broadcasting] Dialogue: 0,1:13:51.24,1:13:53.74,RUNNING,,0,0,0,,[Stephanie Lee is moving\Nher shoulders up and down.] Dialogue: 0,1:13:55.94,1:13:57.88,RUNNING,,0,0,0,,They're not even on the screen... Dialogue: 0,1:13:58.68,1:14:01.61,RUNNING,,0,0,0,,[The people in the side disappeared] Dialogue: 0,1:14:01.61,1:14:04.28,RUNNING,,0,0,0,,[and only the people in the\Ncenter survived in this world.] Dialogue: 0,1:14:05.35,1:14:08.42,RUNNING,,0,0,0,,[The law of survival of the center] Dialogue: 0,1:14:08.42,1:14:10.16,RUNNING,,0,0,0,,[Thank you, Kyung Soo Jin,\NStephanie Lee] Dialogue: 0,1:14:10.16,1:14:12.16,RUNNING,,0,0,0,,[Uhm Hyun Kyung, Yoo In Young,\NJo Bo Ah, Zico, and Hong Jin Young] Dialogue: 0,1:14:12.16,1:14:13.68,RUNNING,,0,0,0,,[for participating in the center war.] Dialogue: 0,1:14:14.56,1:14:16.19,RUNNING,,0,0,0,,[Seven years] Dialogue: 0,1:14:16.19,1:14:17.79,RUNNING,,0,0,0,,[71 months] Dialogue: 0,1:14:17.79,1:14:19.57,RUNNING,,0,0,0,,[2,142 days] Dialogue: 0,1:14:21.59,1:14:24.59,RUNNING,,0,0,0,,[7 vs. 300] Dialogue: 0,1:14:24.59,1:14:26.83,RUNNING,,0,0,0,,[The hardest mission!] Dialogue: 0,1:14:28.54,1:14:31.92,RUNNING,,0,0,0,,[Nothing is too tough\Nfor Running Man Warriors.] Dialogue: 0,1:14:31.92,1:14:34.23,RUNNING,,0,0,0,,[We're not afraid of being humiliated.] Dialogue: 0,1:14:34.23,1:14:37.85,RUNNING,,0,0,0,,[And the 300 warriors\Nwho challenge them.] Dialogue: 0,1:14:38.62,1:14:40.39,RUNNING,,0,0,0,,[And...] Dialogue: 0,1:14:42.26,1:14:44.43,RUNNING,,0,0,0,,[Don't be blinded by anything!] Dialogue: 0,1:14:44.43,1:14:46.21,RUNNING,,0,0,0,,[The members have taken the bait!] Dialogue: 0,1:14:46.21,1:14:49.22,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's special 300th episode]\N[7 vs. 300] Dialogue: 0,1:14:49.22,1:14:50.70,RUNNING,,0,0,0,,Subtitles by DramaFever / Synced & Fitted By FASHOMIXER 120799