Original subtitles

Subtitles by DramaFever / Ripped & Synced By FASHOMIXER

[Running Man Spring Special!]

[We want to know who they really are.]

[The Running Man members reveal their true selves after six years.]

[We're digging to find the truth about them.]

[Shocking truths will be exposed.]

[Is Yoo Jae Suk a good person?]

[The Monday Couple has been ambiguous for the past six years.]

Ji Hyo put on makeup to see Gary!

[Find out each others' feelings after a date!]

It's nice to see.

[No more ambiguity!]

[They will prove themselves with a scientific examination!]

The pictures of Song Ji Hyo affect Gary's brain...

The part in the middle of the brain, in the shape of a heart...

- Really? - Did Ji Hyo like Gary?

[Sunday afternoon, Running Man.]

Producer Hyung Taek, who used to be in charge of Running Man

has quit last week

and we have a new producer.

I think this was for a brand new change...

Excuse me! About all this...

let's call Joong Ki back!

[Sudden]

You never even talk about him.

Can he come every two weeks?

Who doesn't want Joong Ki?

[Embarrassed]

I've never heard you say his name in the last three years.

[Big-nose misses Joong Ki deeply.]

My friend over here, is losing much weight.

From all the anger.

I'm so jealous!

No matter how hard you work out

you're always going to be under Joong Ki's feet!

What do you mean feet?

Don't say it like that!

Kwang Soo's been hanging out with In Sung and Joong Ki.

And we always tell him that he's the butler.

That's a bit harsh!

[Oh, my butler!]

What are we doing today?

We've prepared an episode to communicate with the viewers.

Have we not been able to, lately?

As you've seen on social media

it'll be an episode to answer all the viewers' questions.

It's called the "Running Man Q & A."

[Pardon?]

A lot of viewers have asked us questions, right?

[They received questions on different social media platforms!]

[There were 6,271 questions from various places.]

[Third place, 320 of 6271 asked if Song Ji Hyo is really pretty.]

[Second place, 502 of 6271 asked for the truth about Monday Couple.]

[First place, 1200 of 6271 asked if Yoo Jae Suk is really a good person.]

These are piles of questions for each member.

"When are Ji Hyo and Squid shooting "We Got Married"?"

[Awkward, awkward]

What are the chances that Monday Couple will become a real one?

There's a lot about the Monday Couple.

It's a lower percentage than them getting hit by a storm.

It's around the same as Kwang Soo catching up to Joong Ki.

[Upset]

It might be more possible than that!

[I can't even get mad...]

A few days ago, I went to Jong Kook's concert and went on stage with Joong Ki.

I was a little worried.

I got Joong Ki to come, but you know Kwang Soo's popular.

I was worried that there might be more people cheering for Kwang Soo...

I would have felt bad...

But, I was worried for no reason.

He was treated like a nobody!

People cheered for Joong Ki

and less people cheered for Kwang Soo.

The audience was laughing, and then as soon as I spoke...

[Frozen]

When Joong Ki speaks again...

Joong Ki prepared a nice box to cover his face.

And then put a black plastic bag on me!

[A special treatment for the hottest star]

[And a big shout]

[And the black plastic bag boy...]

[Silent]

[Cheer]

[It was humiliating...]

Joong Ki's so loyal!

What are you talking about? I went, too!

This is the next question.

"If you could switch bodies with another member, who would it be?"

What about you, Kwang Soo?

- Ji Hyo! - Why?

[Why?]

What's wrong with you!

[Insulted]

No, that's not it!

[It was the glare he got at Kkuk's concert.]

Ji Hyo's face is so funny. She's so mad.

Okay, then explain yourself!

I don't want to anymore.

[The truth is already over their heads...]

[It's not something weird, is it?]

The question didn't ask to explain.

- I want to be Kim Jong Kook! - Why?

If we switch, I'm going to eat instant noodles and hamburgers.

And I will show everyone that I'm in bad shape.

So that Jong Kook's chest can droop all the way down to the floor.

If you stop working out, your chest sags.

I'll change into Jae Suk and curse at people in the streets.

And spit at them.

And smoke.

And tell children to go away!

And yell at the security guard.

I want to be Jae Suk, too! I'd go clubbing!

Dance around in the clubs.

Get so many girls' numbers!

Do whatever you want!

Use it!

What about you, Suk Jin?

- I like myself... - No, no.

[A sudden change of question!]

What are you doing?

[Oh no!]

You have to keep the flow going.

There are so many questions!

I'm so confused.

How are we going to finish all of these?

Of all the questions we've gotten so far #

we've prepared proofs of the most asked questions. #

We'll take a look.

[Starting now!]

[Their confusing feelings for each other over six years...]

I'll show you what normal couples do.

[If they go on a date like other couples...]

[Will they have butterflies in their stomachs?]

The Monday Couple's true feelings!

[We will be analyzing their brain waves.]

[Monday Couple's true feelings]

[To be revealed, soon.]

We've prepared this episode

to communicate with our viewers.

- We need to show something dynamic... - Shall we show them?

- Where? - Here, all of a sudden?

Are you going to play a round of name tag elimination?

Yeah, we can show them now. A round of name tag elimination.

You can rip the clothes, but don't rip the skin!

- Don't rip the skin. - Of course!

Give it some time to heal.

There are some questions prepared.

[The first topic is?]

[What is going on with the Monday Couple?]

[They want to know the Monday Couple's true feelings!]

- We don't really know, either. - Let's make it clear today!

- Let's reveal it today. - We really want to know.

Can I be greedy?

They decided to go out every Monday.

That's good news!

It's Monday, he's my man!

If I confessed back then, would you have said yes?

I want you, Kang Gary!

[Their mixed feelings between acting and real life!]

[The couple who plays hard to get with the audience!]

- I'm so curious! - I want to know!

It's already been six years.

Let's clear this up!

If it isn't true, just say it. If it is, just say it.

I just want to ask this one thing.

Your feelings can blossom while we shoot Running Man.

Have you had even the slightest feelings for each other?

Like did you see each other as a man or woman?

- Not colleagues. - Truthfully!

Even if it was like 0.0001 percent?

Answer at the same time.

Yes or no?

One, two, three!

[What are their true feelings?]

[Their date is officially about to start.]

It's Gary's house!

I'm going on a date all of a sudden...

It's been so long, I don't know where to go.

It's almost dinner time.

Is he looking up date ideas?

I'll look for famous restaurants.

Don't they usually go to restaurants they're used to?

Is it Chef Choi Hyun Seok's restaurant?

I think his restaurant's good.

I think women like

restaurants owned by a top chef.

Do I really have to do this much for Ji Hyo?

He's pretending to be the chic, cool guy.

Is it possible to make a reservation at 6:00?

Yes, I'll be there at 6 p.m.

Thank you.

Gary prepared a lot.

I've never made reservations for a date...

A woman can fall for a guy when they see stuff like this.

Is this his closet?

[Welcome to Gary's room.]

[Bling, bling]

Gary, you're a celebrity!

- Look at his hats! - You're going to cry if you see my room.

Look at his clothes!

[What should I wear?]

[The biggest concern! Today's outfit!]

What do I wear...

[Gary's first date!]

Is it cold out?

[His final piece is?]

I only wear this watch twice every year.

[He put on his luxury watch!]

I need to show it off when I'm cutting.

You only wear that twice a year!

Isn't this Dok2's house?

Did he let you borrow it?

[And his second item!]

[A gold chain necklace!]

[Embarrassed]

Do I have to wear this watch and necklace for her?

What are you saying? You like it!

What is Song Ji Hyo to me?

I wanted to act strong!

You look nice!

[I'll come see you, Ji Hyo...]

You dressed well.

Choosing what to wear is nerve racking.

[How are Ji Hyo's preparations going?]

- It's Ji Hyo's salon! - Did you put on makeup for Gary?

[Shy]

She's putting on makeup for Gary!

Look at her getting dolled up!

Look at you, Ji Hyo!

[She's totally into me.]

[Nervous]

Ji Hyo, you wear clothes like that?

I feel like I'm becoming a girl.

She looks like a madam from Cheondam-dong.

I've never worn clothes like that.

Do you usually wear stuff like this on a date?

Of course. This is normal.

Really?

This is really fancy...

Without the other members...

Just the two of us...

[Smile]

- Am I nervous? - Are you shaking?

I think I am nervous.

Did you just say that?

She said she was nervous!

I really want to see them together.

Yes!

A girl needs to put on makeup.

The viewers want to see this!

- I'm so curious! - I'm nervous!

Guys want to see that!

[Dazzling]

She put on makeup just for Gary!

Look at her!

[She finished getting ready!]

Gary can't catch up to Ji Hyo's looks...

That's why I put on some bling bling.

She's 100 meters away from meeting Gary.

Ji Hyo, you're like a madam from Cheondam-dong.

Should I walk elegantly?

[Lightly, lightly]

- I like your outfit! - And her bag!

What is it?

[Six years of being the Monday Couple!]

[A date to go down in history!]

[What are their first words to each other?]

- Gary! - We have matching hats!

We're wearing matching hats!

It's so awkward!

It's super cheesy!

It makes me embarrassed.

We are matching.

- I don't do this normally. - Don't do it!

You know I don't like this.

[He opens the door for her.]

Be careful of your head!

[Look at this guy...]

Don't you do that to criminals?

My hat was dented!

It looks nice, though.

It's like spring!

As the spring wind blows.

[They're officially going on a date!]

I'm curious.

They told me I had to look nice to see you.

I came to do my makeup.

[It's their first official date.]

This is fun to watch.

We've never met alone without the members...

It's not even Monday today...

It's not Monday!

What's going on...

Wow! You got a full makeover!

That and they did my hair, too.

But what are we doing today?

- I don't know... - Did you eat yet?

No, so I made reservations.

- You made reservations? - I'm so embarrassed.

[You came prepared today.]

You even made reservations?

It's just, you know, around the corner...

You don't have to make reservations between you and me.

We can just have a bowl of rice soup or something...

But I just looked it up.

[They arrived at the restaurant.]

It's here?

Wait, Ji Hyo! Don't get out!

[He has good manners...]

Gary, do you normally do that or not?

I don't.

[Locked]

[What is he doing?]

I'm sorry.

I've never done this before.

I should have unlocked it first.

A girl will fall for it if a guy tries for around two years.

Maybe not even two years.

[The restaurant Gary prepared today]

[is a special place to dine...]

- Wow! - This looks so awkward.

[High class]

Aren't these places for, like, blind dates?

It's so awkward having dinner with you here.

You need to try something like that, too.

- Let's just have fun. - Of course.

[Gets up]

He's getting up again!

- I've never done that before. - You're good, Gary!

It's really natural.

Did you do that for me?

- Yeah. - Thank you.

It seems like she liked it.

[Shy]

They prepared a flower that looks like you.

[It's so cheesy!]

What was that comment for?

They prepared a flower that looks like you.

Alright, alright.

I would have said it casually, a long time ago.

Why are we eating here?

Why did you make reservations?

It's so awkward... is this a bell?

Why did you say that?

Then is that a bomb?

It was awkward... it really was...

But that's fun to watch.

I'm nervous.

- Is this the menu? - Yes.

[Let's see...]

What would you recommend for the ladies?

Gary, it's 110,000 won.

Ji Hyo, don't mention the price...

[I can afford that much.]

Ji Hyo, why are you talking about money?

[Men...]

Just have what you want!

I'll have the tenderloin.

How would you like it?

Um...

Like Ji Hyo's lips...

[Laugh]

[The worst comment.]

What do you mean?

He used to be really smooth.

We can't have a drink because we drove here

so can we get virgin cocktails?

Thank you.

I'll look forward to it!

A fresh cocktail that smells refreshing like Ji Hyo for me.

[I'm tired of this man...]

I was able to say this naturally three years ago.

It's so awkward.

- It's been so long... - I wasn't smooth.

Ji Hyo picked Gary as the most awkward member to eat with.

I had a meal with Kwang Soo, once.

But I've never been alone with any other members before.

I went tanning with Jong Kook a few times.

[What?]

Tanning? That's a little odd...

Do you want to go with me?

I want you to go tanning with me.

The food's arrived!

[Excited]

[Their appetizers have arrived.]

[Bite]

Wipe her lips!

[Should I wipe her lips for her?]

[Lick]

It's sweet.

Ji Hyo licked her lips.

We're not on that level...

- The viewers want it! - You should have done it purposely!

If you don't kiss at the end of this...

Normal couples talk in between the dishes.

Should I show you what normal couples do?

- What? - Give me your hand.

They do stuff like this.

[Hold]

[Their first date...]

[And their first time being intimate.]

[Will they continue like the real couples?]

- How do they eat? - They don't need to, it's not important.

[Takes away]

[Annoyed]

[Flinch]

That's her face when she really dislikes it!

That's her face when she sees bugs!

Ji Hyo, how is Bo Lin?

Is he nice to you?

He is.

Really?

It's so sad, the way he's eating.

He even cooked for me.

- Is he a good cook? - Yeah.

What do you call him?

- Lin? - I was so jealous...

I'll whisper it in your ear.

They really do have nicknames!

[Whisper]

[Laugh]

For real?

- Really? - Yeah.

Let's call each other something different.

I want to call you Ji Ji.

Don't.

Why?

Just don't.

You call him Bo Bo!

[Embarrassed]

- Why Bo Bo? - His name is Bo Lin Chen.

It's Bo Lin Chen?

Then does he call you Meng Meng?

[Bingo]

It's really Meng Meng?

It means "cute" in Chinese.

[Cute Meng Meng and Bo Bo.]

After dinner...

Should we watch a movie like the other couples do?

- Should we watch a horror movie? - No.

Couples should watch scary movies!

That's how you get closer.

I want to watch...

[Romance, comedy, action?]

"My Love, Don't Cross That River."

[It's about life and death... on their first date...]

[Let's not watch that.]

Why would you watch that?

I like family-oriented movies.

That's how Ji Hyo is.

Ji Hyo was so defensive yesterday.

- I reserved a place... - You did?

- Really? - Yeah.

- Is it a place for just two? - Yeah.

- It's already late. - Thank you.

The car's on the right.

- Gary! - Yeah?

It's more fun now that it's dark.

They held hands!

[Gary and Ji Hyo held hands...]

I held her hand and she stayed still!

[They've grown closer together.]

Ji Hyo, come here.

Come here!

He let go because of the awkwardness.

- He must be shy. - I'm stuck!

Ji Hyo, I'm stuck!

[He's overreacting just to hear her laugh.]

They're laughing and everything!

The atmosphere's nice!

It's different now that it's night.

Do dates start late in the evening?

Is that right?

What have you prepared for the next course?

I'm excited.

- Let's go watch a movie. - Okay.

It's different than shooting...

- It feels like we're just hanging out? - Yeah, more relaxed.

[With their fluttering hearts, they enjoy their time together.]

[They've arrived]

[but it doesn't look like a theater?]

It's not a theater?

Let's get out. Hold on Ji Hyo!

Don't open it yet!

[He's acting like a gentleman, once again.]

[And he failed...]

I was watching to see what you would do!

I forgot again.

The atmosphere's so nice!

Where are we going?

The theater is nice, too...

But we're watching a movie alone, for the first time.

Ji Hyo, you look really pretty today.

Is it okay?

I wore this just for you.

Spring has come to me.

From you.

Girls say they don't like it, but they like those comments.

[Monday Couples' theater.]

What did you rent?

Wait!

- Is it now? - Ta-da!

What is it?

Is it a theater just for two?

Wow, Ji Hyo!

You even got candles!

Isn't it nice?

Look at the view!

It's amazing.

That's Samsung-dong.

- That's Samsung-dong. - It's incredible.

That's Gangnam.

- Be careful. - The view's amazing!

- Wow! - What is this?

The details!

Gary, pour the juice for me.

They're having a great time.

It's so nice to see.

- Wasn't it cold? - It was.

Is she fixing her makeup?

Why are you putting on makeup?

I'm pouring the juice...

[I'm a girl, too.]

What does it mean?

[They make a toast with grape juice.] Love shot!

The sound...

It's so nice.

[They thought it would be awkward, but the atmosphere has changed.]

[She gives her a bite of marshmallow.]

It's a little awkward.

I wasn't finished eating it, but you took it away.

[He still lacks a little.]

He's so shy.

Should we watch the movie now?

Should we?

We should watch... wait Ji Hyo.

You've prepared this, so I'm giving this

as a gift.

It's from New York.

They're matching socks.

Wow, really?

I think you would look better in red.

- I'll wear white. - You're going to wear it now?

It's cold. Let's wear it now.

Gary, it's nice!

This is a good gift.

Other gifts may be a little burdensome.

Don't I look like a soccer player?

[They have matching socks on.]

[Thank you, Gary!]

They're just socks, but...

It's nice.

It is nice.

[First attempt at being intimate.]

I'm really sleepy.

Gary falls asleep well.

[Leans away]

[What are you trying to do?]

[Should I stretch a little?]

[Gets up]

She was too defensive.

[I can see everything.]

[He pretends to cough.]

[Can I borrow your shoulder for a minute?]

[What are you doing?]

Ji Hyo, take this. It's cold.

- I'm okay. - No, it's okay.

It's burdensome!

She got angry.

She's angry!

That's 100 percent anger.

They're not going to work out.

They won't work out.

Put this on, it's cold.

[They're still bickering about the blanket.]

I have socks on, it's okay!

There's a hole in it!

I'm okay.

Okay, then let's share it.

Let's share it.

You sit like that.

And I'll take this side.

It can be a little awkward like that sometimes.

[Then he tries to wrap his arms around her shoulders.]

It's good.

No, don't do this.

[Defensive Ji Hyo!]

She was so defensive!

[An attempt to change!]

An attempt to change.

I'm just asking out of curiosity.

Did you feel nervous?

I did feel like

it wasn't awkward with us alone.

- Of course, not. - I didn't think we would be.

Why aren't you looking at each other?

I was nervous because it was a date, though.

But it was fun.

What are you doing on Wednesday?

I'm busy!

Me too.

[Their time alone, after six years.]

[And the night grew deeper.]

[Monday Couple's theater session is over.]

Thanks, Ji Hyo.

No problem, thank you.

When would I ever wear these socks?

Let's wear this next time during an episode of Running Man.

Like tomorrow?

- Should we? - Yeah, let's do that.

[Looking forward to your matching socks tomorrow!]

You said you would wear it today!

- You didn't wear yours! - Yes, I did!

[He put it into action!]

This is why it's a problem!

I kept my promise!

Ji Hyo, you should have worn them.

Gary must be sad.

I just remembered...

This is the last course of today's date.

[Where are they taking them?]

Who's car is it?

- What is it? - Why are you interrupting our date?

Where are we going?

[Where is the Monday Couple's last destination?]

[They've arrived at the final destination.]

Where are we?

Isn't this a hospital?

Hospital?

- It is a hospital. - Why did they take us here?

[What are they going to do?]

What's going on?

- Did they go for a checkup? - At this late?

You'll see the result soon.

I don't even know the result yet.

Why are we here?

Maybe we're going to take MRI.

Why all of a sudden?

Maybe they checked if they're excited toward each other.

By checking their hearts?

If they like each other, they will feel...

Usually, they check heart and pulse. We scanned our brain.

- The graph shows? - You can't lie.

[The true feelings of the Monday Couple will be revealed!]

[Brainwave reveals the hidden motives behind human's action!]

As you see, this place is for MRI scan.

Yes.

At this place, you will see the true feelings toward each other.

[It's time to check their true feelings.]

[Our true feelings will be revealed?]

- You can see that through MRI scan? - Yes.

You can judge people's feelings by brain activity?

According to how the cranial nerves react

we can tell if a person has a good feeling toward someone.

We can actually see that?

You'll be surprised when you see the result.

Ji Hyo, we can't hide our feelings.

Yes, because it's scientific.

We've checked our heart rate before.

And we took a lie detector test, too.

We can't really hide our feelings with this one?

This is the most accurate method so far.

It feels a little scary.

[What will be the Monday Couple's fate?]

That's going to put an end.

It'll satisfy our curiosity.

[What's in the Monday Couples' hearts will be revealed at the studio!]

[They will be shown each other's picture, and check the changes in the brain.]

Are we going to see it? At the studio, now?

Wow, seriously!

You two must be nervous.

[How do the Monday Couple really feel?]

It will show how you've been really feeling toward each other.

I'm a bit afraid.

For the people who love the Monday Couple...

[The true feeling that she's not even sure about...]

I hope they can just accept the result no matter how it turns out.

What do you think Gary's result will be?

I think his result will be the same as mine.

Ji Hyo, I don't know what the result will be.

If your result shows it's me...

Let me think again.

Where is the truth?

- I'm curious. - We'll check the MRI result now.

A man and a woman, I think they have at least a little bit of interest.

Let me introduce Dr. Kim Byung Joon.

[Professor Kim Byung Joon]

[Department of Radiology, Korea University]

Is this test has credibility?

It's not used a lot clinically so far.

But is still being studied.

From now on, Dr. Kim Byung Joon will reveal the Monday Couple's heart.

He's going to explain the result of MRI scan.

As you saw it on the screen, they were wearing a special goggle.

Visually, we showed Gary's picture to Song Ji Hyo

and Song Ji Hyo's picture to Gary.

We checked where the brain is activated at that moment.

That's so scientific!

First, Gary was scanned.

We used 12 pictures of Song Ji Hyo for four minutes.

For four minutes?

If you see Gary's brain activity toward Song Ji Hyo's pictures.

In the middle of the brain, there's a spot indicated by heart shape.

It's called the brain stem.

When the people are in madly love with someone

the brain stem is generally activated.

Overall, Gary, while looking at Song Ji Hyo's pictures.

[What's Gary's true feeling toward Song Ji Hyo?]

He showed a very stable and settled emotion.

Settled... companionship?

When we show the subject pictures

they're surprised to see some of the pictures.

But, he wasn't surprised at all. He was very stable.

[I feel very comfortable around Ji Hyo.]

He feels really easy.

How about Ji Hyo? I'm curious.

Next up is the screen of Song Ji Hyo when she was looking at Gary's pictures.

As you can see, her brain is generally activated.

As I explained earlier, the part that was heart shape

if she's in love, and when she sees the person she loves

it will show if she feeling good.

It shows it's activated.

- For real? - It's activated?

Ji Hyo likes Gary?

[Really, was I?] I was?

Seriously?

Ji Hyo likes Gary? She pretended she didn't.

So coy!

Seriously.

And her basal ganglion shows the fondness toward him.

Part of her brain is activated, too.

What's with Ji Hyo?

If she'd be in love with him, the love will be close to companionship.

The cerebral cortex is activated when

the person has a long-term relationship.

It means, Song Ji Hyo also has a good feeling rather than ardent love.

Just a good feeling?

- Companionship. - Yes, companionship.

Usually, new lovers will show this.

Or, couples who's been together for a very long time.

They're not even lovers yet...

I know you two are the Monday Couple.

But the test was performed on Sunday.

[The surprise medical joke!]

Wait a second!

Are you a real doctor?

Is he one of the new comedians?

You think it'd be different if they did it today?

Not necessarily, but...

I doubted him when he said that last thing.

Some of the comedians talk

- intelligently like him. - There are!

What about the reaction when Gary saw Seol Hyun's picture?

Are the results in?

It showed the typical pattern of someone who's passionately in love.

[He proved he's in love with Seol Hyun.]

[He was palpitating when he saw Seol Hyun's picture.]

It was kind of a sexual...

You're such trash! [All of them are against Gary.]

Seol Hyun?

I was being held against my will!

It's my brain!

Ji Hyo also saw Park Bo Gum's picture.

She only showed friendliness.

You're the weird one! [Stone Buddha Blank Ji]

- Open your heart, Ji Hyo. - How about Kwang Soo's picture?

It was activated, but distinctively...

it also showed fear or horror...

Toward Kwang Soo?

Somewhat unpleasant.

Both of them reacted that way when they saw Kwang Soo's picture.

- Why? - The fear about betrayal!

What's wrong with me?

It's either unpleasant or fearful.

I just laughed when I saw your picture!

I laughed too.

I didn't think about anything special.

- But, it shows on their brain. - That's incredible!

Do I look unpleasant or what?

[You shouldn't have betrayed us.]

Let's give Dr. Kim Byung Joon a round of applause!

Thank you!

- That was fun! - That was!

It's because you took the test on Sunday.

It's more fun because the professor explained.

Therefore, they're just business couple?

- Just a companionship. - The companionship couple.

Try developing it this year.

We should've done this in the second year.

You should've done it in the beginning.

[The Monday Couple are in between love and friendship?]

Next up is!

Let's see. [Is Ji Suk Jin actually easily swayed?]

Me?

[Big-nose is known as gullible.]

One of my friend has a chicken farm, and his chickens have six legs.

[He believes ridiculous stories.] They grafted ginseng and tomato.

I'd like to invest 200 million, if I had any money.

Is he actually easily swayed?

- Suk Jin... - He is.

- I think he is. - He is.

But, he's distrustful, too.

He talks about business with me.

But, his business changes all the time.

- He doubts a lot. - Yes, I do.

Suk Jin is distrustful, so he checks every detail.

And he chooses something strange.

He's deceived more because he's distrustful.

He doesn't trust his nearest and dearest

but he trusts someone he just met.

[Incomprehensible]

I trust people who are nice to me.

You know swindlers are like that.

Aren't most people like me, though?

[All of a sudden, what's going on?]

I was totally shocked.

What was that?

What is it?

[Someone enters the stage.]

[A Middle Eastern man?]

[No way...]

Please, watch the screen.

[Suddenly, he said to watch the screen.]

Aren't you the prince?

- What's that? - I need to leave here for a moment.

[What happened to Big-nose?]

[A few days ago, at a restaurant in Seoul]

[Kkuk and Ha Ha are the secret verification team.]

This is a business proposal.

Reason of proposal, people in Dubai are enthusiastic about well-being.

That's amazing.

"Dae Jang Geum" in Dubai.

(Historical figure portrayed in "Jewel In The Palace")

That's plausible.

Replacing popcorn in Dubai.

This is the sentence Ji Suk Jin will fall for.

We don't even need anything else but this sentence.

Currently, the monthly profit of popcorn in Dubai is three billion.

[The hidden camera is perfectly planned for Big-nose.]

It's done deal!

We have to have Arabic names.

That's one of the conditions for being the business partner.

He's going to make a name right away here.

When the target is Suk Jin, we don't even need a meeting.

[The target, Big-nose appeared.]

- You're here! - Are you alone?

Ha Ha came, but he's making a phone call.

[He talks casually.]

- Did you come from the gym? - Yes.

The funny thing is...

You know, rice poppers were a smash hit in Africa.

- I didn't know that. - You didn't?

The rice popper was a big hit in Africa.

That's that. When we went to Dubai.

- The person who handled everything. - The prince, remember?

The prince?

We're from Asia.

Long story short

they're interested in selling rice poppers.

[Tempting]

Moreover, they really love you.

They really love you. [Me?]

Why?

I don't know why.

You're the main guy...

- The prince does? - When we were filming last time.

I guess he liked you, I don't know why.

I heard the family owns 80 percent of the movies in Dubai.

- For real? - Yes.

It's pretty good condition.

For three of us...

How much is it? Tell me!

- It's for three of us. - How much is it?

It's the down payment.

- 10. - 10 billion?

[Happy]

[He has a big smile worth of 10 billion.]

They set up the hidden camera!

- There was a camera? - He really didn't know!

Suk Jin has no idea! He doesn't know!

[His hairs stand up on the back of your neck!]

[He's absent-minded.]

The king of Dubai?

- His face turned red! - Was that really a lie?

[I'm sorry, Suk Jin.]

[What a humiliation!]

So, it's gone?

Did he believe it?

- Did he really? - Well, I put on a good show.

He acted really well!

I bet you'd fall for it.

[Let's just say I would.] He'd fall for it.

The term is about 2 years.

They said the incentive payment is five percent.

For each of us?

- Or five percent total? - It's pretty good.

It wouldn't make sense.

Let's just say we heard it's per each person.

When we make a deal, we should say "Wasn't it for each of us?"

That's what I heard. [A genius business man!]

He's the genius of bargaining.

Instead of, we can... Wait, isn't this hidden camera?

Isn't this hidden camera?

- Wait, your reaction is suspicious. - Are you crazy?

I was surprised to hear that.

- It shouldn't involve money. - Of course not.

- On TV? - No.

We can hear the rest from President Shin.

That's all I know.

[The relief pitcher appears.]

- President Shin! - Hello.

This is a rough translation from what they offered.

- Rice popper! - It's written in red.

It only shows the movies here.

Oh, this is it!

- But, not only the movies... - Hallyu hit Dubai?

- It's amazing. - It's the exclusive right in Dubai.

Not just the movies...

Korean names are difficult. Of course we will have to name us.

[Such a cool guy!]

Let's make five names.

Abdul?

[The future rice popper seller makes them laugh.]

Abdul Wangko (Big-nose).

How about Kodul?

- "Abdullah' means servant of God." - Kodullah.

My first name is Kodullah, middle name is Hassan.

And the last name is Mohamed.

Kodullah Hassan Mohamed.

In short, Kohamo!

[The king of name author appeared!] He looked so excited.

We have to write a jingle?

I said you can do it.

Suk Jin is good at that.

He even sang a Chinese song when we were in China.

Rice popper!

Rice popper for the prince!

Kodullah, Kodullah!

Rice popper!

It suits my taste!

Kodullah, Kodullah. Dubai rice popper, Dubai rice popper!

Nothing can beat it. Rice popper, rice popper!

He's too excited.

Dubai rice popper, Dubai rice popper!

Say bye bye to popcorn!

It rhymes, you know.

Dubai rice popper, Dubai rice popper!

Say bye bye to popcorn!

We've made the song.

Suk Jin looks so depressed.

I am.

Suk Jin is sad not because he's been tricked but the deal is gone.

The prince is actually in Shanghai.

He said he will come to Korea if he can meet you.

Of course we can meet him.

He can stay at my house.

[I'm so happy.]

That's the face of Suk Jin, right before he loses money.

He's very excited.

We've signed the contract.

- You did? - For real?

[They've signed the contract?]

- You guys are unbelievable! - I heard about it.

Ji Suk Jin totally fell for it.

[Earlier today] [Meeting with the prince]

[The prince came to the green room to meet them.]

Come over here.

Me?

Sit down, sit down.

You're very handsome.

Handsome, very handsome!

Handsome.

[Ha Ha arrives.]

[Big-nose is shy and excited.]

[Talking in Arabic]

He doesn't remember other members but Ji Suk Jin.

Thank you, thank you so much.

[Kkuk arrives.] Hi, I'm Jong Kook Kim.

[The official meeting starts.] We can start by introducing each other.

To show how serious we are

I will introduce my Arabic name.

[Laugh]

[Don't be rude, he's the prince.]

- What's your name? - Kodullah.

He recommends Jadullah.

Jadullah?

Jadullah Hassan Mohamed.

Jahamo. Call me Jahamo.

[Call me Jahamo!]

He wants to make a provisional contract today.

Do I have to sign at the bottom?

The date. [He signed as if it's a fan meeting.]

Now that we've signed the contract.

Let's be like brothers rather than business partners.

[Big-nose wants to be the prince's sworn brother.]

Don't just say things like that.

It takes time to get close to each other.

Not that.

[The great deal is done in no time...]

[The prince leaves.]

We did it!

It's not a contract with details.

[I'm rich now!]

I can't believe it!

Unbelievable!

- You're really not? - He's the prince.

- Do you speak Korean? - A little.

[Disappointed]

Unbelievable! [He keeps saying it.]

So, this is what the contract's about?

Ji Suk Jin signed it.

This is the liability. This is what Ji Suk Jin signed for.

I won't be late for "stand-by."

I'll do whatever the production team asks for.

I won't be mad no matter what they ask me to do.

I'll help the staff clean up when the filming is over.

I'll be the one who leaves the filming site the last.

Because Ji Suk Jin signed it

you'll have to keep your word.

Oh my god!

It didn't show on the screen, but he's been so happy these days.

We went out to get some air.

He was holding my hand tightly and said you've been though hardships...

It's over.

His eyes were wet.

I felt so sorry. He also kept sending me texts.

He's worse. You should be an actor!

[Big-nose is easily swayed.] [Confirmed]

[Korea's best MC, and nice guy Yoo Jae Suk]

He's really nice!

[But, his instincts are hidden.]

[God Yoo, is he actually a nice guy?]

This time

we have questions regarding our looks.

Is Song Ji Hyo really pretty? People ask me all the time!

I say she's really pretty.

- I say she's pretty, too. - What do you say, Gary?

I say she's pretty. She is pretty.

She's even prettier in the article.

- Especially when she goes to awards. - I get surprised once a year.

- Did you prepare something? - Are you going to analyze her face?

I'm going to be analyzed?

Let's meet Doctor Kim Jong Myung.

He's Jong Kook's brother.

Hello!

He looks really soft.

We have different genes.

- Is he your real brother? - Yes.

Are you going to be on variety show with your brother?

No.

Aren't you taking the first stage?

- Are you going to start living together? - No, we won't.

What kind of brother is Jong Kook?

He looks menacing but...

he acts like the youngest. Kind and sweet.

- Does he act cute? - Yes.

So, he's nice at home, but why isn't he nice when he's out?

He's very tough.

Have you ever been beaten up by him?

No, never.

That's a relief. He doesn't beat up his own brother.

When we were young, I used to beat him up.

Yes, I got beat up a lot.

I can't imagine him getting beaten up.

You're here to verify the questions.

If Ji Hyo's actually pretty or not.

How is it possible to verify that?

We'll analyze her face.

If her face matches the typical type of a beautiful woman.

What's that?

- Ji Hyo had puffy eyes that day. - It's from today.

Yes, my eyes were puffy.

The picture on the left shows the golden ratio in the human face.

I think her face matches.

Yes, it's similar.

Song Ji Hyo's face is a typical baby face.

Yes, she looks young.

The golden ratio of forehead, middle, and the lower part

is one to one to one.

Forehead, one. middle part, one, and the lower part, one?

These days, people prefer the lower part to be 0.8 to 0.9.

So Ji Hyo's lower face is ratios of 0.8.

She has a very young looking face.

He's actually proving.

Kwang Soo's ratio is 1:1:3.

[He's far from the handsome face.]

His face is more like older looking.

[Looks he's gotten old.]

Yes, he looks older than his age.

If you see the ratio, his nose and chin are kind of big.

The ratio isn't that great

but overall he has a handsome face.

What's that, Doctor Kim?

The angles shown here are what a beautiful face would have.

Song Ji Hyo's face matches all the angles.

She has a really pretty face.

- She has a pretty face, right? - Yes.

Ji Hyo, you don't look very shy.

She already knows.

[I'm shy.] Honestly, she didn't fix her eyes?

- I don't think so. - She didn't?

- You didn't get a nose job, either? - No.

- You didn't have any plastic surgery? - No, I didn't.

- Can I shake your nose? - Sure.

[Pulling up]

[Let me see your nose.]

- You didn't get a nose job? - No, I didn't.

I didn't put anything inside. I cut out some flesh.

Like hemming pants.

You know when your pants are too long, you cut it out.

I had big nostrils, so I made them small.

I cut them out.

[Song Ji Hyo is naturally pretty, verified.]

Next one, I'm curious, too.

It's Gary's turn.

[Does Gary actually look like a squid?]

I'm curious.

Does this even make any sense?

Gary's face... usually people say it's ugly.

[Usually people say it's ugly...]

And we call them squids.

[What's that?]

[Ta-da!]

[The comparison between a squid and Gary]

[That's incredible!]

They look alike.

Doctor, why don't you use a human face for me?

It's not a human face!

- Give me that! - You look similar, Gary.

It's too funny!

[It's hard to explain, but somehow they look alike.]

Gary...

[Everyone's laughing too much to continue.]

Please use a human face!

I don't know why it's so funny!

It's too funny!

Move away!

[This is the question that the most viewers were curious about.]

I laughed too much.

[I have to take a picture.]

[A selfie with two squids.]

You look similar!

So far, he used human face to compare...

I compared his face with a squid.

The biggest reason they use a squid for ugly people is

their faces don't have clean-cut features but flat.

If you have to ask if he looks like a squid

I'd say he does.

Stop, stop it!

Stop!

Wow, he's a doctor indeed.

He made me understood.

It's not the same.

[Kang Gary looks like a squid, verified.]

- The next question is. - I'd like to see Ha Ha.

Between Ha Ha and Gary, who's more handsome?

What kind of a question is this?

How can you explain this?

That's too harsh!

Who's more handsome or ugly...

I'm cute!

[Visual shock!]

[Gary vs. Ha Ha]

[That turns out to be a big match!]

Can you please put a squid in the middle?

[The three look like triplets.]

I'm cute, aren't I?

You look like a sea anemone!

The baby octopus prince from Dooley and his friend!

You guys came from the space together!

[Neck and neck]

- Before and after the perm. - Don't say that!

[Upsetting]

- Look, if you go to the hair salon. - I've never been upset with you.

Don't make me upset.

This isn't right!

[Look, who's talking!]

I compared the two faces.

The biggest difference between the two faces is

their noses and the contours.

Ha Ha has a bigger nose, and his face is more elevated.

If I must pick one.

Ha Ha's face will make a little more favorable impression.

That, I admit it. [Kang Gary admits it.]

Being favorable is a bit different.

- This time, it's about me. - I can't wait to see it.

[Does Yoo Jae Suk really look alike with Yoda?]

Let's see Yoo Jae Suk's question.

That's for sure!

Honestly, not Yoda!

I can't see any difference.

[Amazing!]

[The two look exactly the same!]

- You should've took off his glasses! - It's 100 times funnier than squid!

- What's that? - That's amazing!

You're being too harsh.

That's too mean.

- I can't see who's who! - Either make Yoda wear eye glasses

or take off Yoo Jae Suk's glasses!

Let's take his glasses off.

Are you saying it looks like me?

Yes, you look exactly the same.

You should take off your glasses.

You don't even need to explain.

I compared the two when I received the question

I was surprised to see the similar figures.

The protruding mouth.

And your eyes are a bit bulging, too.

As well as your eyebrow ridges.

You look more similar than I thought.

I think if Jae Suk gets double-eyelid surgery done, he'll just look like Yoda.

No, he already looks like that when he's a little tired.

[He doesn't need any surgery.]

- That's incredible! - What's that?

When he took off his glasses, and made double eye lids.

The crease on his eyes, and the bulging eyes.

Those protruding features are a lot like Yoda.

At first, I wasn't very sure

but he looks a lot more like Yoda than I thought.

- Do I? - Yes.

The viewers didn't just give you the nickname with no reason.

[Yoo Jae Suk looks like Yoda, verified.]

That's very similar.

I thought the squid was the end of it.

There's something even more shocking than squid.

Anyway, thank you for coming

and comparing for us, Dr. Kim Jong Myung.

Please give Dr. Kim Jong Myung a round of applause!

He's a good speaker.

Let's see what's the next question is.

[Is Yoo Jae Suk a really nice guy?]

Is Yoo Jae Suk really a nice guy?

I said a lot of times.

He's well glorified.

- Honestly, he is a nice guy. - He is.

I didn't expect we'd get this kind of a question.

Many people are curious, though.

People actually ask me.

He's very mischievous.

If he was a good fighter, he would be the Devil.

That's why God doesn't give one everything.

He didn't make me a good fighter.

Today, I was teasing Kwang Soo with his phone.

His phone is water-resistant and I put on a demonstration.

- I recorded it. - You did?

This is how Yoo Jae Suk teases others at the dress room.

So I'm saying...

[He abruptly puts his phone under water.]

Wait!

Don't worry, Kwang Soo!

This side doesn't have a coating. It is water-resistant there?

I'm telling you, it's okay!

[He puts it under water again!]

Kwang Soo, you got to believe!

- Is that back water-resistant? - Trust your phone!

It's okay!

That's water-resistant anyway.

Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo!

You're Kwang Soo, it's bangsoo. (water-resistant)

Kwang Soo and bangsoo.

[Kwang Soo's eyes got wet, but his phone had no problem.]

In a word, he's a a flippant guy.

- Very typical... - He's a mischief-maker.

- Yes! - Both of you are really playful.

In different style.

Kwang Soo must know it very well. What's the difference between us?

There's something in common.

I'd beat both of you up if you were younger than me.

I hope just once... maybe in my next life!

[He does worlds of good, too. Is he two-faced?]

People talk about it all the time. So, let's verify it.

How can we verify that?

Starting from verification stage one.

We'll hear what the members have to say.

He has a flaw. He's a perfectionist.

If I must say his flaw, I'd say he's a perfectionist.

Perfectionism make many people unhappy.

That's right. I admit it.

Things happen, and he could be late.

But his heart will race if he's late for 10 minutes.

The manager will be in trouble.

Honestly, have you ignored his phone call?

Yes, I have.

In the beginning. I didn't pick up the phone today.

Because I didn't want to get dragged into.

I want to see him late at least once, just for ten minutes.

He hasn't been late for the past six years.

He's a good person by nature.

By the way, he has a bad obsession.

[Perfectionist and obsessional!]

When we were performing overseas, Me, him, and Kwang Soo danced.

I think we practiced the dance about 300 times.

He didn't want to practice at all.

I thought we were ready, but I couldn't say no when he wanted to practice.

My body just follows his command.

I don't know how many times we practiced.

[They performed Orange Caramel's "A-ing" for overseas fans.]

Even when we arrived in Taiwan, he still wanted to practice.

Right before we went to bed, we were dancing in the hotel room.

- I think we had three rehearsals. - I can dance while I sleep now.

Because we practiced too many times.

I think Kwang Soo has something in mind.

Let's hear him out.

I hope he doesn't give advice for my love life.

[It fails if he listens Jae Suk and asks a woman out.]

I was on the right track.

I feel so unfair for this one.

I already said it before.

It wasn't going to work anyway!

Either he asked her out or not, it didn't matter!

It's because Jae Suk's a nice guy.

He doesn't want you to get hurt, so he wants you to end it early.

Then, why does he look so happy when I get dumped?

I have complaints about Yoo Jae Suk.

I hope he works while he takes care of his body.

He's the worst!

[Ha Ha, you...]

Hey, it's my turn. You should've waited until I say it.

I had to say it first! [I have to praise God Yoo first!]

Calm down, my friend.

Please, take care of your body.

And stop being considerate!

We always bicker on the show

but do you know how much I like him?

He doesn't have a flaw!

What are you doing?

[The accusers feel suddenly embarrassed.]

[Brown-nosing vs. accusing]

When I moved my studio

- he actually helped me with money. - Really?

You're talking about it while you're sitting cross your legs?

You're a trash! You're the worst!

Yoo Jae Suk is really nice guy

and Ha Ha is trash.

[Gary is upset.]

[A fire burning squid]

Drink some water.

My back hurts so, I crossed my legs. Is that a problem?

[The first stage verification is over.]

[But that's not it.] We have people who can actually testify.

Yes, they stand by Yoo Jae Suk's side!

- We have three people here. - Will they talk about him?

- They're here. - We will use voice modulation.

They just need to be careful with the way they talk.

The second stage verification!

- "The Whistle-blowers!" - I wonder who came.

- Are they really the closest people? - Yes.

[Yoo Jae Suk seems a little nervous.]

Who are they?

[The three people are behind a screen.] [Who could they be?]

Apparently, Gwon Yeol is sitting in the middle!

You should've take off your hat at least.

They're Gwon Yeol, Cheol Min, and Jong Yoon!

That's your manager.

- Jong Yoon is my manager. - Why did you make it so obvious?

So, we'll have the "silhouette talk."

But, I know who they are.

PD Jung Cheol Min, VJ Ryu Gwon Yeol, and Manager Yim Jong Yoon.

Just be honest.

You might have a lot to say, but let me ask you.

Do you actually think Jae Suk is a nice guy?

Be honest!

Yoo Jae Suk is a nice guy, but...

- But? - He's a nice guy.

A week ago, or two weeks ago, the audience rating came out pretty high.

[He was excited to have a good result.]

Early in the morning, I sent him a text saying I'm happy along with the graph.

I thought he'd say "Thank you for the work, I'm happy, too."

- But, he didn't? - You need to encourage them.

As soon as I sent him the text, he called me.

He was telling me about how we could've done better.

Without saying anything nice?

- That's not serious! - Let him speak.

"Wouldn't it be better if we filmed it that way?"

"Wouldn't it be better if we edited it that way?"

- He's professional, he's cool. - That's what you thought?

- He called me back in five minutes. - Again?

"No matter how much I think about it, we should've done that."

[He repeats it in five minutes.]

- The same thing he said? - Yes, I did it!

- That's what I did! - Be quiet!

He said the same thing again?

How did you feel?

I'm sick and tired of this.

I thought he's pretty scary.

By the way!

After the episode was broadcast

Yoo Jae Suk wanted to meet me near his house.

He called you out?

What did he say?

He just wanted to talk for a bit.

- And we talked for five hours. - Five hours?

Yes, we talked for five hours that day.

Tell him something.

Cheol Min, I'm sorry.

[Embarrassed] I'm not Cheol Min.

[He's trying to protect himself...]

Please, relay my message to Cheol Min that I said sorry.

- Okay. - Let's hear what Gwon Yeol thinks about.

Gwon Yeol, what do you think?

Jae Suk is a nice guy...

- He is. - Yes, he's a nice guy.

But...

While we do the race together, we runs a lot of times.

When Kim Jong Kook appears

who wouldn't be scared?

He's scary. Jae Suk gets mad at me.

He asks why I am afraid.

How can I not be afraid?

Do you know how many times I got caught because of him?

[When Jae Suk is surprised]

[VJ Gwon Yeol is even more surprised.]

[I'm scared.]

[He has to film, but he ran away.]

[And he even tripped and crushed Jae Suk.]

What are you doing?

He gets startled. How can he not?

He's supposed to film, but he runs away.

At times, Jae Suk suddenly turns around.

And he'll bump into the camera.

And he scolds me for bumping into the camera.

He's the one who stops all of a sudden.

- That's not fair! - Seriously.

He's getting upset.

Someone is approaching, I can't stay still!

[Bump]

What are you filming?

How can he predict your area of activity?

I don't have an indicator, or a lamp on my back.

[There's another incident that shows how Yoo Jae Suk really is.]

Tell us everything! What else?

When we had female guests.

He became sensitive all of a sudden.

He was upset that I kept filming them.

But, you actually filmed them.

Because I was at the spot that I had to film them.

But he was really mean to me for filming them.

But your mouth kind of dropped.

Yes, I saw that, too.

It's because I'm happy. Is that wrong?

You're telling him not to smile?

I can't even smile during filming? It's a variety show!

But his camera was following them.

Yes, it's a variety show!

I'm curious to hear him now. He's been working with Jae Suk

for about six months.

Is Yoo Jae Suk a nice guy?

Is he?

Is there anything he made you feel unfair?

[Yoo Jae Suk's hidden camera will be revealed!]

[A few days ago, in front of Yoo Jae Suk's house]

Just act normal. [The staff met with the manager.]

Can you hide my face?

Don't worry, we will protect you.

[The set up the hidden camera inside a black box.]

[Grasshopper is quick-witted, they're hiding the camera very well.]

[He's protecting himself.]

[He's coming.]

[A makeup-less Yoo Jae Suk appears.]

[He's heading to KBS.]

- Hello! - Hello!

[He wears the seat belt, as soon as he gets in.]

Where's the script? [And checks his script.]

It's right here.

Jong Yoon.

[Totally immersed]

- Did you eat? - Yes, I did.

[He keeps reading the script ever since he got in the car.]

Why did you come out so early?

I saw you were waiting outside.

[He looks fairly different than normal.]

[No matter what happens, his eyes are fixed on the script.]

There's something on my mind.

[He's focused on reading.]

I want to work hard, and date my girlfriend.

What do I do?

Quit your job and date your girlfriend.

Girlfriend... What if I want to work, too?

Then, work hard.

But, I want to spend time with my girlfriend, too.

[sigh]

[He's focused on reading again.]

[All of a sudden]

Work hard, and be nice to your girlfriend when you see her.

That'll do.

Don't treat your girlfriend wrong and make an excuse with your job.

[And he keeps reading again...]

Be nice to her.

[He gives him advice]

[and keeps reading the script without saying anything else.]

[The man who fell in love with the script...]

[He couldn't interrupt him any more.]

[They arrived at KBS.]

[The hidden camera just proved he's workaholic.]

What I'm curious about is, when you knew you'll be his manager

you'd imagine how he would be.

What's the difference?

I thought he was a really nice guy...

but he's a bit... picky.

[A bit picky?]

[A shocking disclosure!]

It's revealing!

Say it.

I'm not sad or anything.

Jae Suk doesn't drink coffee.

But he likes mango banana frap from starbucks.

What Jae Suk wants is

mango banana frap with skim milk, without mango.

[Mango banana frap without mango?]

He's even pickier than me!

He keeps blaming me for eating healthy stuff, but he drinks skim milk.

He wants skim milk without mango.

[Another face of the nice dictator] I thought it was on their menu.

Is there anything else?

When I talk to other managers

they say they listen to music.

- But I can't listen to music. - Why is that?

Jae Suk likes music.

I was told that he hates noise in the car.

Why are you being so picky?

I don't know who said that, but there's misunderstanding.

I guess they said it because I read newspapers or scripts at times.

I can see him through the rear view mirror.

He wears his headphones and listens to the music by himself.

Alone?

I hope we can listen together.

I see, I'll give one of my headphones when you drive!

Listen to the music with him!

- Jong Yoon, are you going to be okay? - I don't think I can go home.

You know it's your last day at work.

Jong Yoon, why don't you sit in the back today?

[I felt sorry.] I'll drive for you.

- He will turn on the music, too. - Yes, I will.

Jong Yoon, you can listen to whatever music you want.

By the way, what's in it for us?

[He kept saying stuff, and all of a sudden he's worried.]

How should I act in front of him from now on?

I'll tell you what. We'll have to carry emotional baggage.

That's what we need to carry.

This is a war! Jong Yoon, Gwon Yeol, and Cheol Min!

I'll have a war with you!

I have something else to say.

- Lastly... - Wow, I didn't know he was like this.

Jae Suk, I like you.

- What are you doing? - I love you.

It's too late!

[He attacks behind the screen.]

[The second stage verification ended.]

- Let's go to the third stage. - Do we have third stage?

What is it?

Yoo Jae Suk is famous for memorizing staffers' names.

- That's right. - He cares a lot.

They've asked the question!

Does Yoo Jae Suk memorize all the staffs' names?

Pick five name tags of 50

and put the name tags on their backs.

- Five? - Yes!

If you get it wrong, there is a punishment.

Okay!

- I'm so curious. - I think he'll know everyone's.

So you have to pick it from this box and put it on their backs.

Pick five.

They all have Velcros on the front!

Oh, that's where you stick it on!

Does Jae Suk really have all their names memorized?

I'm nervous!

I know I can't memorize all of their names, for sure.

[Audio staff Go Eun Mi.]

I've heard Eun Mi before, but not Go Eun Mi...

With the last name, it sounds unfamiliar.

I've heard Eun Mi a lot before.

[Gary's VJ Cho Sung Oh.]

Cho Sung Oh!

[The youngest writer Park Soo Yeon.]

[Producer Park Yong Woo.]

[Ha Ha's staff Kim Kyu Ho.]

There was a Kyu Ho?

Okay, I'll stick this on Yong Woo first.

I know Yong Woo.

[He sticks it on Yong Woo, who he knows for sure.]

I know you for sure.

[He got one right.]

The rest is a mission...

Soo Yeon, Eun Mi...

Leave out the ones I already know...

[Why did he pick the ones he's most unsure about...]

Are you Soo Yeon?

Jae Suk!

- There are some here! - If she's not Soo Yeon...

They're Shin Hae and Yoo Yeon.

[Is there a Soo Yeon here?]

Jae Suk...

[He's unsure.]

[He found someone that might be Soo Yeon!]

- It's Soo Yeon! - Really?

- Wait, is she Soo Yeon? - Yeah, she is.

She's Soo Yeon, right?

Soo Yeon! You're Soo Yeon!

But are you Park Soo Yeon?

I think she is Soo Yeon.

One, two...

[There is a big punishment for this test!]

[What is your name?]

[Yang Hyo Im.]

[He got sprayed with a water gun.]

[Even though she's familiar, he's unsure due to the test.]

You are Soo Yeon, right?

[She is the youngest writer, Park Soo Yeon.]

That's right!

She's the youngest writer, right?

She's the new one!

She's not new, she's been here since a long time.

[Do you not know who Soo Yeon is?]

I've heard Eun Mi a lot...

I've heard her name.

- But I don't know Kyu Ho. - I've never heard his name.

- I have a friend name Kyu Ho. - It seems very Kyu Ho-like around there!

I don't know about that.

I need to find someone that looks like a Kyu Ho.

Over there!

The filming staff!

Someone that looks like Kyu Ho!

- Over there, to the right! - Kyu Ho!

Hey, Kyu Ho!

It's been a while!

Kyu Ho! I've known you since...

What if it's not him?

You're not Kyu Ho. Your face is too red.

It wouldn't be this red if it were him.

Kyu Ho!

Are you Kyu Ho?

[For some reason, he looks like Kyu Ho.]

Just do it, Jae Suk!

His face doesn't change at all.

He's always like that.

- You've usually worked with Ha Ha. - Yes.

I didn't really work with Kyu Ho, right?

Yes, you're right.

So, you're Kyu Ho.

[He is Kim Kyu Ho.]

Are you a fool?

- He's Kyu Ho! - Why did you fall for it?

Kyu Ho, yes!

I knew it was you.

- Now, it's Eun Mi. - He has Eun Mi and Sung Oh.

I heard she's one of the audio staff.

We don't really know the audio staffs' names.

There's a person who looks like Eun Mi.

Eun Mi? [He calls first and studies.]

She's not Eun Mi.

- She's not Eun Mi. - Yoo Jae Suk is cack-handed.

At the critical moment, he became unlucky.

He knows a lot of people but what did he pick?

- That's what I'm saying. - You're cack-handed!

[Let me see.]

Eun Mi!

[I found her!] She's right there!

- Did you find her? - Yes, I found her.

Eun Mi is the hard worker!

[If he guessed right, he can avoid the penalty.]

- Eun Mi, I'm sorry. - What if she's not?

I know you have a lot of work, but I was busy filming.

I haven't say anything nice, I'm sorry, Eun Mi.

[Eun Mi... I've been sorry.]

[Kim Eun Ji] She's Eun Ji!

[He got sprayed again.]

At least, Eun Mi and Eun Ji are similar.

Eun Ji seems really upset.

You were so sure!

[The angry water gun!]

Where is Eun Mi?

[I'm right here.]

- She's Eun Mi. - She's on the costume team.

- It's been a year. - Kwang Soo...

She's audio staff.

I'm sorry.

- She's Eun Mi. - Next, you need to find Sung Oh.

Sung Oh.

[It all depends on Sung Oh, Gary's VJ.] He's one of our FD's.

[Maybe not?]

He memorized all the writers name.

- Will he... - VJ!

[That cough!]

[I see who he is.]

One of our VJs is newly married.

Ki Jin.

Sung Yong!

- I'll give you a gift for your wedding. - Congratulations!

I'll give you, too!

You're doing such hard work!

- Sung Oh! - He must be right.

Yes, my VJ is Sung Oh!

I'm sorry, Sung Oh.

I've never seen your name with your last name before.

[He's got the three staffs' names right.]

More than anything, our staff has been working with us for a long time.

We should pay attention and memorize their names.

- We wanted to know about Yoo Jae Suk. - He's a nice guy.

But, he's not very good at memorizing names..

A nice guy who can't memorize names.

Thank you very much.

[But the verification isn't over!]

Who's the unluckiest person on Running Man?

[The hottest questions the staffs picked pout of 6,271 questions.]

The person with the worst luck will win!

[Running Man's first "Unlucky Hand Festival"]

[The four representing Running Man with unlucky hand.]

[Who can stop them?] Welcome to unlucky world!

[Come join us, if you're an unlucky star!]

[Bad luck vs. bad luck!]

[The only way to prevent bad luck is having worse luck!]

[And the dark horse] I was going to pick you up!

Do you regard yourself as a lucky person, Kim Tae Hee?

"The Unlucky Hand Festival"

Subtitles by DramaFever