Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../일요일이 좋다-런닝맨.E429.160501.HDTV.x264.1080p.AC3-KARMA.mkv
Video File: ../일요일이 좋다-런닝맨.E429.160501.HDTV.x264.1080p.AC3-KARMA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1352
Active Line: 1353
Video Position: 4224
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RUNNING,Chalkboard SE,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.00,RUNNING,,0,0,0,,Subtitles by DramaFever / Synced & Fitted By FASHOMIXER
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.99,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's special project]\N["After the Sunset"]
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.15,RUNNING,,0,0,0,,[The Goowon Couple are\Ntransferred to Running Man!]
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.53,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Won's charming heart dance.]
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.24,RUNNING,,0,0,0,,[A different side to manly Jin Goo!]
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.39,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[GooWon Couple tossed their insignias\Nand put on name tags instead.]{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.24,RUNNING,,0,0,0,,[An intense race is about to\Nunfold at Running Man, not Urk.]
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.57,RUNNING,,0,0,0,,[Descendants of the Sun vs.\NDescendants of Running Man.]
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:36.46,RUNNING,,0,0,0,,[Master Sergeant Seo and\NFirst Lieutenant Yoon's love story...]
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.89,RUNNING,,0,0,0,,[The untold story starts here.]
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.99,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's special project]\N["After the Sunset"]
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.75,RUNNING,,0,0,0,,[Incheon Metropolitan City, Songdo.]
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.43,RUNNING,,0,0,0,,I heard that my brother\NJin Goo's coming today.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.46,RUNNING,,0,0,0,,[Why are you pretending\Nto be close with him?]
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.55,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha, tell them!
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.78,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk and I practically\Ngot Jin Goo married.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.46,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo will explain!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.35,RUNNING,,0,0,0,,We basically got him married.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.55,RUNNING,,0,0,0,,- We're going to ask him!\N- Ask him!
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.79,RUNNING,,0,0,0,,[Hesitate, hesitate]
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.95,RUNNING,,0,0,0,,Yes, we will call out\Nsome special friends.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.57,RUNNING,,0,0,0,,- What are you?\N- Are you the MC?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:17.71,RUNNING,,0,0,0,,[They take his script away\Nas punishment.]
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.03,RUNNING,,0,0,0,,I had such low confidence!
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:25.55,RUNNING,,0,0,0,,Were you trying to match the timing?
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.26,RUNNING,,0,0,0,,It was perfect timing!
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.55,RUNNING,,0,0,0,,[He still has a long way to go.]
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.57,RUNNING,,0,0,0,,Doesn't he look like he's hosting a\N"Descendants of the Sun" fan meetup?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.26,RUNNING,,0,0,0,,What do you mean host?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.57,RUNNING,,0,0,0,,I'm also a cast member!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.35,RUNNING,,0,0,0,,When are you going to start?
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.68,RUNNING,,0,0,0,,All of Korea has fallen for this man!
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.48,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's struggling\Nwith his MC skills.]
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:52.79,RUNNING,,0,0,0,,He really sucks.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.15,RUNNING,,0,0,0,,The man who captured\Nnot only Korea's attention
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.51,RUNNING,,0,0,0,,but the entire continent's attention.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.50,RUNNING,,0,0,0,,- The hero of the drama...\N- You're going to lose your voice.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.86,RUNNING,,0,0,0,,"I will have regretted all the\Ntimes I ran away from you."
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.24,RUNNING,,0,0,0,,You really can't act.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.53,RUNNING,,0,0,0,,- I love this line.\N- That's enough.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.22,RUNNING,,0,0,0,,The man who has come\Nto save all women's hearts.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.19,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.04,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo!
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:21.35,RUNNING,,0,0,0,,[The man who makes\Nall women's hearts flutter!]
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.86,RUNNING,,0,0,0,,[Master Sergeant Seo\Ncame to Running Man.]
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.95,RUNNING,,0,0,0,,[Jin Goo]
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.71,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's in love with\NMaster Sergeant Seo.]
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:39.02,RUNNING,,0,0,0,,[A sad love story hidden\Nbehind Jin Goo's manliness!]
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.97,RUNNING,,0,0,0,,[They dash out to see him.]
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.75,RUNNING,,0,0,0,,[Laugh]\NJin Goo!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.13,RUNNING,,0,0,0,,[His military look isn't cool.]
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.11,RUNNING,,0,0,0,,- Jin Goo!\N- Go away, Suk Jin!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:51.35,RUNNING,,0,0,0,,I'm your fan.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.67,RUNNING,,0,0,0,,[I have been ordered to transfer\Nto Running Man for a day!]
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.35,RUNNING,,0,0,0,,[Welcome, Master Sergeant Seo.]
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.31,RUNNING,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.15,RUNNING,,0,0,0,,[Why are you taking a picture?]
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.13,RUNNING,,0,0,0,,[Please do not take anymore\Nselfies from this point on.]
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.84,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo, please introduce\Nyourself to the viewers.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.64,RUNNING,,0,0,0,,Hello, to all the viewers of Running Man.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.26,RUNNING,,0,0,0,,I'm a viewer myself,\Nand I've finally come on the show.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.26,RUNNING,,0,0,0,,Unite!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.01,RUNNING,,0,0,0,,[He's so cool.]
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.97,RUNNING,,0,0,0,,Unite!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.75,RUNNING,,0,0,0,,This is how you're supposed to do it!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.08,RUNNING,,0,0,0,,Just stay still.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.35,RUNNING,,0,0,0,,I wanted to ask you something.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.24,RUNNING,,0,0,0,,- Jae Suk got you married?\N- Of course!
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.31,RUNNING,,0,0,0,,- We basically did it.\N- They played a crucial part.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.59,RUNNING,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.26,RUNNING,,0,0,0,,He said so!
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.24,RUNNING,,0,0,0,,I wanted to say it here
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:44.84,RUNNING,,0,0,0,,but a while after I got married,\NI was as a guest on "Happy Together."
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.79,RUNNING,,0,0,0,,- And he gave me congratulatory money.\N- Did I do that?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.53,RUNNING,,0,0,0,,That's a relief...\NI wasn't sure if I had.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.13,RUNNING,,0,0,0,,[I'm glad I could give it to you...]
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.42,RUNNING,,0,0,0,,I'll give you mine today.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.06,RUNNING,,0,0,0,,[He's going to give his forgotten\Ncongratulatory money today!]
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.84,RUNNING,,0,0,0,,Who's the next guest after Jin Goo?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:07.32,RUNNING,,0,0,0,,A beautiful angel has\Ncome to Running Man.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.13,RUNNING,,0,0,0,,You suck.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.35,RUNNING,,0,0,0,,- Wait, wait.\N- Do it properly!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.26,RUNNING,,0,0,0,,He's the special MC, but...
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.73,RUNNING,,0,0,0,,And I even saw him\Npractice before this!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.84,RUNNING,,0,0,0,,[Embarrassed]
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.14,RUNNING,,0,0,0,,Once you fall for her charm,\Nyou can never escape!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.91,RUNNING,,0,0,0,,Kim Ji Won!
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:35.51,RUNNING,,0,0,0,,[An angel has appeared on Running Man!]
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.96,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Ji Won]
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.33,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Haven't you ever thought about{\i}
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.53,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}doing something else for a living?{\i}
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:46.83,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Unless I take it off{\i}
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.95,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}don't you dare take your uniform off.{\i}
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.70,RUNNING,,0,0,0,,[Yoon Myung Joo has\Ncome to Running Man.]
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:56.37,RUNNING,,0,0,0,,[She's an angel!]
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:59.11,RUNNING,,0,0,0,,She's gotten prettier.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.34,RUNNING,,0,0,0,,She's so pretty!
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:05.08,RUNNING,,0,0,0,,[The angel is here!]
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.17,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, you've gotten prettier!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.55,RUNNING,,0,0,0,,[First Lieutenant, I'll lead the way.]
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.06,RUNNING,,0,0,0,,[A burdensome escort.]
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.35,RUNNING,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.59,RUNNING,,0,0,0,,[First Lieutenant Yoon Myung Joo\Nhas been ordered to come.]
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.30,RUNNING,,0,0,0,,She's so pretty.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.97,RUNNING,,0,0,0,,Let's rearrange a bit...\Ncan you go to the end?
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.00,RUNNING,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.35,RUNNING,,0,0,0,,- Why?\N- It's just not a good spot.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.86,RUNNING,,0,0,0,,The camera can cut it off here.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.71,RUNNING,,0,0,0,,[Burdensome]
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.59,RUNNING,,0,0,0,,Gary, come this way.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.22,RUNNING,,0,0,0,,Gary, take this off.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.18,RUNNING,,0,0,0,,[Gary shaved his head!]
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.73,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's taken aback.]
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:48.37,RUNNING,,0,0,0,,- Gary cut his hair.\N- Why did I do it today...
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.16,RUNNING,,0,0,0,,Sorry for that.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.69,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, please introduce yourself.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.26,RUNNING,,0,0,0,,Hello everyone
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.16,RUNNING,,0,0,0,,I'm Kim Ji Won, I play\Nthe role of Yoon Myung Joo.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:00.70,RUNNING,,0,0,0,,[The angelic First Lieutenant Yoon!]
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.55,RUNNING,,0,0,0,,[Shy]
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.51,RUNNING,,0,0,0,,Her eyes!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.81,RUNNING,,0,0,0,,[Angel eyes]
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:12.61,RUNNING,,0,0,0,,And there's one more guest!
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.91,RUNNING,,0,0,0,,The biggest expectation of 2016!
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:19.32,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo from WJSN\N(Cosmic Girls)!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.66,RUNNING,,0,0,0,,[A mysterious girl has\Ncome to Running Man!]
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:27.96,RUNNING,,0,0,0,,[WJSN has appeared on Running Man!]
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.20,RUNNING,,0,0,0,,She's from Kwang Soo's company!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:35.73,RUNNING,,0,0,0,,[Eun Seo from WJSN.]
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:39.20,RUNNING,,0,0,0,,[Eun Seo's here!]
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.47,RUNNING,,0,0,0,,[Bright]
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.22,RUNNING,,0,0,0,,Wait, hold on!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.17,RUNNING,,0,0,0,,I'm really glad that Eun Seo's here.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:49.91,RUNNING,,0,0,0,,Do you have any connection\Nwith the GooWon couple?
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:53.37,RUNNING,,0,0,0,,I am the representative...
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.64,RUNNING,,0,0,0,,[Was she a cast member?]
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.31,RUNNING,,0,0,0,,[Was she the daughter of\Na soldier like Yoon Myung Joo?]
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.53,RUNNING,,0,0,0,,I came as a fan representative\Nfor "Descendants of the Sun."
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.71,RUNNING,,0,0,0,,She must have prepared\Nfor this question.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.76,RUNNING,,0,0,0,,She thought about it, too.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.00,RUNNING,,0,0,0,,You're not helping because you're\Nin the same company, are you?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.31,RUNNING,,0,0,0,,Didn't you plant her in this program?
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.07,RUNNING,,0,0,0,,We've all worked together before.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.08,RUNNING,,0,0,0,,Really?\NHow?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.91,RUNNING,,0,0,0,,I was in their music video,\Nand in "Descendants of the Sun."
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.41,RUNNING,,0,0,0,,Oh, that's amazing!
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:24.82,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo can plant someone now?
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.12,RUNNING,,0,0,0,,- You're at that position.\N- Me?
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.25,RUNNING,,0,0,0,,I just want to say one thing.\NYou stay planted before you plant others!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.99,RUNNING,,0,0,0,,[A cutting remark.]
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:36.13,RUNNING,,0,0,0,,Why are you saying\Nthat in front of her?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.88,RUNNING,,0,0,0,,So, Eun Seo is here.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:43.04,RUNNING,,0,0,0,,With Eun Seo, we have three guests\Non Running Man today.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.77,RUNNING,,0,0,0,,They're my best friends!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.20,RUNNING,,0,0,0,,We'll do an interview\Nwith each individual.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.41,RUNNING,,0,0,0,,We normally don't do\Ninterviews with cue cards.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:51.14,RUNNING,,0,0,0,,But today's a special day.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.91,RUNNING,,0,0,0,,Firstly, Jin Goo.\NAre you feeling your fame?
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.62,RUNNING,,0,0,0,,How do you feel?\NPlease answer honestly.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.35,RUNNING,,0,0,0,,I've started using social media.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.84,RUNNING,,0,0,0,,You're not the type\Nto use social media!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.33,RUNNING,,0,0,0,,I didn't know how to.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.46,RUNNING,,0,0,0,,- He's on social media!\N- It doesn't suit him!
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.73,RUNNING,,0,0,0,,I got a good response.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.08,RUNNING,,0,0,0,,How many followers do you have?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.31,RUNNING,,0,0,0,,I think I'll have one\Nmillion followers by today.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.40,RUNNING,,0,0,0,,It took Suk Jin three years!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.40,RUNNING,,0,0,0,,It took him 50 years!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:25.14,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, how are you after the drama?
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:27.61,RUNNING,,0,0,0,,After the drama
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.45,RUNNING,,0,0,0,,I'm just staying home\Nand watching it.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.32,RUNNING,,0,0,0,,She can't escape it.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.91,RUNNING,,0,0,0,,She's still absorbed in the drama.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.08,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won can't get out of it.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:45.11,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won actually made her\Ndebut through a commercial.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.28,RUNNING,,0,0,0,,You film a lot of commercials, right?
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.51,RUNNING,,0,0,0,,Can you do "Pick stars off the sky"?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.26,RUNNING,,0,0,0,,Can you do that for us, once?
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.04,RUNNING,,0,0,0,,Could you do that?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.87,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Pick stars off the sky,\Npick the moon off the sky.{\i}
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.62,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}And put it in your hands.{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:03.53,RUNNING,,0,0,0,,It's been so long so\NI don't know if I remember it...
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.15,RUNNING,,0,0,0,,But it was so cute and lovely.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.02,RUNNING,,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.89,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Pick stars off the sky,\Npick the moon off the sky.{\i}
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:16.86,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}And put it in your hands.{\i}
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.11,RUNNING,,0,0,0,,[Smile]
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:25.59,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's heart stopped\Nat her angelic voice!]
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.10,RUNNING,,0,0,0,,[They're getting all hyper.]
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.11,RUNNING,,0,0,0,,My friend Seung Jun's there.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.42,RUNNING,,0,0,0,,My brother Joong Ki's there.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.02,RUNNING,,0,0,0,,And my brother Jin Goo's there, too.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.97,RUNNING,,0,0,0,,And I'm your brother, too.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.75,RUNNING,,0,0,0,,You're just here.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.35,RUNNING,,0,0,0,,Don't act like you were in the drama!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.28,RUNNING,,0,0,0,,I think you were a little jealous.
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.48,RUNNING,,0,0,0,,You're the president of\NSong Joong Ki's fan club, right?
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.71,RUNNING,,0,0,0,,[What are you talking about?]
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:53.26,RUNNING,,0,0,0,,You must be busy running a\Nfan club and working as a celebrity...
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:55.43,RUNNING,,0,0,0,,And you were the MC\Nat the get-together.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.83,RUNNING,,0,0,0,,Why am I the get-together's MC?
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.93,RUNNING,,0,0,0,,He went to the get-together, right?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.37,RUNNING,,0,0,0,,It was just a little get-together.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.24,RUNNING,,0,0,0,,Wasn't it weird when Kwang Soo went?
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.33,RUNNING,,0,0,0,,He came?
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.91,RUNNING,,0,0,0,,You must have been drunk!
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.11,RUNNING,,0,0,0,,[He crept in...]
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.51,RUNNING,,0,0,0,,You came?
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.97,RUNNING,,0,0,0,,He doesn't remember at all!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.26,RUNNING,,0,0,0,,Do you not remember?
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:21.29,RUNNING,,0,0,0,,- Where did you go?\N- I don't remember.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.59,RUNNING,,0,0,0,,[All of Lee Kwang Soo's\Nmemories have been deleted.]
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.57,RUNNING,,0,0,0,,You know, with the production company!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.19,RUNNING,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.06,RUNNING,,0,0,0,,Oh, I remember now!
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.28,RUNNING,,0,0,0,,What kind of reaction is this?
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.83,RUNNING,,0,0,0,,- You have no reason to go.\N- Don't go!
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.02,RUNNING,,0,0,0,,It was a gathering with like elders,\Nso we were a bit tense...
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.62,RUNNING,,0,0,0,,So that's probably why\Nwe didn't remember...
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:46.04,RUNNING,,0,0,0,,They needed a joker!
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.48,RUNNING,,0,0,0,,That's a bit harsh.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.85,RUNNING,,0,0,0,,[They needed Giraffe\Nto make them laugh!]
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.91,RUNNING,,0,0,0,,[Lee Kwang Soo's jokes\Nare always available!]
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.12,RUNNING,,0,0,0,,Suk Jin that was harsh.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:02.88,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo's in a girl group called WJSN.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.79,RUNNING,,0,0,0,,She's an idol from a girl group.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:09.10,RUNNING,,0,0,0,,Can we hear your song?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.70,RUNNING,,0,0,0,,Do you have music?
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.41,RUNNING,,0,0,0,,This isn't my part!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.84,RUNNING,,0,0,0,,[It's not her part,\Nbut her choreography is perfect!]
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:19.84,RUNNING,,0,0,0,,It's my part!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.71,RUNNING,,0,0,0,,[Her part is even more perfect!]
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.85,RUNNING,,0,0,0,,- She's so cute.\N- Yes, that is all.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:30.29,RUNNING,,0,0,0,,[I'm WJSN!]
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.09,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo also danced to "Dumb Dumb"\Nby Red Velvet in the drama.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:37.26,RUNNING,,0,0,0,,Oh yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:42.23,RUNNING,,0,0,0,,[Cute Master Sergeant Seo's\N"Dumb Dumb"!]
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:46.03,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo, please show us a little.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.77,RUNNING,,0,0,0,,Do you have the song?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.22,RUNNING,,0,0,0,,[The Running Man iPod\Nis always on standby.]
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.71,RUNNING,,0,0,0,,Let's go Jin Goo!
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.28,RUNNING,,0,0,0,,[If you really want to see it,\NI'll show you.]
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.05,RUNNING,,0,0,0,,[Dancing machine Master Sergeant Seo!]
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:05.75,RUNNING,,0,0,0,,[Master Sergeant Seo's moves.]\NHe changed a lot.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:11.43,RUNNING,,0,0,0,,[He dances like a soldier!]
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:15.50,RUNNING,,0,0,0,,[Descendants of the Dance.]
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.06,RUNNING,,0,0,0,,He's good!
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.20,RUNNING,,0,0,0,,[He's shy again.]
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.10,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, you should...
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:23.42,RUNNING,,0,0,0,,Shouldn't we see your dance, too?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:26.95,RUNNING,,0,0,0,,- Ji Won's good at dancing.\N- Please give us some music.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.08,RUNNING,,0,0,0,,What am I supposed to do...
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.74,RUNNING,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.11,RUNNING,,0,0,0,,[Shy, shy]
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:42.86,RUNNING,,0,0,0,,- Let's go!\N- Kim Ji Won, Kim Ji Won!
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.42,RUNNING,,0,0,0,,[Let's see that again.]
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.37,RUNNING,,0,0,0,,[Finger heart, small heart]
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.13,RUNNING,,0,0,0,,[big heart combo.]
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.22,RUNNING,,0,0,0,,[And a love bullet to finish off!]
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.97,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Ji Won's heart dance of 2016!]
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.44,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Ji Won, has entered my heart.]
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.14,RUNNING,,0,0,0,,It's cute when she does it.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:08.42,RUNNING,,0,0,0,,- This is how you do it!\N- It's pretty when a girl does it!
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.06,RUNNING,,0,0,0,,[All hail Kim Ji Won.]
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.75,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's copying her heart dance!]
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.97,RUNNING,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:18.55,RUNNING,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:21.13,RUNNING,,0,0,0,,Isn't this easy?\NLet's try it altogether!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.31,RUNNING,,0,0,0,,Please give us some music!
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.71,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha can start first!
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.53,RUNNING,,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:32.94,RUNNING,,0,0,0,,[Finger heart, small heart,\Nand a nice finish.]
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.21,RUNNING,,0,0,0,,Next is Song Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.26,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's lively Ji Hyo!]
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.86,RUNNING,,0,0,0,,[Carefree]
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.37,RUNNING,,0,0,0,,[She's cute.]
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.81,RUNNING,,0,0,0,,[The dancing old man, Big-nose!]
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.55,RUNNING,,0,0,0,,[He's a beat behind...]
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.48,RUNNING,,0,0,0,,Match it to the music!
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.15,RUNNING,,0,0,0,,[This is the dance of an old man.]
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.15,RUNNING,,0,0,0,,[My heart dance...]
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.06,RUNNING,,0,0,0,,[Gary was paying close attention\Nand is up next!]
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.62,RUNNING,,0,0,0,,[He has a rapper's swag in his dance.]
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.59,RUNNING,,0,0,0,,[A dynamic turn.]
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:01.66,RUNNING,,0,0,0,,[What will Giraffe's\Nheart dance be like?]
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.97,RUNNING,,0,0,0,,[His legs and arms stretch\Nout all over the place.]
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.04,RUNNING,,0,0,0,,[What is that?]
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.62,RUNNING,,0,0,0,,[Kick!]
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.28,RUNNING,,0,0,0,,[The muscle man's going\Nto do the heart dance?]
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.68,RUNNING,,0,0,0,,[He does it if they ask him to.]
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:22.15,RUNNING,,0,0,0,,[All his muscles are working.]
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.42,RUNNING,,0,0,0,,[He's cute.]
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.68,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo, Eun Seo!
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.26,RUNNING,,0,0,0,,[It's a different kind of cuteness\Ncompared to "MoMoMo."]
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.91,RUNNING,,0,0,0,,[A big heart!]
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.37,RUNNING,,0,0,0,,[And it's Master Sergeant\NSeo's showtime!]
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:40.26,RUNNING,,0,0,0,,[This is what a\Nmanly dance looks like.]
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:43.04,RUNNING,,0,0,0,,[This is how a man dances.]
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:45.46,RUNNING,,0,0,0,,That's like Master Sergeant Seo!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:49.26,RUNNING,,0,0,0,,And Ji Won, one last time!
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:53.48,RUNNING,,0,0,0,,[First Lieutenant Yoon's lovely heart!]
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.72,RUNNING,,0,0,0,,[I can dance to a groove.]
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.44,RUNNING,,0,0,0,,[Gary, come out for a second.]
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.35,RUNNING,,0,0,0,,[Bare]
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.62,RUNNING,,0,0,0,,[He reminds his lookalike,\Nthe member of Korean People's Army.]
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.15,RUNNING,,0,0,0,,[The squid has advanced\Nonce more with his bare head.]
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.75,RUNNING,,0,0,0,,It's a good cut.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.26,RUNNING,,0,0,0,,I didn't know he looked\Nthat much like a criminal.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.22,RUNNING,,0,0,0,,It's a bad haircut.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.08,RUNNING,,0,0,0,,And your clothes, too...
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.60,RUNNING,,0,0,0,,He looks like a prisoner.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:20.28,RUNNING,,0,0,0,,Today, we're here with\Nthe GooWon couple
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.59,RUNNING,,0,0,0,,as well as Eun Seo.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:25.71,RUNNING,,0,0,0,,It's so nice today!
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:29.08,RUNNING,,0,0,0,,It's like spring!
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.88,RUNNING,,0,0,0,,What should we do today?
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.46,RUNNING,,0,0,0,,When I call a name,\Nplease come forward.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.59,RUNNING,,0,0,0,,Ji Suk Jin, Song Ji Hyo, Kang Gary.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.63,RUNNING,,0,0,0,,They're the joker team!
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.91,RUNNING,,0,0,0,,[They're the joker team that\Nwill bring lots of laughter?]
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.56,RUNNING,,0,0,0,,[They received something?]
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:50.30,RUNNING,,0,0,0,,[What does the "loser" sticker mean?]
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:54.21,RUNNING,,0,0,0,,It must be what we did this morning.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:57.04,RUNNING,,0,0,0,,[What are they talking about?]
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.92,RUNNING,,0,0,0,,[10 a.m., "R" Hotel in Sondo, Incheon.]
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:09.33,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk arrived at the\Nset, like always.]
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.84,RUNNING,,0,0,0,,Oh, Hwan Jin.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.17,RUNNING,,0,0,0,,[The producer hands him something...]
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.53,RUNNING,,0,0,0,,[He runs.]
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.97,RUNNING,,0,0,0,,[He needs to grab the producer\Nand write the answer on his arm!]
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:24.02,RUNNING,,0,0,0,,[Problem-9 + 1=?]
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:26.24,RUNNING,,0,0,0,,[And that's how the race begun!]
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.31,RUNNING,,0,0,0,,[What are you doing so early?]
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.81,RUNNING,,0,0,0,,[I caught you.]
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:34.61,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk completed the mission.]
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.38,RUNNING,,0,0,0,,[That's how the race started.]
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:38.68,RUNNING,,0,0,0,,[Runs]
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.44,RUNNING,,0,0,0,,[What's the purpose of this mission?]
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.19,RUNNING,,0,0,0,,[Just run!]
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.99,RUNNING,,0,0,0,,[Mr. Capable doesn't run,\Nhe just catches him...]
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.76,RUNNING,,0,0,0,,[They need to start running\Nonce they arrive!]
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.80,RUNNING,,0,0,0,,[Scramble]
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.10,RUNNING,,0,0,0,,[They all took different times,\Nbut still succeeded!]
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.07,RUNNING,,0,0,0,,[What's Mr. Capable's tactic?]
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.44,RUNNING,,0,0,0,,[He went the other way!]
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.84,RUNNING,,0,0,0,,[He attacks the producer\Nby using his weak point!]
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.68,RUNNING,,0,0,0,,Ta da!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:15.55,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone wrote an answer!]
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:21.22,RUNNING,,0,0,0,,We must have lost.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.22,RUNNING,,0,0,0,,They became losers\Nfor an unlucky reason.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:27.42,RUNNING,,0,0,0,,Look at the screen and what's\Nthe mystery behind this.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.55,RUNNING,,0,0,0,,The mysterious loser?
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:38.51,RUNNING,,0,0,0,,[He looks familiar!]
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.39,RUNNING,,0,0,0,,[Agus!]
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.73,RUNNING,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.42,RUNNING,,0,0,0,,Isn't he from "Descendants of the Sun"?
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:50.25,RUNNING,,0,0,0,,Agus!\N[What is David McInnis doing here?]
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.15,RUNNING,,0,0,0,,He's so cool.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.89,RUNNING,,0,0,0,,Hey guys.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.95,RUNNING,,0,0,0,,Surprised to see that loser\Nsticker on your chest?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.93,RUNNING,,0,0,0,,In six hours, you shall meet me
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:05.50,RUNNING,,0,0,0,,and receive a deadly punishment.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.31,RUNNING,,0,0,0,,[A deadly punishment?]
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.04,RUNNING,,0,0,0,,He's really scary...
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.21,RUNNING,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.85,RUNNING,,0,0,0,,If you do better than "Red Sun"\Nhiding among yourselves
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.25,RUNNING,,0,0,0,,you'll be able to return home safely.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.45,RUNNING,,0,0,0,,["Red Sun" is among us?]
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:26.35,RUNNING,,0,0,0,,Amongst us?
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.66,RUNNING,,0,0,0,,The mysterious loser\Nsticker on your chest
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.88,RUNNING,,0,0,0,,means that you were slower than the\NRed Sun and completed the mission.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.80,RUNNING,,0,0,0,,During the six hour race, if you lose\Nor get a lower record than the Red Sun
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:42.06,RUNNING,,0,0,0,,you will receive the loser sticker.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.82,RUNNING,,0,0,0,,But if you want to survive
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:46.22,RUNNING,,0,0,0,,find the Red Sun as soon as possible
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.08,RUNNING,,0,0,0,,and stop his victory.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:53.25,RUNNING,,0,0,0,,And of course, if the Red Sun\Nends up with the lowest record
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.91,RUNNING,,0,0,0,,he or she
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:58.19,RUNNING,,0,0,0,,will be facing the\Ndeadly punishment.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.95,RUNNING,,0,0,0,,You may be wondering\Nwhat the punishment is.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:05.06,RUNNING,,0,0,0,,So I'm going to do you a favor.\NHere's a little sneak peak.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.75,RUNNING,,0,0,0,,[A terrifying scream\Nthat sounds like Hell!]
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.55,RUNNING,,0,0,0,,[My mom had to rest at a\Nnearby inn for two hours.]
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:15.39,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone suffered from\Nthe deadly punishment!]
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.44,RUNNING,,0,0,0,,[You'll understand why\Nit's a deadly punishment.]
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:22.35,RUNNING,,0,0,0,,[It'll become reality if\Nthey can't win Red Sun!]
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.82,RUNNING,,0,0,0,,[What is this... it's scary...]
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.86,RUNNING,,0,0,0,,It's really stressful.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:31.53,RUNNING,,0,0,0,,Let me help you jitterminds by telling\Nyou what the Red Sun' mission is.
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:36.04,RUNNING,,0,0,0,,The Red Sun will receive the\Nloser sticker on his chest
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.57,RUNNING,,0,0,0,,each time he or she does not complete\Nthe mission in the top three.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:43.48,RUNNING,,0,0,0,,Let's hope I don't see you
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:47.08,RUNNING,,0,0,0,,in six hours.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.46,RUNNING,,0,0,0,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.64,RUNNING,,0,0,0,,The Red Sun is among us!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.91,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk, is it you?
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:59.02,RUNNING,,0,0,0,,- You're smart and humorous.\N- You were faster than those three!
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.31,RUNNING,,0,0,0,,To tell you the truth,\Nthey were faster than these three.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:05.77,RUNNING,,0,0,0,,- So these people aren't Red Sun.\N- So we lost to Red Sun?
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:08.24,RUNNING,,0,0,0,,So the three of them aren't Red Sun.
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.55,RUNNING,,0,0,0,,Red Sun is among us.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:14.35,RUNNING,,0,0,0,,You will have six hours, exactly.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.35,RUNNING,,0,0,0,,We are timed.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.26,RUNNING,,0,0,0,,That's why it is\N"After the sunset" race.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.84,RUNNING,,0,0,0,,After the sunset race?
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.97,RUNNING,,0,0,0,,You tried really hard.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.84,RUNNING,,0,0,0,,[It was hard trying think of it.]
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.75,RUNNING,,0,0,0,,I really want to take this off.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.93,RUNNING,,0,0,0,,There's only six hours.\NPlease hurry getting ready.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.24,RUNNING,,0,0,0,,We will go to the next location.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.98,RUNNING,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.06,RUNNING,,0,0,0,,[Who will be the one\Nlaughing in the end?]
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.13,RUNNING,,0,0,0,,The atmosphere is so nice today!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.59,RUNNING,,0,0,0,,This color matches spring.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.31,RUNNING,,0,0,0,,I wish today went on forever.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.73,RUNNING,,0,0,0,,[His awkward laugh.]
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.09,RUNNING,,0,0,0,,[Shy, shy]
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.23,RUNNING,,0,0,0,,I'm a little sad that\Nit's only six hours.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.33,RUNNING,,0,0,0,,Can't we do like 60 hours?
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.67,RUNNING,,0,0,0,,I took a selfie with Ji Won today.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:00.82,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone's a fan of the GooWon couple.]
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.57,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won is really nice.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:07.53,RUNNING,,0,0,0,,So is Jin Goo.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.71,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo must be nice, too!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.21,RUNNING,,0,0,0,,Isn't your first time\Non a variety show?
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:14.15,RUNNING,,0,0,0,,It's my first time alone.
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:17.99,RUNNING,,0,0,0,,- Just say it's your first time.\N- It's my first time.
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:21.56,RUNNING,,0,0,0,,[Eun Seo, the President is watching...]
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:26.26,RUNNING,,0,0,0,,The first game is a couple game.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.33,RUNNING,,0,0,0,,Oh, it's a couple game
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.73,RUNNING,,0,0,0,,there aren't many available spots.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:35.04,RUNNING,,0,0,0,,[The ratio is 7:3.]
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.71,RUNNING,,0,0,0,,Before we start the game
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:41.51,RUNNING,,0,0,0,,you will choose your partners.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:45.45,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Now that I think about it,\Nall my favorite things start with "S."{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:51.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Samgyetang, samgyeobsal,\Nsoju and beer, and Seo Dae Young.{\i}
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.19,RUNNING,,0,0,0,,[All of the guys will\Nleave at the same time!]
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.04,RUNNING,,0,0,0,,[If they say five words starting\Nwith the chosen letter]
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.89,RUNNING,,0,0,0,,[they will become a couple.]
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:59.36,RUNNING,,0,0,0,,To decide couples, you'll play\Nthe "Beginning Consonant Race".
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.75,RUNNING,,0,0,0,,The first one up is?
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.15,RUNNING,,0,0,0,,Kim Ji Won.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:07.73,RUNNING,,0,0,0,,[Oleh]
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:11.94,RUNNING,,0,0,0,,[This is the moment I've dreamt of.]
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:16.64,RUNNING,,0,0,0,,[The Running F4 are\Ngoing to greet her.]
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:23.95,RUNNING,,0,0,0,,It's already the finals?
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:26.13,RUNNING,,0,0,0,,It's practically the finals.
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:28.48,RUNNING,,0,0,0,,Since she's up there
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:31.84,RUNNING,,0,0,0,,let's have her send us hearts and stuff.
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:34.26,RUNNING,,0,0,0,,Please turn on "Boombastic."
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:39.33,RUNNING,,0,0,0,,[Just as we saw at the opening!]
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:42.50,RUNNING,,0,0,0,,[Let's go, Kim Ji Won's heart dance!]
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.24,RUNNING,,0,0,0,,[Cute, cute]
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.54,RUNNING,,0,0,0,,[They all want to copy her.]
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.39,RUNNING,,0,0,0,,[Bullet of love!]
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:56.85,RUNNING,,0,0,0,,- Is it me?\N- Is it me?
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:23:00.25,RUNNING,,0,0,0,,[She picked me!]
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.73,RUNNING,,0,0,0,,She did it to me!
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:04.11,RUNNING,,0,0,0,,Do you have someone in mind?
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:13.47,RUNNING,,0,0,0,,[Is there someone she wants\Nto be a couple with?]
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:19.04,RUNNING,,0,0,0,,Yes, I have someone in mind!
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:23.51,RUNNING,,0,0,0,,[She has someone in mind!]
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:29.28,RUNNING,,0,0,0,,[She gets to count down]
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:31.13,RUNNING,,0,0,0,,[while they say five words.]
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:35.93,RUNNING,,0,0,0,,I can already see a messy game.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.17,RUNNING,,0,0,0,,I'm glad I'm not over there.
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:40.86,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk won't be able to go.
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:43.62,RUNNING,,0,0,0,,[Lefty Muscles, Righty Cheater.]
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:47.33,RUNNING,,0,0,0,,All my favorite things start with "S."
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:50.40,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Won's letter is "s".]
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.04,RUNNING,,0,0,0,,[Grab]
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:53.67,RUNNING,,0,0,0,,Grab him!
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:57.97,RUNNING,,0,0,0,,[Sorry, I think we'll\Nbe a little late...]
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:03.81,RUNNING,,0,0,0,,[Haroro arrived first\Nthrough all the chaos.]
Dialogue: 0,0:24:05.22,0:24:08.75,RUNNING,,0,0,0,,One, two, three, four, five!
Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:14.09,RUNNING,,0,0,0,,[Did he come to play\Nthe game or to confess...]
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:19.36,RUNNING,,0,0,0,,[The next one up is Jin Goo.]
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.57,RUNNING,,0,0,0,,Why is she counting slow for him?
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.84,RUNNING,,0,0,0,,[Time Over]
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:29.74,RUNNING,,0,0,0,,[It's manly Kkuk this time.]
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:36.91,RUNNING,,0,0,0,,[He only said a word\Nand the counting sped up.]
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:38.51,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook is disqualified!
Dialogue: 0,0:24:38.51,0:24:42.85,RUNNING,,0,0,0,,[It's not Kim Jong Kook!]
Dialogue: 0,0:24:42.85,0:24:45.99,RUNNING,,0,0,0,,[Next is Big-nose's turn.]
Dialogue: 0,0:24:47.59,0:24:51.15,RUNNING,,0,0,0,,[They're getting along that well?\NCould it be Big-nose?]
Dialogue: 0,0:24:51.15,0:24:53.44,RUNNING,,0,0,0,,One, five!
Dialogue: 0,0:24:53.44,0:24:56.26,RUNNING,,0,0,0,,[Time warp]
Dialogue: 0,0:24:56.26,0:24:58.32,RUNNING,,0,0,0,,What was after one?
Dialogue: 0,0:24:58.32,0:24:59.88,RUNNING,,0,0,0,,[Laugh]
Dialogue: 0,0:25:00.48,0:25:04.39,RUNNING,,0,0,0,,[Even if they give 100 seconds,\Nit would still be impossible.]
Dialogue: 0,0:25:05.51,0:25:08.02,RUNNING,,0,0,0,,[The next one up is Gary.]
Dialogue: 0,0:25:08.02,0:25:10.84,RUNNING,,0,0,0,,One, two three, four, five.
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:15.11,RUNNING,,0,0,0,,[It's not Gary, either.]
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:19.15,RUNNING,,0,0,0,,[The next one up is Giraffe.]
Dialogue: 0,0:25:21.36,0:25:26.24,RUNNING,,0,0,0,,- One, two, three, four, five.\N- Salt, Syrup... is it not me?
Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:29.43,RUNNING,,0,0,0,,[No, sorry...]
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:32.64,RUNNING,,0,0,0,,I thought it was me!\NWasn't it?
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:35.71,RUNNING,,0,0,0,,[The last person is... Yoo Hyuk.]
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:38.68,RUNNING,,0,0,0,,It was me.
Dialogue: 0,0:25:38.68,0:25:43.04,RUNNING,,0,0,0,,[Did she have Grasshopper in mind?]
Dialogue: 0,0:25:43.04,0:25:44.71,RUNNING,,0,0,0,,I'll start.
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:48.28,RUNNING,,0,0,0,,[Ta da]
Dialogue: 0,0:25:49.35,0:25:51.98,RUNNING,,0,0,0,,[Laugh]
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:54.31,RUNNING,,0,0,0,,Hurry up and count!
Dialogue: 0,0:25:54.31,0:25:56.97,RUNNING,,0,0,0,,I can't count because it's too funny.
Dialogue: 0,0:25:56.97,0:25:59.93,RUNNING,,0,0,0,,[Look at her!]
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:02.53,RUNNING,,0,0,0,,Saseum, Saja...\N(Deer, lion)
Dialogue: 0,0:26:02.53,0:26:04.43,RUNNING,,0,0,0,,Saranghae.\N(I love you)
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.40,RUNNING,,0,0,0,,Hurry up and count!
Dialogue: 0,0:26:10.30,0:26:13.34,RUNNING,,0,0,0,,[The time ended\Nfor Grasshopper, too.]
Dialogue: 0,0:26:14.61,0:26:17.82,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone can sort of tell\Nwho she wants to pick.]
Dialogue: 0,0:26:17.82,0:26:19.48,RUNNING,,0,0,0,,It's me, it's me!
Dialogue: 0,0:26:19.48,0:26:22.08,RUNNING,,0,0,0,,[His ceremony.]
Dialogue: 0,0:26:25.52,0:26:28.62,RUNNING,,0,0,0,,[It's Kim Ji Won's second round.]
Dialogue: 0,0:26:28.62,0:26:33.51,RUNNING,,0,0,0,,I like all things starting\Nwith the letters "Ch."
Dialogue: 0,0:26:33.51,0:26:36.15,RUNNING,,0,0,0,,[It's rush hour once again.]
Dialogue: 0,0:26:40.87,0:26:42.73,RUNNING,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:26:42.73,0:26:47.04,RUNNING,,0,0,0,,[Whoever gets left alone\Nbecomes Giraffe's meal.]
Dialogue: 0,0:26:48.07,0:26:51.15,RUNNING,,0,0,0,,[Race starter Big-nose.]
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:55.28,RUNNING,,0,0,0,,- One, five!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:27:00.22,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:01.22,RUNNING,,0,0,0,,Front crawl is great.
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:03.52,RUNNING,,0,0,0,,[Kkuk's bravely trying again.]
Dialogue: 0,0:27:03.52,0:27:06.57,RUNNING,,0,0,0,,Her eyes are already saying it.
Dialogue: 0,0:27:06.57,0:27:09.73,RUNNING,,0,0,0,,It's not you.\NShe's not looking at you.
Dialogue: 0,0:27:09.73,0:27:11.16,RUNNING,,0,0,0,,One, five!
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:15.79,RUNNING,,0,0,0,,[He made up random words.]
Dialogue: 0,0:27:15.79,0:27:18.60,RUNNING,,0,0,0,,[He summoned Pikachu by accident.]
Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:20.82,RUNNING,,0,0,0,,You're obsessive.
Dialogue: 0,0:27:20.82,0:27:22.84,RUNNING,,0,0,0,,He's clingy.
Dialogue: 0,0:27:22.84,0:27:26.13,RUNNING,,0,0,0,,[It's embarrassing.]
Dialogue: 0,0:27:26.13,0:27:27.86,RUNNING,,0,0,0,,He's obsessive!
Dialogue: 0,0:27:28.61,0:27:31.39,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo wants to be\NKim Ji Won's partner.]
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:32.55,RUNNING,,0,0,0,,- I'll start.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:35.95,RUNNING,,0,0,0,,[A firm determination.]
Dialogue: 0,0:27:39.19,0:27:41.42,RUNNING,,0,0,0,,[Attacking her Adam's apple!]
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:44.95,RUNNING,,0,0,0,,[Stop the timer if you can't talk fast.]
Dialogue: 0,0:27:44.95,0:27:47.73,RUNNING,,0,0,0,,[Annoyed]
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.83,RUNNING,,0,0,0,,[Giraffe is the first to hit\Nan actress's Adam's apple.]
Dialogue: 0,0:27:49.83,0:27:52.24,RUNNING,,0,0,0,,- What are you doing?\N- Are you okay?
Dialogue: 0,0:27:52.24,0:27:54.48,RUNNING,,0,0,0,,Why did you do that to Ji Won?
Dialogue: 0,0:27:56.44,0:27:58.37,RUNNING,,0,0,0,,[Master Sergeant Seo\Nbursts out laughing.]
Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:03.75,RUNNING,,0,0,0,,[It's hard, but I can pull it off.]
Dialogue: 0,0:28:03.75,0:28:05.18,RUNNING,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:28:05.95,0:28:09.15,RUNNING,,0,0,0,,I hit it, but she still spoke over it!
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:10.69,RUNNING,,0,0,0,,Are you okay?\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:13.17,RUNNING,,0,0,0,,[Tearing up]
Dialogue: 0,0:28:13.17,0:28:15.46,RUNNING,,0,0,0,,She's crying...
Dialogue: 0,0:28:17.79,0:28:21.53,RUNNING,,0,0,0,,I think that was too much...
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:26.87,RUNNING,,0,0,0,,[Who made Ji Won cry!]
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:32.73,RUNNING,,0,0,0,,I didn't even think of that.
Dialogue: 0,0:28:32.73,0:28:34.53,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk's up next.
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:36.44,RUNNING,,0,0,0,,Chisil.\N(Dental floss)
Dialogue: 0,0:28:36.44,0:28:38.48,RUNNING,,0,0,0,,Chiyak, chisol\N(tooth paste, tooth brush)
Dialogue: 0,0:28:38.48,0:28:41.11,RUNNING,,0,0,0,,- And then...\N- It's frustrating.
Dialogue: 0,0:28:41.11,0:28:45.02,RUNNING,,0,0,0,,[They're frustratingly jealous.]
Dialogue: 0,0:28:45.77,0:28:48.42,RUNNING,,0,0,0,,Chijuyeom, Chieunyeom!\N(periodontitis, gingivitis)
Dialogue: 0,0:28:48.42,0:28:49.99,RUNNING,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:28:51.64,0:28:56.79,RUNNING,,0,0,0,,[The first couple is\NJae Suk and Ji Won.]
Dialogue: 0,0:28:56.79,0:28:59.97,RUNNING,,0,0,0,,Nice Song Ji Hyo, you're pretty today!
Dialogue: 0,0:28:59.97,0:29:02.34,RUNNING,,0,0,0,,Song Ji Hyo, you're pretty today!
Dialogue: 0,0:29:02.34,0:29:04.02,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo, you're so bright!
Dialogue: 0,0:29:04.02,0:29:06.02,RUNNING,,0,0,0,,There aren't many\Navailable spots left.
Dialogue: 0,0:29:06.02,0:29:07.48,RUNNING,,0,0,0,,You know Ji Hyo, right?
Dialogue: 0,0:29:07.48,0:29:12.24,RUNNING,,0,0,0,,Ji Hyo's very clear on what she wants\Nand what she doesn't want.
Dialogue: 0,0:29:12.24,0:29:17.11,RUNNING,,0,0,0,,I like the person starting with "J."
Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:20.11,RUNNING,,0,0,0,,[Not all things, but the person?]
Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:23.97,RUNNING,,0,0,0,,[Was that a mistake or the truth?]
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:26.17,RUNNING,,0,0,0,,[I'm also "J..."]
Dialogue: 0,0:29:26.17,0:29:30.26,RUNNING,,0,0,0,,I like the person starting with "J."
Dialogue: 0,0:29:31.93,0:29:35.22,RUNNING,,0,0,0,,[Smile]
Dialogue: 0,0:29:36.47,0:29:41.97,RUNNING,,0,0,0,,[Jin Goo is the only\None who approaches.]
Dialogue: 0,0:29:41.97,0:29:46.15,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone moved at first]
Dialogue: 0,0:29:46.15,0:29:50.25,RUNNING,,0,0,0,,[but everyone stayed still.]
Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:53.15,RUNNING,,0,0,0,,[They lost their will to fight.]
Dialogue: 0,0:29:53.79,0:29:56.55,RUNNING,,0,0,0,,[The Prince has arrived.]
Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:59.26,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo, Ji Hyo, Ji Suk Jin.
Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:01.93,RUNNING,,0,0,0,,One...
Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:03.93,RUNNING,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:30:05.55,0:30:07.77,RUNNING,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:30:07.77,0:30:11.08,RUNNING,,0,0,0,,[The second couple is\NJin Goo and Ji Hyo.]
Dialogue: 0,0:30:12.24,0:30:17.26,RUNNING,,0,0,0,,[The third one up is Eun Seo.]
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:19.11,RUNNING,,0,0,0,,I'm next.
Dialogue: 0,0:30:19.11,0:30:21.38,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo, this Uncle\Nwill be there in no time!
Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:23.88,RUNNING,,0,0,0,,[If they aren't chosen]
Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:25.42,RUNNING,,0,0,0,,[they will be partnered up\Nwith themselves.]
Dialogue: 0,0:30:25.42,0:30:30.51,RUNNING,,0,0,0,,I like all things starting\Nwith the consonant "Ieung."
Dialogue: 0,0:30:30.51,0:30:32.26,RUNNING,,0,0,0,,[Start]
Dialogue: 0,0:30:33.19,0:30:37.13,RUNNING,,0,0,0,,[Faster than anyone else\Nand differently.]
Dialogue: 0,0:30:37.13,0:30:40.68,RUNNING,,0,0,0,,[See you next time!]
Dialogue: 0,0:30:40.68,0:30:43.93,RUNNING,,0,0,0,,[There's no such thing as giving up!]
Dialogue: 0,0:30:43.93,0:30:46.74,RUNNING,,0,0,0,,[I'll send you over next door!]
Dialogue: 0,0:30:47.57,0:30:49.34,RUNNING,,0,0,0,,I'm waiting for you, "Ieung"!
Dialogue: 0,0:30:51.55,0:30:54.15,RUNNING,,0,0,0,,Let go, it's me!
Dialogue: 0,0:30:54.15,0:30:55.93,RUNNING,,0,0,0,,Eun Seo, it's me right?
Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:59.39,RUNNING,,0,0,0,,I'm only waiting for one person!
Dialogue: 0,0:30:59.39,0:31:01.55,RUNNING,,0,0,0,,[Eun Seo, I'm here!]
Dialogue: 0,0:31:01.55,0:31:04.93,RUNNING,,0,0,0,,One, two, five!
Dialogue: 0,0:31:04.93,0:31:07.68,RUNNING,,0,0,0,,One, two, five!
Dialogue: 0,0:31:07.68,0:31:10.57,RUNNING,,0,0,0,,What in the world?
Dialogue: 0,0:31:10.57,0:31:12.77,RUNNING,,0,0,0,,That's pathetic!\NDon't do that.
Dialogue: 0,0:31:15.66,0:31:20.77,RUNNING,,0,0,0,,[He's trying to say it really quickly.]\NJust do it, Suk Jin.
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:23.75,RUNNING,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:27.58,RUNNING,,0,0,0,,[As soon as he starts...]
Dialogue: 0,0:31:27.58,0:31:31.42,RUNNING,,0,0,0,,[She says five,\Nmeaning "go away."]
Dialogue: 0,0:31:31.42,0:31:33.44,RUNNING,,0,0,0,,You don't know how to count\None, two, three, four?
Dialogue: 0,0:31:34.25,0:31:37.39,RUNNING,,0,0,0,,I think she wants Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:41.29,RUNNING,,0,0,0,,[Slowly counting]\N("Ieung" is the first letter for Lee)
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:43.17,RUNNING,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:31:43.77,0:31:45.43,RUNNING,,0,0,0,,[It's done.]
Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:50.53,RUNNING,,0,0,0,,[Giraffe and Eun Seo]
Dialogue: 0,0:31:51.70,0:31:56.47,RUNNING,,0,0,0,,[The couples are decided.]
Dialogue: 0,0:31:56.47,0:31:57.90,RUNNING,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:32:00.27,RUNNING,,0,0,0,,There are metal trays!
Dialogue: 0,0:32:01.01,0:32:03.31,RUNNING,,0,0,0,,- What, trays?\N- Maybe it's the Metal Tray Karaoke Room.
Dialogue: 0,0:32:03.31,0:32:06.46,RUNNING,,0,0,0,,[Cushions... and metal trays...]\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:09.62,RUNNING,,0,0,0,,[The first game of the "After the Sunset"\Nrace the Metal Tray Quiz]
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.22,RUNNING,,0,0,0,,Is this the Metal Tray Karaoke Room?
Dialogue: 0,0:32:11.22,0:32:15.59,RUNNING,,0,0,0,,[The first chance to learn\Nwho the "Red Sun" is.]
Dialogue: 0,0:32:15.59,0:32:19.63,RUNNING,,0,0,0,,[To avoid penalty,\Nthey must find who Red Sun is.]
Dialogue: 0,0:32:19.63,0:32:21.73,RUNNING,,0,0,0,,It's been two hours already.
Dialogue: 0,0:32:21.73,0:32:23.76,RUNNING,,0,0,0,,Time flies...
Dialogue: 0,0:32:23.76,0:32:25.97,RUNNING,,0,0,0,,It looks girls will sit here.
Dialogue: 0,0:32:25.97,0:32:27.77,RUNNING,,0,0,0,,Of course, they should.
Dialogue: 0,0:32:27.77,0:32:31.07,RUNNING,,0,0,0,,- Men will get hit.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:33.67,RUNNING,,0,0,0,,This is the Metal Tray Quiz.
Dialogue: 0,0:32:33.67,0:32:36.01,RUNNING,,0,0,0,,Women will solve the quiz.
Dialogue: 0,0:32:36.01,0:32:38.04,RUNNING,,0,0,0,,Men will sit down under the tray.
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:41.35,RUNNING,,0,0,0,,The metal tray will drop\Nif the answer is wrong.
Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:47.22,RUNNING,,0,0,0,,You should do what the PD\Nwants as the answer buzzer.
Dialogue: 0,0:32:47.22,0:32:48.85,RUNNING,,0,0,0,,To buzz in for the first round...
Dialogue: 0,0:32:48.85,0:32:51.92,RUNNING,,0,0,0,,you need to sing and dance.
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:54.23,RUNNING,,0,0,0,,- Good!\N- We have advantages!
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:57.20,RUNNING,,0,0,0,,[They should sing and dance\Nto solve problems.]
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:33:01.13,RUNNING,,0,0,0,,The first question is,\Nfrom the romantic movie.
Dialogue: 0,0:33:01.13,0:33:04.88,RUNNING,,0,0,0,,"Music and Lyrics."
Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:07.31,RUNNING,,0,0,0,,Hugh Grant says this to Drew Barrymore.
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:13.15,RUNNING,,0,0,0,,You're the "blank" in my life.
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:15.04,RUNNING,,0,0,0,,What's in the blank?
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:17.64,RUNNING,,0,0,0,,- I don't know.\N- You don't know the movie, Ji Won?
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:20.02,RUNNING,,0,0,0,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:33:20.02,0:33:23.46,RUNNING,,0,0,0,,[I think I know the answer.]
Dialogue: 0,0:33:23.46,0:33:24.96,RUNNING,,0,0,0,,Should I do it?
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:28.19,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}You're so lovely.{\i}
Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:30.77,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}- From head to toe.\N- Pass!{\i}
Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:35.28,RUNNING,,0,0,0,,You're the best...
Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:37.64,RUNNING,,0,0,0,,hit song in my life.
Dialogue: 0,0:33:37.64,0:33:40.42,RUNNING,,0,0,0,,Hurry up and tell him he's wrong.
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:43.22,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]
Dialogue: 0,0:33:44.01,0:33:45.88,RUNNING,,0,0,0,,[Scared]
Dialogue: 0,0:33:45.88,0:33:48.24,RUNNING,,0,0,0,,You're the highest paying copy right.
Dialogue: 0,0:33:48.24,0:33:50.68,RUNNING,,0,0,0,,Or the best source of income.
Dialogue: 0,0:33:52.18,0:33:54.48,RUNNING,,0,0,0,,Song lyricist...
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:58.22,RUNNING,,0,0,0,,Go, Ji Won!
Dialogue: 0,0:33:58.22,0:34:02.33,RUNNING,,0,0,0,,This is pretty song.\NNobody, nobody, but you!
Dialogue: 0,0:34:03.49,0:34:07.13,RUNNING,,0,0,0,,[She's singing a song from 2008.]\NIsn't that too old?
Dialogue: 0,0:34:07.13,0:34:08.57,RUNNING,,0,0,0,,We won't accept it as the buzzer.
Dialogue: 0,0:34:08.57,0:34:12.43,RUNNING,,0,0,0,,[Still?]\NShe's good!
Dialogue: 0,0:34:12.43,0:34:15.53,RUNNING,,0,0,0,,[Cute]\NShe's good at dancing!
Dialogue: 0,0:34:16.41,0:34:17.79,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:34:17.79,0:34:20.31,RUNNING,,0,0,0,,You're the best lyricist\NI've ever met!
Dialogue: 0,0:34:22.04,0:34:24.06,RUNNING,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:34:25.21,0:34:29.02,RUNNING,,0,0,0,,Look at me, look at me!
Dialogue: 0,0:34:29.02,0:34:32.89,RUNNING,,0,0,0,,[The queen of Korean traditional music,\NJi Suk Ja]
Dialogue: 0,0:34:32.89,0:34:34.89,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]\NWhy?
Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:37.96,RUNNING,,0,0,0,,[He's making an uncomfortable scene.]
Dialogue: 0,0:34:37.96,0:34:42.20,RUNNING,,0,0,0,,[Blank Ji's 10-year-old dance,\N"Hot Issue"]
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.36,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:34:43.36,0:34:47.67,RUNNING,,0,0,0,,You're the best "melody" of my life!
Dialogue: 0,0:34:49.07,0:34:51.41,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]
Dialogue: 0,0:34:51.41,0:34:54.31,RUNNING,,0,0,0,,It hit Jin Goo's face!\N[He's still smiling.]
Dialogue: 0,0:34:54.31,0:34:56.14,RUNNING,,0,0,0,,I'll give you a hint.
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:35:00.21,RUNNING,,0,0,0,,Kim Jong Kook answered\Nit almost correctly.
Dialogue: 0,0:35:00.21,0:35:02.22,RUNNING,,0,0,0,,What did he say?
Dialogue: 0,0:35:02.22,0:35:03.85,RUNNING,,0,0,0,,[What did I say?]\NWhat was your answer?
Dialogue: 0,0:35:03.85,0:35:07.65,RUNNING,,0,0,0,,Wait a second.\NHe's acting like a gangster.
Dialogue: 0,0:35:07.65,0:35:10.99,RUNNING,,0,0,0,,He's wearing an wig,\Nand walking like a gangster.
Dialogue: 0,0:35:10.99,0:35:14.39,RUNNING,,0,0,0,,[A pretty gangster, Kim Jong Sook]
Dialogue: 0,0:35:14.39,0:35:16.71,RUNNING,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:35:16.71,0:35:21.23,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Jong Sook's dance time!]
Dialogue: 0,0:35:22.39,0:35:25.97,RUNNING,,0,0,0,,You're the greatest hit in my life.
Dialogue: 0,0:35:26.71,0:35:29.53,RUNNING,,0,0,0,,[Correct!]
Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:32.08,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]
Dialogue: 0,0:35:32.98,0:35:35.71,RUNNING,,0,0,0,,[The tray drops when they\Ncan't get the answer.]
Dialogue: 0,0:35:35.71,0:35:37.66,RUNNING,,0,0,0,,Now to buzz in...
Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:40.62,RUNNING,,0,0,0,,You have to act cute.
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:43.28,RUNNING,,0,0,0,,[Sigh]
Dialogue: 0,0:35:43.28,0:35:45.26,RUNNING,,0,0,0,,[Looking forward]
Dialogue: 0,0:35:45.26,0:35:49.09,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, it's your forte.
Dialogue: 0,0:35:49.95,0:35:53.33,RUNNING,,0,0,0,,That's my specialty, sir?
Dialogue: 0,0:35:53.33,0:35:57.06,RUNNING,,0,0,0,,I feel like I'm watching\N"Descendants of the Sun."
Dialogue: 0,0:35:57.06,0:35:58.59,RUNNING,,0,0,0,,She keeps talking like a soldier.
Dialogue: 0,0:35:58.59,0:36:00.24,RUNNING,,0,0,0,,That's how she talks all the time.
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:02.68,RUNNING,,0,0,0,,What do I do now, sir?
Dialogue: 0,0:36:02.68,0:36:04.84,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, you can do it very well.
Dialogue: 0,0:36:04.84,0:36:08.08,RUNNING,,0,0,0,,It's going to be a nonsense quiz.
Dialogue: 0,0:36:08.08,0:36:10.11,RUNNING,,0,0,0,,I'm slow-witted.
Dialogue: 0,0:36:11.62,0:36:15.52,RUNNING,,0,0,0,,"Gary went to hot spring."\Nin four letters.
Dialogue: 0,0:36:15.52,0:36:18.17,RUNNING,,0,0,0,,It's easy!
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:19.92,RUNNING,,0,0,0,,- Just stand up.\N- In four letters?
Dialogue: 0,0:36:19.92,0:36:21.46,RUNNING,,0,0,0,,I know this one.
Dialogue: 0,0:36:21.46,0:36:24.97,RUNNING,,0,0,0,,I dreamed.\NI dreamed about ghosts.
Dialogue: 0,0:36:24.97,0:36:28.99,RUNNING,,0,0,0,,[Song Cutie appeared!]
Dialogue: 0,0:36:28.99,0:36:32.74,RUNNING,,0,0,0,,[That's an old one!]
Dialogue: 0,0:36:32.74,0:36:36.35,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}You know what?\NI love you.{\i}
Dialogue: 0,0:36:36.35,0:36:40.04,RUNNING,,0,0,0,,[Song Cutie is studying the\Nrecent trend for being cute.]
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:43.06,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}This much, this much!{\i}
Dialogue: 0,0:36:43.06,0:36:47.25,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I like you this much!{\i}
Dialogue: 0,0:36:47.25,0:36:49.28,RUNNING,,0,0,0,,[Touched]
Dialogue: 0,0:36:49.28,0:36:53.49,RUNNING,,0,0,0,,Now you need to answer the question.
Dialogue: 0,0:36:53.49,0:36:56.09,RUNNING,,0,0,0,,"Came to gaechon"\N(a creek)
Dialogue: 0,0:36:56.09,0:36:57.79,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]
Dialogue: 0,0:36:59.20,0:37:01.03,RUNNING,,0,0,0,,Came to a creek?
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:03.33,RUNNING,,0,0,0,,[It's Song Cutie's turn again.]
Dialogue: 0,0:37:03.33,0:37:08.00,RUNNING,,0,0,0,,- I dreamed about ghosts.\N- You're giving me nightmares!
Dialogue: 0,0:37:11.37,0:37:14.14,RUNNING,,0,0,0,,[Cute, cute]
Dialogue: 0,0:37:14.14,0:37:15.51,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:37:16.55,0:37:20.62,RUNNING,,0,0,0,,"Gae-hot!"\N(Hot like dogs, it sounds like slang.)
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:22.89,RUNNING,,0,0,0,,[Sigh]
Dialogue: 0,0:37:22.89,0:37:24.39,RUNNING,,0,0,0,,She used "gae."\NLike the dog days.
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:28.51,RUNNING,,0,0,0,,["Gae" is a prefix,\Nmeaning severe condition.]
Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:31.39,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man and Song Ji Hyo]
Dialogue: 0,0:37:31.39,0:37:33.96,RUNNING,,0,0,0,,[comply with the broadcasting\Nreview regulations.]
Dialogue: 0,0:37:33.96,0:37:35.53,RUNNING,,0,0,0,,She's genius.
Dialogue: 0,0:37:35.53,0:37:37.11,RUNNING,,0,0,0,,That sounds like the right answer.
Dialogue: 0,0:37:37.11,0:37:38.82,RUNNING,,0,0,0,,It's four letters, too.
Dialogue: 0,0:37:38.82,0:37:40.75,RUNNING,,0,0,0,,Where should I look?
Dialogue: 0,0:37:40.75,0:37:42.66,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, act cute!
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:45.68,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}One plus one equals cutie pie.{\i}
Dialogue: 0,0:37:45.68,0:37:48.38,RUNNING,,0,0,0,,(A popular song for acting cute.\NAs if a child is practicing basic math.)
Dialogue: 0,0:37:48.38,0:37:50.71,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Two plus two equals cutie pie.{\i}
Dialogue: 0,0:37:50.71,0:37:53.25,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Three plus three equals cutie pie.{\i}
Dialogue: 0,0:37:53.25,0:37:55.35,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Cutie pie.{\i}
Dialogue: 0,0:37:55.35,0:37:59.29,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}- Five plus five equals cutie pie.\N- Way to go!{\i}
Dialogue: 0,0:37:59.29,0:38:01.29,RUNNING,,0,0,0,,Look how they're looking at her!
Dialogue: 0,0:38:04.13,0:38:06.53,RUNNING,,0,0,0,,"Gary went to hot spring"\Nin four letters?
Dialogue: 0,0:38:06.53,0:38:10.00,RUNNING,,0,0,0,,Gae-gwa-cheon-seon.\N(Turning a new leaf)
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:11.93,RUNNING,,0,0,0,,- No, it's not.\N- It's not?
Dialogue: 0,0:38:11.93,0:38:13.80,RUNNING,,0,0,0,,[Thump]\NThis one is difficult.
Dialogue: 0,0:38:13.80,0:38:15.37,RUNNING,,0,0,0,,It's a difficult question.
Dialogue: 0,0:38:15.37,0:38:18.81,RUNNING,,0,0,0,,The two letters in the beginning\Nare another word for "hot spring."
Dialogue: 0,0:38:18.81,0:38:21.44,RUNNING,,0,0,0,,Don't hesitate, just say it!
Dialogue: 0,0:38:21.44,0:38:23.44,RUNNING,,0,0,0,,- I know what it is!\N- Quickly.
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:25.41,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}One plus one equals cutie pie.{\i}
Dialogue: 0,0:38:25.41,0:38:27.41,RUNNING,,0,0,0,,Oh, no.\NIt's terrible.
Dialogue: 0,0:38:27.41,0:38:29.62,RUNNING,,0,0,0,,[I wish I didn't see that.]
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:32.91,RUNNING,,0,0,0,,Of course, you won't be able to answer.
Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:35.32,RUNNING,,0,0,0,,I think you know the answer.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:37.93,RUNNING,,0,0,0,,Another word for\N"hot spring".
Dialogue: 0,0:38:37.93,0:38:40.64,RUNNING,,0,0,0,,Please, give me...
Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:43.39,RUNNING,,0,0,0,,[I'll give you a punishment.]
Dialogue: 0,0:38:43.39,0:38:45.53,RUNNING,,0,0,0,,I know the answer!
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:48.46,RUNNING,,0,0,0,,[It's too difficult.]
Dialogue: 0,0:38:48.46,0:38:50.93,RUNNING,,0,0,0,,Just give us one letter!
Dialogue: 0,0:38:50.93,0:38:52.84,RUNNING,,0,0,0,,[I know the answer!]
Dialogue: 0,0:38:52.84,0:38:55.66,RUNNING,,0,0,0,,[He's trying his best\Nto act cute.]
Dialogue: 0,0:38:55.66,0:38:58.21,RUNNING,,0,0,0,,He's cute!
Dialogue: 0,0:38:58.21,0:39:03.95,RUNNING,,0,0,0,,[It's gross, not cute!]
Dialogue: 0,0:39:08.25,0:39:10.37,RUNNING,,0,0,0,,That's acting cute?
Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:14.86,RUNNING,,0,0,0,,Just give us the first letter!
Dialogue: 0,0:39:14.86,0:39:17.15,RUNNING,,0,0,0,,The first letter is...
Dialogue: 0,0:39:17.15,0:39:19.53,RUNNING,,0,0,0,,It's "Seu."
Dialogue: 0,0:39:19.53,0:39:22.07,RUNNING,,0,0,0,,I know the answer!
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:26.54,RUNNING,,0,0,0,,Answer!\N[Is he trying to be cute now?]
Dialogue: 0,0:39:27.54,0:39:29.15,RUNNING,,0,0,0,,[[Thump]
Dialogue: 0,0:39:30.17,0:39:33.24,RUNNING,,0,0,0,,Please, give me!
Dialogue: 0,0:39:33.79,0:39:36.88,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}You know what?\NI love you.{\i}
Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:38.98,RUNNING,,0,0,0,,[Song Cutie's progress]\NSong Ji Hyo, pass!
Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:45.46,RUNNING,,0,0,0,,Seu-pa-Gae-Ri.\N(Spa-Gary, Spaghetti.)
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:47.79,RUNNING,,0,0,0,,[Correct!]
Dialogue: 0,0:39:47.79,0:39:50.62,RUNNING,,0,0,0,,[They luckily avoided the tray.]
Dialogue: 0,0:39:50.62,0:39:55.77,RUNNING,,0,0,0,,[Grasshopper and Giraffe\Nact like it's hurting.]
Dialogue: 0,0:39:55.77,0:39:58.91,RUNNING,,0,0,0,,[It drops again.]
Dialogue: 0,0:39:59.54,0:40:01.15,RUNNING,,0,0,0,,[whew, I'm lucky.]
Dialogue: 0,0:40:01.15,0:40:02.82,RUNNING,,0,0,0,,[Thomp]\NOh, spa?
Dialogue: 0,0:40:02.82,0:40:05.48,RUNNING,,0,0,0,,[Happy]
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:08.44,RUNNING,,0,0,0,,We'll change the seat.
Dialogue: 0,0:40:09.38,0:40:13.13,RUNNING,,0,0,0,,[This time, men will solve the quiz.]
Dialogue: 0,0:40:13.13,0:40:14.91,RUNNING,,0,0,0,,- Good luck!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:40:14.91,0:40:17.85,RUNNING,,0,0,0,,Is Jong Kook Red Sun?
Dialogue: 0,0:40:18.69,0:40:22.02,RUNNING,,0,0,0,,Watch carefully, if your\Npartner is Red Sun or not.
Dialogue: 0,0:40:22.02,0:40:25.29,RUNNING,,0,0,0,,If Red Sun keeps solving the quiz.
Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:27.86,RUNNING,,0,0,0,,Maybe the team who got the\Nmost right is Red Sun.
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:29.40,RUNNING,,0,0,0,,Then, we'll be punished.
Dialogue: 0,0:40:29.40,0:40:33.04,RUNNING,,0,0,0,,[If Red Sun can't make it to the top 3,\Nthe "loser" sticker will be given.]
Dialogue: 0,0:40:34.24,0:40:36.84,RUNNING,,0,0,0,,You know the children's song\N"Mountain Hero."
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.91,RUNNING,,0,0,0,,Among the animals who came\Nto celebrate the tiger's birthday
Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:43.33,RUNNING,,0,0,0,,what animal played violin?
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:48.02,RUNNING,,0,0,0,,[Acting cute]
Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:49.28,RUNNING,,0,0,0,,Fail!
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:51.29,RUNNING,,0,0,0,,[Thomp]
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:54.72,RUNNING,,0,0,0,,Why is this tray make such a loud noise?
Dialogue: 0,0:40:55.56,0:40:59.06,RUNNING,,0,0,0,,[Please, don't do this\Nin front of us...]
Dialogue: 0,0:41:03.40,0:41:06.33,RUNNING,,0,0,0,,[Go away, Mr. Webfooted Octopus!]
Dialogue: 0,0:41:06.33,0:41:07.70,RUNNING,,0,0,0,,[Crashed]
Dialogue: 0,0:41:08.20,0:41:10.51,RUNNING,,0,0,0,,[It's a cuteness battle!]
Dialogue: 0,0:41:11.37,0:41:13.07,RUNNING,,0,0,0,,A-ing!\NA-ing!
Dialogue: 0,0:41:13.07,0:41:16.21,RUNNING,,0,0,0,,[Being cute in a manly way?]
Dialogue: 0,0:41:16.21,0:41:17.91,RUNNING,,0,0,0,,Dimple!
Dialogue: 0,0:41:17.91,0:41:22.62,RUNNING,,0,0,0,,[This is worse than a war...]
Dialogue: 0,0:41:22.62,0:41:26.35,RUNNING,,0,0,0,,[Who am I...\NWhere am I?]
Dialogue: 0,0:41:26.35,0:41:30.82,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Haven't you ever thought about\Ndoing something else for a living{\i}
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:33.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}other than being a soldier?{\i}
Dialogue: 0,0:41:33.73,0:41:38.71,RUNNING,,0,0,0,,A-ing, a-ing!\N[The A-ing Ambassador]
Dialogue: 0,0:41:38.71,0:41:41.24,RUNNING,,0,0,0,,[He's still awesome!]
Dialogue: 0,0:41:42.08,0:41:44.64,RUNNING,,0,0,0,,[To Jin Goo, cuteness means\Nendless repetition of A-ing.]
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:46.11,RUNNING,,0,0,0,,What's A-ing?
Dialogue: 0,0:41:46.11,0:41:48.31,RUNNING,,0,0,0,,[Mercy]\NPass!
Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:52.35,RUNNING,,0,0,0,,- That's not cute!\N- I even made a dimple!
Dialogue: 0,0:41:52.35,0:41:54.37,RUNNING,,0,0,0,,- Fox.\N- I think he's right.
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:56.58,RUNNING,,0,0,0,,[Correct]
Dialogue: 0,0:42:00.79,0:42:05.13,RUNNING,,0,0,0,,What's the pure Korean\Nword for love?
Dialogue: 0,0:42:05.13,0:42:09.15,RUNNING,,0,0,0,,I'll give you a hint.\NIt's the name of a girl group member.
Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:11.24,RUNNING,,0,0,0,,I know the answer.
Dialogue: 0,0:42:11.24,0:42:13.95,RUNNING,,0,0,0,,- Pure Korean word?\N- Love?
Dialogue: 0,0:42:14.63,0:42:18.70,RUNNING,,0,0,0,,[The answer buzzer is "dance."]
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:20.54,RUNNING,,0,0,0,,[Swaying limply]
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:23.97,RUNNING,,0,0,0,,[What kind of dance is that?]
Dialogue: 0,0:42:23.97,0:42:27.84,RUNNING,,0,0,0,,[He's gently shaking.]
Dialogue: 0,0:42:27.84,0:42:30.25,RUNNING,,0,0,0,,[When the music hits the climax...]
Dialogue: 0,0:42:30.25,0:42:32.65,RUNNING,,0,0,0,,[he moves even more gently.]
Dialogue: 0,0:42:32.65,0:42:34.77,RUNNING,,0,0,0,,What dance is that?
Dialogue: 0,0:42:35.66,0:42:39.26,RUNNING,,0,0,0,,[Jin Goo's calm dance.]
Dialogue: 0,0:42:39.26,0:42:41.73,RUNNING,,0,0,0,,[Fail!]
Dialogue: 0,0:42:44.70,0:42:47.43,RUNNING,,0,0,0,,[This time, it's the\Nhip-hop warrior, Gary!]
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:50.54,RUNNING,,0,0,0,,[Mr. Webfoot Octopus is here!]
Dialogue: 0,0:42:52.44,0:42:57.44,RUNNING,,0,0,0,,[Mollusks-like dance!]\NLet me pass!
Dialogue: 0,0:42:57.44,0:42:59.38,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:42:59.38,0:43:02.21,RUNNING,,0,0,0,,It's two-letter word, right?\NA-ri!
Dialogue: 0,0:43:02.21,0:43:04.68,RUNNING,,0,0,0,,It's not?
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:06.84,RUNNING,,0,0,0,,A-ri from the word "a-ri-soo"?
Dialogue: 0,0:43:06.84,0:43:10.31,RUNNING,,0,0,0,,[If it's not A-ri, then...]
Dialogue: 0,0:43:10.31,0:43:14.69,RUNNING,,0,0,0,,[The incarnation of\Ndance starts dancing.]
Dialogue: 0,0:43:14.69,0:43:16.59,RUNNING,,0,0,0,,[Highly expecting]
Dialogue: 0,0:43:17.66,0:43:19.90,RUNNING,,0,0,0,,[Let's go!]
Dialogue: 0,0:43:20.53,0:43:23.51,RUNNING,,0,0,0,,[Go, Jae Suk!\NGo, Jae Suk!]
Dialogue: 0,0:43:23.51,0:43:26.91,RUNNING,,0,0,0,,[He's full of energy!]
Dialogue: 0,0:43:26.91,0:43:29.13,RUNNING,,0,0,0,,That's really weird.
Dialogue: 0,0:43:29.13,0:43:30.73,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:33.55,RUNNING,,0,0,0,,It'd be really frustrating\Nif he was my boyfriend.
Dialogue: 0,0:43:33.55,0:43:34.82,RUNNING,,0,0,0,,He'll make me embarrassed.
Dialogue: 0,0:43:34.82,0:43:38.57,RUNNING,,0,0,0,,That's why he met a tall and ugly girl\Nwhen he was in high school.
Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:42.57,RUNNING,,0,0,0,,Why are you talking about last week?
Dialogue: 0,0:43:42.57,0:43:45.19,RUNNING,,0,0,0,,A-ra.
Dialogue: 0,0:43:45.19,0:43:47.39,RUNNING,,0,0,0,,What did he say?\NA-ra?
Dialogue: 0,0:43:47.39,0:43:49.83,RUNNING,,0,0,0,,[Fail]\NWe'll give you another hint.
Dialogue: 0,0:43:51.26,0:43:53.51,RUNNING,,0,0,0,,She's from a girl group\Nwith four members.
Dialogue: 0,0:43:53.51,0:43:56.59,RUNNING,,0,0,0,,Are they one of the groups\Nwho's active now?
Dialogue: 0,0:43:56.59,0:44:00.53,RUNNING,,0,0,0,,I think Ha Ha knows the answer.
Dialogue: 0,0:44:03.77,0:44:05.99,RUNNING,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:44:05.99,0:44:07.91,RUNNING,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:44:07.91,0:44:09.93,RUNNING,,0,0,0,,- Kwang Soo!\N- Four members?
Dialogue: 0,0:44:09.93,0:44:11.91,RUNNING,,0,0,0,,Is the group new?
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:14.68,RUNNING,,0,0,0,,- Love?\N- I know.
Dialogue: 0,0:44:14.68,0:44:17.28,RUNNING,,0,0,0,,Da-som.
Dialogue: 0,0:44:18.15,0:44:20.59,RUNNING,,0,0,0,,[Correct!]
Dialogue: 0,0:44:21.99,0:44:23.64,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry.\N[To Sistar]
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:25.82,RUNNING,,0,0,0,,We're under the same\Nmanagement company.
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:31.17,RUNNING,,0,0,0,,"Da-som" means love?
Dialogue: 0,0:44:31.17,0:44:33.83,RUNNING,,0,0,0,,[The last buzzer will be throwing\Nyour shoe and catch it.]
Dialogue: 0,0:44:33.83,0:44:35.70,RUNNING,,0,0,0,,- With my shoes?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:38.17,RUNNING,,0,0,0,,Here's the question.
Dialogue: 0,0:44:38.17,0:44:42.81,RUNNING,,0,0,0,,It's a quote from the world-renowned\Nplaywright William Shakespeare.
Dialogue: 0,0:44:43.71,0:44:47.75,RUNNING,,0,0,0,,The actor is the "blank" of ages.
Dialogue: 0,0:44:47.75,0:44:49.45,RUNNING,,0,0,0,,What should be in the "blank"?
Dialogue: 0,0:44:49.45,0:44:51.45,RUNNING,,0,0,0,,The actor is...
Dialogue: 0,0:44:52.25,0:44:54.28,RUNNING,,0,0,0,,[I have to do it at once...]
Dialogue: 0,0:44:57.56,0:45:00.63,RUNNING,,0,0,0,,[He messes up catching the shoe.]\NYou're out.
Dialogue: 0,0:45:00.63,0:45:02.97,RUNNING,,0,0,0,,It really hurts!
Dialogue: 0,0:45:02.97,0:45:04.99,RUNNING,,0,0,0,,- I'm sorry.\N- It's okay, sir.
Dialogue: 0,0:45:04.99,0:45:07.27,RUNNING,,0,0,0,,Of ages?
Dialogue: 0,0:45:07.27,0:45:10.27,RUNNING,,0,0,0,,Answer!
Dialogue: 0,0:45:10.90,0:45:13.21,RUNNING,,0,0,0,,- Mirror!\N- He's right.
Dialogue: 0,0:45:13.21,0:45:14.67,RUNNING,,0,0,0,,[Correct!]
Dialogue: 0,0:45:19.41,0:45:22.38,RUNNING,,0,0,0,,[Everything works out today.]
Dialogue: 0,0:45:23.42,0:45:27.39,RUNNING,,0,0,0,,[Jong Kook is especially lucky today,\Nis he the "Red Sun"?]
Dialogue: 0,0:45:27.39,0:45:31.29,RUNNING,,0,0,0,,[Could it be Ji Won\Nwho's enthusiastic about everything?]
Dialogue: 0,0:45:31.29,0:45:35.53,RUNNING,,0,0,0,,[Or Jin Goo who's keen-sighted?]
Dialogue: 0,0:45:35.53,0:45:38.46,RUNNING,,0,0,0,,I'm going to call the names\Nfor the loser sticker.
Dialogue: 0,0:45:38.46,0:45:40.40,RUNNING,,0,0,0,,It seems a lot of us have failed.
Dialogue: 0,0:45:40.40,0:45:42.83,RUNNING,,0,0,0,,Come forward and take the sticker.
Dialogue: 0,0:45:42.83,0:45:45.67,RUNNING,,0,0,0,,Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:45:45.67,0:45:48.01,RUNNING,,0,0,0,,He's always losing.
Dialogue: 0,0:45:48.01,0:45:51.98,RUNNING,,0,0,0,,- Gary.\N- Gary getting it, too?
Dialogue: 0,0:45:51.98,0:45:54.35,RUNNING,,0,0,0,,- Kim Ji Won.\N- I'm not getting it?
Dialogue: 0,0:45:54.35,0:45:56.58,RUNNING,,0,0,0,,Why is she?
Dialogue: 0,0:45:56.58,0:46:00.45,RUNNING,,0,0,0,,The rule must be different\Nthan what we think.
Dialogue: 0,0:46:00.45,0:46:02.45,RUNNING,,0,0,0,,Maybe it's an individual race.
Dialogue: 0,0:46:02.45,0:46:05.42,RUNNING,,0,0,0,,I'm getting the sticker again.
Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:07.99,RUNNING,,0,0,0,,[Song Ji Hyo]\NSuk Jin, it's your bad day.
Dialogue: 0,0:46:09.76,0:46:11.26,RUNNING,,0,0,0,,The measurement of this\Nmysterious defeat is...
Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:14.57,RUNNING,,0,0,0,,- I'm not getting the sticker?\N- Me, neither.
Dialogue: 0,0:46:14.57,0:46:17.17,RUNNING,,0,0,0,,The one who was hit by the tray\Nmore than "Red Sun."
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:21.84,RUNNING,,0,0,0,,More than "Red Sun"?
Dialogue: 0,0:46:21.84,0:46:24.54,RUNNING,,0,0,0,,Did I get hit by the tray a lot?
Dialogue: 0,0:46:24.54,0:46:26.51,RUNNING,,0,0,0,,More than "Red Sun."
Dialogue: 0,0:46:26.51,0:46:28.58,RUNNING,,0,0,0,,So, getting the right answer\Nisn't as much as important.
Dialogue: 0,0:46:28.58,0:46:31.05,RUNNING,,0,0,0,,[If the "Red Sun"\Nisn't in the top three]
Dialogue: 0,0:46:31.05,0:46:33.35,RUNNING,,0,0,0,,[Or the one was hit by the metal\Ntray more than "Red Sun."]
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:36.17,RUNNING,,0,0,0,,It gives me goose bumps.
Dialogue: 0,0:46:36.17,0:46:40.89,RUNNING,,0,0,0,,[Number of the mysterious defeat]
Dialogue: 0,0:46:40.89,0:46:41.89,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's special project]\N["After the Sunset"]
Dialogue: 0,0:46:42.63,0:46:46.66,RUNNING,,0,0,0,,[The Couple Road Mission, start]
Dialogue: 0,0:46:46.66,0:46:50.48,RUNNING,,0,0,0,,[Men have to buy three things\Nthat have "goo" in the name.]
Dialogue: 0,0:46:50.48,0:46:53.54,RUNNING,,0,0,0,,- Is this camera still recording?\N- Yes, it is.
Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:55.71,RUNNING,,0,0,0,,It's fascinating.
Dialogue: 0,0:46:55.71,0:46:57.67,RUNNING,,0,0,0,,[They have 100,000 won to spend.]
Dialogue: 0,0:46:58.54,0:47:01.11,RUNNING,,0,0,0,,[They can take a picture\Nif the item is too expensive.]
Dialogue: 0,0:47:01.11,0:47:03.21,RUNNING,,0,0,0,,It's a difficult mission.
Dialogue: 0,0:47:03.21,0:47:04.99,RUNNING,,0,0,0,,Maybe I need to...
Dialogue: 0,0:47:05.98,0:47:10.25,RUNNING,,0,0,0,,[They're searching for\Nthe items on their phones.]
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:16.99,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Won is fascinated\Nby the smartphone, too.]
Dialogue: 0,0:47:17.89,0:47:20.66,RUNNING,,0,0,0,,- Did you find any?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:47:20.66,0:47:22.53,RUNNING,,0,0,0,,Won-doo-coffee.\N(Coffee beans)
Dialogue: 0,0:47:23.77,0:47:24.95,RUNNING,,0,0,0,,Yes, won-doo-coffee!
Dialogue: 0,0:47:25.71,0:47:27.53,RUNNING,,0,0,0,,Goo-geup-yak, Goo-woon-gye-ran.\N(first-aid kit, baked egg)
Dialogue: 0,0:47:27.53,0:47:30.46,RUNNING,,0,0,0,,Goo-won-ice cream.\N(baked ice cream)
Dialogue: 0,0:47:30.46,0:47:32.57,RUNNING,,0,0,0,,- Good job!\N- There are many!
Dialogue: 0,0:47:32.57,0:47:34.53,RUNNING,,0,0,0,,Goo-woon-gye-ran!
Dialogue: 0,0:47:34.53,0:47:37.91,RUNNING,,0,0,0,,[Couples must hold hands\Nduring the mission.]
Dialogue: 0,0:47:37.91,0:47:40.39,RUNNING,,0,0,0,,- Do you have the car key?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:47:40.39,0:47:43.32,RUNNING,,0,0,0,,They often steal other team's car keys.
Dialogue: 0,0:47:43.32,0:47:45.45,RUNNING,,0,0,0,,I watch the show all the time.
Dialogue: 0,0:47:45.45,0:47:48.42,RUNNING,,0,0,0,,[The Variety Show Special Forces,\NJin Goo]
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:52.03,RUNNING,,0,0,0,,On a day like this,\Nwe need to sit down here
Dialogue: 0,0:47:52.03,0:47:54.63,RUNNING,,0,0,0,,- and have tea time.\N- You're right.
Dialogue: 0,0:47:54.63,0:47:56.80,RUNNING,,0,0,0,,- Sun Goo-las?\N- Sun Goo-las!
Dialogue: 0,0:47:56.80,0:47:58.57,RUNNING,,0,0,0,,Will you accept\N"sun goo-lasses?"
Dialogue: 0,0:47:58.57,0:48:00.37,RUNNING,,0,0,0,,- No.\N- No?
Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:02.90,RUNNING,,0,0,0,,They have go-goo-ma latte.\N(sweet potato)
Dialogue: 0,0:48:02.90,0:48:04.34,RUNNING,,0,0,0,,Can I have a go-goo-ma latte, please?
Dialogue: 0,0:48:04.34,0:48:06.41,RUNNING,,0,0,0,,- Thank you!\N- Thank you!
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:08.34,RUNNING,,0,0,0,,Is this "won-piece"?\N(dress)
Dialogue: 0,0:48:10.41,0:48:12.95,RUNNING,,0,0,0,,Won-soong-yi mug!\N(monkey)
Dialogue: 0,0:48:12.95,0:48:15.48,RUNNING,,0,0,0,,How about this?\NWon plus won.
Dialogue: 0,0:48:15.48,0:48:17.45,RUNNING,,0,0,0,,This is won-piece!
Dialogue: 0,0:48:17.45,0:48:21.45,RUNNING,,0,0,0,,[One by one, the couples\Nare buying the items.]
Dialogue: 0,0:48:22.09,0:48:25.36,RUNNING,,0,0,0,,[They take pictures of\Nan expensive item.]
Dialogue: 0,0:48:27.99,0:48:29.90,RUNNING,,0,0,0,,Goo-doo!\N(shoes)
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:33.83,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won, you are amazing!
Dialogue: 0,0:48:33.83,0:48:34.83,RUNNING,,0,0,0,,Isn't it good?
Dialogue: 0,0:48:34.83,0:48:36.35,RUNNING,,0,0,0,,Goo-doo, that's right!
Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:41.24,RUNNING,,0,0,0,,[And they found a shoe store on the way.]\NWe're done.
Dialogue: 0,0:48:41.24,0:48:44.04,RUNNING,,0,0,0,,I will change the battery.
Dialogue: 0,0:48:45.31,0:48:46.62,RUNNING,,0,0,0,,I'll take a picture now.
Dialogue: 0,0:48:47.88,0:48:50.25,RUNNING,,0,0,0,,We did it!\N[Go to the next mission site!]
Dialogue: 0,0:48:51.55,0:48:53.72,RUNNING,,0,0,0,,[The couple road mission is over.]
Dialogue: 0,0:48:53.72,0:48:56.42,RUNNING,,0,0,0,,Someone else bought it!
Dialogue: 0,0:48:58.62,0:49:00.59,RUNNING,,0,0,0,,Jin Goo, are you good at lying?
Dialogue: 0,0:49:00.59,0:49:02.63,RUNNING,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:49:02.63,0:49:04.86,RUNNING,,0,0,0,,[Laugh]
Dialogue: 0,0:49:04.86,0:49:07.39,RUNNING,,0,0,0,,Are you Red Sun?
Dialogue: 0,0:49:07.39,0:49:09.62,RUNNING,,0,0,0,,Are you Red Sun?
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.84,RUNNING,,0,0,0,,I don't understand what it's about.
Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:13.97,RUNNING,,0,0,0,,What if he's Red Sun...
Dialogue: 0,0:49:13.97,0:49:16.71,RUNNING,,0,0,0,,He sounded sincere.\NIt's possible to have no idea.
Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:20.22,RUNNING,,0,0,0,,Maybe Kim Ji Won is...
Dialogue: 0,0:49:20.22,0:49:23.57,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk and Ji Won arrived the last.]
Dialogue: 0,0:49:23.57,0:49:25.86,RUNNING,,0,0,0,,- We have a conclusion.\N- You're Red Sun.
Dialogue: 0,0:49:25.86,0:49:28.82,RUNNING,,0,0,0,,- We?\N- Kim Ji Won.
Dialogue: 0,0:49:28.82,0:49:31.33,RUNNING,,0,0,0,,- We're not.\N- But, I have a "loser" sticker.
Dialogue: 0,0:49:31.33,0:49:33.93,RUNNING,,0,0,0,,It's still possible.
Dialogue: 0,0:49:33.93,0:49:36.24,RUNNING,,0,0,0,,The second mission is over.
Dialogue: 0,0:49:36.24,0:49:41.93,RUNNING,,0,0,0,,I'll announce the people\Nwho has lower records.
Dialogue: 0,0:49:41.93,0:49:44.53,RUNNING,,0,0,0,,The ones will receive\Nthe "loser" stickers.
Dialogue: 0,0:49:44.53,0:49:46.00,RUNNING,,0,0,0,,Ji Suk Jin.
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:48.35,RUNNING,,0,0,0,,You keep giving him stickers.\NDo you hate him?
Dialogue: 0,0:49:48.35,0:49:50.62,RUNNING,,0,0,0,,I arrived here first.
Dialogue: 0,0:49:50.62,0:49:53.08,RUNNING,,0,0,0,,Another person who\Nlost mysteriously is...
Dialogue: 0,0:49:54.02,0:49:56.42,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha.
Dialogue: 0,0:49:56.42,0:49:58.46,RUNNING,,0,0,0,,Why did we lose?
Dialogue: 0,0:49:58.46,0:50:00.26,RUNNING,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:50:00.26,0:50:02.29,RUNNING,,0,0,0,,The last one to get the sticker is
Dialogue: 0,0:50:03.15,0:50:05.19,RUNNING,,0,0,0,,Lee Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:50:05.19,0:50:06.62,RUNNING,,0,0,0,,Did I lose?
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:08.64,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo arrived the second.
Dialogue: 0,0:50:09.53,0:50:12.19,RUNNING,,0,0,0,,[They have no idea why they lost.]
Dialogue: 0,0:50:12.19,0:50:15.22,RUNNING,,0,0,0,,The reason you received the sticker is
Dialogue: 0,0:50:15.22,0:50:19.90,RUNNING,,0,0,0,,because you spent more\Nmoney than Red Sun.
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:25.77,RUNNING,,0,0,0,,It's about the price.\NYou spent more money to buy those items.
Dialogue: 0,0:50:25.77,0:50:28.01,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk doesn't have any stickers.
Dialogue: 0,0:50:28.01,0:50:30.51,RUNNING,,0,0,0,,They bought really cheap items.
Dialogue: 0,0:50:31.51,0:50:34.55,RUNNING,,0,0,0,,[The time left until the penalty.]
Dialogue: 0,0:50:36.93,0:50:39.59,RUNNING,,0,0,0,,This is the final mission.
Dialogue: 0,0:50:39.59,0:50:43.82,RUNNING,,0,0,0,,The final mission is the\N"Embarrassing God of Acting."
Dialogue: 0,0:50:43.82,0:50:47.59,RUNNING,,0,0,0,,Each couple will pick a quote
Dialogue: 0,0:50:47.59,0:50:49.02,RUNNING,,0,0,0,,and a scene.
Dialogue: 0,0:50:49.02,0:50:52.71,RUNNING,,0,0,0,,You will start acting with\Nthe quote you picked
Dialogue: 0,0:50:52.71,0:50:55.33,RUNNING,,0,0,0,,and finish with the scene you picked.
Dialogue: 0,0:50:55.33,0:50:59.01,RUNNING,,0,0,0,,The judges are from the crew.\NIf you act well
Dialogue: 0,0:50:59.01,0:51:02.08,RUNNING,,0,0,0,,we will extend the time\Nfor the ending mission.
Dialogue: 0,0:51:02.08,0:51:03.55,RUNNING,,0,0,0,,You will have 40 seconds.
Dialogue: 0,0:51:03.55,0:51:06.25,RUNNING,,0,0,0,,You will wear boxing gloves.
Dialogue: 0,0:51:06.25,0:51:09.62,RUNNING,,0,0,0,,Open the box and the woman\Nwill wear the wings inside the box
Dialogue: 0,0:51:09.62,0:51:12.15,RUNNING,,0,0,0,,and say "I'm an angel."
Dialogue: 0,0:51:12.15,0:51:14.82,RUNNING,,0,0,0,,If you fail to do it in time,\Nyou'll get a water bomb.
Dialogue: 0,0:51:14.82,0:51:17.02,RUNNING,,0,0,0,,You should try and finish it quickly.
Dialogue: 0,0:51:17.02,0:51:19.62,RUNNING,,0,0,0,,"I'm an angel."\N[It's Ji Won's line in the drama.]
Dialogue: 0,0:51:19.62,0:51:23.64,RUNNING,,0,0,0,,- Ji Won did it.\N- "I'm an angel."
Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:26.46,RUNNING,,0,0,0,,Before we start the mission
Dialogue: 0,0:51:26.46,0:51:30.02,RUNNING,,0,0,0,,let's see the Goo Won Couple's acting.
Dialogue: 0,0:51:31.14,0:51:32.37,RUNNING,,0,0,0,,[Flustered]
Dialogue: 0,0:51:32.37,0:51:34.02,RUNNING,,0,0,0,,[Throbbing heart]
Dialogue: 0,0:51:34.02,0:51:35.84,RUNNING,,0,0,0,,You can stand in the middle.
Dialogue: 0,0:51:36.58,0:51:40.02,RUNNING,,0,0,0,,Oh, it's that scene!
Dialogue: 0,0:51:40.68,0:51:42.84,RUNNING,,0,0,0,,[Running Man's special project]\N["After the Sunset"]
Dialogue: 0,0:51:43.55,0:51:47.19,RUNNING,,0,0,0,,[As soon as the PD cued]
Dialogue: 0,0:51:47.19,0:51:52.75,RUNNING,,0,0,0,,[they're totally immersed]
Dialogue: 0,0:51:54.09,0:51:56.60,RUNNING,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:51:56.60,0:51:58.86,RUNNING,,0,0,0,,Are you running away again?
Dialogue: 0,0:52:01.07,0:52:03.94,RUNNING,,0,0,0,,I asked if you were\Nrunning away from me.
Dialogue: 0,0:52:03.94,0:52:08.34,RUNNING,,0,0,0,,[It's the very line that made\Neveryone sad.]
Dialogue: 0,0:52:10.75,0:52:14.35,RUNNING,,0,0,0,,Master Sergeant Seo Dae Young.\NI was ordered to...
Dialogue: 0,0:52:15.71,0:52:18.31,RUNNING,,0,0,0,,[They're still in perfect harmony.]
Dialogue: 0,0:52:19.08,0:52:20.99,RUNNING,,0,0,0,,return to the homeland.
Dialogue: 0,0:52:26.09,0:52:28.17,RUNNING,,0,0,0,,Tell me to wait.
Dialogue: 0,0:52:29.23,0:52:32.82,RUNNING,,0,0,0,,Tell me that this is\Na strategic retreat.
Dialogue: 0,0:52:32.82,0:52:36.35,RUNNING,,0,0,0,,Tell me that you'll come back\Nwhatever it takes.
Dialogue: 0,0:52:56.29,0:53:04.26,RUNNING,,0,0,0,,[I regret all the moments\NI ran away from you.]
Dialogue: 0,0:53:05.63,0:53:11.50,RUNNING,,0,0,0,,[I get to see this in person!]\N[Oh, my god!]
Dialogue: 0,0:53:12.47,0:53:14.50,RUNNING,,0,0,0,,Tell her quickly!
Dialogue: 0,0:53:14.50,0:53:17.84,RUNNING,,0,0,0,,Just tell her!
Dialogue: 0,0:53:17.84,0:53:21.77,RUNNING,,0,0,0,,[How dare you to make Ji Won sad!]
Dialogue: 0,0:53:21.77,0:53:24.35,RUNNING,,0,0,0,,You should go back to her\Neven if it's hundred times!
Dialogue: 0,0:53:24.35,0:53:26.22,RUNNING,,0,0,0,,Tell her!
Dialogue: 0,0:53:27.55,0:53:28.91,RUNNING,,0,0,0,,That's too harsh!
Dialogue: 0,0:53:28.91,0:53:30.64,RUNNING,,0,0,0,,Let's do this one.
Dialogue: 0,0:53:30.64,0:53:32.76,RUNNING,,0,0,0,,[The emotions sticks around.]
Dialogue: 0,0:53:32.76,0:53:35.37,RUNNING,,0,0,0,,[That's why everyone loves\Nthe Goowon Couple.]
Dialogue: 0,0:53:35.37,0:53:36.37,RUNNING,,0,0,0,,[Ji Won kindly helps them.]
Dialogue: 0,0:53:36.37,0:53:39.29,RUNNING,,0,0,0,,- I'm going to do this.\N- No, it's mine!
Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:41.06,RUNNING,,0,0,0,,I want to do this.\NIt's very cool.
Dialogue: 0,0:53:41.06,0:53:42.97,RUNNING,,0,0,0,,Where are you going?\N[Is he drunk?]
Dialogue: 0,0:53:42.97,0:53:45.40,RUNNING,,0,0,0,,Are you running away\Nafter stealing my heart?
Dialogue: 0,0:53:46.13,0:53:48.64,RUNNING,,0,0,0,,[You stole my heart.]
Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:52.28,RUNNING,,0,0,0,,[Where are you running away?]
Dialogue: 0,0:53:52.28,0:53:54.28,RUNNING,,0,0,0,,I'm going to hang out\Nat an internet cafe.
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:56.68,RUNNING,,0,0,0,,[Do you play StarCraft?]
Dialogue: 0,0:53:56.68,0:54:00.24,RUNNING,,0,0,0,,What's your problem?\N[Come to see me at the internet cafe.]
Dialogue: 0,0:54:00.24,0:54:02.97,RUNNING,,0,0,0,,We all know the original scene.
Dialogue: 0,0:54:02.97,0:54:05.99,RUNNING,,0,0,0,,They're instantly\Nabsorbed into the scene.
Dialogue: 0,0:54:05.99,0:54:08.44,RUNNING,,0,0,0,,Ji Won and Jin Goo are good actors!
Dialogue: 0,0:54:09.31,0:54:13.04,RUNNING,,0,0,0,,We need to act well\Nand extend the mission time.
Dialogue: 0,0:54:14.60,0:54:16.79,RUNNING,,0,0,0,,[She smiles like a shy girl.]
Dialogue: 0,0:54:16.79,0:54:20.59,RUNNING,,0,0,0,,[But, her face changes\Nwhen they give her a cue.]
Dialogue: 0,0:54:21.70,0:54:26.44,RUNNING,,0,0,0,,[The first couple,\NJae Suk and Ji Won]
Dialogue: 0,0:54:26.44,0:54:27.98,RUNNING,,0,0,0,,Cue!
Dialogue: 0,0:54:27.98,0:54:31.81,RUNNING,,0,0,0,,[What's the scene they're going to act?]
Dialogue: 0,0:54:31.81,0:54:35.08,RUNNING,,0,0,0,,[The legendary line that\Ntook every girl's heart away.]
Dialogue: 0,0:54:35.08,0:54:38.04,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Are you still sexy\Nin the operating room?{\i}
Dialogue: 0,0:54:42.86,0:54:49.93,RUNNING,,0,0,0,,Are you still sexy in\Nthe operating room?
Dialogue: 0,0:54:49.93,0:54:55.87,RUNNING,,0,0,0,,While we didn't see each other,\NI've gotten sexier.
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:54:59.46,RUNNING,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 0,0:54:59.46,0:55:01.33,RUNNING,,0,0,0,,[His emotion rises.]
Dialogue: 0,0:55:01.33,0:55:05.06,RUNNING,,0,0,0,,[He used to act in "Reverse Drama."]
Dialogue: 0,0:55:05.06,0:55:08.31,RUNNING,,0,0,0,,Can I... go there and see you?
Dialogue: 0,0:55:08.31,0:55:10.77,RUNNING,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:55:13.95,0:55:17.69,RUNNING,,0,0,0,,- What is he saying?\N- Is he acting a fool?
Dialogue: 0,0:55:19.66,0:55:21.42,RUNNING,,0,0,0,,Knock, knock.
Dialogue: 0,0:55:21.42,0:55:23.57,RUNNING,,0,0,0,,[Are you here?]
Dialogue: 0,0:55:23.57,0:55:26.62,RUNNING,,0,0,0,,[The one with sweet voice...]
Dialogue: 0,0:55:27.84,0:55:31.97,RUNNING,,0,0,0,,Do I look sexier in person?
Dialogue: 0,0:55:31.97,0:55:35.19,RUNNING,,0,0,0,,[He's too confident.]
Dialogue: 0,0:55:35.19,0:55:36.64,RUNNING,,0,0,0,,[Slap]
Dialogue: 0,0:55:36.64,0:55:39.59,RUNNING,,0,0,0,,[The reception was good,\Nbut his face is not good.]
Dialogue: 0,0:55:39.59,0:55:42.28,RUNNING,,0,0,0,,It could've been better\Nif I didn't see you.
Dialogue: 0,0:55:45.35,0:55:47.08,RUNNING,,0,0,0,,[She hits him with the radio.]
Dialogue: 0,0:55:49.09,0:55:51.89,RUNNING,,0,0,0,,[You're not my type!]
Dialogue: 0,0:55:53.16,0:55:56.29,RUNNING,,0,0,0,,[They started with phone dating,\Nbut ended sadly.]
Dialogue: 0,0:55:56.29,0:55:59.39,RUNNING,,0,0,0,,- 60 seconds!\N- 60 seconds!
Dialogue: 0,0:55:59.39,0:56:02.33,RUNNING,,0,0,0,,[They've gained the maximum bonus time.]
Dialogue: 0,0:56:02.33,0:56:04.48,RUNNING,,0,0,0,,You like Kim Ji Won so much!
Dialogue: 0,0:56:07.64,0:56:10.62,RUNNING,,0,0,0,,[It's hard to remove the wrapper\Nwith boxing gloves.]
Dialogue: 0,0:56:10.62,0:56:14.31,RUNNING,,0,0,0,,[He's using his teeth.]\NHis protruding teeth are useful.
Dialogue: 0,0:56:14.31,0:56:16.77,RUNNING,,0,0,0,,[That's too much!]
Dialogue: 0,0:56:16.77,0:56:18.91,RUNNING,,0,0,0,,[He removed the wrapper with his teeth.]
Dialogue: 0,0:56:18.91,0:56:22.11,RUNNING,,0,0,0,,[And there's another wrapper inside.]
Dialogue: 0,0:56:23.45,0:56:26.82,RUNNING,,0,0,0,,[He's using his front teeth again.]
Dialogue: 0,0:56:29.23,0:56:32.53,RUNNING,,0,0,0,,[Thanks to his protruded teeth,\Nthey've opened it fast.]
Dialogue: 0,0:56:32.53,0:56:34.19,RUNNING,,0,0,0,,They might make it.
Dialogue: 0,0:56:34.19,0:56:35.64,RUNNING,,0,0,0,,No, they won't.
Dialogue: 0,0:56:36.23,0:56:39.30,RUNNING,,0,0,0,,[Finally, the box is open.]
Dialogue: 0,0:56:39.30,0:56:43.31,RUNNING,,0,0,0,,[And Ji Won has to wear it.]\NLook at the time!
Dialogue: 0,0:56:47.88,0:56:52.26,RUNNING,,0,0,0,,- You have 10 seconds, 9, 8, 7.\N- I'm an angel!
Dialogue: 0,0:56:52.26,0:56:55.46,RUNNING,,0,0,0,,[I'm an angel.]
Dialogue: 0,0:56:55.46,0:56:58.48,RUNNING,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:56:58.48,0:57:00.52,RUNNING,,0,0,0,,We're not wet!
Dialogue: 0,0:57:01.52,0:57:04.36,RUNNING,,0,0,0,,[The angel's ceremony.]
Dialogue: 0,0:57:04.36,0:57:06.46,RUNNING,,0,0,0,,[Bright and lively]
Dialogue: 0,0:57:07.53,0:57:12.60,RUNNING,,0,0,0,,[After the angel's ceremony,\Nit's the blabbermouth's turn.]
Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:16.57,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk and Ji Won are\Nenthusiastic at the mission.]
Dialogue: 0,0:57:16.57,0:57:19.27,RUNNING,,0,0,0,,[Is one of them Red Sun?]
Dialogue: 0,0:57:21.08,0:57:23.22,RUNNING,,0,0,0,,[The next couple,\NJin Goo and Blank Ji]
Dialogue: 0,0:57:23.22,0:57:25.33,RUNNING,,0,0,0,,They have advantages.\NBoth of them are actors.
Dialogue: 0,0:57:25.33,0:57:27.84,RUNNING,,0,0,0,,It'll be nice to watch!
Dialogue: 0,0:57:28.42,0:57:30.42,RUNNING,,0,0,0,,He's already absorbed.
Dialogue: 0,0:57:32.72,0:57:37.28,RUNNING,,0,0,0,,[What will the "Goo-Mung" Couple show?]\N(The Black Hole couple)
Dialogue: 0,0:57:40.53,0:57:45.86,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}By the way, you resemble\Nsomething pretty today.{\i}
Dialogue: 0,0:57:45.86,0:57:51.42,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[He made everyone\Nfeel like a princess.]{\i}
Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:54.24,RUNNING,,0,0,0,,[I thought it was a\Nridiculous scene back then.]
Dialogue: 0,0:57:54.24,0:57:57.34,RUNNING,,0,0,0,,[I have to pull it off now.]
Dialogue: 0,0:57:59.58,0:58:01.68,RUNNING,,0,0,0,,[He stops her.]
Dialogue: 0,0:58:01.68,0:58:05.62,RUNNING,,0,0,0,,[Now, he has to say it.]
Dialogue: 0,0:58:05.62,0:58:08.28,RUNNING,,0,0,0,,[Hesitate]\NYou resemble something pretty.
Dialogue: 0,0:58:08.96,0:58:10.71,RUNNING,,0,0,0,,[She slaps him all of a sudden.]
Dialogue: 0,0:58:10.71,0:58:13.68,RUNNING,,0,0,0,,[This is the difference between\Ndramas and variety shows.]
Dialogue: 0,0:58:14.93,0:58:16.62,RUNNING,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:58:16.62,0:58:18.31,RUNNING,,0,0,0,,[Don't do anything\Nridiculous like that!]
Dialogue: 0,0:58:18.31,0:58:20.86,RUNNING,,0,0,0,,Hold on, hold on!
Dialogue: 0,0:58:20.86,0:58:25.02,RUNNING,,0,0,0,,[Begging]
Dialogue: 0,0:58:25.02,0:58:28.33,RUNNING,,0,0,0,,Don't hit me.\NI made a mistake.
Dialogue: 0,0:58:30.71,0:58:34.57,RUNNING,,0,0,0,,Suddenly, he's tying her shoelaces?
Dialogue: 0,0:58:34.57,0:58:42.57,RUNNING,,0,0,0,,[This is one of the most popular\Nscenes from the drama.]
Dialogue: 0,0:58:47.11,0:58:53.22,RUNNING,,0,0,0,,[He carefully unties her shoelaces.]
Dialogue: 0,0:58:55.57,0:58:57.19,RUNNING,,0,0,0,,[And he runs away.]
Dialogue: 0,0:58:57.19,0:58:59.51,RUNNING,,0,0,0,,[It was a trick!]
Dialogue: 0,0:58:59.51,0:59:03.51,RUNNING,,0,0,0,,[She can't chase him\Nbecause of her loose shoelaces.]
Dialogue: 0,0:59:04.41,0:59:06.66,RUNNING,,0,0,0,,[It was a masterpiece!]
Dialogue: 0,0:59:06.66,0:59:09.71,RUNNING,,0,0,0,,50 seconds!
Dialogue: 0,0:59:09.71,0:59:12.99,RUNNING,,0,0,0,,[They look relaxed.]
Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:15.84,RUNNING,,0,0,0,,They want to get the water bomb?
Dialogue: 0,0:59:15.84,0:59:21.57,RUNNING,,0,0,0,,[At that moment,\NJin Goo fires up.]
Dialogue: 0,0:59:21.57,0:59:25.73,RUNNING,,0,0,0,,[Just like the urgent crisis\Nat the earthquake rescue.]
Dialogue: 0,0:59:26.83,0:59:29.20,RUNNING,,0,0,0,,[Smash]
Dialogue: 0,0:59:30.33,0:59:31.70,RUNNING,,0,0,0,,They can make it!
Dialogue: 0,0:59:31.70,0:59:35.77,RUNNING,,0,0,0,,[The manly man, Master Sergeant Seo\Ndelivers the wings to Blank Ji.]
Dialogue: 0,0:59:35.77,0:59:38.13,RUNNING,,0,0,0,,I'm an angel!
Dialogue: 0,0:59:38.13,0:59:41.02,RUNNING,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:59:41.61,0:59:43.13,RUNNING,,0,0,0,,He's very manly!
Dialogue: 0,0:59:43.13,0:59:45.51,RUNNING,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:59:45.51,0:59:47.22,RUNNING,,0,0,0,,[Suk Ja and Gary's attempt]
Dialogue: 0,0:59:47.22,0:59:50.15,RUNNING,,0,0,0,,I always ran away as\Na strategic retreat.
Dialogue: 0,0:59:50.75,0:59:52.39,RUNNING,,0,0,0,,- Did you hit me?\N- Yes, I did.
Dialogue: 0,0:59:53.64,0:59:56.44,RUNNING,,0,0,0,,[This is how lovers fight nowadays.]\N50 seconds!
Dialogue: 0,0:59:56.44,0:59:59.51,RUNNING,,0,0,0,,I can't remove the wrapper!
Dialogue: 0,0:59:59.51,1:00:02.13,RUNNING,,0,0,0,,[They weren't even close.]
Dialogue: 0,1:00:04.50,1:00:07.20,RUNNING,,0,0,0,,[Waterbombed]
Dialogue: 0,1:00:08.93,1:00:10.37,RUNNING,,0,0,0,,[Kwang Soo and Eun Seo]
Dialogue: 0,1:00:10.37,1:00:12.31,RUNNING,,0,0,0,,You touched,\Nbe responsible!
Dialogue: 0,1:00:14.84,1:00:16.79,RUNNING,,0,0,0,,[Wait, wait...]
Dialogue: 0,1:00:19.05,1:00:21.57,RUNNING,,0,0,0,,[Their romance turns\Nto an action movie.]
Dialogue: 0,1:00:21.57,1:00:23.84,RUNNING,,0,0,0,,What?\NYou aren't supposed to do that!
Dialogue: 0,1:00:23.84,1:00:27.37,RUNNING,,0,0,0,,40 seconds!\N[They didn't get any additional time.]
Dialogue: 0,1:00:27.37,1:00:31.28,RUNNING,,0,0,0,,[He kept touching the\Nwrapper, and fail.]
Dialogue: 0,1:00:34.46,1:00:37.39,RUNNING,,0,0,0,,[The water park opened in the spring.]
Dialogue: 0,1:00:37.39,1:00:39.28,RUNNING,,0,0,0,,- Eun Seo!\N- Yes?
Dialogue: 0,1:00:39.28,1:00:41.11,RUNNING,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,1:00:41.11,1:00:42.84,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry, Eun Seo.
Dialogue: 0,1:00:42.84,1:00:45.84,RUNNING,,0,0,0,,[Should I trust this man?]
Dialogue: 0,1:00:46.71,1:00:49.28,RUNNING,,0,0,0,,[The last couple,\NJong Sook and Ha Ha]
Dialogue: 0,1:00:49.28,1:00:51.38,RUNNING,,0,0,0,,[Prudishly]
Dialogue: 0,1:00:51.38,1:00:53.46,RUNNING,,0,0,0,,Should I apologize?
Dialogue: 0,1:00:53.46,1:00:54.95,RUNNING,,0,0,0,,Or should I confess?
Dialogue: 0,1:00:57.65,1:00:59.13,RUNNING,,0,0,0,,Lie down.
Dialogue: 0,1:00:59.13,1:01:01.42,RUNNING,,0,0,0,,[You need to put yourself\Ntogether first.]
Dialogue: 0,1:01:01.42,1:01:04.44,RUNNING,,0,0,0,,[Caring like a mother]
Dialogue: 0,1:01:06.29,1:01:09.95,RUNNING,,0,0,0,,[An out of the ordinary\Ndate in Korea. jpg]
Dialogue: 0,1:01:09.95,1:01:11.73,RUNNING,,0,0,0,,Are they lovers or friends?
Dialogue: 0,1:01:11.73,1:01:13.53,RUNNING,,0,0,0,,[Scared]
Dialogue: 0,1:01:13.53,1:01:16.31,RUNNING,,0,0,0,,[I do this because I care about you.]
Dialogue: 0,1:01:17.68,1:01:20.68,RUNNING,,0,0,0,,[It's the spank with love.]
Dialogue: 0,1:01:20.68,1:01:22.91,RUNNING,,0,0,0,,Isn't this "The Chaser"?
Dialogue: 0,1:01:22.91,1:01:26.66,RUNNING,,0,0,0,,[Their second attempt]\NShould I apologize or confess?
Dialogue: 0,1:01:27.95,1:01:31.17,RUNNING,,0,0,0,,[Showing his heart]\NApologize.
Dialogue: 0,1:01:32.97,1:01:34.75,RUNNING,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:01:34.75,1:01:35.91,RUNNING,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,1:01:35.91,1:01:38.19,RUNNING,,0,0,0,,You're not going to do\Nthat again, are you?
Dialogue: 0,1:01:40.56,1:01:43.08,RUNNING,,0,0,0,,[Apology accepted.]
Dialogue: 0,1:01:44.06,1:01:45.51,RUNNING,,0,0,0,,Did you smoke?
Dialogue: 0,1:01:45.51,1:01:49.30,RUNNING,,0,0,0,,I asked if you smoked?\NLie down.
Dialogue: 0,1:01:49.30,1:01:52.20,RUNNING,,0,0,0,,[I'll make my lover healthy!]
Dialogue: 0,1:01:53.14,1:01:55.73,RUNNING,,0,0,0,,[It's time for a stop smoking aid.]
Dialogue: 0,1:01:57.44,1:01:59.42,RUNNING,,0,0,0,,- I smoked with him.\N- Lie down.
Dialogue: 0,1:01:59.42,1:02:01.42,RUNNING,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,1:02:01.42,1:02:04.93,RUNNING,,0,0,0,,Lie down.\N[The Happiness Ambassador, Jong Sook]
Dialogue: 0,1:02:05.78,1:02:06.89,RUNNING,,0,0,0,,[Absent-minded]
Dialogue: 0,1:02:08.25,1:02:10.79,RUNNING,,0,0,0,,Actually, Suk Ja, too...
Dialogue: 0,1:02:10.79,1:02:12.66,RUNNING,,0,0,0,,I'm 50 years old.
Dialogue: 0,1:02:13.42,1:02:16.26,RUNNING,,0,0,0,,Promise me you'll quit smoking!
Dialogue: 0,1:02:17.26,1:02:19.70,RUNNING,,0,0,0,,Lie down.
Dialogue: 0,1:02:23.10,1:02:26.04,RUNNING,,0,0,0,,[This is a warning.]\NIt really hurts!
Dialogue: 0,1:02:26.04,1:02:28.57,RUNNING,,0,0,0,,[Quit smoke,\Nthat's love.]
Dialogue: 0,1:02:28.57,1:02:31.68,RUNNING,,0,0,0,,- I love you.\N- I love you.
Dialogue: 0,1:02:32.98,1:02:35.48,RUNNING,,0,0,0,,60 seconds!
Dialogue: 0,1:02:35.48,1:02:38.82,RUNNING,,0,0,0,,[The quitting smoking campaign\Ngets the maximum time.]
Dialogue: 0,1:02:38.82,1:02:41.17,RUNNING,,0,0,0,,[Mr. Capable will surely\Npass it in 60 seconds.]
Dialogue: 0,1:02:43.11,1:02:44.15,RUNNING,,0,0,0,,[Runs]
Dialogue: 0,1:02:44.82,1:02:47.16,RUNNING,,0,0,0,,[Catch me if you can.]
Dialogue: 0,1:02:49.76,1:02:53.00,RUNNING,,0,0,0,,How far are you going to go?
Dialogue: 0,1:02:54.43,1:02:56.47,RUNNING,,0,0,0,,[Give me that!]
Dialogue: 0,1:02:59.14,1:03:00.84,RUNNING,,0,0,0,,How much time do you have?
Dialogue: 0,1:03:00.84,1:03:02.46,RUNNING,,0,0,0,,I don't think they will be able to.
Dialogue: 0,1:03:02.46,1:03:05.26,RUNNING,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,1:03:05.26,1:03:07.08,RUNNING,,0,0,0,,Just didn't even remove\Nthe first wrapper.
Dialogue: 0,1:03:08.62,1:03:10.42,RUNNING,,0,0,0,,Just get the water bomb.
Dialogue: 0,1:03:10.42,1:03:12.15,RUNNING,,0,0,0,,[At that moment]
Dialogue: 0,1:03:12.15,1:03:14.02,RUNNING,,0,0,0,,[Punch]
Dialogue: 0,1:03:14.88,1:03:17.31,RUNNING,,0,0,0,,[Surprised]
Dialogue: 0,1:03:18.15,1:03:20.24,RUNNING,,0,0,0,,[He broke the box.]
Dialogue: 0,1:03:20.24,1:03:23.09,RUNNING,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,1:03:23.09,1:03:25.51,RUNNING,,0,0,0,,[They failed.]
Dialogue: 0,1:03:25.51,1:03:28.48,RUNNING,,0,0,0,,- They failed.\N- Get over here!
Dialogue: 0,1:03:28.48,1:03:32.71,RUNNING,,0,0,0,,It isn't supposed to\Nbe a game like this.
Dialogue: 0,1:03:35.40,1:03:37.77,RUNNING,,0,0,0,,I could've done if I\Nhave three more seconds.
Dialogue: 0,1:03:39.11,1:03:41.24,RUNNING,,0,0,0,,I think you failed because of him.
Dialogue: 0,1:03:41.24,1:03:43.53,RUNNING,,0,0,0,,Drag him.
Dialogue: 0,1:03:43.53,1:03:46.55,RUNNING,,0,0,0,,[You must be hot from all the running.]
Dialogue: 0,1:03:46.55,1:03:49.25,RUNNING,,0,0,0,,[They invite him to the water park.]
Dialogue: 0,1:03:49.25,1:03:50.95,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook!
Dialogue: 0,1:03:50.95,1:03:53.75,RUNNING,,0,0,0,,He can do this?
Dialogue: 0,1:03:53.75,1:03:55.93,RUNNING,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,1:03:55.93,1:03:58.15,RUNNING,,0,0,0,,[He ties him up\Nwith his sweater.]
Dialogue: 0,1:03:58.15,1:04:01.20,RUNNING,,0,0,0,,Are you really going to let him?
Dialogue: 0,1:04:10.07,1:04:14.15,RUNNING,,0,0,0,,[Grasshopper got wet\Nby his dirty play.]
Dialogue: 0,1:04:17.21,1:04:20.55,RUNNING,,0,0,0,,[The final mission is over now.]
Dialogue: 0,1:04:20.55,1:04:22.18,RUNNING,,0,0,0,,The final mission is over.
Dialogue: 0,1:04:22.18,1:04:26.92,RUNNING,,0,0,0,,I'll announce the name\Nfor the "lose" sticker.
Dialogue: 0,1:04:26.92,1:04:29.66,RUNNING,,0,0,0,,What's the measurement for that?
Dialogue: 0,1:04:29.66,1:04:31.26,RUNNING,,0,0,0,,Who will it be?
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:33.43,RUNNING,,0,0,0,,- Kim Jong Kook.\N- Me?
Dialogue: 0,1:04:33.43,1:04:35.09,RUNNING,,0,0,0,,Ha Ha.
Dialogue: 0,1:04:36.26,1:04:38.63,RUNNING,,0,0,0,,- Ji Suk Jin.\N- Me again?
Dialogue: 0,1:04:39.53,1:04:41.33,RUNNING,,0,0,0,,- Gary.\N- Me, too?
Dialogue: 0,1:04:41.33,1:04:45.77,RUNNING,,0,0,0,,What did Suk Jin do wrong?
Dialogue: 0,1:04:45.77,1:04:48.14,RUNNING,,0,0,0,,While you were acting
Dialogue: 0,1:04:48.14,1:04:51.44,RUNNING,,0,0,0,,the PD's heart rate was\Nshowing on the laptop.
Dialogue: 0,1:04:51.44,1:04:54.15,RUNNING,,0,0,0,,The one who gave me the\Nlower heart rate than Red Sun.
Dialogue: 0,1:04:54.15,1:04:56.98,RUNNING,,0,0,0,,Red Sun must be a woman.
Dialogue: 0,1:04:56.98,1:05:00.55,RUNNING,,0,0,0,,[If Red Sun made the PD excited...]\NIt's Ji Won!
Dialogue: 0,1:05:00.55,1:05:04.62,RUNNING,,0,0,0,,Or Red Sun couldn't be in the top three.
Dialogue: 0,1:05:06.12,1:05:09.46,RUNNING,,0,0,0,,[After the Sunset]
Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:11.23,RUNNING,,0,0,0,,I'm so curious.
Dialogue: 0,1:05:11.23,1:05:12.70,RUNNING,,0,0,0,,Red Sun is very smart.
Dialogue: 0,1:05:12.70,1:05:15.67,RUNNING,,0,0,0,,Thank you for the hard work.\NSix hours have passed.
Dialogue: 0,1:05:16.67,1:05:18.84,RUNNING,,0,0,0,,[It's time to reveal who Red Sun is.]
Dialogue: 0,1:05:18.84,1:05:20.51,RUNNING,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,1:05:20.51,1:05:24.74,RUNNING,,0,0,0,,I'll announce the rankings\Nand reveal Red Sun.
Dialogue: 0,1:05:24.74,1:05:26.68,RUNNING,,0,0,0,,Look at the screen.
Dialogue: 0,1:05:26.68,1:05:28.95,RUNNING,,0,0,0,,[The mysterious defeat, zero to four]
Dialogue: 0,1:05:28.95,1:05:30.95,RUNNING,,0,0,0,,I'm curious.
Dialogue: 0,1:05:32.02,1:05:33.45,RUNNING,,0,0,0,,- What's that?\N- I think it's Jong Kook.
Dialogue: 0,1:05:33.45,1:05:36.22,RUNNING,,0,0,0,,If your rank is lower than Red Sun,\Nyou'll receive a penalty.
Dialogue: 0,1:05:36.22,1:05:39.56,RUNNING,,0,0,0,,If your rank is the same or higher\Nthan Red Sun, you'll be exempted.
Dialogue: 0,1:05:40.89,1:05:42.19,RUNNING,,0,0,0,,I hope Gary is Red Sun.
Dialogue: 0,1:05:42.19,1:05:44.66,RUNNING,,0,0,0,,[It's revealing from the bottom.]
Dialogue: 0,1:05:44.66,1:05:47.26,RUNNING,,0,0,0,,- Suk Jin!\N- I'm the only one.
Dialogue: 0,1:05:47.97,1:05:50.20,RUNNING,,0,0,0,,If you're Red Sun,\Nonly you'll be punished.
Dialogue: 0,1:05:52.60,1:05:54.17,RUNNING,,0,0,0,,- Pass.\N- He's not Red Sun.
Dialogue: 0,1:05:55.71,1:05:58.14,RUNNING,,0,0,0,,We'll see who lost three times.
Dialogue: 0,1:05:58.88,1:06:02.98,RUNNING,,0,0,0,,[Gary, passed.]
Dialogue: 0,1:06:02.98,1:06:05.62,RUNNING,,0,0,0,,The three people who lost\Nin the beginning are not.
Dialogue: 0,1:06:05.62,1:06:09.42,RUNNING,,0,0,0,,- Jin Goo...\N- Is that you?
Dialogue: 0,1:06:09.42,1:06:12.33,RUNNING,,0,0,0,,Just look.
Dialogue: 0,1:06:12.33,1:06:15.12,RUNNING,,0,0,0,,He said to look.
Dialogue: 0,1:06:15.12,1:06:17.46,RUNNING,,0,0,0,,Lee Kwang Soo, Ji Hyo, Ha Ha!
Dialogue: 0,1:06:18.29,1:06:20.09,RUNNING,,0,0,0,,We'll all get the penalty,\Nif one of us isn't.
Dialogue: 0,1:06:23.17,1:06:25.10,RUNNING,,0,0,0,,[Pass]\NI'll get the penalty, too.
Dialogue: 0,1:06:25.10,1:06:27.77,RUNNING,,0,0,0,,[Everyone so far will all be punished.]
Dialogue: 0,1:06:27.77,1:06:30.11,RUNNING,,0,0,0,,It feels a lot better to have company!
Dialogue: 0,1:06:30.11,1:06:31.64,RUNNING,,0,0,0,,Let's all go together!
Dialogue: 0,1:06:31.64,1:06:34.91,RUNNING,,0,0,0,,Are you going to reveal it all together?
Dialogue: 0,1:06:37.05,1:06:39.78,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook and Ji Won.
Dialogue: 0,1:06:40.84,1:06:44.73,RUNNING,,0,0,0,,[Is Ji Won Red Sun?]
Dialogue: 0,1:06:44.73,1:06:48.53,RUNNING,,0,0,0,,[With her cuteness]
Dialogue: 0,1:06:48.53,1:06:51.73,RUNNING,,0,0,0,,[and the fantastic acting skills]
Dialogue: 0,1:06:51.73,1:06:55.97,RUNNING,,0,0,0,,[She played the game very well.\NIs she Red Sun?]
Dialogue: 0,1:06:55.97,1:06:58.79,RUNNING,,0,0,0,,- Is Ji Won the one?\N- No way...
Dialogue: 0,1:06:58.79,1:07:00.97,RUNNING,,0,0,0,,It could be Jong Kook.
Dialogue: 0,1:07:00.97,1:07:03.42,RUNNING,,0,0,0,,[Is one of them Red Sun?]
Dialogue: 0,1:07:05.31,1:07:07.79,RUNNING,,0,0,0,,[Pass]
Dialogue: 0,1:07:07.79,1:07:10.28,RUNNING,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,1:07:12.25,1:07:15.57,RUNNING,,0,0,0,,It's either Jin Goo or Jae Suk.
Dialogue: 0,1:07:15.57,1:07:17.59,RUNNING,,0,0,0,,I think it's Jin Goo.
Dialogue: 0,1:07:17.59,1:07:20.51,RUNNING,,0,0,0,,[Red Sun is among the three!]
Dialogue: 0,1:07:20.51,1:07:28.16,RUNNING,,0,0,0,,Who is Red Sun?
Dialogue: 0,1:07:30.86,1:07:33.17,RUNNING,,0,0,0,,Who is it?\NIs that Eun Seo?
Dialogue: 0,1:07:33.17,1:07:34.71,RUNNING,,0,0,0,,Jae Suk?
Dialogue: 0,1:07:36.97,1:07:40.31,RUNNING,,0,0,0,,[Shocking!]
Dialogue: 0,1:07:40.31,1:07:46.91,RUNNING,,0,0,0,,[Jin Goo was Red Sun!]
Dialogue: 0,1:07:46.91,1:07:49.17,RUNNING,,0,0,0,,[He said he's a fan of Running Man.]
Dialogue: 0,1:07:49.17,1:07:52.33,RUNNING,,0,0,0,,[But he tricked everyone!]
Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:54.91,RUNNING,,0,0,0,,It was Jin Goo!
Dialogue: 0,1:07:54.91,1:07:57.62,RUNNING,,0,0,0,,He's really something!
Dialogue: 0,1:07:57.62,1:07:59.86,RUNNING,,0,0,0,,He said he doesn't understand...
Dialogue: 0,1:07:59.86,1:08:02.44,RUNNING,,0,0,0,,Wow, it was really him!
Dialogue: 0,1:08:02.44,1:08:04.17,RUNNING,,0,0,0,,He said he can't lie.
Dialogue: 0,1:08:04.17,1:08:05.66,RUNNING,,0,0,0,,[How did he become Red Sun?]
Dialogue: 0,1:08:05.66,1:08:11.04,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Red Sun is clever, mysterious{\i}
Dialogue: 0,1:08:11.04,1:08:13.57,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}uncanny.{\i}
Dialogue: 0,1:08:15.11,1:08:18.01,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[This morning,\N30 minutes before the filming.]{\i}
Dialogue: 0,1:08:19.48,1:08:23.58,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The one who arrived first...]\N[Jin Goo]{\i}
Dialogue: 0,1:08:25.28,1:08:27.39,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i}
Dialogue: 0,1:08:29.49,1:08:34.24,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Jin Goo, your code name is Red Sun.{\i}
Dialogue: 0,1:08:34.24,1:08:38.16,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Red Sun?{\i}
Dialogue: 0,1:08:38.75,1:08:42.46,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Today, you must hide your identity{\i}
Dialogue: 0,1:08:42.46,1:08:44.55,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}and be the measurement\Nfor every game.{\i}
Dialogue: 0,1:08:44.55,1:08:50.17,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Operation diary: Launch the\Noperation from the beginning.]{\i}
Dialogue: 0,1:08:51.51,1:08:54.97,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}The last buzzer will be throwing\Nyour shoe and catch it.{\i}
Dialogue: 0,1:08:54.97,1:08:56.55,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I see.{\i}
Dialogue: 0,1:08:56.55,1:08:58.31,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The sneakers Jin Goo was wearing.]{\i}
Dialogue: 0,1:08:58.31,1:09:00.05,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}These are the sneakers for Red Sun.{\i}
Dialogue: 0,1:09:01.72,1:09:06.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[They're just ordinary sneakers.]{\i}
Dialogue: 0,1:09:09.63,1:09:11.42,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I'll put this inside.{\i}
Dialogue: 0,1:09:12.46,1:09:16.33,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The mark was hidden\Ninside the sneakers.]{\i}
Dialogue: 0,1:09:16.33,1:09:20.48,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[He wanted to answer,\Nbut he couldn't.]{\i}
Dialogue: 0,1:09:21.97,1:09:27.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Your mission as Red Sun is to make it\Nto the top three for every mission.{\i}
Dialogue: 0,1:09:27.08,1:09:31.26,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}If you fail, you'll get\Nthe "loser" sticker on your chest.{\i}
Dialogue: 0,1:09:32.22,1:09:36.64,RUNNING,,0,0,0,,[Jin Goo acted cute for the first time\Non TV to be in the top three.]
Dialogue: 0,1:09:40.26,1:09:43.91,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The manly action, too\Nwas to win the mission.]{\i}
Dialogue: 0,1:09:43.91,1:09:46.06,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I'm an angel!{\i}
Dialogue: 0,1:09:46.06,1:09:49.97,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Was that enough?]{\i}
Dialogue: 0,1:09:51.02,1:09:52.62,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Do you think you can do it?{\i}
Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:56.17,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I'll try my best.\NI'll say, yes to that.{\i}
Dialogue: 0,1:09:57.01,1:09:59.08,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Are you Red Sun?{\i}
Dialogue: 0,1:09:59.08,1:10:01.26,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I don't understand what it's about.{\i}
Dialogue: 0,1:10:01.26,1:10:05.06,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}He sounded sincere.\NIt's possible to have no idea.{\i}
Dialogue: 0,1:10:05.06,1:10:08.28,RUNNING,,0,0,0,,[When they're doubting him,\Nhe put on a mask with his acting skill.]
Dialogue: 0,1:10:10.02,1:10:12.79,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I'm the man.\NI'm Red Sun.{\i}
Dialogue: 0,1:10:12.79,1:10:15.59,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Are you surprised?{\i}
Dialogue: 0,1:10:16.59,1:10:18.13,RUNNING,,0,0,0,,I like watching Running Man.
Dialogue: 0,1:10:18.13,1:10:21.39,RUNNING,,0,0,0,,They gave me a huge mission\Non my first appearance.
Dialogue: 0,1:10:22.97,1:10:26.51,RUNNING,,0,0,0,,Yes, I was Red Sun.
Dialogue: 0,1:10:26.51,1:10:28.42,RUNNING,,0,0,0,,[He reveals the mark.]\NRed Sun!
Dialogue: 0,1:10:28.42,1:10:30.55,RUNNING,,0,0,0,,You had a mark?
Dialogue: 0,1:10:30.55,1:10:32.62,RUNNING,,0,0,0,,- Inside your sneakers?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:10:32.62,1:10:34.13,RUNNING,,0,0,0,,You can have it.
Dialogue: 0,1:10:34.13,1:10:36.66,RUNNING,,0,0,0,,We need to search through\Nbefore we start from now on.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:40.08,RUNNING,,0,0,0,,- It was really fun.\N- It's upsetting!
Dialogue: 0,1:10:42.78,1:10:45.59,RUNNING,,0,0,0,,[After the Sunset]
Dialogue: 0,1:10:45.59,1:10:50.89,RUNNING,,0,0,0,,[It's time for the punishment.]\N[The fear they never had before.]
Dialogue: 0,1:10:50.89,1:10:55.43,RUNNING,,0,0,0,,[You will feel a strong\Nattachment for life.]
Dialogue: 0,1:10:56.43,1:11:00.44,RUNNING,,0,0,0,,[The very famous ride in Incheon.]\N[Everyone knows the Viking.]
Dialogue: 0,1:11:00.44,1:11:03.57,RUNNING,,0,0,0,,[The speed, the angle, the height]\N[It's absolutely horrifying!]
Dialogue: 0,1:11:03.57,1:11:07.57,RUNNING,,0,0,0,,[The viking to hell is\Nwaiting for Running Man!]
Dialogue: 0,1:11:09.58,1:11:13.45,RUNNING,,0,0,0,,["O" Theme Park in Wolmido Island]\NIt's the viking.
Dialogue: 0,1:11:13.45,1:11:16.02,RUNNING,,0,0,0,,I don't think this is\Na right thing to do.
Dialogue: 0,1:11:16.02,1:11:17.79,RUNNING,,0,0,0,,I'm okay if it's not the viking.
Dialogue: 0,1:11:18.68,1:11:21.65,RUNNING,,0,0,0,,Do you think it will be the punishment?\N[Yes.]
Dialogue: 0,1:11:22.72,1:11:26.08,RUNNING,,0,0,0,,[The Viking in Wolmido!]
Dialogue: 0,1:11:26.95,1:11:32.86,RUNNING,,0,0,0,,[And... a man is waiting\Nfor Running Man.]
Dialogue: 0,1:11:32.86,1:11:35.70,RUNNING,,0,0,0,,[Who's this mysterious man?]
Dialogue: 0,1:11:35.70,1:11:39.55,RUNNING,,0,0,0,,[David McInnis]
Dialogue: 0,1:11:39.55,1:11:43.04,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Okay, that's enough.\NYes, or no?{\i}
Dialogue: 0,1:11:43.04,1:11:45.38,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[It depends on your answer.]{\i}
Dialogue: 0,1:11:45.38,1:11:48.51,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Are you ready to face your punishment?{\i}
Dialogue: 0,1:11:48.51,1:11:51.53,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Your answer will decide your fate.]{\i}
Dialogue: 0,1:11:51.53,1:11:55.51,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Yes, or no?]\N[What's your answer?]{\i}
Dialogue: 0,1:11:55.51,1:11:59.79,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Who's the special guest\Nthat will help you decide?]{\i}
Dialogue: 0,1:11:59.79,1:12:01.73,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}I think the person is here.{\i}
Dialogue: 0,1:12:02.79,1:12:05.22,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Who is No Man?]{\i}
Dialogue: 0,1:12:05.22,1:12:07.99,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Mr. Competitive\NKim Sung Gyun]{\i}
Dialogue: 0,1:12:07.99,1:12:09.59,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The Hot Temper,\NGo Ara]{\i}
Dialogue: 0,1:12:09.59,1:12:12.47,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The best detective of 2016,\NLee Je Hoon]{\i}
Dialogue: 0,1:12:13.30,1:12:15.38,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[The Answer is not decided.]\NSubtitles by DramaFever{\i}/ Synced & Fitted By FASHOMIXER
112479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof