Original subtitles

这个星期的生产量

已经突破了每天250辆的预定指标

我相信，要达到每天300辆的预定指标

能比预期的提前三个月

为什么不是400部呢？

跟你开玩笑罢了，三百部已经很好了

老板…

找到啦！

有话慢慢说，你头发都散开了

找到了，找到了！

找到了什么？

小姐啊！

阿宁？ 对啊！

还不赶快准备车？

车都开走了，没车了

没车？我有几千部车子！怎会没车呢！

开车！

好像是小姐开的那部运泥车

她应该在附近呢

请让让…

怎么这里这么热闹！

周小姐，阿宁呢？

我知道，她就在里面

阿宁，你饱不饱？

饱了

你一天才吃一顿，很伤胃的

花生，请你吃吧

谢谢啊

阿宁，你好像还没给钱呢！

算了，算了…

大家都是一条村的嘛，无所谓嘛

她会还我们钱吗？

行了！

小心啊！

她在那边 阿宁…

老板，她在那边

阿宁！ 小姐！

我是你爸爸啊，你别走！

这边呀

小心啊

你们是什么人？想怎样呀？

我是你爸爸

你看这照片

老爷回来了

这位就是小姐了

小姐好 小姐好

像拍电影一样

从现在开始，这就是你的家了

上去看看你的房间吧

好

这就是你的房间了

这么大？

喜不喜欢啊？

那…你住哪儿？

我在那边

你不喜欢

可以选另一个房间，还有几个房

不用不用，这间已经很好了

你试一试这床啊

老板呢？

在楼上

外面还有很多小姐的东西

你们快点拿进来，快点

知道了

你不喜欢的，我们全给他换掉

老板，老板…

周小姐

老板，这些东西全是小姐的

是不是全放在房里？

不要了…

不，还能用的，太浪费了

不要扔掉…

不如给她一点时间让她适应吧

好吧，不扔，不扔

爸爸！爸爸！

各位，曾经跟我失散了十几年的

我女儿，阿宁！

大家好，我是张宁

很高兴认识大家！

你好！你好！

您好…

阿宁

阿宁

你找我？

你怎么睡在地上？

床太软了，不舒服，所以我睡地上了

你的睡衣呢？为什么你不穿睡衣？

穿睡衣会把它弄皱了

所以我穿自己的衣服

你睡不着啊？

是啊，睡不着

是不是床太软了？

你试一试睡地板，真的很舒服的

真的？ 是的

不如这样，我试试睡地上

你试试睡床上，好不好？

我睡这里就行了，我明天还要早起呢

你快点睡吧

那明天才试吧！

不行，阿宁她需要一个新形象

周小姐已经很努力为她打扮了

周小姐？ 对

你不觉得她自己的形象也很有问题吗？

这个嘛！

不用嘛了！总之，找一个专家回来

香港绝对有这方面的人才

对啊，你就是香港人

你给我办妥！

香港现在有个招聘会

我马上通知人事部

那你呢？你自己的形象呢？

算了算了…

老板，我有什么问题呢？

没没…不错

不过，幸好你不是我儿子呢！

早上好

找工作吗？

我跟他们不一样，是工作找我

坐下，大家不用失望

我们还有几个职位仍未找到人选

就好像这个核能发电的技术顾问啊

联合国武器检查助理

病毒研究中心的测试员

我们还没请到合适人选的

不用争… 我先来的…

其实我…

你们不要推，不要推…

你会不会说普通话？

当然可以了

我现在就跟你讲普通话

我已经学了五年了

我想问，一个月薪水是多少？

一万二千

一万二千？还要去大陆工作？

老老实实，我对这份工很有兴趣

我可以减一千

我想问问，如果那个职衔

由指导转做经理

那行不行？

改做经理又如何？

我一向是那个级数

我可以减两千的

嗯！我减…

你的国语很难听

你懂说吗？ 我当然懂

你没有卷舌头，卷舌！

经理、减两千没问题

不过要清楚你的履历

没问题

我的履历 我帮你…

后镬？你是厨师啊

不过今天应征的是形象顾问啊

厨师请不请？

一样米养百样人

我帮你递上去

一份证书见百份工

林先生 是

明天十时

你去这公司在香港的分公司面试

填好这表格，明天一起带过去，行吗？

我的…

张先生，我们有合适的职位就会联络你

我…

你收回吧，不要再说了

把名片给我，搞不好我有天会找你到会

好啊

你就给你一条毛！

那么容易就能拔出来

你可能生癌了，你是不是有病啊？

你逼我也没用呀

在这个时候我怎可以离开他呢？

他失业九个月了

希望今天的面试他能成?

是不是说，他一天找不到工作

你一天不离开他？

是啊！

我真不明白你为什么对他那么好

他以前对我很好，真的很好的

以前啊！以前都过去了

Winnie，我很开心，我找工作了

你快点出来跟我庆祝啊

你真的很棒！好吧，我立刻就来，拜拜

他终于找到工作了

谢天谢地

你快点下车

怎么了？

他第一时间要见到我嘛

这车子是我的嘛！

你想我乘计程车吗？

干嘛做第三者呢？

你还拿衣服？都满了

在上海买什么都有，不用拿那么多了

喜不喜欢？

这是好东西啊

你刚刚开始了那份工作，要穿得漂亮点

别让人笑你“港灿”！

现在不叫“港灿”，是“港脓”

不过，也是的，说什么也是个经理！

行不行？ 很好

全扣上那行不行？

我帮你先收拾好东西 不用了…

我该上飞机了

别紧张嘛，才一万块一个月

记着，如果在上海真的熬不住

你立刻回来啊

阿占和阿汪的电话

我已经输进你的手机里

他们会去接你的

谢谢

不要送了，我不想看你眼红了

我没有

什么没有？记不记得

我们刚刚拍拖的时候

我去日本公干

你弄到好像生离死别一样

人会长大的嘛

升降机到了

拜拜 拜拜

小心点啊！

别这样，知不知道？

拜拜，我到了就打电话给你，拜拜

实在太好了，他终于走了

你怎么躲在这儿？

等不及嘛!

你好! 你好!

我早猜到你舍不得的

再一次

拜拜

我真的要走了，拜拜

他应该不会再回来吧？

不知道，可能他接受不了上面的环境

不如等他过了试用期再说吧！

等？等得到吗？

等得到！等不到我会打电话给你嘛！

我宁愿是他！

如果你喜欢我的话，你会明白我的嘛

我明白！

你去哪里？

你可能会在下面遇上他的

不如你走那一边嘛

好的，我走上路

直升机

拜拜！

你的Barbie搞什么？

她就是那个德性

见到漂亮的东西总是那个样子

我真的很喜欢这里啊

也很有趣啊

她真的很有趣啊

小汪，你听到没有？

我说我真的很喜欢这里啊！

我听到，我听到…

拿东西进去呀！

这些都是你的东西，你还不快来拿？

阿汪

我自己来就可以了

你是不是做形象的？

是

摆东西不是这样摆的

我说过我自己来就是了

没关系的

什么事啊？

我没事

Barbie可能有点问题

可能是耳水不平衡，你去看看她

你没事吧？

这位清洁大姐，对了，我要上厕所

帮个忙啊！

我憋不住了！

真的不好意思！对不起…不好意思

原来你皮肤本来就有问题

原来不关我的事

对不起！

不要紧…

可是，我最怕看到脏兮兮的东西

能扔到哪儿呢？

你给我吧，我帮你

谢谢你

这位就是我们从香港请来的形象设计

我们老板

林祖

张天，坐啊！

林先生 ，我想你在最短的时间

把一个不太像女人的女人

变成一个很有现代感的城市女性

就好像现在香港啊

巴黎纽约伦敦的女性一样

请等一下…你刚才说最短的时间

那是多长了？

三个月吧

三个月？刚刚好

是我合约试用期满的时候

你怕我会过河拆桥吗？

只要你做得好好的

我会给你一个更好的职位

你懂不懂设计汽车？

车？

开玩笑罢了

在形象方面，我比张叔平更有名气

我才是真正的专家

让你见到我女儿才说吧

好的 老板，小姐来了

什么？莫说是三个月

一个月也难熬！

你看她，像一只浣熊似的

面部的皮肤比手指皮还要粗

糟了！

林先生，你有什么看法？

极品！我相信你们

要另聘高明…我帮不了你，对不起！

再见

还有没有人选？

就只是请了他一个

阿宁，你不要看不开！

追他…

你叹什么气，我还没有叹气呢！

林先生，林先生…

你先别走！林先生…

我真的是无药可救了吗？

你今年多大了？

我…二十三

二十三？

23岁！你花了23年来塑造你的形象

实在太坚固了

三个月是没法改变你的

对不起，我真的帮不了你，我找别人吧

可是，我只对你有信心

为什么？

因为你很坦白，说对我没有信心

这证明你是一个很诚实的人

我提醒你，在城市里别太容易相信别人

吃亏的是自己

那你就更应该帮帮我呀

你别逼我了

好，那你开个价吧！

一个月一万多，太少了，太不合理了

我觉得…你说如果…

来一个双倍，那…

这分明是敲诈

我们给你三倍薪水！

那怎么可以呢？

我会自己告诉老板的

没有问题，最重要是张小姐的形象

你从香港来的吗？

听得出吗？ 当然

我第七年在上海了

好啊！

不过，她好像不很开心

这是我们的内部问题

你最重要是做好自己的本份

三倍薪水吗？

好…三倍薪水！

放松点

笑一个

再轻松点，笑得开心点

对了！就是这个感觉！

我对她开始有点感觉了

一定能改造成功的

不要那么恶心嘛！

您喜欢恶心的嘛

靠左边吻吧!

是阿祖啊

喂，阿祖吗？

你知道我在做什么吗？

什么？我怎么会知道？

你听着…

我在试车

我的老板开车厂的

搞定了，略施小计罢了

那就加了薪水了

你加了薪水？加了多少？

三倍薪水罢了

很简单而已，回来工作嘛…

你的客人是怎样的？

她嘛！不行，是一个乡下妹

皮肤又差，质素又不好

总之乡下妹就是乡下妹了

不过胜在她相信我

真的？

有一件事你还没做

干什么？

你可要赞我嘛

我开始赞你了

你好棒啊！我一直也觉得你很棒

你想到的东西，我自己也想不到

我真引以为荣啊！

我再打电话给你，我先去试车

不说了？那好吧

拜拜！ 拜拜！

什么？

什么？没什么

没什么？

没什么！哪有什么呢？

那么，快吻我耳朵啊

行了？

行！快点吧

右边开始

林先生，小姐来了

先转个身给我看看

你刚才的动作…

真是难看极了！

伸直一点嘛，你刚刚的样子

真的好像泡男生一样

看着我

放松一点

来，好像我一样，放松一点

好，停！

双手慢慢张开

还有，这个部份也是很重要的

对了，腰就是要这般直

对了，胸要挺

下颔要翘

身材…还不错

从今天开始，我要把你…

从头到脚趾…重新改造

看着我，相信我

小姐，你的皮肤真的很粗

我建议你做一个疗程

内容包括了养份添加和双重护理

整个疗程大概要三个半月

保证你有意想不到的效果

行了…不用说了

肯定很昂贵了

不贵不贵，我们现正做推广

特价之后才不过两万五

二万五，太贵了吧！

我告诉你，如果你在香港

五万多块还不行呢！

这已经是很便宜了，超值啊

来吧，先躺下

你想知道为什么这么贵吗？

你看了就知道了

知道吗？需要了！

开始！来！

小姐，像她这样的皮肤要二万五

那像我这样的，要多少钱呢？

我建议你做一个四万八的疗程

什么？比她的还要贵？

我才不做呢！

你当然不能做了，你是负责付钱的

去那边吧

这张卡刷两万五吧

好

麻烦你，这张给我刷四万八，谢谢

谢谢你

我第一天看到你

不是跟你说过，我不做你的形象顾问吗

你知不知道？这是一件很困难的事情

后来，我足足想了一整天

我终于发现，原来你的形象…

是百变的！

风，无常

云，无形

你有没有听过有一句话…那就是…

变化原是永恒！

听过

你知道就最好了

我完全相信你

我觉得你比较适合剪短发

我是她的形象经理

你好

不过，你真的很适合短发

我剪短头发好看吗？

好

你认为呢？

我就相信你

这个，留长比较好看

这个？

有什么问题？

你考虑清楚没有？

清楚！你懂不懂剪发？剪吧

是不是很突出呢？

很漂亮啊！

很开心啊！

拍照！

真的有很多人看我啊！

当然啦！不漂亮又怎会有人看呢？

你像明星似的，以前有没有人看你啊？

以前没有人看我！

就是嘛！

行了！

林先生 什么？

小姐的发型…好像…

什么？很漂亮啊！

不过，如果放在你头上那就不行了

你负责付钱就行了

今天是谁负责抹车的？

是我，老板

你？ 是的

看看！

果然是一尘不染，抹得好

谢谢老板

这个月你会有奖金

谢谢老板

老板

周小姐，你今天一整天

都好像有话要对我说

是这样的…我觉得那个林祖

简直就是一个骗子

除了叫小姐花钱之外，他什么都不会

一天就花了二十多万

唐先生 什么？

香港是不是真的有很多骗子呢？

这个嘛…

我对骗子不太熟悉

有需要的话

我尽快去认识几个，了解一下

周小姐，你觉得阿宁她开不开心？

你有没有替她开心呢？

你找到男朋友没有？

老板…

周小姐，这个是自己人

对啊，你放一百五十六个心吧

我的嘴巴是很密的

发给你看

没穿衣服的！

不行，取消

喂，哪一位？

喂喂…我是张宁，林先生你好，你好！

你好，有什么事吗？

没什么，我在用你白天帮我买的

那些浴泡泡在泡澡

我觉得很舒服，谢谢你啊

是吗？那就多用点，有什么事吗？

没什么，我来电是想问你一下

你是不是不喜欢周小姐呀？

那个什么老处女吗？

我呀，我觉得她很孤僻

又憎恨男人，还有

尤其是对我呢，对不对？

她不喜欢见到我们在一起

你有没有这个感觉吗？

有啊…

我觉得她不必出现

就我们两个也可以啊，对不对？

她是人才，但我也是一个很好的人才

所以我觉得她应该回去…

你爸爸身边继续努力工作那就对了

好，那我明天就和爸爸说

叫她以后不用再跟着我们了

另外，我还想再问你一下

你介不介意我给你打电话啊？

我二十四小时全天候为你服务，是真的

我在上海也没有朋友

那，我想再问一下

我做你的朋友，行不行？

这个问题…

我是一个怪人

我对朋友…要求很高

那我符合你的要求吗？

时间！

时间，我们需要时间

我有的是时间，我随时也有空啊

我一定能成为你的好朋友的

我几乎忘记了！其实我在等电话

一个很重要的电话

好…那我不打扰你了，我再给你打电话

反正明天一早也见面的，对不对？

好的，明天再见

拜拜 拜拜

拜拜！喂…

朋友？我们怎会是朋友？

你是我的米饭班主！

来了

你睡了？

难道我梦游出来给你开门吗？

随便好了

真是的！

Michael Jackson的家也不相伯仲吧

加三倍薪水也刚刚够付租金吧？

你不是来查家宅的吧？

不是，刚刚下班

这是拿回家里做的

你这个人也勤力啊

不过呢，我刚刚跟你相反

我知道

所以，我专诚来给你忠告

你记住！

你这份工，小聪明是保不住的

谢谢你的忠告

为什么你跟我讲这个普通话？

夜了，我先走了

对了，我在香港找人做过你的背景调查

你毕业后没有做过

任何关于形象设计的工作

有影响吗？

你做得好那就没有了

就是啦

晚安

你今晚别穿这个上街

裤子还没拉好！

老板，觉得怎么样？

方向盘有问题，座位有问题

还有很多其他问题

你慢慢找出来吧

老板，林祖来了

老板你好

我女儿说你不错

但我看不出来你有什么地方不错

从今天起，周小姐就不会跟着你们了

因为她没空

那么，付账…就是账单的问题…

我会预支给你

你用光了就拿收条给我看，我再补给你

太好了，完全明白

你们这些香港人怎么都喜欢骗钱？

不要讲得这么难听啊

大家都为老板做事

还有，不要标签我们香港人

大家都是中国人嘛

我是实话实说

下星期一晚，我会开一个私人派对

你最好给阿宁搞一个适合的形象

我们不是说好了

那是三个月之后的事吗？

到底你有没有读书？

当然有

有中期试不等于没有测验

这是个小测验，考考你，知道吗？

知道 你快点去吧，阿宁在等你

再见

爸爸真好

今天没有让周小姐来跟着我们

好的

干杯!

我告诉你，在城市里

吃饭的礼仪是很重要的

所以今天我教你用刀叉，还有你的匙羹

首先，从外面开始

小的那份刀叉是吃头盘用的

然后喝汤，最后是主菜

这个就是主菜

你知不知道？用刀叉是很困难的事情

你试试看

其实这很容易！我在很多电影里都看过

不行不行…你看，看着我

你看着我的动作

看清楚了吗？

再来，来啊

不行！你看

你像母鸡一样，怎么格勒底张开了？

腋窝？

回归之后，普通话版本就是“格勒底”

反正你不明白的 “格勒底”？

你知道吗？一个少女吃饭的时候

“格勒底”是不能张开的

所以，你需要把这个放在你的格勒底

对，放在里面呀

对了

慢慢地试一下，看看

吃每样东西有不同的难度

所以，我今天给你准备了

一个很有趣的游戏

好，麻烦你，两个鸡蛋

好了，鸡蛋来了

又试试看

斯文点好吗？

小姐，鸡蛋可以放在这上面吃的

我当然知道了，我现在正训练她

请问，胡椒和盐在哪儿？

我们是客人，你问我？

你自己找了，好不好？

麻烦你！ 对不起

你知不知道，这样是很没有礼貌的

不能放在口里舔的

我认真告诉你，下个星期一有个派对

我希望你的行为

和普通的城市女孩子一模一样

时间不多，明白吗？

你认真的样子很可笑

我不是跟你开玩笑的

如果你的表现不好

我-不-会-再-教-你！

我一定会用心做好的

我还想问你一个问题

我“格勒底”下面的两块东西

可以放下了吗？

当然不可以，继续吧

阿祖 等到睡着了？

你真是的，那么多年还是死性不改

真是迟到大王

我没错啊，你约了我就该预时间嘛

咖啡，热咖啡，谢谢！

起来呀，已经来了

别管他，他死了

怎么了？

他的心死了

喂，你怎么了？

Barbie甩了我了

那天我看见她和一个男人他们…

喂…拜托你不要说

再说就是色情片了，不要说了，拜托

有你好处了！

早就要甩了Barbie这种女人了

我告诉你，如果有个男人在我家出现？

你猜我会怎么办了？

你会怎样？

根本就不可能发生这种事

什么？

怎会那么巧？很邪啊

邪什么呀？

阿祖，说起来，你多久没见过Ivy了？

分开就没见过了

那最少有五六年了吧？

差不多了

你可知她现在是

内地一间国际形象公司的总裁

好厉害！

是吗？ 是的

不过，那又如何？可不关我的事

不过你很快就会遇上她了

你以为你有超能力吗？你真是的！

超能力在那边，你自己看一看

不是那么邪门吧？

这么巧啊！

打招呼别那么大声，会吓死人的！

你和朋友在喝茶？

阿祖，这位打扮得这么出色的是你的…

不是那么快就找到新女朋友吧？

嗨，很久没见了

对啊，很久没见

来上海玩吗？

不，我来工作

干什么？

我在公司…

做我呀！

他做我的形象经理，对不对？

你可没怎么改变

是吗？

给你一张名片

名片啊

我不妨碍你们了，我先走了，拜拜！

拜拜！

我没有打扰你们吧？

刚才有一点点，现在可以了

你怎么啦？

怎么了你？你的样子很生气似的

你怎么了？

走开吧，丑八怪！

你看看你！

没事！没事了

应该不单是老板的关系啊

今天的打工皇帝哪敢这样骂老板呢？

先走了

这么巧？

我找你

是吗？

对不起，我…

我刚才太凶了

那个女人是谁？

她是我以前的同事

同事？

对！

同事？

还有的是，她也是我以前的女朋友

我是不是…真的很丑？

你真的很丑

所以你需要我帮你

你才丑！

你很讨厌，我这么丑也是你弄出来的

都买这么丑的东西给我！

慢着…

你看，我真的很用心帮你的

你自己看

我不要再让人家看到我这个样子

好了…

真的，我会很用心的，把你做到最好

相信我！

好啊，就看你明天弄得怎样罗！

好，太多人看着我们了

快点回去吧

来，快点

这就是我以前住过的地方

其实，我也不想当什么富家女

我以前更开心呢！

我又赢了！

你不能使诈啊

到你了

要说的

你懂不懂开车啊你？

我这么大的车，你瞎了？你没看到吗？

小姐，分明是你开过来的

你别以为你开的是名贵汽车就了不起

你这种车算什么？相不相信我报警了？

我是你爸爸

我是你爷爷

我终于找到你了

你不相信？你看看这照片

这照片是你六岁的时候拍的

那个是你妈妈，对不对？

对于爸爸的印象

老实说，到现在我仍然觉得很陌生

形象不同了，环境也不同了

人与人的感情，总是抓不紧的

但我看到你很开心

不过，环境每天在改变

如果你不可以适应今天的环境

你就不可以生存下去

我以前也不明白

后来回到这里工作以后，我想通了

你有没有女朋友？

当然有啊

还有很多呢！

这就是以前我住的地方了

这个饼你有没有吃过？

老板，给我两个

好的，小心烫啊

谢谢

阿钱！

阿钱，我是阿宁啊

你是哪个阿宁？我可不认识你

好了，给我两碗面

坐啊

你把我弄成这样，他们认不出我了

老板，过来收钱

好的

不要这样多

是我以前欠你的

快点吃，是我最喜欢吃的萝卜丝饼

很香

外表不好看，但是，真的很好吃

正点，真好吃

老板

都联络好了，今天晚上的宴会

英国领使他会亲自过来

但是之后他还有别的事情

只能逗留半个小时

他想和你谈谈

引进四驱车生产线的问题

还有，法国领使他今晚不能来

所以他派他的秘书来

对了，小姐呢？

小姐在楼上，林先生正在帮她彻底打扮

有很多头发啊

换这套吧

这套好漂亮啊

快，快换上

好不好看？

你觉得呢？

好看！

好像…每件衣服都好看

不知道选哪一件

换另一套吧

还要换？

换呀，快！

这个好看吧？ 是的

怎么样？

不行，再换

好！

不行！

不行…

你觉得这一件好不好看？

你坦白点说

好不好看？

好不好看啊？

你们笑什么？ 我问你，好不好看

好不好看？

这一件呢？

笑够了没有？

我们应该上去看看啊

我不想给阿宁压力

对，压力是不好的

我想我们应该不要上去看看

我们很快就回来了

去那里？

我看小姐的衣服和发型也很有问题

最重要的不是这个问题

你们看到没有？林先生拉着小姐的手啊

麻烦你，我约了杨小姐

之前我打过电话跟她联络过的

杨小姐在开会，请你们稍等一下

麻烦你了

给你！

你看，他们很专业，拿奖的

我也是你教出来的

实不相瞒，不如老实的说

我从来没有求过人

但这次我真的求你帮个忙

你怎么变成这样了？

你以前很有自信、很嚣张的阿Joe

哪里去了？

你说以前？

以前不必认真嘛

以前最重要是赚钱

炒炒股票，骗骗人呀

买卖楼宇就有钱赚了

不过后来… 你知不知道

你和我分手的时候我有多伤心？

刚刚毕业出来的女孩子，什么都不懂

每晚就懂得哭

睡觉又哭，洗澡又哭，去厕所也哭

我以为一辈子就这样哭下去了

我曾经很恶毒的诅咒过你，你知不知道

你知不知道？

我知道

所以，真的灵验了，真是的

我不妨对你说，我失业九个月了

如果你不帮我的话

明天我就会丢了这份工作

对不起

我真是衷心的向你道歉的！对不起

我不知道会让你那么伤心的

如果帮不了的，忘了吧，不要紧的

是不是想补偿啊？

不是补偿，是我补偿给你

好

围着这圈子扮猩猩跳吧

不行

这个是我给你的机会

每个人最好的形象就是自己

我会帮你突出你自己的优点

不会加很多东西在你身上

只会减少

你要记住，你不是一个模特儿

你是你自己！

对不起，我真的不可再等你的女儿

我的儿子Frankie会等她

我知道，对不起

我不知道她发生什么事

不过，多谢来临

多谢

再见 再见

多谢来临 再见

我已经打了很多遍电话给他们

但是他们的手机没有开

我告诉你，如果有什么事…

我以后不想见到那个林祖

知道了

老板…小姐回来了

急死我了，全世界在等你啊

各位，我失散了十多年的女儿，阿宁

张小姐你好，我叫法兰

我爸爸是英国大使

我在清华念中国文学

让她自己应付

你念中文的？

给她信心

那你会念诗吗？

会啊

请坐

我最近在看王国维的“人间词话”

大学问者，我很同意

他所说的古今成大业

必经过三种境界，你知是哪三种吗？

当然知道，第一个境界是

昨夜西风凋碧树

独上西楼，望尽天涯路

第二境…

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

林先生，词你懂不懂？

我只知道林夕填词是最好的

林夕？

哪个朝代的？

第三个境界是

众里寻他千百度，回首蓦见

他人在灯火栏栅处

真棒！

再见

老板，你看！

Frankie他舍不得走

不要紧，晚点也没关系

里面有客房

恭喜你啊，小姐今天真漂亮

你表现得不错

晚了，我先回去了

真的很晚了，我也要走了

老板，明早八点你约了银行的谭先生

我会打电话叫你起床的了

早点休息吧，我先走了

老板，我先走了

再见 晚安

老板，我跟他们一起走…

先别走，我要跟你聊聊

他设计了很多造型，他是搞设计的

我肯定他会给你很多意见

林祖呢？

他走了，他和周小姐一起走的

怎么走了也不跟我说一声呢？

走了，跟周小姐一起走了

我先回房间，拜拜

我只对你有信心

因为…

因为你很坦白说对我没有信心

这证明你是一个很诚实的人

我告诉你，在城市里面

太容易相信别人的话，吃亏的是自己

以前你甩我的时候你可知我有多伤心？

一个刚刚毕业的女孩子，什么都不懂

好像世界末日一样

每晚就懂得哭

你要记住

你这份工，小聪明是保不住的

我本想赞你昨晚做得很好

为什么你要辞职？

是我私人的理由

是不是又想加薪水？

年轻人，做人不要那么贪心

这次不是

每个月多加一万呢？

周小姐

多给林先生一个月薪水

为了表达我对你满意，再加一个月

谢谢老板

本来，我一直看不起你

本来我就是你看不起的那种人

喂，我送你啊

你很少这么客气的

我一向是很客气的

是你一向独来独往，没有管我们而已

不用了

推什么推呢，上车吧

来，上车

你来这儿搞什么？

你来这里那么久了

吃的都是又贵又不好吃的

带你试试这些地道精品，快点啊

生煎馒头

坐啊

快点

又多水又多汁，这真是极品啊

对不起…

你有没有搞错啊你？

吃东西吃成这个样子？

不要骂人嘛，那么大声，丢人了

你看我这样子！大哥，怎么吃呢？

没办法啊

走吧…

走什么？ 去飞机场啊

我还要去飞机场

你真是的

你不是还注意那些门面功夫吧？

擦掉就能吃了！

吃完就走吧，快点，坐下啊

看看，那么多的汁啊？

别玩了…

几十岁人玩得脏兮兮的，你坐吧

其实我查过了

我们是在同一间中学毕业的

不过你好像比我高三届

你像王晶似的，你的样子比我大

我早熟嘛

我们是校友？ 是的

所以你才送我一程？

不是！你记不记得

曾经有个很厉害的女人说过

声音好像被人拦糊似的

“香港人啊，衰不得”那一个嘛

检垃圾的那个，你知道吧！

知道！

所以…

真的不能丢人现眼

爸，阿祖走了多久了？

有一个小时了

怎么不把他留下来呢？

我试过了，但他不肯

他哪儿去了

应该去了飞机场，回香港去了

阿宁，你去哪儿？

阿宁… 大小姐…

阿宁！

我要去飞机场

上车吧

让司机开车吧

他没有我开的快

不用怕，我现在打电话回公司

叫他们派车来

我是老板，快点给我派一辆工程车来

去哪里？就是这里呀！

这里就是这里呀，你怎么这么笨！

来不及了

行

你干什么？

你爸以前是修车的

不过十五年没做过了

我想宝刀应该没老吧

你行不行啊？

有烟是正常的

去试试吧

点不着啊

不用怕，有火花是正常的

干脆我们一起修吧，我会修泥头车的

爸爸真是对不起你

没有，要是你早点把我接回去

我早就给你宠坏了

傻孩子！干脆这样吧

以后你来公司帮我做事

你要听太后的话啊

你玩我这个小太监？

你抓到我呢…

我捉到你你可惨了

你就可以吻我左边那颗耳珠

你别走…

怎么你脱了裤子？

走来走去的，当然掉下来了

左边，快点快点…

是另外一面啊！

很痒啊

感觉不错 Winnie

Winnie，我回来啦，Winnie！

那傻瓜真的忘了拿电话

喂，麻烦你叫Winnie

好，谢谢

忘了拿锁匙开门

我坐比你晚一班的飞机赶来了

你先进来，先进来！

快点！

你知不知道你不能来这里找我？

这里的环境很不错啊

真让你气死我了

对了，我这次来是有一件

很重要的事要跟你说

我也是，但是不在这里

这里危险，快点走

出去？好

不行，你先躲在那里，快…

回来了？

是呀

我叫张宁

我叫阿添

你叫什么？ 阿添

是呀，我回来了

你突…

突什么？

你突然间回来，那么巧！

我不是突然，我很想你

其实我不是突然之间的，我晚了回来

我辞了…其实，我辞掉工作

不要紧…

我们何不先进房间？

那么快？

也好呀

我走先了

那个女的是谁？

女的是男的女朋友嘛

那你呢？

我什么都不是

我只是一个忘了穿裤子的男人

先穿回裤子吧，出去有人会笑你的

行了…你想喝水，我帮你倒水吧

这张餐桌布很漂亮啊

是的…是新的，你喜不喜欢？

好漂亮的圆点！

我喜欢这边多点

这个比较漂亮嘛，你看！

这个好…

这边比较好！

不要拉嘛，这边啊…

不要这样…

你是…

我？

苏格兰来吹笛的

我吹给你听

你吹笛吹到我家里？

那？这个？怎么这么眼熟…

你贵姓？

他叫阿添

那这一位是谁？

你刚才在门口的时候不是遇上我吗？

你爬出去的时候我就进来了

你爬出去？

阿祖，让我解释好不好？

事到如今，不要解释了

我们应该跟他讲清楚

我和Winnie其实一早fall in love

你回来之前，其实我们在家里搞…

够了！ＯＫ

其实我有东西送给你

我从上海拿回来的

拿着

拿着，看看你喜不喜欢嘛

来，我帮你

怎么了？漂不漂亮？

我相信今日它可以大派用场

我只是吻吻耳珠罢

走开吧你

你醒醒吧你！

你知不知道？我们为了你吃了很多苦了

你觉得自己很得其他人喜欢吗？

我认识你那么久，你也没改变过

也没有进步过

你只懂说这个说那个

对呀，是我不对，爱上了阿添

我想告诉你的那一天

你刚刚被人炒鱿鱼了

我想等你找到另一份工作

但是，我等来等去也等不到

等了九个月了

阿添一直在等我

你知不知道这房子也是他给我们供款的

你在上面住的地方，也是他的

不过我不介意

你不说话好不好？

对不起

你给我们一次机会吧

林祖…

麻烦你先离开好不好？

好的

阿添，是不是？

是呀，Tim Lee

多多指教

我是做物流的

是小生意 我看到

做物流，不错啊

你可知道我在想什么？

我一直有想过我会对不起你

但我没想过会反过来

我想，你常常说自己长大了？

自己照顾自己吧

以后你要照顾她了

不过你记着

千万别拿火腿打我那样子去打他

对不起

都到尾了，抱久一点，我不介意的

我以为你离开了

你有女朋友的吗？

我知道你很喜欢我

我从来都没喜欢过别人

也不知道喜欢一个人是什么样子的感觉

直到那次我们在电梯遇上

你帮我擦脸的时候

我就知道了

你什么时候玩我、作弄我，我都知道

但我一点都不介意

甚至，你对我真的还是假的

我也毫不在乎

Frankie喜欢我，我知道的

但是，你给我是完全不同的感觉

你跟我回去吧

我走了

走了

你如果真的要走…

我以后真的不知道可以怎么过了

你不知道怎过？

我更不知道了！

我甚至不知道明天做些什么

你是不是从来都没有喜欢过我？

没有，一点都没有

我赚钱而已，你爸爸有的是钱

我走了，再见！

你不爱了？你不是要留起它吗？

你这样对我是对的

其实，我告诉你，我是一个臭男人

我有很多女朋友

聪明点吧

拜拜

老板，小心，小心啊！

小心…

我一定要学懂修理

所有我自己生产的汽车

老板你…

你也不妨去试试，对你有好处

对赚钱有好处吗？

不，是对你做人有好处

做人，最重要是有性格

就算我今天不是开了这车厂

就算是一间很小的店

我也一定要有我张天的性格

不用脱，爬进走看看吧

就这样子？

怎么了？看到些什么？

车底

那么你现在领略到什么是从基层开始了

我有事要先走了

给他毛巾擦干净

好的

哎唷!动弹不得

喂，毛巾！

你是不是一直看我不顺眼？

对啊，我觉得你这个人太虚伪了

说难听一点，简直就是老板的走狗

如果你想别人喜欢你

你就应该让别人看到你真实的一面

整天装模作样的

有话为什么你不早说呢？

第一，我不是老板的走狗

我是他忠心的员工，就像你一样

第二，你说得完全正确

你从来没看到我最真实的一面

谁说我没有看到你真实的一面啊？

你怎么会是这个样子的？

妈妈说，戴个假发，人会稳重一点嘛

有没有人说过，你笑起来其实蛮漂亮的

还有个酒涡呢！

少来这一套了

我想，要是你把头发放下来的话

眼镜不要戴了

你应该会蛮漂亮的

不会吧？

来，试一试 你干什么？

试一试嘛…

原来你这样是挺难看的

快把假发戴上吧

你很讨厌，坏蛋…

是老板啊

有人啊有人啊！

没人！

轻一点，轻点

弄痛我了，那是什么？那么硬…

别动 原来是手提电话

不玩了，老兄！

如果你知道我现在不开心

你会回来找我吗？

这是会上上下下的，带动它到这里

那个呢？

前边的带动的所有的

他长得挺俊俏

你是阿宁的男朋友吗？

打喷嚏，用纸巾好！

谢谢你

你很眼熟啊

我不认识你

你做厨师的嘛

是的，你也是做厨师的吗？

不是，你找到工作没有？

碴呢，就让人找了，工作可没找到

什么？ 没什么…拜拜

你做厨师，你煮的是什么菜？

听着，北京菜，正宗吗？

给我一张名片

有时间，坐下来喝杯饮料啊

如果时间是金钱

我比李嘉诚富有啊

就现在吧

你还没给我名片

坐下来慢慢聊嘛

就这样决定了

好，就这样好了

这么快你就上手了，真厉害！

今天晚上有什么节目吗？

你可有什么节目吗？

好!

快点走，别让人家等太久了

你也快点找个人谈恋爱嘛

找找看吧

拜拜！

玩得开心一点 拜拜

我是…

可以，明天吧

两位，这边请

这儿的环境很有特色

除了环境，还有就是…

这里的食品你一定会喜欢

你怎么知道？

待会儿你就知道了

对不起

我要那个，还有，也要这个，谢谢！

你说今天晚上有很重要的事情要跟我讲

对啊，最近学了一首词

我想念给你听

好呀

眼波传意，恨密约匆匆未成

许多烦恼，只为当时，一晌留情

是周邦彦的“庆宫春”

两年了

是时候忘了他吧！

给自己一个机会

我们…重新开始？

萝卜丝饼？

怎么？喜欢吗？

我花了不少时间去了解你

接受我？

请问两位对我们的餐厅满不满意？

我没有打扰你们吧？

你这是什么意思？

我？

你不觉得你太过份了？

我有什么过份？

你不知道我今天…要跟他…

要…要把你忘掉

你跑出来干吗？

这餐厅是我的

这餐厅是你开的？

你…

这餐厅是你开的？ 是的

你开餐厅干吗？

开餐厅…

你开餐厅也不必在我面前出现嘛！

你为什么开餐厅了？

喂，阿宁！

追啊，你为什么不追啊？

我终于想通了

你才有追的资格

我？

你看看，如果她喜欢我的话

她怎会跑出去呢？对不对？

你快去追她回来吧

怎么会！是你呀

你刚刚开始的嘛！

我最失败的是

怎么也想不到你是这里的老板

你快去追她啊！

是你呀

我已经没机会了，你去吧

都说是你

走吧！

别婆婆妈妈的

别婆婆妈妈

你去呀

去呀！

你不要过来

你不要过来，不要过来…

冷静！

我真的不是故意破坏你们的

我当然知道你不是故意破坏了

你两年没有出现了

我们是那么巧遇上的

这两年你知不知道？

我很努力地建立我的事业

然后打算回去找你

怎知道你突然又出现了

我也猜不到

你不要再玩我了，好不好？

不是的，从今天开始

我觉得我们真的是很有缘份

是上天注定的

你不要过来

是还给你的而已

打啊…我知道你很生气，随便打吧

打了开心你就打呀

但是，千万不要打我的头，记住了

随便…打吧…

无赖…

对，我就是上天送给你的无赖！

无赖！

用力推我？

是我帮你买的

你认不认命？

当然不认命

只认你嘛

你知不知道我现在有什么感觉？

不知道