Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:06,131
W dzisiejszym odcinku...
- Przejmuję twoją firmę. - Diabeł!
2
00:00:06,298 --> 00:00:09,759
Właśnie zostałeś zatrzymany przez policję.
3
00:00:11,386 --> 00:00:15,765
Niektóre dzieci lubią ostrą jazdę.
- Jego atrakcyjna córka
4
00:00:15,891 --> 00:00:18,685
ona jest kochanką
Clarka Blancharda.
5
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
Ginny, czy Clark to zrobił?
6
00:00:26,151 --> 00:00:30,071
Jesteś aresztowany pod zarzutem
że zabiłaś męża.
7
00:01:14,824 --> 00:01:17,786
MORDERSTWO, NAPISAŁA
8
00:01:22,346 --> 00:01:25,349
Niebezpieczny związek
9
00:01:40,031 --> 00:01:43,576
Ginny i ja byliśmy
Cieszę się, że odpowiedziałeś.
10
00:01:43,701 --> 00:01:48,789
Nie mogłem przyjechać do Los Angeles
ze względu na książkę, a nie po to, żeby do ciebie zadzwonić.
11
00:01:49,207 --> 00:01:53,836
I nie możemy wypuścić cię wcześniej
imprezy z okazji naszej rocznicy.
12
00:01:53,961 --> 00:01:59,258
Czy to już minęło 5 lat? - Tak.
Nie wygląda na ani dzień starszą.
13
00:02:00,176 --> 00:02:04,597
I nie straciłeś ręki
z kobietami. Jak się czuje Ginny?
14
00:02:04,722 --> 00:02:09,560
Czytasz jeszcze książki dla dzieci? Nie zrobiłem tego
widział jej imię od dawna.
15
00:02:09,685 --> 00:02:14,190
Pracy jest dużo, ale pozwól jej
mówi. Jestem szczęśliwy, że przyszedłeś.
16
00:02:14,315 --> 00:02:17,985
Już dawno nie
nie zrobił nic pod wpływem impulsu.
17
00:02:18,110 --> 00:02:22,490
Ale prywatny samolot
nie spodziewałem się.
18
00:02:22,615 --> 00:02:25,701
Nawet ty osobiście. - To mnie uszczęśliwia.
19
00:02:25,826 --> 00:02:31,457
Po długim spotkaniu w Los Angeles
Muszę jechać do Santa Barbara na lunch.
20
00:02:32,959 --> 00:02:37,046
Dzisiaj mamy kurs
dzień. -Uch, ale to trudne!
21
00:02:50,017 --> 00:02:55,898
Clark jest bardzo widoczny. Na koniu
i bez konia. - Prawdziwy mężczyzna.
22
00:02:56,023 --> 00:02:59,360
Znalazł drogę do Twojego serca.
23
00:03:09,745 --> 00:03:12,873
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś!
24
00:03:12,999 --> 00:03:17,920
Chyba się spotkamy i porozmawiamy
zanim zniknie. -Oczywiście!
25
00:03:18,879 --> 00:03:24,593
Dzień dobry, pani Fletcher. - Scott!
Od ślubu urosłaś 15 cm!
26
00:03:24,719 --> 00:03:29,098
Byłeś wtedy w liceum. - Teraz
studia na USC. Jest pierwszy w tenisie.
27
00:03:29,223 --> 00:03:34,812
To trzecie, ale mama ciągle mi powtarza
promować. - To tylko kwestia czasu.
28
00:03:34,937 --> 00:03:40,526
Dlaczego nie zagrasz z nim w polo
ze słuchu? - Bo nie chcę umierać.
29
00:03:41,152 --> 00:03:45,573
Konkurs z Clarkiem Blanchardem
może to być niebezpieczne dla zdrowia.
30
00:03:45,698 --> 00:03:50,619
Do zobaczenia wieczorem na imprezie.
Teraz idę się przywitać z moimi przyjaciółmi.
31
00:03:55,541 --> 00:03:58,919
Cieszysz się akcją? -To!
Czy Churchill powiedział:
32
00:03:59,044 --> 00:04:03,716
Czy koń poprawia ducha człowieka?
- Jeśli nie powiedział, powinien.
33
00:04:05,050 --> 00:04:07,720
Greg!
34
00:04:08,179 --> 00:04:11,807
Czy powinienem wejść do gry? -Carlsona
ponownie zranił się w ramię.
35
00:04:11,932 --> 00:04:16,645
Zmień koszulkę i graj dla
przeciwnicy. - Jak ci mówi.
36
00:04:25,321 --> 00:04:28,407
Allison, przyjdź do nas.
37
00:04:29,325 --> 00:04:34,538
Allison Franklin, żona Grega.
Jessiki Fletcher. -Jak się masz?
38
00:04:34,663 --> 00:04:40,753
Twój mąż będzie dla ciebie grał
przeciwna drużyna? -To.
39
00:04:41,128 --> 00:04:45,424
Wiceprezes ds. operacyjnych
muszę zrobić to, czego chce Clark.
40
00:04:45,549 --> 00:04:49,637
To miłe dla przeciwników
zastępują kontuzjowanego zawodnika.
41
00:04:49,762 --> 00:04:53,682
Polo to gra wymagająca finezji
panowie. Przynajmniej z zewnątrz.
42
00:05:11,408 --> 00:05:14,036
Wysiadać!
43
00:05:27,800 --> 00:05:31,762
Dan, wszystko w porządku?
-Clark, miałem jaja.
44
00:05:32,012 --> 00:05:36,558
Wie, że nie może przestać
między mną a nagim.
45
00:05:53,534 --> 00:05:56,870
Ginny, nie rozumiem
dlaczego przestałeś pisać.
46
00:05:56,996 --> 00:06:00,499
Książki Twoich dzieci
poszli świetnie.
47
00:06:00,624 --> 00:06:05,087
Jak widać, w małżeństwie z
Clark ma wiele do zrobienia.
48
00:06:05,212 --> 00:06:11,176
Co on dokładnie robi?
Naprawdę nie zrozumiałem.
49
00:06:11,719 --> 00:06:17,349
Drewno, nieruchomości,
elektronika. Kupuje rzeczy.
50
00:06:21,603 --> 00:06:25,399
Wiesz, że nienawidzę przemówień.
51
00:06:26,191 --> 00:06:29,945
I nigdy nie byłem sentymentalny.
52
00:06:30,487 --> 00:06:33,741
Ale jestem żoną tego
cudowna kobieta od 5 lat.
53
00:06:33,866 --> 00:06:39,038
Znosi wszystkie moje wady. I uszczęśliwił mnie
mnie bardziej, niż na to zasługuję.
54
00:06:39,163 --> 00:06:43,125
Ginny, mały dowód mojej miłości.
55
00:06:49,506 --> 00:06:52,593
Tutaj, zrzucę to na ciebie.
56
00:06:53,469 --> 00:06:58,015
Za wszystkie dobre chwile.
I zrekompensować zło.
57
00:06:58,223 --> 00:07:02,561
Obiecał, że kiedy się pobierzemy
tylko księżyc i gwiazdy.
58
00:07:03,228 --> 00:07:06,565
To postęp w stosunku do gwiazd.
59
00:07:10,486 --> 00:07:14,782
To jest warte więcej niż poprzednie
firma, którą kupiłeś. - Nie pytaj.
60
00:07:14,907 --> 00:07:19,369
Upewnij się, że jest włączony
polisa ubezpieczeniowa, Margo.
61
00:07:19,703 --> 00:07:23,874
Dziękuję kochanie! - Zasługuje na jeszcze więcej.
62
00:07:24,041 --> 00:07:29,963
Teraz jutro nie będzie już zły
Muszę jechać do Los Angeles. -Znowu? Czy musi?
63
00:07:30,088 --> 00:07:34,259
Ty i Jessica będziecie mieli
trochę czasu dla siebie.
64
00:07:35,511 --> 00:07:38,347
Kocham cię.
65
00:07:41,058 --> 00:07:44,978
Ginny, ona jest piękna!
66
00:07:45,103 --> 00:07:49,399
Nie mają wielu dziewczyn
tacy przyjaciele!
67
00:08:07,751 --> 00:08:11,004
Jesteś sam, Scott? - Pani Fletcher.
68
00:08:11,129 --> 00:08:16,802
Jesteś teraz w USC? - Już blisko, do domu
w weekendy sam śledzę wydarzenia.
69
00:08:16,927 --> 00:08:22,099
Masz na myśli firmę rodzinną? - To
To co widziałem... To nie dla mnie.
70
00:08:22,224 --> 00:08:28,021
Co on studiuje? - Zmieniłem się trzy razy
główny temat. Czy masz jakąś radę?
71
00:08:29,022 --> 00:08:34,027
Sugeruję, że niektóre
poprosił młode damy do tańca.
72
00:08:34,528 --> 00:08:38,824
Najlepsze dzisiaj
rada. Przepraszam.
73
00:08:39,533 --> 00:08:42,577
Pani Fletcher?
74
00:08:43,453 --> 00:08:49,251
Powiedzieli mi, że tu jesteś. Oni nie są nami
spotkałem się i przedstawię się.
75
00:08:49,501 --> 00:08:53,130
Paula Strattona. - Cieszę się.
76
00:08:53,255 --> 00:08:58,010
Słyszałem twoją radę, Scott.
Czy wolno mi to samemu zaakceptować?
77
00:08:58,218 --> 00:09:02,931
Podczas gdy lekka muzyka wciąż gra.
- Nie przegapmy tego.
78
00:09:05,350 --> 00:09:09,855
Pewnie to słyszałeś od
wielu mężczyzn.
79
00:09:10,022 --> 00:09:14,234
Pragnąłem cię od lat
spotkać! -Naprawdę?
80
00:09:14,359 --> 00:09:17,821
Czy jesteś fanem kryminałów?
- W pewnym sensie.
81
00:09:17,946 --> 00:09:21,867
Ale mój zawód
to trwa dla ciebie.
82
00:09:21,992 --> 00:09:28,749
W niektórych kręgach masz dużego
reputacja. -Uch! Chyba nie można winić.
83
00:09:28,999 --> 00:09:34,880
Bardzo wybranych. Tylko
zostałeś zatrzymany przez policjanta.
84
00:09:35,130 --> 00:09:39,384
Gdybym tylko mógł
powiedz, że to mój pierwszy raz!
85
00:09:39,885 --> 00:09:44,014
Brzmi interesująco. Muszę
Pewnego dnia wszystko mi wyjaśnisz.
86
00:09:44,264 --> 00:09:48,935
Clark, nie zrobiłem tego
zadowolony z warunków
87
00:09:49,061 --> 00:09:53,273
którzy są twoimi prawnikami
propozycja stowarzyszenia.
88
00:09:53,732 --> 00:10:00,280
To nie jest fuzja, ale przejęcie.
Przejmuję twoją firmę. - Diabeł!
89
00:10:00,405 --> 00:10:07,037
Może pozostać z niezłą pensją i tytułem
czego pragnie Twoje ego. Tylko formalne.
90
00:10:07,162 --> 00:10:13,418
Zapomnij o tym! Nic z tego. -Poniewczasie.
Mam wszystkie twoje udziały kontrolne.
91
00:10:14,044 --> 00:10:17,839
Przyjąć. Mieć „e”.
więcej czasu na polo.
92
00:10:17,964 --> 00:10:21,635
Jesteś lepszym graczem niż biznesmenem.
93
00:10:23,094 --> 00:10:26,473
Trudna rozmowa? Albo jest
czy dziewczyna też może grać?
94
00:10:26,598 --> 00:10:29,935
Najlepsze gry obejmują dziewczyny.
95
00:10:30,060 --> 00:10:35,232
Po południu grałeś ostro. - Niektóre
Dzieci uwielbiają ostrą jazdę.
96
00:10:35,857 --> 00:10:38,735
Allison?
97
00:10:39,027 --> 00:10:44,991
Proszę bardzo. Czy chcesz tańczyć? - Przypomniałem
ty ja, nie tańczyłem z kobietą.
98
00:11:04,719 --> 00:11:10,016
Jak detektyw wie
ludzie tacy jak Blanchard? -Gra polo.
99
00:11:10,141 --> 00:11:14,604
Musiałem przestać, kiedy
moje kości stały się kruche.
100
00:11:14,729 --> 00:11:20,694
Nadal nie powiedziałeś mi dlaczego
aresztowany. - Błąd. I długa historia.
101
00:11:20,819 --> 00:11:25,282
Cienki. Powiesz mi
wszystko jutro z obiadem.
102
00:11:25,407 --> 00:11:30,078
Niestety mam plany
z naszą gospodynią.
103
00:11:30,203 --> 00:11:34,124
A pojutrze?
- Lecę z powrotem na wschód.
104
00:11:34,374 --> 00:11:39,087
Więc przynajmniej pozwól mi
Pokażę ci Santa Barbarę.
105
00:12:16,708 --> 00:12:21,755
Zejdź z mojej szyi! -Clark,
proszę... Clark! Nie rób tego!
106
00:12:26,426 --> 00:12:29,387
Ginny, co jest?
107
00:12:29,512 --> 00:12:34,017
Mogę zostać
ty? -Oczywiście. Co to jest?
108
00:12:34,225 --> 00:12:38,646
Clark to zrobił?
- Po prostu wypił za dużo.
109
00:12:38,772 --> 00:12:42,901
Ale to... - Prawdopodobnie
to moja wina.
110
00:12:43,026 --> 00:12:46,988
Rzucam mu wyzwanie. Jestem zaborczy.
111
00:12:47,113 --> 00:12:50,700
Nie ma na to żadnego usprawiedliwienia.
112
00:12:51,826 --> 00:12:55,288
Jessico, jestem taki zawstydzony!
113
00:12:55,413 --> 00:13:00,794
Zapomnijmy, że to się wydarzyło.
- Nie mogę zapomnieć.
114
00:13:00,919 --> 00:13:06,549
Te tłuszcze nie są świeże.
Ginny, czy to się często zdarza?
115
00:13:06,674 --> 00:13:12,388
idę. Clark będzie bardzo zły, jeśli
zrozum, że ci powiedziałem. - Sprawa.
116
00:13:12,514 --> 00:13:18,269
Zostań ze mną na noc. -Jessika!
117
00:13:20,355 --> 00:13:27,695
Nie wiem co robić.
- Coś musi. Musi to rozwiązać.
118
00:13:45,776 --> 00:13:49,196
Kiedy Jakub umarł,
Scott miał zaledwie 10 lat.
119
00:13:49,321 --> 00:13:54,410
Nie spotkałem go. Był w środku
Kongres? – Przedstawiciel Wirginii.
120
00:13:54,535 --> 00:14:00,249
Rzuciłem się
pisanie książek dla dzieci.
121
00:14:01,041 --> 00:14:05,921
Potem pojawił się przystojny mężczyzna,
Armanta Clarka Blancharda.
122
00:14:06,046 --> 00:14:09,925
Wtedy my też to zrobiliśmy
mniej więcej spełnione.
123
00:14:10,467 --> 00:14:14,597
Nigdy tego nie miałem
wyraźnie, co on we mnie widzi.
124
00:14:14,722 --> 00:14:19,226
Podobno bardzo przystojny
i utalentowaną kobietą.
125
00:14:19,351 --> 00:14:22,396
Byłaby to premia za
każdy mężczyzna.
126
00:14:22,521 --> 00:14:26,984
Pamiętam senatora, który
wysłał ci mnóstwo kwiatów.
127
00:14:28,861 --> 00:14:33,449
Clark zwalił mnie z nóg.
Nie sądziłem, że to możliwe.
128
00:14:33,574 --> 00:14:39,622
Ale zakochałam się ponownie. Był
jest słodki, hojny, romantyczny.
129
00:14:41,415 --> 00:14:45,711
Ale? - Kiedy wypije za dużo...
130
00:14:46,754 --> 00:14:51,800
Później jest dziwnie
jest skruszony i pełen miłości.
131
00:14:52,593 --> 00:14:58,015
Nie mogę oprzeć się wrażeniu
że gdzieś popełniłem błąd.
132
00:14:58,140 --> 00:15:01,268
To nie twoja wina!
133
00:15:01,393 --> 00:15:04,521
To choroba. Choroba Clarka.
134
00:15:04,647 --> 00:15:08,609
To tylko twoja wina
w tym, na co pozwala.
135
00:15:08,734 --> 00:15:14,031
Ale... - Nie zamierzam dzielić się radami. Nie zrobiłem tego
ekspert w dziedzinie molestowania kobiet.
136
00:15:14,156 --> 00:15:18,202
Ale są ludzie
dla kogo jest to praca.
137
00:15:18,327 --> 00:15:23,499
Powiem ci bardzo otwarcie.
Może zrobić tylko dwie rzeczy.
138
00:15:23,624 --> 00:15:28,754
Zasięgnij profesjonalnej porady
albo odejdź od męża.
139
00:15:41,141 --> 00:15:44,853
Dobranoc, Andre.
Dzięki. - Zobacz, kto tu jest!
140
00:15:45,229 --> 00:15:50,275
Cześć! - Wczorajsza impreza
Byłaś piękna, Ginny. -Dzięki.
141
00:15:50,401 --> 00:15:55,781
Pani Fletcher. -'Wieczór. Do Świętego Mikołaja
Najwyraźniej wszyscy barbarzyńcy jedzą kolację wcześniej.
142
00:15:56,198 --> 00:16:02,121
Nie mieliśmy wyboru. Clark twierdzi, że tak
Robię coś w San Francisco.
143
00:16:02,246 --> 00:16:09,169
Lecę o 22:00. - Ginny, powiedz mu
że za bardzo zabiega o mojego męża.
144
00:16:09,294 --> 00:16:15,592
Clark doesn't listen to me when he is
chodzi o pracę. Dobranoc. -Nie.
145
00:18:21,301 --> 00:18:25,889
Tak mi przykro, Ginny.
He was a good man and friend.
146
00:18:26,014 --> 00:18:29,726
I know how hard it is for you.
147
00:18:29,851 --> 00:18:35,565
Were there any valuables in the house?
rzeczy? Rozbój nie jest wykluczony.
148
00:18:36,066 --> 00:18:40,362
Nothing worth killing for.
149
00:18:40,487 --> 00:18:46,076
He was supposed to be in Los Angeles.
-To. We will check that later.
150
00:18:47,119 --> 00:18:51,373
Jestem pewien, że tak
simple explanation but...
151
00:18:51,498 --> 00:18:54,918
We found your point there.
152
00:18:55,043 --> 00:19:00,257
Dom jest nasz. Dlaczego mama ma rację
nie byłoby cię tam? - Nie ma powodu.
153
00:19:00,382 --> 00:19:06,847
Ale jest w nim kierowca. as far as i know
zwykle jeździ srebrnoniebieskim BMW.
154
00:19:07,180 --> 00:19:13,854
What do you want to say? - Ustalam szczegóły.
Clark miał być w Los Angeles.
155
00:19:13,979 --> 00:19:19,359
Kiedy ostatni raz go widziałeś?
- Wczoraj w domu na plaży. - Mother...
156
00:19:19,484 --> 00:19:22,821
Scott, it's okay.
157
00:19:23,280 --> 00:19:29,202
Jessica powiedziała, że idzie z nią do łóżka
a good book. Podobało mi się to.
158
00:19:30,078 --> 00:19:35,292
I remembered a book that
Zostawiłem to w domu na pensji.
159
00:19:35,417 --> 00:19:40,172
I drove to get her.
- Clark was there? -To.
160
00:19:40,505 --> 00:19:45,927
I only have a few left
minuty. Kiedy wychodziłem, żył.
161
00:19:47,596 --> 00:19:52,225
To było około jedenastej.
- Wyszedłeś i zapomniałeś o co chodzi?
162
00:19:52,350 --> 00:19:56,938
Dlaczego ją przesłuchujesz? Nie widzisz
jak bardzo jest zdenerwowana? - On ma rację.
163
00:19:57,063 --> 00:20:02,611
Przepraszam, Ginny. Scott, odjedź
jest w domu. Możemy to zrobić później.
164
00:20:16,625 --> 00:20:21,129
Dziękuję, że mi na to pozwoliłeś
Rozglądam się. - Nie ma za co.
165
00:20:21,254 --> 00:20:25,842
Drzwi były otwarte, tak jak teraz.
Były świeże ślady piasku.
166
00:20:25,967 --> 00:20:29,137
Jakby ktoś przyszedł z plaży.
167
00:20:29,262 --> 00:20:34,434
Ale znalazłeś to w samochodzie? - Silny
cios w lewą stronę głowy.
168
00:20:35,769 --> 00:20:38,980
Musiałeś to zauważyć
169
00:20:39,105 --> 00:20:44,319
że w tym brakuje „ara”.
zestaw. - Właśnie go szukamy.
170
00:20:44,444 --> 00:20:49,866
Paweł, nie myśl tak
czy Ginny... -Jessica...
171
00:20:50,450 --> 00:20:56,373
Jest za wcześnie na wyciąganie wniosków. Może
zostajesz dłużej? - Mogę, dzień lub dwa.
172
00:20:56,623 --> 00:20:59,918
cieszę się. Z powodu Ginny.
173
00:21:00,835 --> 00:21:07,133
Powiedziałeś policji, że byłeś w domu i
widziałeś Clarka i nie zadzwoniłeś do mnie?
174
00:21:07,259 --> 00:21:13,640
Stratton jest przyjacielem. - I on wie, że ty
nie może zadawać pytań bez prawnika.
175
00:21:14,015 --> 00:21:20,438
Co jeszcze mu powiedziałeś? - Nie jestem nim
powiedział, że Clark był bardzo pijany.
176
00:21:20,563 --> 00:21:25,193
Nie wiedziałeś, że tam będzie? -Nie.
Powiedział, że jedzie do Los Angeles.
177
00:21:25,318 --> 00:21:30,115
Był w dzikim nastroju.
Oskarżył mnie o szpiegowanie go.
178
00:21:30,824 --> 00:21:33,284
Uderzył mnie.
179
00:21:33,410 --> 00:21:38,039
Ale po rozmowie z tobą powiedziała
Powiedziałam mu, że nie będę już tego znosić.
180
00:21:38,164 --> 00:21:41,501
Chciałem zadzwonić
policja. - Czy jesteś?
181
00:21:41,626 --> 00:21:47,882
Roześmiał się i odsunął
linia telefoniczna. Uciekłem.
182
00:21:48,008 --> 00:21:52,137
Potem odszedłeś
punkt? - I kluczyki do samochodu.
183
00:21:52,262 --> 00:21:56,850
Ale w jego samochodzie były kluczyki.
Tak tu jechałem.
184
00:21:56,975 --> 00:22:02,480
Nie chciałem niepokoić Jessiki.
Nieźle się wypłakałam.
185
00:22:03,648 --> 00:22:06,526
I poszedłem do łóżka.
186
00:22:09,112 --> 00:22:14,868
Ginny, to nie wystarczy.
Jury tego nie zaakceptuje.
187
00:22:15,326 --> 00:22:22,333
Samoobrona byłaby silniejszym atutem. - Ale
Ja nie... - Obrona molestowanej kobiety.
188
00:22:22,667 --> 00:22:28,840
Uderzyłeś go w samoobronie. po
Pobił cię i groził, że cię zabije.
189
00:22:28,965 --> 00:22:33,928
Udowodnimy, że dopuścił się przemocy.
Żadna ława przysięgłych Cię nie skaże.
190
00:22:34,053 --> 00:22:37,849
I załadujemy ławę przysięgłych
kobietom. - Nie jestem pewien...
191
00:22:37,974 --> 00:22:41,895
To musi stać się realne.
Zapomnij o urazach i zaprzeczeniach.
192
00:22:42,020 --> 00:22:46,900
Clark dostał to, na co zasłużył.
Nie będą cię osądzać, zaufaj mi.
193
00:22:56,159 --> 00:22:59,037
To jest Paul Stratton.
194
00:23:04,000 --> 00:23:08,463
Cześć, Ginny. - Paweł.
- Jesteś tu oficjalnie, Margo?
195
00:23:08,588 --> 00:23:13,092
Reprezentuję panią Blanchard.
- Cieszę się, że tu jesteś.
196
00:23:15,261 --> 00:23:21,434
Mam pytania, Ginny. I problemy
wokół śmierci Clarka. Dbają o ciebie.
197
00:23:21,559 --> 00:23:27,273
Nie pozwolę jej nic powiedzieć.
198
00:23:27,398 --> 00:23:32,403
Jeśli chcesz ją oskarżyć, to śmiało.
Jeśli nie, nie mamy nic do powiedzenia.
199
00:23:32,529 --> 00:23:36,157
I myślałem, że tak właśnie będzie.
200
00:23:36,991 --> 00:23:40,995
Przykro mi, Ginny
ale nie mam wyboru.
201
00:23:41,829 --> 00:23:47,001
Zostałeś aresztowany pod zarzutem bycia
zabił męża Clarka Blancharda.
202
00:23:51,506 --> 00:23:56,886
Musiałeś słyszeć wieści,
Allison. - Tak, dziwne!
203
00:23:57,428 --> 00:23:59,973
Biedny Clark!
204
00:24:00,098 --> 00:24:03,643
Zawsze myślałem, że tak
zostać zabitym przez zazdrosnego męża.
205
00:24:03,768 --> 00:24:09,899
A może rozczarowany partner biznesowy?
- Każdy z nas ma swoje fantazje.
206
00:24:10,108 --> 00:24:15,154
Niestety, zostałem przez niego wyprzedzony
Kobieta. - Potrzebowałeś czegoś?
207
00:24:15,280 --> 00:24:20,994
A może przyszedłeś z wizytą? - Przyszedł
sam w interesach. - Grega nie ma.
208
00:24:21,786 --> 00:24:26,666
Oczekuję tego od San Francisco
za dwie, trzy godziny. -Dobry.
209
00:24:27,542 --> 00:24:33,715
I tak chciałem porozmawiać
z tobą. - O pracy? Ciekawy.
210
00:24:34,215 --> 00:24:37,719
Wszyscy wiemy, że tak jest
Greg, bystry, młody.
211
00:24:38,845 --> 00:24:44,976
Ale bez tego nie podniósłby się tak szybko
mądra kobieta, która go wspiera.
212
00:24:45,101 --> 00:24:48,646
Duża część imperium Clarka
jest w rękach akcjonariuszy.
213
00:24:48,771 --> 00:24:53,860
Lubił korzystać z sądu
pieniądze. - Jest wiele akcji.
214
00:24:53,985 --> 00:24:58,614
Greg ma paletę
możliwości. - Widzieć?
215
00:24:58,906 --> 00:25:02,160
Wiedziałem, że natychmiast zrozumie.
216
00:25:02,577 --> 00:25:05,872
Teraz, gdy Clark nie żyje,
217
00:25:06,247 --> 00:25:11,836
ktoś musi wypełnić próżnię
i chronić interesy akcjonariuszy.
218
00:25:11,961 --> 00:25:15,173
Wydaje mi się, że już
ma kogoś na myśli.
219
00:25:15,298 --> 00:25:20,219
Po zjednoczeniu byłbym
największym akcjonariuszem. Oprócz rodziny.
220
00:25:20,344 --> 00:25:24,182
Ale biedna Ginny
będzie miał inne zmartwienia.
221
00:25:24,307 --> 00:25:30,021
Niech Greg będzie mnie wspierał na spotkaniu
akcjonariusz. - Będzie się utrzymywał.
222
00:25:30,146 --> 00:25:35,443
Greg zasłużył na awans.
Może nawet do prezydenta.
223
00:25:35,568 --> 00:25:41,032
I do nowego zakresu możliwości. Ja
Chcę kontroli nad zarządem.
224
00:25:41,157 --> 00:25:47,330
Dlaczego Greg miałby cię wspierać? - Dlatego
Chciałem z tobą porozmawiać.
225
00:25:48,039 --> 00:25:55,129
Jeśli on tego nie zrobi, ja będę musiał to zrobić
porozmawiać o relacjach między tobą a Clarkiem.
226
00:25:55,755 --> 00:26:01,511
Czy to szantaż? - Nie jest.
Po prostu chronię swoje interesy.
227
00:26:02,470 --> 00:26:05,848
Dziękuję za drinka.
228
00:26:26,786 --> 00:26:30,039
Paweł? -Jessika!
229
00:26:31,499 --> 00:26:34,794
Chciałem do ciebie zadzwonić
ale okoliczności...
230
00:26:34,919 --> 00:26:39,590
Nie powinnam się wtrącać, ale...
- Rozumiem. Jesteśmy przyjaciółmi Ginny.
231
00:26:39,715 --> 00:26:44,845
Została zwolniona za kaucją.
- Ale to wszystko... To nie w porządku.
232
00:26:44,971 --> 00:26:49,559
Czy możemy porozmawiać?
- Czy mogę zabrać cię na lunch?
233
00:26:54,814 --> 00:27:00,027
Jessico, najbardziej ze wszystkiego doceniam Ginny.
Ale muszę wykonać swoją pracę.
234
00:27:00,194 --> 00:27:05,992
Mógłbym to komuś dać
inny. Ale ze mną jest jej lepiej.
235
00:27:06,158 --> 00:27:10,871
Wiedziałeś o tym Clarku?
pokonać Ginny? - Nie zrobiłem tego.
236
00:27:11,038 --> 00:27:16,210
Dopóki Margo Saunders nie powiedziała.
- To prawda. Widziałem wielu ludzi.
237
00:27:16,377 --> 00:27:22,341
To ułatwia sprawę. Byłoby lepiej
że istnieje również oficjalna aplikacja.
238
00:27:22,508 --> 00:27:26,762
Ale to pomaga w obronie. - Jeśli ona
ma to związek z jego śmiercią.
239
00:27:26,929 --> 00:27:30,850
Nie oskarżyłem jej o morderstwo
pierwszy stopień, ale drugi.
240
00:27:31,017 --> 00:27:34,729
Prokurator może je obniżyć
do zabójstwa na skutek zaniedbania.
241
00:27:34,895 --> 00:27:41,319
Mogła uniknąć kary w zawieszeniu.
- Nie jestem pewien, czy to w ogóle jej wina.
242
00:27:41,485 --> 00:27:46,032
Decyzja nie należy do nas.
Może tak będzie lepiej.
243
00:27:46,198 --> 00:27:50,661
Ale muszę wam to powiedzieć, wszyscy
są dowodem przeciwko niej.
244
00:27:51,620 --> 00:27:57,501
Nie widzę tego w ten sposób. - Była tam,
Clarka znaleziono w jej samochodzie.
245
00:27:57,668 --> 00:28:03,466
A jej odciski były wszędzie.
-Oczywiście. Samochód i dom są jej.
246
00:28:03,632 --> 00:28:08,054
Ale na pewno byli inni
drukuje. Rodzina, przyjaciele.
247
00:28:08,220 --> 00:28:14,101
Krew Clarka była na miejscu. Więc,
była tam po jego śmierci.
248
00:28:14,268 --> 00:28:20,649
Obwinia ją o to, że pozwoliła mu umrzeć.
Kiedy go uderzyła, nie wołała o pomoc.
249
00:28:26,947 --> 00:28:30,868
Pani Fletcher, proszę.
- Scott, jak się ma mama?
250
00:28:31,035 --> 00:28:35,581
Dobry. Margo pociągnęła ją za sobą
kaucja. Jest w salonie.
251
00:28:35,748 --> 00:28:42,338
Czy wiedziałeś, że Clark czasami
był agresywny wobec swojej matki? - Zrobiłem.
252
00:28:42,505 --> 00:28:48,719
Nigdy tego nie powiedziała, ale nie jestem głupi.
Wszystko słyszałem, widziałem ludzi.
253
00:28:48,928 --> 00:28:52,556
Cieszę się, że nie żyje!
W końcu się go pozbyła.
254
00:28:52,723 --> 00:28:56,769
Nie żyje, ale nie wiem, czy tak jest
pozbyła się go. Jeszcze nie.
255
00:28:56,936 --> 00:29:01,607
To była samoobrona. Margo
Mówi, że może wygrać sprawę.
256
00:29:01,941 --> 00:29:05,820
Nie będzie zamknięte,
prawda? - Nie wiem.
257
00:29:05,986 --> 00:29:10,366
Ale nie jestem pewien, czy to twoje
matka obwiniana za śmierć Clarka.
258
00:29:10,533 --> 00:29:15,579
Możliwe, że to on go zabił
ktoś inny. - Tak, to prawda.
259
00:29:15,746 --> 00:29:18,999
Wielu go nienawidziło.
Pierwszy Dane Kenderson.
260
00:29:19,166 --> 00:29:22,586
Clark podał mu kod
ostatniego stowarzyszenia.
261
00:29:22,753 --> 00:29:27,341
Teraz Dane mógł przejąć kontrolę
kontrolę nad całą firmą. -To.
262
00:29:27,508 --> 00:29:32,012
Muszę porozmawiać z twoim
matka. Dziękuję, Scott.
263
00:29:34,098 --> 00:29:36,976
Ginny?
264
00:29:38,060 --> 00:29:43,983
czy wszystko w porządku? - tak.
Margo załatwiła mi zwolnienie.
265
00:29:44,108 --> 00:29:49,989
Wiem, Paweł mi powiedział.
- Widziałeś go? Cienki.
266
00:29:50,114 --> 00:29:54,034
Jest w tym wszystkim naprawdę uroczy.
267
00:29:54,201 --> 00:29:59,582
Przykro mi, że to ci zrujnowało
wizyta. - Nie przepraszaj.
268
00:29:59,790 --> 00:30:04,545
Chciałbym pomóc, ale
Jestem trochę zdezorientowany. - Dlaczego?
269
00:30:04,670 --> 00:30:09,758
Mówiłeś, że Clark żyje
kiedy odszedłeś, a teraz... -Ginny!
270
00:30:09,883 --> 00:30:14,638
Nie powinna o tym rozmawiać
sprawa. - Tylko trochę, Margo.
271
00:30:14,763 --> 00:30:19,476
Może złożysz zeznanie. Nie
Chcesz wypowiadać się przeciwko niej?
272
00:30:19,602 --> 00:30:23,731
Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie
przyjdź. Ale nie mogę spokojnie patrzeć
273
00:30:23,856 --> 00:30:27,901
gdy Ginny przyznaje się do winy
za zbrodnię, której nie popełniła.
274
00:30:28,027 --> 00:30:32,781
Najlepiej tak to zostawić
do prawnika. - Nie jestem pewien.
275
00:30:32,906 --> 00:30:38,787
Co się z tobą dzieje, Ginny?
- Może Margo wie najlepiej.
276
00:30:39,204 --> 00:30:46,128
Jeśli uderzyłeś Clarka, on też to zrobił
zmarł, udzielę ci całego wsparcia.
277
00:30:46,253 --> 00:30:52,217
Ale jeśli przyzna się do winy, to tak
chronił kogoś... - Nie, oczywiście!
278
00:30:53,218 --> 00:30:58,724
Kogo chciałbym? - Ginny,
Zabraniam ci mówić dalej.
279
00:31:16,867 --> 00:31:22,748
A więc proszę, panie Kenderson.
- Pani Fletcher! Co cię sprowadza?
280
00:31:22,873 --> 00:31:27,336
Zostawiłeś wiadomość
jeśli tu byłeś, dlatego przyszedłem.
281
00:31:27,461 --> 00:31:31,173
Chociaż wiem, że to biuro
zamknięte z powodu żalu.
282
00:31:31,298 --> 00:31:35,636
Widzę, że praca nie może czekać.
- Rano jest zebranie zarządu.
283
00:31:35,761 --> 00:31:38,806
Potrzebuję dokumentów do
aby chronić swoją pozycję.
284
00:31:38,931 --> 00:31:44,853
Co poprawiło się po Clarku
śmierć. - Nikt nie jest niezastąpiony.
285
00:31:45,104 --> 00:31:47,981
Nawet Clarka Blancharda.
286
00:31:48,899 --> 00:31:52,528
Przepraszam za to
– warknęła Ginny.
287
00:31:52,653 --> 00:31:56,323
Ale nie uczucia
wolno im ingerować w pracę.
288
00:31:56,448 --> 00:32:00,911
Sprawa przeciwko Ginny
nie jest nawet blisko zamknięcia.
289
00:32:01,036 --> 00:32:03,997
Istnieje teoria, że tak
został zabity przez kogoś innego.
290
00:32:04,123 --> 00:32:09,128
Jeśli masz na myśli, że jestem nim
sztywny, muszę cię rozczarować.
291
00:32:09,253 --> 00:32:13,966
Mogę potwierdzić, gdzie jestem
był ten nieszczęsny czas. -To?
292
00:32:14,091 --> 00:32:19,012
A która jest godzina?
- Nie wiedziałbym.
293
00:32:19,138 --> 00:32:24,351
Spędził cały wieczór i pół nocy
Rozmawiam z Tokio.
294
00:32:24,476 --> 00:32:28,272
Sprawdź moje numery telefonów
dane. Właściwie, wiesz co?
295
00:32:28,397 --> 00:32:33,902
Jeśli policja kogoś szuka, pozwólcie mu
rozmawia z Gregiem Franklinem.
296
00:32:34,194 --> 00:32:40,117
Ponieważ mógł odkryć, że nim jest
jego atrakcyjną córkę
297
00:32:42,494 --> 00:32:45,581
był kochankiem
Clarka Blancharda.
298
00:32:45,706 --> 00:32:49,793
Greg był w San
do Franciszka. -Naprawdę?
299
00:32:49,918 --> 00:32:55,090
Nie słyszałem tego. Przepraszam
Czekają na mnie dokumenty.
300
00:32:55,799 --> 00:33:02,139
Proszę, zablokuj to. Nie byłoby
wejście do środka było wygodne dla nieproszonych osób.
301
00:33:07,609 --> 00:33:12,698
Bezczelnie grzebał w zamkniętych drzwiach
szafa w biurze Clarka.
302
00:33:13,073 --> 00:33:17,160
OK, może to Dane
Kenderson miał motyw.
303
00:33:17,411 --> 00:33:21,331
Twierdzi, że był to cały wieczór
rozmawiałem z Tokio.
304
00:33:21,456 --> 00:33:27,254
Może linia była zajęta, ale to
nie dowodzi, że mówił.
305
00:33:27,379 --> 00:33:33,176
To nawet nie udowadnia, że tak nie jest. - Coś innego.
Pan Franklin również mógł mieć motyw.
306
00:33:33,427 --> 00:33:39,933
Jego żona Allison i Clark byli
są w związku. -Clark nie był święty.
307
00:33:40,058 --> 00:33:45,981
Być może niektórzy chcieli jego śmierci. Ale
Margo prowadzi obecnie negocjacje z prokuratorem
308
00:33:46,106 --> 00:33:51,987
oskarżyć Ginny o morderstwo
bez myślenia. - Nie wierzę w to!
309
00:33:52,112 --> 00:33:58,326
Jest po prostu przerażona i zdezorientowana.
- Po co miałaby się przyznawać, skoro jest niewinna?
310
00:33:59,578 --> 00:34:05,042
Nie jestem pewien. Może to Margo
przekonany, że w ten sposób są większe szanse?
311
00:34:05,167 --> 00:34:09,629
Mam co do tego złe przeczucia
w grę wchodzi coś innego.
312
00:34:11,214 --> 00:34:15,177
Paul, muszę porozmawiać
z tobą. Pani Fletcher.
313
00:34:15,302 --> 00:34:20,557
Scott, proszę bardzo? - Wyrzuć to
oskarżenie wobec mojej matki.
314
00:34:20,974 --> 00:34:24,561
Ona nie zabiła Clarka.
Zabiłem go.
315
00:34:27,314 --> 00:34:31,276
Czekać. Powinno
prawnik. - Nie potrzebuję tego.
316
00:34:31,401 --> 00:34:37,783
Czy to z powodu
matki? -Nie. To znaczy, tak.
317
00:34:37,908 --> 00:34:43,163
Nie chcę, żeby została ukarana za moje
przestępstwo. - Powiedz nam, co się stało.
318
00:34:43,288 --> 00:34:46,416
Poszedłem do domu dalej
zapłacić za rakietę tenisową.
319
00:34:46,541 --> 00:34:51,004
Nie wiedziałem, że Clark to zrobi
być tam. Ale był. Pijany.
320
00:34:51,129 --> 00:34:56,009
Zaczął mi przeszkadzać.
Dogoniliśmy.
321
00:34:56,927 --> 00:35:00,931
Powiedziałem mu, jeśli jeszcze raz dotknie
mamo, ona będzie musiała sobie ze mną poradzić.
322
00:35:01,056 --> 00:35:04,100
Potem groził, że mnie zabije.
323
00:35:05,185 --> 00:35:10,315
Groził ci?
-To. To była samoobrona.
324
00:35:10,690 --> 00:35:16,279
Wyciągnął broń i powiedział, że tak
rozwal mi głowę. - Jaki rodzaj broni?
325
00:35:16,404 --> 00:35:20,325
Rewolwer. Chyba kaliber .38.
326
00:35:20,450 --> 00:35:24,412
Wtedy go uderzyłem. Bardzo.
327
00:35:24,538 --> 00:35:27,916
Upadł i uderzył
oprzyj głowę o krawędź kominka.
328
00:35:28,041 --> 00:35:33,672
Widziałem, że było paskudnie. Była krew
wszędzie. - Jak dostał się do samochodu?
329
00:35:34,172 --> 00:35:40,554
Nie wiem, wyszedłem.
Chyba sam się zaciągnął. I wykrwawiłem się.
330
00:35:40,679 --> 00:35:46,059
Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję?
Albo karetka? - Nie wiem.
331
00:35:46,893 --> 00:35:50,981
Myślałem, że nie żyje.
Chciałem tylko uciec.
332
00:35:51,106 --> 00:35:56,820
Jak mówiłem, chciał mnie zabić.
To była samoobrona.
333
00:35:56,945 --> 00:36:02,534
Ten rewolwer... Paul, prawda
znaleziony na miejscu? - Nie jest.
334
00:36:02,659 --> 00:36:06,746
Ponieważ to wziąłem.
- A gdzie on teraz jest?
335
00:36:07,664 --> 00:36:11,293
Wrzuciłem go do oceanu. Po.
336
00:36:12,085 --> 00:36:16,256
Paweł, możemy
rozmawiać na osobności?
337
00:36:17,424 --> 00:36:20,802
Jessico, wszyscy jesteśmy
dobrze się tu bawiłem.
338
00:36:20,927 --> 00:36:25,974
Ale jeśli chcesz oglądać więcej, w porządku.
Może coś przeoczyliśmy.
339
00:36:26,099 --> 00:36:30,729
Nawet nie wiem, czego szukam.
Chyba coś istotnego.
340
00:36:30,854 --> 00:36:36,818
Nie wierzę w historię Scotta.
Wymyślił to, żeby chronić Ginny.
341
00:36:36,943 --> 00:36:42,240
I dużo mówi o rewolwerze
jest odpowiedni. - I przejrzyste.
342
00:36:42,365 --> 00:36:46,161
Jakby to wymyślił
udowodniłoby samoobronę.
343
00:36:46,286 --> 00:36:51,624
Spójrz, na ostre krawędzie
w kominku nie ma żadnej krwi.
344
00:36:51,750 --> 00:36:56,629
I nawet nie wspomniał o zaginionej „ara”.
Domyślił się, jak zginął Clark.
345
00:36:56,755 --> 00:37:01,509
A ta cholerna kropka? Może to Scott
był tam i kłócił się z Clarkiem.
346
00:37:01,634 --> 00:37:06,139
A Ginny przyszła później. Może
Scott do niej zadzwonił. - Nie wiem.
347
00:37:06,264 --> 00:37:11,603
Ale istnieje wzór, który musimy zastosować
złamać. Dlaczego Clark tu był?
348
00:37:11,728 --> 00:37:15,648
Miał być w Los Angeles.
- Drzwi były otwarte.
349
00:37:15,774 --> 00:37:20,487
Na tarasie były ślady piasku.
- Dlaczego zabrał ciało do samochodu?
350
00:37:20,612 --> 00:37:24,741
Może Clark uciekał
zabójcę i dotarł jedynie do samochodu.
351
00:37:24,866 --> 00:37:31,790
Ślady krwi na płocie i
klamki. Czy to Clarkowie? - Są.
352
00:37:32,665 --> 00:37:38,171
Możliwy jest inny scenariusz.
Ktoś przyszedł, kiedy Ginny wyszła.
353
00:37:38,296 --> 00:37:42,926
Doszło do bójki. Clarka
został potrącony przez samochód. -Dobry.
354
00:37:43,051 --> 00:37:46,304
Atakuj... chciał go
zabrać do szpitala.
355
00:37:46,429 --> 00:37:51,017
Widać ślady krwi
że był na nogach.
356
00:37:51,601 --> 00:37:57,899
Udało mu się wydostać dzięki pomocy napastnika.
Kto miałby krew na całym ubraniu.
357
00:37:58,024 --> 00:38:03,696
Jeśli chciał pomóc Clarkowi,
dlaczego nie zabrał go do szpitala?
358
00:38:03,822 --> 00:38:07,242
Może Clark zginął w samochodzie.
359
00:38:07,367 --> 00:38:12,956
Nie byłoby sensu nim jeździć.
A teraz staje się morderstwem.
360
00:38:13,081 --> 00:38:18,628
W pewnym stopniu ma to sens.
Dlaczego napastnik nie zadzwonił po pogotowie?
361
00:38:18,753 --> 00:38:22,799
Ponieważ Clark również zaatakował dziewczynę
kiedy Ginny tu była.
362
00:38:22,924 --> 00:38:27,136
Gdzie jest ten telefon?
- W pomieszczeniu z dowodami.
363
00:38:32,433 --> 00:38:35,812
Na telefonie nie ma krwi.
364
00:38:35,937 --> 00:38:41,150
Co potwierdza historię Ginny
że odeszła, gdy Clark żył.
365
00:38:41,276 --> 00:38:46,823
Ale na miejscu była krew.
- Zostawiła to, kiedy uciekała.
366
00:38:46,990 --> 00:38:51,536
Clark lub ktoś inny dotykał
punkt po uderzeniu.
367
00:38:51,828 --> 00:38:57,208
Telefon posiada przycisk reset
wybieranie numeru. Masz ochotę na mały eksperyment?
368
00:38:57,709 --> 00:39:02,505
Ostatni wybrany numer może być nadal aktywny
pamięć. - Może to nic nie znaczy.
369
00:39:02,630 --> 00:39:06,259
I może to jest klucz
podziel się zagadkami.
370
00:39:31,701 --> 00:39:34,537
Czy jest ktoś?
371
00:39:34,787 --> 00:39:39,250
To był Greg Franklin.
Zadzwonił do niego jako ostatni.
372
00:39:39,375 --> 00:39:46,632
Mieszka trochę dalej na plaży.
- Słyszałem, co się stało.
373
00:39:46,758 --> 00:39:50,845
Dane Kendersona
powiedział coś do mnie.
374
00:39:51,012 --> 00:39:54,474
Pani Fletcher, Paul. Uczyć się.
375
00:39:55,266 --> 00:39:59,645
Czy jesteś na to gotowy? Mam zamiar
uśmiechnij się martini. - Nie, dziękuję.
376
00:39:59,771 --> 00:40:05,026
Przyszliśmy połączyć pewne wątki.
- Pani Fletcher? - Nic, dzięki.
377
00:40:05,568 --> 00:40:11,991
Więc byłeś w San Francisco
kiedy Clark został zabity? - Zgadza się.
378
00:40:12,116 --> 00:40:18,498
Przed lotem poznaliśmy panią Fletcher
i Ginny w restauracji. Czy tak jest, kochanie?
379
00:40:18,623 --> 00:40:25,088
Tak, odwiozłem go na lotnisko.
Dlaczego pytania? przyznał Scott.
380
00:40:25,213 --> 00:40:29,425
To tylko godzina lotu od Świętego Mikołaja
Barbary do San Francisco.
381
00:40:29,550 --> 00:40:34,972
Czy możesz udowodnić, że tam jesteś
zaspałeś? -Oczywiście. Ale dlaczego?
382
00:40:35,098 --> 00:40:39,310
Chcę potwierdzić wszystkie fakty.
- Co pani robi, pani Fletcher?
383
00:40:39,435 --> 00:40:44,440
Oglądam „arę”. Czy wiesz, że
według opinii patologa,
384
00:40:44,565 --> 00:40:50,488
Clark właśnie zabił
jak to? - Nie, nie wiedziałem.
385
00:40:50,863 --> 00:40:57,120
Obecnie jest za gorąco na ogień.
Ale wieczory są nadal chłodne.
386
00:40:57,245 --> 00:41:03,501
Greg, solidny by mnie uspokoił
alibi. Miałeś dobry motyw.
387
00:41:03,626 --> 00:41:10,925
Plotka głosi, że Clark i
Allison byli kochankami. - To kłamstwo!
388
00:41:11,759 --> 00:41:16,264
Wiedziałem to. Ale byłem w San
Francisco i ja możemy to udowodnić.
389
00:41:16,389 --> 00:41:20,184
Spędziłem noc
przyjaciółka i ona...
390
00:41:21,853 --> 00:41:26,858
Ona może za mnie poręczyć.
-A kto może to dla ciebie zrobić, Allison?
391
00:41:26,983 --> 00:41:31,237
Dla mnie? O czym
mówisz? - O morderstwie.
392
00:41:31,362 --> 00:41:36,284
Nie mieli wielu drobiazgów
sens, dopóki ich nie ułożysz.
393
00:41:36,409 --> 00:41:42,582
Clark wysyła Grega do San Francisco
i mówi, że jedzie do Los Angeles. Stara historia.
394
00:41:42,707 --> 00:41:49,088
Podejrzewałem jednak, że są inni
plany. Aby cię zobaczyć. - Żadnej mowy.
395
00:41:49,213 --> 00:41:54,343
Ostatni numer, pod który zadzwonił
z domu na plaży był twój.
396
00:41:54,594 --> 00:41:59,765
I wiedział, że Grega nie ma.
- To tylko 10 minut spacerem stąd.
397
00:41:59,890 --> 00:42:06,105
Pamiętam piękną, białą sukienkę
które nosiłeś w restauracji.
398
00:42:06,230 --> 00:42:11,152
Wiesz, ten jedwabny s
z mosiężną włócznią. Gdzie to jest?
399
00:42:12,069 --> 00:42:15,489
Wysłałem ją do pralni chemicznej.
400
00:42:15,615 --> 00:42:20,578
Nie powiedziałbym. Myślę, że tak
spaliłeś to w kominku.
401
00:42:21,329 --> 00:42:25,041
Ponieważ był pełen krwi Clarka.
402
00:42:25,416 --> 00:42:28,669
Sukienka uległa spaleniu.
403
00:42:29,754 --> 00:42:35,426
Ale kopa nie jest. Myślę, że przyszedłeś
po Ginny. Clark był zły.
404
00:42:35,551 --> 00:42:38,929
Kłóciłeś się.
405
00:42:40,640 --> 00:42:43,851
Uderzył cię?
406
00:42:56,697 --> 00:43:02,453
Był pijany i agresywny. Nigdy
Nigdy go takim nie widziałem.
407
00:43:02,661 --> 00:43:07,041
Nazwał mnie dziwką
wykorzystane do awansu męża.
408
00:43:07,166 --> 00:43:11,337
Uderzyłem go. Oszalał.
409
00:43:12,755 --> 00:43:18,135
Złapał mnie za szyję. Odepchnięty
sam, ale zaatakował ponownie.
410
00:43:18,260 --> 00:43:21,555
�ara� była w moich rękach.
411
00:43:27,228 --> 00:43:32,066
Leżał krwawiąc.
Strasznie się bałem.
412
00:43:32,858 --> 00:43:38,239
Chciałem zadzwonić pod numer 911...
- Ale telefon był martwy. -To.
413
00:43:38,405 --> 00:43:43,911
Potem odzyskał przytomność. Chciałem
ma zawieźć go do szpitala.
414
00:43:44,036 --> 00:43:47,248
Wyjął klucze
z punktu widzenia Ginny.
415
00:43:47,373 --> 00:43:51,085
Podniosłem to i
pomógł mu wsiąść do samochodu.
416
00:43:53,420 --> 00:43:59,718
Ale kiedy usiedliśmy, sytuacja się powtórzyła
zemdlał. Nie oddychał już.
417
00:44:01,178 --> 00:44:05,057
Pobiegłem do domu
całą drogę na plażę!
418
00:44:05,182 --> 00:44:08,602
Wrzuciłem „ara” do oceanu.
419
00:44:08,727 --> 00:44:15,484
Musimy załatwić ci prawnika.
Masz dowody samoobrony.
420
00:44:22,491 --> 00:44:27,163
Chciałbym, żeby mógł zostać.
Ale wiem, ile to pracy.
421
00:44:27,288 --> 00:44:31,709
Tobie radzę zrobić to samo.
Stanowisko! - Tak, ma rację.
422
00:44:32,459 --> 00:44:39,592
dziwny. To tak, jakby było już za mną
zdjęto ogromny ciężar! - Ja wiem.
423
00:44:39,717 --> 00:44:43,929
Myślałeś, że to Scott
zrobił to. - Ironiczne.
424
00:44:44,054 --> 00:44:48,225
I myślał, że to byłem ja
zabił Clarka. - To przystojny młody mężczyzna.
425
00:44:48,350 --> 00:44:54,273
Czy znowu napisze książki dla dzieci?
- Może, kiedy będę gotowy.
426
00:44:54,398 --> 00:45:00,446
Jessico, dziękuję, że jesteś
tam! Chyba ci nie mówiłem...
427
00:45:00,571 --> 00:45:05,784
Tego wieczoru powiedziałem
Clarka, żeby go zostawił.
428
00:45:06,660 --> 00:45:13,292
To moja taksówka. -Jessika!
Mam mały spisek, który chcę ci ujawnić.
429
00:45:13,876 --> 00:45:18,547
Paweł zadzwonił. Zawozi cię do
lotnisko. I ostrzegam cię.
430
00:45:18,672 --> 00:45:24,386
Powiedział, że spędzi wakacje
w tym roku na wschodnim wybrzeżu.
431
00:45:28,086 --> 00:45:34,086
Przetwarzanie: ZagrebFever i nid�esi
432
00:45:37,086 --> 00:45:41,086
Zaczerpnięto z www.titlovi.com
42637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof