Original subtitles

‫إنهم جميلون جدًا.‬

‫أجل.‬

‫يا لبراءته.‬

‫تأمّلي يديه الصغيرتين.‬

‫هذا شقي.‬

‫- سيكون صبيًا شقيًا جدًا.‬ ‫- يداه صغيرتان جدًا.‬

‫- تنضح نظراته بالشقاوة.‬ ‫- هذا شقي جدًا.‬

‫بصراحة، إنهم جميلون جدًا يا "جواد".‬

‫تأمّل كيف يلهو محرّكًا ساقه.‬

‫أظن أنه سيكون شقيًا جدًا عندما يكبر.‬

‫إنهم جميلون جدًا.‬

‫يا ربّ.‬

‫عسى أن يرزقني الله زوجًا أُنجب منه طفلًا.‬

‫لا.‬

‫لا أريد طفلًا واحدًا فقط.‬

‫أريد الكثير من الأطفال.‬

‫أريد الكثير والكثير من الأطفال.‬

‫يا ربّ.‬

‫لماذا تحدّق إليّ؟‬

‫كفى يا "جواد". لا تواصل…‬

‫اسمع، سأتركك وأرحل. بوسعي فعل هذا.‬

‫كفى يا "جواد".‬

‫تعرف أنك بمثابة أخي.‬

‫حسنًا، لا بأس. سأكفّ عن هذا. نحن صديقان.‬

‫أسرع، وإلا فستثور غضبًا علينا.‬

‫تعرف أنها مجنونة،‬ ‫وليست لديّ طاقة لتحمّلها الآن.‬

‫- "جواد"، أيمكنني التقاط صورة معك؟‬ ‫- طبعًا.‬

‫أسرع.‬

‫شكرًا! عذرًا، نحن متأخران.‬

‫- "جواد"! أيمكنني التقاط صورة معك؟‬ ‫- طبعًا.‬

‫- "جواد". أسرع!‬ ‫- أريد صورة أيضًا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- ستغضب منا. إنها مجنونة.‬

‫حسنًا، اذهبي وسألحق بك.‬

‫حسنًا. لا تتأخر.‬

‫- لحظة. أود التقاط صورة معك.‬ ‫- حسنًا.‬

‫يا للجمال!‬

‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

‫- أين كنت؟ تأخرت!‬ ‫- آسفة يا عزيزتي. سامحيني.‬

‫طمئنيني أيتها الطبيبة. هل كلّ شيء بخير؟‬

‫هذه الورقة بها كلّ المعلومات عن جنس الجنين.‬

‫طلبت أختك أن نعهد إليك بهذا السر.‬

‫افتحيها! ماذا تنتظرين؟‬

‫حسنًا.‬

‫بسم الله.‬

‫صبي؟‬

‫بنت! أرجوك، قولي إنه صبي.‬

‫كلّا، لا أريد أن أعرف!‬

‫- اسكتي، لا أريد أن أعرف!‬ ‫- قولي لنا!‬

‫لا، لا تقولي.‬

‫أنت مسرورة! سعيدة جدًا!‬

‫ستنجب أختك الصغرى طفلًا،‬

‫بينما تبلغين 35 عامًا وما زلت عزباء؟‬

‫حسنًا.‬

‫أولًا، لم أبلغ 35 عامًا بعد.‬ ‫لا يزال لديّ متسع من الوقت.‬

‫ومن قال‬ ‫إنني لا أريد أن أكوّن عائلة وأُنجب أطفالًا؟‬

‫الكثير من الأطفال.‬

‫لكن المشكلة التي لا أفهمها‬

‫هي كيف وجد كلّ من حولي‬ ‫الشخص المناسب، باستثنائي.‬

‫إما أنني تعيسة الحظ،‬

‫وإما أنني لم أجد الرجل المثالي حتى الآن.‬

‫لكنني متأكدة من شيء واحد.‬

‫وهو أنني أريد إنجاب طفل.‬

‫- حكّمي عقلك وفكّري بشكل صحيح.‬ ‫- خالتي!‬

‫"خالتي"؟ أنت لا تحترمين خالتك!‬

‫- هل تساءلت عن سبب عدم زواجي؟‬ ‫- آسفة.‬

‫أنتظرك يا عزيزتي!‬

‫لو أمك حية، لأخبرتكما أن من تقدّموا لخطبتي‬ ‫أكثر ممن تقدّموا لخطبتكما.‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- أحمر شفاهك رائع جدًا.‬

‫- حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- حقًا.‬

‫- طفح كيلي. تولّي أمرها.‬ ‫- ارحلي.‬

‫سأتفقد "كوبا" لأنني تركته وحده منذ الصباح.‬

‫"كوبا"! طبعًا! لا شيء أهم من "كوبا"!‬

‫اذهبي إلى "كوبا" حتى لا ينزعج!‬

‫هذا كلّ ما يهمك، "كوبا"!‬

‫لا أفهم سبب استياء خالتي من مسألة "كوبا".‬

‫إنه أمر عادي.‬

‫بعض الناس يربّون قططًا، والبعض يربّون كلابًا،‬

‫وأنا أربّي "كوبا".‬

‫أجل، أربّي "كوبا"، وهو بمثابة ابني.‬

‫وأحبّه جدًا.‬

‫ولا أحد يسلّيني مثله.‬

‫إنه يُضحكني ويلعب معي ويتحدث إليّ…‬

‫أتدرون ماذا؟‬

‫أتريدون أن تقولوا إنني مجنونة؟‬

‫قولوا إنني مجنونة.‬

‫ها هي المعكرونة قادمة.‬

‫"هيا"! أسرعي، أختك جائعة!‬

‫- عجبًا! رائحتها شهية!‬ ‫- لا أود أي طعام! تشعرني الرائحة بالغثيان!‬

‫هذا مفيد لك وللجنين.‬

‫لا أريد! أشعر بالغثيان.‬ ‫أخبريها. لا أستطيع وضع طعام في فمي!‬

‫دعيها وشأنها.‬ ‫لا تريد أن تأكل. لا تضغطي عليها.‬

‫تريد إجباري على الأكل!‬ ‫رائحة الطعام! أشعر بالغثيان!‬

‫دعيها وشأنها.‬

‫متى سيعود زوجك؟‬

‫الأسبوع المقبل.‬ ‫لكن كفى إلحاحًا. لا أريد أن آكل.‬

‫حسنًا.‬

‫لديّ خبر سارّ.‬

‫ما هو؟‬

‫أمس، وقّعت عقد أول فيلم من بطولتي.‬

‫- لا! حقًا؟‬ ‫- عجبًا!‬

‫- حقًا؟‬ ‫- رائع!‬

‫حتى "كوبا" متحمس!‬

‫تهانيّ!‬

‫ما شاء الله! تهانيّ!‬

‫شكرًا لكنّ.‬

‫- لكننا سنصوّر لمدة شهر في "المالديف".‬ ‫- هذا لا يُصدّق! "المالديف"؟‬

‫أنا متحمسة جدًا!‬

‫في "المالديف"؟‬

‫ستحقق نجاحًا مذهلًا. سترى بنفسك.‬

‫أجل، إنه فيلم رائع جدًا.‬

‫فيلم رومانسي ومشروع كبير.‬

‫يا للعجب! مستحيل! حقًا؟‬

‫أنا متوتر قليلًا.‬

‫بحقك. لا تتوتر. أنت أهل لها.‬

‫تذكّر كلامي.‬ ‫وأنتما أيضًا، تذكّرا كلامي، اتفقنا؟‬

‫سترون بأنفسكم.‬ ‫أؤكد لكما أن أعزّ أصدقائي صار أهم نجم…‬

‫في "الخليج" كلّه. سترى بنفسك.‬

‫صافحني يا "كوبا"!‬

‫أحسنت!‬

‫"أعزّ أصدقائي"!‬

‫شيء عجيب!‬

‫نعم؟ هل قلتُ شيئًا غريبًا؟‬

‫هل ثمة شيء لا تعرفونه؟ شيء جديد؟‬

‫نعرف كلّنا أنكما مقدّران لبعضكما.‬

‫ما الغريب في ذلك؟‬

‫يعرف أحدكما الآخر أكثر مما يعرف نفسه.‬

‫تزوجا وأنجبا طفلًا.‬

‫خذي خطوة! تزوجا. بدلًا من اعتنائك بـ"كوبا"!‬

‫"هيا".‬

‫أثمة مزيد من المعكرونة؟‬ ‫أود البعض إن استيقظت جائعة ليلًا.‬

‫دقيقة واحدة. حسنًا؟‬

‫يجب أن…‬

‫ها هي.‬

‫ماذا يعني هذا؟‬

‫يعني أن أحدنا يعرف الآخر‬ ‫منذ أن كنا بهذا الحجم.‬

‫يعرف عني كلّ شيء، وأعرف…‬

‫أنا و"جواد" في علاقة رومانسية؟‬

‫هذا…‬

‫أعني…‬

‫لا. لا، مستحيل.‬

‫ألم تسافر؟‬

‫لم أسافر.‬

‫ولن أسافر. أتدرين لماذا؟‬

‫لماذا؟‬

‫لأنني حين كنت أغلق حقيبة السفر،‬

‫شعرت بأن ثمة ما أفتقده.‬

‫فسألت نفسي، "ما الذي تفتقده؟"‬

‫وفجأة…‬

‫ظهرت صورتك أمامي.‬

‫أنت ما كنت أفتقده،‬ ‫رغم أنك أمام عينيّ طوال الوقت.‬

‫أنت.‬

‫لا أفهم لماذا تضحكين!‬

‫آسفة يا "جواد".‬ ‫لا أستطيع منع نفسي. أنت تبالغ جدًا.‬

‫"جواد"، من يمثّل هكذا في هذه الأيام؟‬

‫لماذا تواصل الزفير بينما تمثّل أصلًا؟‬ ‫لم أفهم.‬

‫خطئي أنني أتدرب على الدور معك.‬

‫تعرفين أن هذا الفيلم مهم لي، وتسخرين مني!‬

‫"جواد". "جـ…"‬

‫اقترب!‬

‫لا يجدر بك أن تغضب وترحل كلما تضايقت!‬ ‫اهدأ.‬

‫أقول هذا لمصلحتك.‬ ‫لا أحد يمثّل بهذه الطريقة يا عزيزي.‬

‫عبّر عن حبّك بعينيك، وليس بالكلمات.‬

‫اتفقنا؟ هيا.‬

‫هيا، لنحـ…‬

‫لنحاول مجددًا، هيا.‬

‫أنا آسفة حقًا. هيا، اذهب.‬

‫هيا، لا تحدّق إليّ هكذا. هيا.‬

‫اذهب.‬

‫ألم تسافر؟‬

‫لأنني حين كنت أغلق حقيبة السفر،‬

‫شعرت بأن ثمة ما أفتقده.‬

‫فسألت نفسي، "ما الذي تفتقده؟"‬

‫وفجأة ظهرت صورتك أمامي.‬

‫أنت.‬

‫أنت ما كنت أفتقده،‬ ‫رغم أنك أمام عينيّ طوال الوقت.‬

‫أحبّك يا "هيا".‬

‫هل تتزوجينني؟‬

‫بصراحة، ما قلته للتوّ…‬

‫رائع جدًا يا "جواد".‬

‫أداؤك مختلف تمامًا عن أدائك قبل قليل.‬

‫إنه مذهل، لكن…‬

‫هذا…‬

‫أين هو؟ إنه ليس مكتوبًا في النص.‬

‫لأنه حقيقي، لم يكن تمثيلًا.‬

‫لماذا لا نكون معًا؟‬

‫لا… "جواد"، نحن معًا طوال الوقت، صحيح؟‬

‫أنا جادّ يا "هيا".‬

‫لا. "جواد"، لست مستعدّة للمخاطرة بخسارتك.‬

‫لا قطعًا. سنفشل بالتأكيد.‬

‫ولماذا سنفشل؟‬ ‫قد ننجح إن جرّبنا. كيف لك أن تجزمي؟‬

‫سنفشل بالتأكيد.‬ ‫لأن جميع من حولنا يضغط على كلينا بشدّة.‬

‫لأنهم يريدوننا أن نجد الشخص المنـ…‬

‫"هند"!‬

‫من "هند"؟‬

‫صديقتي "هند".‬

‫"هند" تشبهك.‬ ‫لها نفس أسلوبك وطريقتك وكلامك وكلّ شيء.‬

‫أنا متأكدة من أنك ستُعجب بها.‬

‫وفي الوقت نفسه، إن وجدت شخصًا مناسبًا لي‬ ‫من أصدقائك أو من الصالة الرياضية أو العمل،‬

‫فعرّفني به.‬

‫بهذه الطريقة، يكون أحدنا ساعد الآخر.‬

‫مرحبًا يا "هند".‬

‫الطبيبة "هند". كيف حالك؟‬

‫مرحبًا يا "جواد".‬

‫تفضّل.‬

‫تفضّل.‬

‫من فضلك،‬ ‫أريد صدر دجاج مع أرزّ أبيض، لكن من دون زيت.‬

‫بالتأكيد. وأنت يا سيدتي؟‬

‫بيتزا "بيبروني" مع جبنة إضافية،‬ ‫ومعكرونة "ألفريدو"، لكن من دون فطر.‬

‫ماذا؟‬

‫ما… ماذا؟‬

‫أتعرفين عدد السعرات الحرارية في وجبتك؟‬

‫سلطة "تشيكن سيزر".‬

‫لحظة.‬

‫هل تعرفين كم الدهون في صلصة سلطة "سيزر"؟‬

‫ماء.‬

‫ماء.‬

‫ليمون؟‬

‫بالمناسبة، أنا من معجباتك.‬

‫شاهدت كلّ مسلسلاتك، وأنا معجبة بك.‬

‫كممثل طبعًا.‬

‫شكرًا. هذا لطف منك.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫شكرًا! هذا لطف منك!‬

‫إن شاء الله أستطيع تغيير رأيك‬ ‫عن أطباء الأسنان.‬

‫لا أخاف منهم أصلًا.‬

‫أشعرتني بالراحة. أنت مريحة جدًا.‬

‫مريحة. لم أتوقع أن تكوني مريحة هكذا.‬ ‫مريحة جدًا.‬

‫وقد أخبرتني "هيا" الكثير عنك.‬

‫تحدثت إليّ كثيرًا عنك، ولم تخيّبي الظن قط.‬

‫عذرًا. لحظة.‬

‫حسنًا، لا بأس.‬

‫مهلًا!‬

‫لا أريد سماع أي صوت!‬

‫هذه عيادة وليست حضانة أطفال!‬

‫أكره الأطفال.‬

‫لذا، إن تزوجنا، فلا تقلق.‬ ‫لن ألحّ عليك لإنجاب طفل.‬

‫بالمناسبة، أترين الطعام الذي أتناوله؟‬

‫إنه محسوب بالغرام والسعرات الحرارية.‬

‫150 غرامًا من الدجاج،‬ ‫تحتوي على 50 غرامًا من البروتين تقريبًا.‬

‫أحتاج إلى ثلاثة منها يوميًا.‬

‫يجب أن يكون الأرزّ من دون زيت.‬

‫- الماء فقط طبعًا.‬ ‫- ما نوع الأفلام التي تحبّ مشاهدتها؟‬

‫الفيتامينات! لا تقلقي.‬ ‫كلّها طبيعية بالمناسبة.‬

‫لا أتناول مركّبات صناعية.‬

‫كلّها طبيعية.‬ ‫انظري إلى عضلة ذراعي. أترينها؟‬

‫هل تصدّقان يا فتاتان؟‬

‫اكتشفوا أن مركز تجميد البويضات‬ ‫يخلط بين البويضات،‬

‫ولا يعرفون أي أب لقّح أي بويضة.‬

‫إنها مصيبة كبيرة حقًا.‬

‫أجل، بالضبط.‬

‫سمعت عدة أشخاص يتحدثون عن هذا الموضوع‬ ‫عبر وسائل التواصل.‬

‫هذه فضيحة كبيرة.‬

‫يتمّ تداول المسألة في "إسبانيا" منذ سنتين.‬

‫- الكلّ يسأل: "أين البويضات؟"‬ ‫- …قصة حبّ مع كلّ عضلة.‬

‫والكارثة الكبرى أنهم لا يستطيعون حتى الآن‬ ‫معرفة أي ابن ينتمي لأي أب بسبب هذا الخلط.‬

‫انظري. هل يستطيع أحد فعل هذا؟‬

‫وسأزيدك بيتًا من الشعر،‬

‫حتى بعد تحليل الحمض النووي،‬ ‫لم يستطيعوا معرفة أي شيء.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫حماك الله! هل أنت بخير؟‬

‫آسفة.‬

‫أحتاج إلى أن أفهم.‬

‫إن اختلطت بويضاتي…‬

‫إن اختلطت ببويضات امرأة أخرى.‬

‫فالمرأة الأخرى… لا.‬

‫لن أسمح بأن يأخذ أي شخص آخر بويضاتي.‬

‫لأن تخيّلي أن أكتشف‬ ‫أن ابني ليس ابني في النهاية!‬

‫- "هيا".‬ ‫- بعد كلّ هذا الانتظار…‬

‫اهدئي. من المستحيل أن يحدث هذا هنا.‬

‫نستخدم نظام الـ"باركود".‬

‫بالإضافة إلى أن كلّ عينة‬ ‫تُراجع من قبل شخصين.‬

‫فهمت!‬

‫حسنًا.‬

‫لا. انتظروا.‬

‫أنا لست يائسة.‬

‫ركّزوا. أنا لست يائسة.‬ ‫أنا هادئة، ولست قلقة على الإطلاق.‬

‫لكنني أفعل كلّ هذا‬

‫حتى أجد الأب المثالي‬

‫لأتمكن من إنجاب طفل.‬

‫لأن ببساطة،‬ ‫الحياة ليست كأفلام الكوميديا الرومانسية.‬

‫لذا، هذا بمثابة…‬

‫ضمان.‬

‫خطة بديلة.‬

‫- ثلاثة، اثنان، واحد!‬ ‫- هل الجنين ذكر أم أنثى؟‬

‫الحمد لله! إنها فتاة!‬

‫"جوا"…‬

‫"جواد"، كفى. توقّف.‬

‫لا أستطيع. هل سقطت حقًا؟‬

‫نعم، سقطت. ليس بالأمر الجلل، مفهوم؟‬

‫أتخيّل مشهد سقوطك على الأرض.‬

‫تعال. طفح كيلي منك أنت ورفيقك ذي العضلات!‬

‫أؤكد لك أن المشكلة أكبر بكثير.‬

‫تختلط البويضات ببعضها. أتدري ما معنى هذا؟‬

‫- تفضّل.‬ ‫- شكرًا.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- آمل أن تنجبي مثلها.‬

‫شكرًا.‬

‫شكرًا. كفى.‬

‫لكن ما طمأنني أن طبيبتي قالت لي،‬ ‫"لا تقلقي."‬

‫لكن…‬

‫بحقك! كم مضى من الوقت منذ أن أخبرتني؟‬ ‫هل عرف أحد؟‬

‫- لا أحد عرف.‬ ‫- صحيح.‬

‫- لكنك تبالغين وتضخّمين الأمر.‬ ‫- لا يا "جواد".‬

‫أعرف أن العمر مجرد رقم،‬

‫وثمة أمور فسيولوجية لا يمكننا التحكم بها.‬

‫أحسنت. لا بأس. أخبرني.‬

‫كيف سار الأمر مع "هند"؟ لا تقل شيئًا.‬

‫الفتاة رفيعة الذوق وأنيقة‬ ‫وذكية وحسنة المظهر ومرحة وجميلة، صحيح؟‬

‫نعم. وهي لا تحبّ الأطفال.‬

‫- لا! غير معقول!‬ ‫- تقول إنهم يدمّرون الحياة.‬

‫ولا تريد أن تكون أمًا لأن المسؤولية كبيرة.‬

‫آسفة.‬

‫إنها فتاة رائعة.‬ ‫طيبة ومحترمة ومن عائلة كريمة.‬

‫- هذا صحيح. أجل.‬ ‫- لكنها ليست أنت.‬

‫- من الصعب جدًا أن أجد فتاة مثلك. افهمي!‬ ‫- "جواد"! كفى!‬

‫كفى. كم مرة تحدثنا عن هذا؟‬

‫لن تربطنا علاقة رومانسية أبدًا.‬

‫أخبريني لماذا.‬

‫لأن!‬

‫لأن ماذا؟‬

‫لأن!‬

‫لسبب لا أعرفه.‬

‫"لسبب لا تعرفينه"؟‬

‫اذكري عيبًا واحدًا في "جواد".‬

‫- قولي، بسرعة.‬ ‫- قولي!‬

‫الانجذاب.‬

‫يجب أن يكون ثمة انجذاب‬ ‫بين أي شخصين يتبادلان الحب.‬

‫وليس مجرد تفاهم.‬

‫أحتاج إلى علامة. علامة تدل على أن هذا حب.‬

‫أحبّك يا "هيا".‬

‫وأنا أحبّك يا "جواد".‬

‫أليست هذه علامة؟‬

‫حسنًا، أعـ…‬

‫أعرف أننا سنكون ثنائيًا رائعًا ومتوافقًا،‬

‫لكن…‬

‫لم أشعر بالغيرة عندما عرّفته بـ"هند".‬

‫أليس من الممكن أن يحبّها ويتزوجها مستقبلًا؟‬

‫وأنا سأكون سعيدة حينها بالتأكيد.‬

‫صحيح؟ أم…‬

‫لا بأس.‬ ‫أدرك أنه أكثر شخص يعرفني على حقيقتي، حسنًا؟‬

‫كما أنني أستمتع برفقته.‬

‫وهو يهتم بي.‬

‫و…‬

‫وأعرف أنني لا أستطيع فعل أي شيء في حياتي‬ ‫من دون استشارته.‬

‫لكن هذا لأنه…‬

‫لأنه صديقي، حسنًا؟‬

‫لا، إنه ليس صديقي، إنه…‬

‫أعزّ أصدقائي.‬

‫لكن…‬

‫حسنًا.‬

‫هل تظن أنه…‬

‫يجدر بي أن أعطيه فرصة؟‬

‫الساعة الآن الـ6.‬

‫كيف بلغت الساعة الـ6؟‬

‫لن تربطنا علاقة رومانسية أبدًا.‬

‫أخبريني لماذا.‬

‫لأن!‬

‫لأن ماذا؟‬

‫لسبب لا أعرفه.‬

‫"جواد".‬

‫أظن أنه يجب…‬

‫أرى أن يعطي أحدنا الآخر فرصة.‬

‫ما رأيك؟‬

‫ردّ! ردّ لكي أستطيع أن أخبرك!‬

‫"جواد"، لماذا لا تردّ عليّ؟‬

‫أريد أن أخبرك بأمر عاجل.‬

‫لا أستطيع.‬

‫تفكّك تمامًا.‬

‫لا أستطيع فعل أي شيء. لا أستطيع.‬

‫بالكاد تعلّمت‬ ‫كيفية تحضير زجاجة حليب الرضيع.‬

‫والآن لا أعرف كيف أفعل هذا.‬ ‫عليّ أن أتعلم كلّ شيء.‬

‫لا أستطيع فعل شيء.‬

‫يا ويحي، أشعر بالاختناق. لا أستطيع التنفس.‬ ‫ثمة مهام كثيرة.‬

‫ثمة مهام كثيرة عليّ إنجازها.‬

‫يجب أن تساعدوني جميعًا.‬

‫- مرحبًا؟‬ ‫- أجل. مرحبًا.‬

‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا؟‬

‫مرحبًا؟ لحظة. أين أنت؟‬

‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا؟‬

‫اخرجي.‬

‫مرحبًا؟‬

‫- سيدي، ثمة…‬ ‫- أمهلني دقيقة يا صاح.‬

‫- مرحبًا؟‬ ‫- هلّا تخبرني أين أنت.‬

‫لم لم تردّ عليّ لمدة أسبوع كامل؟‬

‫آسف. نحن مضغوطون جدًا بسبب التصوير.‬

‫- سأنهي التصوير وأعود لأنام بعمق.‬ ‫- أي تصوير…‬

‫تصوير؟ هل سافرت إذًا؟‬

‫طلبوا مني السفر على الفور.‬

‫لا بدّ أنك تمزح. ماذا تقصد؟‬

‫هل طلبوا منك السفر،‬ ‫فسافرت فجأة وببساطة من دون أن تخبرني؟‬

‫ولماذا أخبرك؟ بأي صفة؟ أأنت حبيبتي؟‬

‫لا، أنا… لست…‬

‫"أنا ماذا"؟‬

‫لم أقل ذلك. قصدت فقط…‬

‫إنه عيد ميلادي. ألن تحضر؟‬

‫صحيح!‬

‫صحيح، عيد ميلادك. كيف نسيت هذا؟‬

‫لا، ما…‬

‫لا، لحظة، لم أفهم. ماذا قلت؟‬

‫- "كيف نسيت عيد ميلادك؟" أأنت جادّ؟‬ ‫- "هيا"، يستدعونني.‬

‫- سأتصل بك مساءً. وداعًا.‬ ‫- "جواد"… لا!‬

‫مهلًا، لا تنه الاتصال!‬

‫لا، "جواد"… لحظة، أنا…‬

‫لا بأس.‬

‫لا بأس.‬

‫لا بأس. الأمر بسيط.‬

‫إن لم يحضر حفل عيد ميلادي هذا العام،‬

‫فلا بأس، صحيح؟ صحيح.‬

‫حسنًا، ما خطبي؟‬

‫لا، أنا على ما يُرام. حسنًا. أنا بخير.‬

‫أقسم إنني بخير. لا بأس. ما خطبكم؟‬

‫أنا بخير.‬

‫هل كلّ شيء بخير؟‬

‫نعم، لهذا السبب!‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا!‬

‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬ ‫- شكرًا.‬

‫رائع! شكرًا لك.‬

‫هل كلّ شيء بخير؟‬

‫"عيد ميلاد سعيدًا"‬

‫"عيد ميلاد سعيدًا لك‬

‫عيد ميلاد سعيدًا لك‬

‫عيد ميلاد سعيدًا لـ(هيونا)‬

‫عيد ميلاد سعـ…"‬

‫ما خطبك؟ هل تبحثين عن أحد؟‬

‫لماذا أنت حزينة؟‬

‫ماذا دهاكما؟ لا خطب بي. بل على العكس.‬

‫أنا بخير. أنا مستمتعة.‬

‫- أجل.‬ ‫- أنت حزينة لأن "جواد" ليس هنا.‬

‫لأن هذا أول عيد ميلاد من دونه،‬ ‫وتشعرين بالضياع من دونه وتحتاجين إليه.‬

‫- صحيح؟‬ ‫- "دلال"، قلت لك إنني بخير!‬

‫كم مرة عليّ أن أخبرك‬ ‫ألّا تجادلي امرأة حاملًا؟‬

‫حامل.‬

‫شكرًا لكم.‬

‫هيا، تمنّي أمنية!‬

‫كلّ عام وأنت بخير.‬

‫كيف؟‬

‫قلت لهم، "يمكن تأجيل التصوير. سأعود غدًا."‬

‫لا يمكن أن أفوّت حفل عيد ميلادك.‬

‫لديّ مفاجأة سأقولها لك.‬

‫- وأنا أيضًا لديّ مفاجأة سأقولها لك.‬ ‫- ما هي؟‬

‫- ابدأ أنت.‬ ‫- سأخبرك.‬

‫أخيرًا،‬

‫يبدو أنني لن أظل عازبًا.‬

‫وأنا أيضًا. يبدو أنني لن أبقى عزباء.‬

‫قررت أن أتقدّم لخطبة فتاة.‬

‫ويجب أن تكوني أول من يعرف هذا.‬

‫بالطبع يجب أن أكون أول من يعرف هذا.‬

‫عيد ميلاد سعيدًا أيتها الفاتنة!‬

‫يا لجمالك!‬

‫إنها فاتنة!‬

‫كنت متلهفة للتعرف بك‬ ‫بعد كلّ ما قاله "جواد" لي عنك.‬

‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

‫شكرًا لك يا…‬

‫أجل.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- سعدت بمقابلتك.‬

‫سأعود حالًا. معجبيّ.‬

‫مرحبًا.‬

‫"زينة". إنها بطلة الفيلم الذي أمثّل فيه.‬

‫دعوتها إلى الحفل لتتعرف بك.‬

‫وهي من أفكّر في التقدم لخطبتها.‬

‫أخبريني.‬

‫ما المفاجأة التي كنت ستقولينها لي؟‬

‫أجل…‬

‫تتذكّر…‬

‫"كوبا".‬

‫قلت لك إنني أريد أن أجد له زوجة.‬

‫أتذكّر طبعًا.‬

‫وجدت له القردة المناسبة.‬

‫أرى أن قدوم الفتاة المدعوة "زينة"‬ ‫مع "جواد" اليوم كان غريبًا بعض الشيء.‬

‫لا أفهم سبب إحضاره لها.‬

‫يا للعجب!‬

‫ما شاء الله!‬

‫تبدو فاتنة في هذه الصورة!‬ ‫رموشها جميلة جدًا!‬

‫- مذهلة!‬ ‫- أريني.‬

‫انظري!‬

‫إنها فاتنة الجمال!‬

‫اهدئي. بالغت في رد فعلك.‬

‫"مثالية"!‬

‫ليست مميزة. ماذا دهاك؟‬

‫اهدئي.‬

‫لا، وكأنها حقيقية.‬

‫مذهل! تأمّلي ذلك الفستان.‬ ‫أي ملابس ترتديها تبدو جميلة عليها.‬

‫كيف يُعقل أن تكون امرأة بكلّ هذا الجمال؟‬

‫تتمتع بجاذبية فطرية. تأمّلي الجمال والـ…‬

‫- عجبًا!‬ ‫- نالت استحساني.‬

‫وتناسق الألوان و…‬

‫تخيّلي كم سيكون أولادها جميلين.‬

‫تخيّلي إن تزوجا وأنجبا أطفالًا.‬

‫- سيكونون جميلين! يا للروعة!‬ ‫- سيكونون مذهلين!‬

‫ما شاء الله! إنها مناسبة لـ"جواد" جدًا.‬

‫- أجل.‬ ‫- لا، أنا موافقة.‬

‫موافقة طبعًا.‬

‫كفى سخفًا. أعطيها فرصة.‬ ‫صدّقيني، أنا متأكد من أنها ستروقك.‬

‫حسنًا. اهدأ! ما خطبك؟ كنت أقول رأيي فحسب.‬

‫راقتني.‬

‫أتتذكرين حين قلت في فترة البروفات‬ ‫إنني لم أستحسنها؟‬

‫شعرت بأنها متصنّعة ومبالغة.‬

‫لكن ما إن بدأنا التصوير، رأيت شخصًا آخر.‬

‫إنسانة طيبة وبسيطة وجذابة.‬

‫طيبة وبسيطة وجذابة.‬

‫فقررت أن تتزوجها، صحيح؟‬

‫هذا خطئي لأنني أخبرك بكلّ شيء.‬

‫حسنًا. آسفة.‬

‫تابع. ماذا حدث بعد ذلك؟‬

‫مرضت ذات يوم في أثناء التصوير.‬

‫أُصبت بضربة شمس وارتفعت درجة حرارتي.‬ ‫قلت لهم إنه يجب أن أعود إلى غرفتي.‬

‫وعندما علمت بما حدث لي،‬

‫اصطحبت طبيبًا إلى غرفتي،‬ ‫وأصرّت على أن يفحصني.‬

‫سهرت بجانبي طوال الليل واعتنت بي.‬

‫كانت هذه نقطة التحول.‬

‫بعدها، تغيّرت مشاعري تجاهها.‬

‫شعرت بحنان.‬

‫حنان لم أشعر به منذ زمن طويل.‬

‫- "هيا"!‬ ‫- أسمعك.‬

‫أتت إلى غرفتك وأحضرت لك الدواء. ثم ماذا؟‬

‫لا، قلت ذلك منذ وقت طويل.‬ ‫كنت أقول إنني شعرت بحنان.‬

‫حنان لم أشعر به منذ زمن طويل.‬

‫حسنًا، وماذا أيضًا؟‬

‫بعد بضعة أيام من التصوير،‬ ‫اعترفت لي بمشاعرها وقالت، "أحبّك".‬

‫صدمتني جرأتها وجنونها.‬

‫ووجدتني أقول، "وأنا أيضًا أحبّك."‬

‫أتعتقدين أن ما شعرت به كان حقيقيًا؟‬

‫في الواقع…‬

‫لا أدري إذا كان ما شعرت به حقيقـ…‬

‫لا أحد غيرك يمكنه الجزم بحقيقة مشاعرك.‬

‫"هيا"، أنت لست أي أحد.‬ ‫يهمني انطباعك. كيف تشعرين نحوها؟‬

‫حسنًا.‬

‫أعدك، فور أن أشعر بشيء نحوها، سأخبرك.‬

‫غرام. أريد أن أرى الغرام.‬

‫اجعلا "شكسبير" يغار منكما. حسنًا.‬

‫حسنًا. انخفض قليلًا. حسنًا.‬

‫يا لجمالهما! غرام!‬

‫أجل! انظري إلينا. انظري إلى الكاميرا.‬

‫تتظاهرين بأنك صعبة المنال.‬

‫هذه هي الضحكة المطلوبة!‬ ‫أخبرها تلك النكتة مجددًا.‬

‫اقتربا من بعضكما. اقتربا.‬ ‫انظري إليه مجددًا.‬

‫انظري إليه.‬

‫حسنًا، أرياني نظرات العيون! العيون!‬

‫حدّق إليها أكثر.‬

‫غرام! أريني.‬

‫- أنت واقع في حبّها!‬ ‫- "هيا".‬

‫حسنًا، هذا رائع جدًا.‬ ‫أنتما الحب ذاته! أنتما…‬

‫أرهما. تعال إلى هنا وأرهما.‬

‫- انظرا إلى هذه.‬ ‫- هذه مثالية!‬

‫- هذه مثالية.‬ ‫- صحيح؟ هذه مثالية.‬

‫لا، ماذا؟ هل تحبّان بعضكما حقًا؟‬

‫نحاول أن نركّز!‬

‫ما زلنا في تصوير أول زيّ، ولقد تعبت جدًا.‬

‫يبدو أننا سنتأخر كثيرًا في العمل اليوم.‬

‫هل رأيت ما فعلته "زينة" اليوم؟‬

‫رأيتها. وبصراحة، أرى أن "زينة" مريبة جدًا.‬

‫حدّثي ولا حرج. لم تكوني معنا في "المالديف".‬

‫حتى لو كانت قد سحرته،‬ ‫فلن يسمح لها بمعاملته هكذا.‬

‫سمعت أنه سيخطبها.‬

‫أجل، طبعًا، تريد استغلاله.‬ ‫إنها شخصية انتهازية.‬

‫عفوًا.‬

‫أثق بأن ملصق الفيلم سيكون رائعًا.‬

‫مذهل! نحن ثنائي رائع! رائع جدًا!‬

‫الانسجام مذهل بيننا.‬

‫جدًا! ولهذا أريد تسجيل مقطع مصور، من فضلك.‬

‫من حبيبي؟‬

‫- أنت حبيبتي.‬ ‫- أنت حبيبي.‬

‫- أنت حبيبتي. أنت.‬ ‫- أنت! أقسم إنك أنت حبيبي.‬

‫لا يا رفيقان! رجاءً! أيمكننا الذهاب؟ رجاءً!‬

‫أجل، سنذهب. حبيبتي، لا تنشري أي مقطع مصور.‬

‫أعرف يا حبيبي. هذا للذكرى فحسب.‬

‫"جوجو"، هيا نأكل. أنا أتضوّر جوعًا!‬

‫"جوجو"؟‬

‫لطيف. بدا لطيفًا عندما قالته، لذا لم أمانع.‬

‫"هيا"، ما اسم حسابك على "تيك توك"؟‬

‫ليس لديّ حساب، لأنني أحب الخصوصية.‬

‫من يهتم بالخصوصية؟‬

‫تأمّلي روعة أن يحبّك الناس.‬

‫مرحبًا!‬

‫الشهرة أفضل شيء في الحياة. أفضل شيء.‬

‫أنشأت حسابات على وسائل التواصل‬ ‫من أجل الشهرة.‬

‫مثّلت في هذا الفيلم من أجل الشهرة.‬

‫حتى أنني أصدرت أغنية.‬

‫صوتي سيئ،‬ ‫لكن الأغنية صارت رائجة، واشتهرت بسببها.‬

‫اسمعي، الشهرة… عذرًا.‬

‫…هي أفضل شيء في الحياة.‬

‫إنها تجعل الجميع يحبّونك ويجتمعون حولك.‬ ‫صحيح يا "جوجو"؟‬

‫صحيح يا حبيبتي.‬

‫من حبيبي؟‬

‫أنا حبيبتك وأنت حبيبي.‬

‫من حياتي بأسرها؟‬

‫أنت. أنت حبيبي.‬

‫لن أدعها تتزوجه.‬

‫لا!‬

‫ليس لأنني أريد الزواج منه. إطلاقًا!‬

‫لكن هذه الفتاة ليست مناسبة له تمامًا.‬

‫يلزمني جمع معلومات عنها.‬

‫لأعرف كيف أُفسد هذه العلاقة قبل أن تتطور.‬

‫يوم جديد، وفقرة "ماذا في حقيبتي؟"‬

‫مرحبًا يا فتيات!‬ ‫استعدّوا معي بينما أتجهّز لمناسبة اليوم…‬

‫…اشتريته للتو، وهو مذهل!‬

‫أحبّك يا "زينة".‬

‫- "زينة"، أعشقك بجنون.‬ ‫- يا لجمال إطلالتك!‬

‫هل تكرهين أفلام الرعب حقًا؟‬

‫عجبًا. أجهل سبب مشاهدة الناس أفلام الرعب.‬

‫ألا يخافون؟‬

‫"لا تحب أفلام الرعب"‬

‫أكره القطط.‬

‫وجلبت صديقتي قطة! يا ويحي!‬

‫أجل، معروف عني أنني أعاني دوار البحر.‬

‫عندما أستقلّ مركبًا أو قاربًا،‬

‫أشعر بدوار شديد.‬

‫ولهذا السبب،‬ ‫أكثر شيء أكرهه في الحياة هو كرة القدم.‬

‫لا أفهم ما الممتع في الركض خلف كرة.‬

‫فليشرح لي أحد هذا.‬

‫رائع يا "كوبا"!‬

‫أحسنت.‬

‫صافحني.‬

‫- "زينة"! أنت فاتنة!‬ ‫- إطلالتك مذهلة!‬

‫- أحبّك يا "زينة".‬ ‫- أيمكنك الرد على الرسائل الشخصية؟‬

‫- رائع! هذا أجمل…‬ ‫- "زينة"، فستانك مذهل!‬

‫صورها!‬

‫"هيا"! هل أنت بخير؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟ هل أنت في المنزل؟‬

‫نعم، أنا في المنزل.‬

‫أنا من أرنّ الجرس. هلّا تفتحين.‬

‫أجل، أعرف… أقصد… توقعت هذا.‬

‫حسنًا. أمهليني بضع ثوان وسآتي إليك. اتفقنا؟‬

‫إلى اللقاء.‬

‫"زينة"! اشتقت إليك.‬

‫يا لجمالك!‬

‫أهذه تصفيفة جديدة؟‬

‫إنها وصلات شعر.‬

‫لديّ مشكلة، وأحتاج إلى مساعدتك.‬

‫ما الخطب؟‬

‫هل تشاجرت مع "جواد"؟ هل نشب خلاف بينكما؟‬

‫"جوجو"؟ حبيبي "جوجو"!‬

‫لم يفعل شيئًا يضايقني قط.‬

‫يشعرني بأنني أميرة طوال الوقت.‬

‫لا، ليست هذه مشكلتي بصراحة.‬

‫وما هي مشكلتك؟‬

‫غدًا، ستُعقد أول مقابلة إعلامية‬ ‫تجمعني أنا و"جوجو" والمُخرج.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- أنا متوترة جدًا.‬

‫أخشى أن أسيء التصرف.‬

‫أخشى أن أحرج "جوجو".‬

‫تعرفين أنني عفوية بعض الشيء وصريحة.‬

‫- "هيا"، هل تصغين إليّ؟‬ ‫- نعم!‬

‫كنت تتحدثين عن المقابلة و"جواد" والمُخرج.‬

‫"زينة"، أنت بارعة في المقابلات الإعلامية.‬ ‫الأمر سهل!‬

‫أتدرين ما عليك فعله؟‬

‫قولي ما يجول في خاطرك بلا تفكير.‬

‫وكوني عفوية.‬

‫تحتاجين إلى شاي البابونج لتهدئي.‬

‫عظيم. حبيبي "جوجو" يعشق البابونج.‬

‫لم يكن "جواد"…‬

‫يحب "جواد" البابونج! صحيح!‬

‫لهذا سيشعرك البابونج بالراحة. حسنًا؟‬

‫- حسنًا. أتعرفين ما الذي سيشعرني بالراحة؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أن تذهبي إلى المطبخ وتتصرفي كأنك في بيتك.‬

‫- لأن هذا البيت كلّه بيتك طبعًا. أنت كأختي.‬ ‫- من أي اتجاه؟‬

‫طبعًا. نعم.‬

‫وتعدّين شاي البابونج بنفسك. اتفقنا؟‬

‫- تصرّفي بحرّية، رجاءً.‬ ‫- حسنًا.‬

‫"كوبا"!‬

‫أين الصورة؟ أين هي؟‬

‫أخبرني فحسب. أين الصورة؟ أين؟‬

‫أتعلمين يا "هيا"؟‬

‫قال لي "جوجو"‬ ‫إنك تتمتعين بالهدوء والرزانة،‬

‫وتحسنين التصرف في كلّ المواقف.‬

‫لا تتظاهر بأنك لا تسمعني.‬ ‫هذا ليس وقتًا للّعب.‬

‫أين الصورة؟ أين هي؟‬

‫أين هي؟‬

‫لا شيء يجعلك متوترة على الإطلاق.‬

‫ليتني أكون مثلك.‬

‫- لأتعامل مع الأمور بسلاسة وهدوء بلا توتر.‬ ‫- أين الصورة؟‬

‫أين تركت الصورة؟‬

‫في رأيك، كيف أتصرف؟‬

‫كيف تتصرف فتاة‬ ‫لتنال إعجاب "جوجو" في موقف كهذا؟‬

‫أجل! كوني على طبيعتك.‬

‫أطلقي النكات بصوت عال.‬

‫قاطعي حديثهم. امزحي.‬

‫ارفعي صوتك. اضحكي بصوت عال.‬

‫أجل. يحب "جواد" الفتاة العفوية‬ ‫التي تتصرف على طبيعتها.‬

‫تعال! "كوبا"!‬

‫أين الصورة يا "كوبا"؟‬

‫هل أشرب "ماتشا" قبل المقابلة في رأيك؟‬

‫نعم.‬

‫اشربي "ماتشا".‬

‫أخشى أن أفرط في الحماس.‬

‫افرطي في الحماس!‬

‫افرطي في الحماس واستمتعي واضحكي!‬

‫قولي كلّ ما يجول بخاطرك.‬

‫أريدك أن تستمتعي بتلك المقابلة!‬ ‫إنها فرصتك!‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- شكرًا لك يا "هيا". أنت أعزّ صديقاتي.‬

‫أنت صديقة مخلصة حقًا.‬

‫هل أنت متسرعة‬ ‫في التعبير عن مشاعرك هكذا دائمًا؟‬

‫لأول مرة أشعر بأن أحدًا ينصحني بإخلاص.‬

‫معظم الناس يستغلونني أو يغارون مني.‬

‫- لكنك مختلفة.‬ ‫- "كوبا"!‬

‫صرت واحدة من أقرب صديقاتي. أثق بك جدًا.‬

‫طمئنيني، ما شعورك؟‬

‫لماذا يسألني الجميع السؤال نفسه؟‬

‫ماذا سيكون شعوري يا تُرى؟ أنا سعيدة!‬

‫لا… لا أفهمك.‬

‫أنا سعيدة من أجلكما!‬

‫أعني…‬

‫أتشعرين بأن "جواد" سعيد بعلاقته بي؟‬

‫أنت أكثر شخص يثق به، ويخبرك بكلّ أسراره.‬

‫هـ… هل قال لك هذا؟‬

‫نعم! فما شعورك؟‬

‫بصراحة، لا أعرف. لا أشعر بشيء.‬

‫إن شعرت بشيء، فسأخبرك على الفور. حسنًا؟‬

‫مهلًا! أشعر بشيء.‬

‫يسأم "جواد" سريعًا.‬

‫فماذا عليك أن تفعلي إذًا؟ تمنّعي عليه.‬

‫لا تتحدثي كثيرًا‬ ‫عن الزواج ورغبتك في إنجاب الأطفال و…‬

‫توخّي الحذر!‬

‫وخاصةً مسألة الأطفال.‬

‫- لا تذكري مسألة الأطفال، مفهوم؟ تمنّعي.‬ ‫- مفهوم.‬

‫يجب أن تأتي معي إلى مقابلة الغد.‬

‫ما الخطب؟‬

‫لا، لم أرتكب أي خطأ.‬

‫حسنًا، أعرف أنني تصرفت بلؤم شديد،‬

‫لكن…‬

‫فعلت هذا من أجل مصلحته!‬

‫من أجل مصلحته، وليس مصلحتي.‬

‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬

‫ابدأ يا "نيشان".‬

‫مساء الخير،‬ ‫وأهلًا بكم في حلقة جديدة من "مع ( نيشان)".‬

‫- الليلة، نجمة ونجم…‬ ‫- سلّطوا الإضاءة على وجه "نيشان".‬

‫- …أحاورهما في نور الكواليس…‬ ‫- أجل. لقطة واسعة.‬

‫- كاميرا خمسة، لقطة واسعة. أوسع. حسنًا.‬ ‫- …قبل انطفاء الأنوار، فيضيئان.‬

‫وتبدأ الحكاية على الشاشة.‬

‫النجمة "زينة أحمد" والنجم "جواد منصور"،‬

‫ومُخرج فيلم "حب في (المالديف)"‬ ‫الذي ستشاهدونه قريبًا جدًا، "مراد سمعان".‬

‫أهلًا بكم مع "نيشان".‬

‫- أولًا يا "نيشان"، شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا.‬

‫شكرًا جزيلًا على حُسن الاستضافة.‬ ‫نحن نحبّك كثيرًا.‬

‫نحبّك كثيرًا،‬ ‫ونحن سعداء للغاية لأنك استضفتنا اليوم.‬

‫شكرًا. تبدئين بحماس مفرط.‬

‫أجل، شربت الكثير من الـ"ماتشا".‬

‫لكن لا بأس، سأتدبر هذا، لا تقلق.‬

‫سيزول مفعوله سريعًا. سأكون بخير.‬

‫أهلًا بك.‬

‫شكرًا.‬

‫لاحظت وجود انسجام بينكما.‬

‫انسجام غريب.‬

‫هل الانسجام بينكما مفتعل أم بالفطرة؟‬

‫- لا يمكن افتعال الانسجام.‬ ‫- مفتعل! حتى إن "نيشان" لاحظ الانسجام!‬

‫- الانسجام شيء…‬ ‫- لا يُوجد ما يُسمّى بالانسجام المفتعل.‬

‫سبحان الله!‬ ‫منذ أول لقاء بيننا… أليس كذلك يا "جواد"؟‬

‫منذ أول لقاء بيننا…‬ ‫كيف تصوغون ذلك؟ وعاء وجد غطاءه؟‬

‫- وجد غطاءه.‬ ‫- أنا الوعاء وهو الغطاء.‬

‫صدقًا. سبحان الله.‬ ‫توافق بديع. كأن أحدنا مقدّر للآخر.‬

‫يفهمني بمجرد النظر.‬ ‫كما أننا ثنائي مناسب ومذهل!‬

‫للغاية.‬

‫مرحبًا. يسرّني لقاؤك.‬

‫لا أعرف سبب انزعاجه.‬

‫- آسفة. اللوم على الـ"ماتشا"، وليس أنا.‬ ‫- الكاميرا الثانية.‬

‫أهم شيء أن يكون هنالك…‬

‫أريد لقطة مقرّبة لـ"زينة"،‬ ‫اقتربوا منها تدريجيًا.‬

‫"جواد"، إذا أعطيتك بطاقة دعوة خاصة‬ ‫لرجل أو امرأة لحضور العرض الأول لفيلمك،‬

‫فلمن ستوجّه هذه البطاقة؟‬

‫حسنًا، أريد لقطة مقرّبة لـ"جواد".‬

‫لن أقول الاسم.‬

‫لكن…‬

‫منذ أن بدأت التمثيل،‬

‫ثمة شخص يدعمني دائمًا.‬

‫ويشجّعني دائمًا.‬

‫وقد أبرمنا اتفاقًا.‬

‫أن يكون هو أول المدعوين‬ ‫إلى العرض الخاص لأول فيلم من بطولتي.‬

‫"هو"؟‬

‫شخص ما.‬

‫- شخص بعينه؟‬ ‫- شخص بعينه.‬

‫لم تفصح عن اسمه.‬

‫لم تحدد إن كان هو أو هي.‬

‫لا داعي لذكر الاسم.‬ ‫يكفي أنه يعرف أنه المقصود. إنه يعرف نفسه.‬

‫هذا لا يُصدّق!‬

‫- تهانيّ يا "زينة"!‬ ‫- شكرًا جزيلًا يا "نيشان"! أحبّك!‬

‫تتصدرون وسائل التواصل!‬

‫حلقتكم رائجة جدًا يا "جواد".‬

‫- هذا لا يُصدّق!‬ ‫- تهانيّ على الفيلم.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- "نيشان"، أتسمح بالتقاط صورة أخيرة معك؟‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- المعذرة.‬

‫الحلقة رائجة جدًا! أنا سعيد للغاية!‬

‫بصراحة، الحلقة رائعة جدًا.‬

‫لكنها أخطأت كثيرًا!‬ ‫أتعرف؟ كنت متوترة طوال الوقت.‬

‫قلت في نفسي،‬

‫"أثق بأن (جواد) يتمنى إنهاء الحلقة‬ ‫والرحيل من هنا سريعًا!"‬

‫- على العكس. أعجبتني…‬ ‫- أحسنت.‬

‫شكرًا لك. لقد استمتعت.‬

‫أعجبتني لخفة ظلها.‬

‫أجل، لكن… أخطأت كثيرًا.‬

‫أرى أنها قالت أمورًا من دون تفكير.‬

‫هذا ما أعجبني بشأنها.‬

‫انجذبت لها لأنها تعبّر عن مشاعرها بصوت عال.‬

‫اسمعي.‬

‫في البداية، كنت متوترًا.‬ ‫لم يعجبني ذلك على الإطلاق.‬

‫لكن بمرور الوقت،‬

‫أدركت أنني أتعامل مع امرأة في غاية الوضوح.‬

‫تقول ما تشعر به.‬

‫حتى لو كان الأمر غير منطقي أو عبثيًا،‬ ‫فإنها تقوله.‬

‫- مرحبًا يا أعزّ صديقاتي.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫حسنًا، عليّ الذهاب إلى العمل.‬

‫رافقيهما لتناول العشاء‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع!‬

‫عجبًا! فكرة رائعة! سيكون الأمر ممتعًا!‬

‫لا، اذهبا واستمتعا، أتمنى لكما وقتًا طيبًا.‬

‫- لا أريد أن ألازمكما في كلّ مكان.‬ ‫- أرجوك يا "هيا". رافقينا لنستمتع معًا.‬

‫"هيا"! سيكون الأمر ممتعًا! صدقًا!‬

‫حسنًا. سنرى عندما يحين الوقت.‬

‫أنا أصرّ على وجودك.‬

‫لنرحل يا "جوجو". إلى اللقاء.‬

‫أنا أتضوّر جوعًا.‬ ‫لنذهب إلى مكان ما لنأكل ونتحدث.‬

‫- حلقتنا اليوم رائجة. يجب أن نحتفل.‬ ‫- وداعًا.‬

‫"جواد"!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل ما زلت تتذكر أمر العرض الخاص إلى الآن؟‬

‫توقعت أنك نسيت الاتفاق الذي أبرمناه.‬

‫لا يمكنني نسيانه.‬

‫بوسعي إخبارك أين كنا يوم إبرامه.‬

‫كنا في الجامعة.‬

‫في المدرّج رقم ثلاثة.‬ ‫كنا قد انتهينا من بروفة للتو.‬

‫وكان العرض في اليوم التالي.‬

‫صحيح.‬

‫توقعت أنك نسيت.‬

‫ربما لا أعبّر عمّا بداخلي كثيرًا،‬

‫لكنني لا أنسى أبدًا.‬

‫شكرًا جزيلًا لأنك أحببت "زينة".‬

‫وشكرًا لدعمك لي في كلّ خطوات حياتي.‬

‫الأمر بسيط.‬

‫إنه سيهجرها بالتأكيد.‬

‫سيهجرها. أنا متأكدة.‬

‫سيهجرها.‬

‫اهدئي! لا بأس! اهدئي!‬

‫"هيا"، أحتاج إلى رأيك في أمر مهم جدًا.‬

‫أفكّر في شراء هدية لها.‬

‫لكنني لا أعرف ماذا أشتري.‬

‫"تكره القطط"‬

‫اشتر لها قطة.‬

‫لم لا ترافقيننا أنا و"زينة"‬ ‫إلى دار السينما؟‬

‫كنت أود مرافقتكما بالطبع.‬

‫لكن للأسف،‬

‫سأخرج مع صديقاتي الآن.‬

‫لا أستطيع المجيء،‬ ‫لكن يُعرض فيلم رعب رائع. اصطحبها لمشاهدته.‬

‫"لا تحب أفلام الرعب"‬

‫اصطحبها إلى مباراة كرة القدم.‬ ‫صدّقني، ستستمتعان كثيرًا.‬

‫لم لا تصطحبها مثلًا…‬

‫في رحلة بحرية بالقارب؟‬

‫اصطحبها إلى عشاء‬ ‫في إحدى شاحنات الطعام في شارع المطاعم.‬

‫- تأمّلوا روعة الـ"سوشي"!‬ ‫- أجل!‬

‫لا أعرف كيف يأكل الناس طعام الشارع.‬

‫"#أكره طعام الشارع"‬

‫مرحى!‬

‫مرحبًا يا رفاق.‬

‫سأذهب في رحلة بحرية اليوم!‬

‫أنا متحمسة جدًا لأريكم التفاصيل. تابعوني!‬

‫"زينة" تستمتع بطعام الشارع‬ ‫مع حبيبها السري.‬

‫- أخبرينا يا "زينة". من حبيبك الجديد؟‬ ‫- أنتما ثنائي رائع.‬

‫ساعدوني على تسمية هذا القط.‬

‫- هل أسميه "حب"؟‬ ‫- قط ظريف!‬

‫لأن شخصًا عزيزًا جدًا على قلبي أعطاني إياه.‬

‫"أول فيلم رعب، وأعجبني!‬ ‫إذا كان مع الشخص المناسب"‬

‫أول فيلم رعب أشاهده، وأعجبني!‬

‫شكرًا جزيلًا يا "هيا".‬

‫شكرًا على كلّ ما فعلته. "زينة" سعيدة جدًا.‬

‫شكرًا يا أختي!‬

‫ناداني بـ"أختي"!‬

‫لا. ثمة خطب ما.‬

‫شكرًا يا أختي!‬

‫شكرًا يا أختي!‬

‫"أختي"!‬

‫شكرًا يا أختي!‬

‫قال "أختي" بالفعل!‬

‫ناداني بـ"أختي"!‬

‫"أختي"!‬

‫أيهما أجمل؟ هذا أم ذاك؟‬

‫لا أفهم هذه العلاقة بعد. "جواد" و"زينة".‬

‫هل هو جادّ أم ماذا؟‬ ‫لا بدّ أنه يحاول أن يفقدني صوابي!‬

‫أجل، أنا أيضًا أرى أن هذا أجمل،‬ ‫لكنني أردت أن أسمع رأيك.‬

‫إنها لا تعرف شيئًا عنه حتى.‬

‫البابونج! هل يمكنك أن تتخيلي؟‬

‫لا تزال تظن أنه يحب البابونج.‬

‫إنه لا يحب البابونج. يسبب له الانتفاخ.‬ ‫أنا من أعرف كلّ شيء عنه.‬

‫ستكتشف ذلك حين تعدّ له البابونج،‬ ‫ويسبب له انتفاخًا.‬

‫أكثر ما يضايقني أنه قال لي قبل بضعة أيام،‬ ‫"أحب الفتاة التي تعبّر عن مشاعرها."‬

‫كيف تعبّر "زينة" عن مشاعرها أصلًا؟‬

‫هل تقول مثلًا، "تحتاج صورة وجهي‬ ‫إلى مرشّح إضافي على (إنستغرام)؟"‬

‫هل هذه مشاعرها؟‬

‫فهمت!‬

‫هذا ما يزعجك طبعًا.‬ ‫أنها جميلة والجميع يحبّونها.‬

‫افهميني. إنها لا تعرف شيئًا عنه. مثلًا…‬

‫مثلًا، إن كان يجلس صامتًا، حسنًا؟‬

‫فلن تعرف أنه قضى يومًا سيئًا،‬

‫وهو منزعج.‬

‫ولا تعرف أنه لا يحب السباحة في البحر.‬

‫وقبلًا، حين كان ينزعج، كنت أول من يتصل به.‬

‫الآن يتصل بها هي، وليس أنت.‬

‫هذا ما يزعجك.‬

‫أجل. هذا ما يزعجك!‬

‫- لحظة. أنا لست…‬ ‫- لا تجادلي امرأة حاملًا!‬

‫هل يليق بي هذا اللون؟ أم أن ثمة خطبًا ما…‬

‫اذهبي وأخبريه من فضلك.‬

‫ماذا تريدينني أن أخبره يا "دلال"؟‬

‫أخبره أنني أشعر بالضياع؟‬ ‫أنني لا أعرف ما أشعر به ولا ما أريده؟‬

‫أتريدينني أن أقول له، "اهجر (زينة) فحسب"؟‬

‫"دلال"، لا أعرف ما أشعر به.‬

‫لا أعرف إن كان شعوري حقيقيًا أم لا.‬

‫أشعر بالارتباك، ولست…‬

‫اسمعي. انسي الأمر.‬

‫لا أريد التحدث عن هذا.‬

‫ستذهبين معه إلى منزل "مراد"، وستخبرينه.‬

‫لا، لن أذهب.‬

‫بلى، ستذهبين!‬

‫قلت إنني لن أذهب!‬

‫- أجلب لك رقائق البطاطس! أنا أدللك.‬ ‫- أسرع.‬

‫- هيا، نحن متفوقون بفارق كبير.‬ ‫- أسرع! هيا!‬

‫- حقًا؟‬ ‫- صورة ذاتية قبل الهزيمة؟‬

‫- هيا! التقطي الصورة!‬ ‫- جاهز؟ أجل!‬

‫- هيا! هذا ليس الوقت المناسب! هيا!‬ ‫- هيا!‬

‫- فيلم!‬ ‫- لا، هذا خطأ.‬

‫- كلمتان!‬ ‫- خطأ! لا!‬

‫- "طرزان"؟‬ ‫- "طرزان"؟‬

‫- تؤلمه ساقه! يحتاج "طرزان" إلى المرحاض!‬ ‫- لا!‬

‫- مهرّج!‬ ‫- ماذا؟ من؟ ماذا؟‬

‫- اجلس!‬ ‫- تؤلمنا سيقاننا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫"ميشن إمبوسيبل"!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "ميشن إمبوسيبل" يا "مراد"!‬

‫"طرزان"…‬

‫يحسب أنني "جاي لو"! صدقًا!‬

‫لا "جاي لو"، ولا حتى "توم كروز" سيفهم هذا.‬

‫ما الخطب؟‬

‫أمر عادي. لا أحد يجادل امرأة حاملًا.‬

‫- ماذا؟ حسنًا.‬ ‫- ساعة؟‬

‫- لا تساعديهم.‬ ‫- "أوبنهايمر"!‬

‫حقًا؟‬

‫نحن نفوز في فئة الأفلام. حان دورك.‬

‫حسنًا. هيا. مرة أخرى.‬

‫- هيا. ماذا؟‬ ‫- إنه فيلم. صحيح؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫السقوط؟ فوق؟‬

‫- طائرة!‬ ‫- "أبي فوق الشجرة"!‬

‫- أجل!‬ ‫- رائع!‬

‫لا.‬

‫فلنبدّل الفرق.‬

‫لا! هذا غير معقول!‬

‫عار عليكنّ! نخسر أمام شخصين! عار عليكنّ!‬

‫- "الباشا تلميذ"!‬ ‫- مرحى!‬

‫سنغيظكما بشدّة عندما تخسران.‬

‫لا يمكنكم هزيمتنا!‬

‫- دورك.‬ ‫- خمسة مقابل صفر؟ حقًا؟‬

‫هل تغشّان؟‬

‫واسبح.‬

‫هذا لا يُصدّق! يفهم أحدهما الآخر تمامًا!‬

‫أنت تغشّين أيضًا! أنت تساعدينهما!‬

‫يقرأ أحدهما أفكار الآخر. ما هذا؟‬

‫ليتني أحضرت "كوبا" معي.‬ ‫كان سيستمتع بالوقت هنا.‬

‫هل عرفت الآن لماذا كان عليك المجيء؟‬

‫تعرفين أنني لا أحب الخسارة.‬

‫بيني وبينك،‬

‫أصدقاء "زينة" مضجرون جدًا.‬

‫قابلتهم مرة واحدة من قبل،‬ ‫لكنني اليوم تأكدت من أنهم مضجرون.‬

‫لهذا السبب ألححت عليك لتأتي.‬

‫ما إن جئت حتى شعرت بارتياح نفسي.‬

‫كنت أشعر بالضياع من دونك.‬

‫- أريد أن أخبرك بشيء.‬ ‫- ما هو؟‬

‫منذ فترة وأنا أشعر بـ…‬

‫أشعر… حسنًا؟ بأنه…‬

‫أشعر بأنني أريد…‬

‫لأول مرة أشعر بأنني أود أن…‬

‫أود أن…‬

‫تفهمني حتمًا. تفهم ما أريد قوله، صحيح؟‬

‫أحاول أن أفهم، لكنني لا أفهم أي شيء.‬

‫حسنًا، لا بأس. سأقول ما بداخلي بلا مقدمات.‬

‫- "جواد"!‬ ‫- "جواد"، أنا…‬

‫هيا، تعال!‬

‫سآتي حالًا!‬

‫يومًا فيومًا،‬ ‫أزداد اقتناعًا بأنني اخترت الشخص المناسب.‬

‫سأخبرك بشيء جنوني.‬

‫- جاهزة؟‬ ‫- ما هو؟‬

‫قررت أن أعلن عن علاقتنا أنا و"زينة"‬ ‫أمام الجميع.‬

‫لا يمكنك فعل ذلك!‬

‫"جواد"، هل تعي ما تقوله؟‬

‫لا يمكنك فعل ذلك طبعًا!‬ ‫هل تعرف ما يقوله الناس؟‬

‫ماذا يقولون؟‬

‫يقولون…‬

‫يقولون إن… معجباتك…‬

‫ستخسرهنّ.‬

‫هل تعتقدين أن ذلك سيحدث؟‬

‫سيحدث ذلك طبعًا. هذا ليس كلّ شيء.‬ ‫أتدري ماذا سيحدث أيضًا؟‬

‫لن ينجح الفيلم. لماذا؟‬

‫لأن بمجرد أن يعرف الناس‬ ‫أن ثمة علاقة رومانسية تربطك بممثلة زميلتك،‬

‫فسيفسد كلّ شيء.‬

‫ستنتهي مسيرتك الفنية.‬

‫ستنهار كلّ أحلامك.‬

‫أقول هذا لأنني أهتم لأمرك.‬

‫صدّقني، إن انتشرت صورة لكما معًا…‬

‫حسنًا.‬

‫- حسنًا، لكن…‬ ‫- لا!‬

‫إياك أن تعلن عن علاقتكما.‬

‫"هيا".‬

‫- "هيا".‬ ‫- "هيا".‬

‫"هيو".‬

‫"هيا". استيقظي!‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم! أفزعتنا!‬

‫ماذا…‬

‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- انظري.‬

‫نشرت "زينة" هذا المقطع المصور فجرًا،‬ ‫ثم حذفته.‬

‫- أنا مخطوبة!‬ ‫- لكن المقطع انتشر بشدّة بالفعل.‬

‫سنعلن أنا و"جواد" خطبتنا قريبًا.‬

‫لذا… أنا غيورة جدًا يا فتيات.‬

‫لن أسمح برسائل مباشرة، ولا رسائل خاصة،‬

‫ولا "وقّع لي يا (جواد)"، ولا "أريد رؤيتك"،‬ ‫ولا لقاءات المعجبات. لا!‬

‫أنا من سأدير‬ ‫حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

‫كفى معجبات!‬

‫"جواد" لي وحدي.‬

‫- ألم تذهبي أمس وتخبريه؟‬ ‫- هاتفي!‬

‫- بطني يؤلمني!‬ ‫- لماذا نُشر هذا المقطع؟‬

‫فعلت ذلك عن عمد حتمًا. أعرف طبيعتها.‬

‫إنها خبيرة في هذا.‬

‫احذري.‬

‫- "جواد"…‬ ‫- سبحان الله! إنسانة مريبة!‬

‫أثارت ارتيابي منذ أول لحظة.‬

‫- لم تُعجبني قط.‬ ‫- ردّ!‬

‫ولا أنا. لم تعجبني.‬

‫اللعنة عليها!‬

‫"جواد"، اتصل بي‬ ‫فور أن تسمع هذه الرسالة الصوتية.‬

‫لا تفعل أي شيء قبل أن تتحدث إليّ.‬

‫لم تعجبني قط.‬

‫ولا أنا أيضًا.‬

‫هذا أكثر شيء أريدكم أن تركّزوا عليه.‬

‫كيف يمكن للمشتري أن يحظى بالخصوصية،‬

‫ويستمتع بالإطلالة الكاملة في الوقت نفسه.‬

‫بالإضافة إلى الأنشطة…‬

‫لا أستطيع متابعة الاجتماع هكذا!‬

‫كم مرة قلت إن الهواتف‬ ‫يجب أن تكون على الوضع الصامت في الاجتماع؟‬

‫هذا هاتفك.‬

‫أجل، لا… هذه مكالمة طارئة جدًا.‬

‫عذرًا. آسفة.‬

‫أين كنت يا "جواد"؟ لماذا لا تردّ؟‬

‫أنا في المنزل. لا تقلقي عليّ. أنا بخير.‬

‫حسنًا، استمع إليّ جيدًا.‬

‫لا أريدك أن تتوتر على الإطلاق.‬

‫الأمر بسيط جدًا.‬

‫إنها ظاهرة عابرة.‬

‫ستنتهي في غضون بضعة أيام قليلة، حسنًا؟‬

‫قلت لـ"زينة" إن علاقتنا انتهت،‬ ‫وإننا مجرد زميلين في الفيلم.‬

‫وما أن ينتهي التصوير،‬ ‫سأقطع علاقتي بها تمامًا ولن أقابلها مجددًا.‬

‫لكن لماذا يا "جواد"؟‬

‫هذا مؤسف. ربما هي…‬

‫نشرت المقطع المصور‬ ‫من دون قصد أو عن طريق الخطأ.‬

‫لا، فعلت هذا عن قصد.‬

‫وتكذب زاعمةً أنني تقدّمت لخطبتها.‬

‫كيف أثق بها مجددًا؟‬

‫حاولت تخريب علاقتي بمعجباتي.‬

‫هل هذا يعني أن علاقتكما انتهت تمامًا؟‬

‫هل من المستحيل أن تمنحها فرصة أخرى‬ ‫أو تتحدث إليها أو أي شيء آخر؟‬

‫انتهى الأمر! انتهت علاقتنا!‬

‫من المستحيل أن أتحدث إليها‬ ‫أو أمنحها فرصة أخرى.‬

‫حسنًا، دعني أنهي اجتماعاتي أولًا،‬ ‫وسأتصل بك لاحقًا.‬

‫وسنتحدث ونتناقش، اتفقنا؟‬

‫حسنًا. إلى اللقاء.‬

‫مرحى!‬

‫من فضلكم أعدّوا لي بعض القهوة لأنني أحتاج‬ ‫إلى التركيز في الاجتماع القادم، حسنًا؟‬

‫في الواقع، كان يتصرف معي بغرابة مؤخرًا.‬

‫أشعر بأنه…‬

‫أشعر بأنه فقد اهتمامه بي.‬

‫لم يعد يحبّني.‬

‫كانت كلّ هذه الأفكار تشغل ذهني.‬

‫نشرت المقطع المصور ثم حذفته.‬

‫حذفته بعد فترة قصيرة جدًا.‬

‫حسنًا، لا بأس. اهدئي.‬ ‫اشربي البابونج وهدّئي أعصابك.‬

‫البابونج؟‬

‫حبيبي "جوجو" يحب البابونج.‬

‫لديّ سؤال يا "زينة".‬

‫نشرت ذلك المقطع المصور عن قصد.‬

‫لم تنشريه عن طريق الخطأ‬ ‫ولا من دون أن تنتبهي، صحيح؟‬

‫أردت وضعه أمام الأمر الواقع حتى لا يهجرني.‬

‫أنا لا أستحق "جوجو"!‬

‫حسنًا، ماذا قلت له؟ هل قلت له الحقيقة؟‬

‫هل كذبت؟ هل حاولت تبرير الأمر؟‬

‫أنا لا أجيد الكذب.‬

‫قلت له إنني نشرت المقطع بالفعل،‬ ‫ثم ندمت وحذفته على الفور.‬

‫لكنه يرفض أن يسامحني.‬

‫انتهت علاقتنا يا "هيا".‬ ‫لن أدعه يستعيد علاقته بي.‬

‫"هيا"، أنا شخصية سامة ومجنونة.‬

‫وحين أكون مستاءة، أفقد صوابي.‬

‫لم نكن أنا و"جوجو" مقدّرين لبعضنا.‬

‫ثمة من يستحقه أكثر مني.‬

‫لن يعود إليّ أبدًا.‬

‫هل ما زلت تجد الراحة النفسية‬ ‫عندما نلتقي هنا؟‬

‫لأن كلّ شيء بدأ هنا.‬

‫صحيح.‬

‫هنا صفّقت لك لأول مرة.‬

‫أول مرة رأيت فيها طموحك،‬

‫ورغبتك في تحقيق حلمك.‬

‫هنا وجدت أول شخص يشجّعني.‬

‫مجرد وجودي هنا يشعرني‬ ‫بأنني عدت لأكون "جواد" الطيب البسيط.‬

‫وتصير كلّ مشكلات الحياة تافهة في نظري.‬

‫حسنًا، ربما…‬

‫تحتاج إلى فرصة أخرى.‬

‫هل ما زال قلبك…‬

‫يخفق بشدّة حين تفكّر فيها؟‬

‫أريد البقاء وحدي إن لم تمانعي.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا.‬

‫لكن قبل أن تتخذ أي قرار…‬

‫حاول أن تستمع إليها.‬

‫دعها تشرح موقفها على الأقل.‬

‫هل ساعدتهما على التصالح؟‬

‫لم أساعدهما على التصالح، مفهوم؟‬

‫جمّعتهما ببعضهما فحسب.‬

‫وأيضًا، لو لم يكن يحبّها،‬ ‫لما استعادا علاقتهما مجددًا.‬

‫ماذا تريدين بالضبط؟ ما زلنا لا نفهمك!‬

‫توقّعنا أنك ستصارحينه بمشاعرك،‬ ‫وستنتهي هذه اللعبة.‬

‫لكننا عدنا إلى نقطة الصفر مجددًا.‬

‫أي لعبة؟ أي لعبة تتحدثين عنها؟‬

‫إن أنجبت مبكرًا في الشهر السابع،‬ ‫فسيكون بسببك.‬

‫كفى! ما خطبكما؟ تبالغان في ردّ الفعل!‬

‫فعلتُ الصواب. لا تضخّما المسألة.‬

‫ضخّمنا المسألة! نحن من ضخّمناها! طبعًا!‬

‫هل تدركين ما فعلته؟‬

‫تخلّيت عن قصة حبّك مع "جواد" بكلّ استهتار.‬

‫وأيضًا أهديته لها،‬ ‫وقلت، "إنه ملكك يا عزيزتي!"‬

‫أتظنين أنها ستدعه يتواصل معك؟‬

‫لا يا عزيزتي! سيستبعدك من حياته تمامًا!‬

‫حسنًا، توقّفا. كفى.‬

‫بالمناسبة، "زينة" ليست شريرة كما تظنان.‬

‫إنها اسم على مسمى.‬

‫و…‬

‫ولا يمكن لأحد أن يُفسد علاقتي بـ"جواد".‬

‫لا "زينة" ولا أحد آخر.‬

‫ستعرفين قيمة كلامي لاحقًا‬

‫حين تمنعه من التواصل معك‬ ‫ولن تعرفي عنه شيئًا.‬

‫ضخّمت الأمر كثيرًا، مفهوم؟‬

‫لم أنته بعد يا عزيزتي!‬

‫سيركض أطفالهما ويلهون في المنزل،‬

‫بينما تركضين وتلهين مع "كوبا" لإسعاده.‬

‫ستبلغين الـ40، وستشعرين بالضجر والوحدة‬ ‫وتبكين على أطلال حبّك.‬

‫وفي النهاية،‬ ‫ستندمين بشدّة لأنك تجاهلت نصائحي.‬

‫ونصائحي أنا أيضًا.‬

‫حسنًا. هل انتهيتما؟‬

‫لا مشكلة.‬

‫حسنًا.‬

‫ساعدتهما على استعادة علاقتهما،‬

‫ونصحتهما.‬

‫قلت له أن يبذل كلّ جهده من أجلها،‬

‫وبذل كلّ جهده.‬

‫والآن، هما…‬

‫ينعمان بالسعادة معًا.‬

‫لكن ما لم أفصح عنه…‬

‫هو مدى…‬

‫شعوري بالألم الآن.‬

‫لأنه…‬

‫كنت أتمنى أن يختارني أنا.‬

‫ويبذل كلّ جهده من أجلي.‬

‫لكن هذا لم يحدث.‬

‫لا بأس.‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان…‬

‫لأتنحّى جانبًا.‬

‫من أجل نفسي.‬

‫لا يجدر بي أن أتابع قصة‬

‫لست بطلتها.‬

‫حان الوقت.‬

‫تخيّل صورتي وصورتك على ملصق الفيلم.‬

‫سيكون رائعًا جدًا. سنصير حديث الساعة.‬

‫أظن أننا سنشكّل ثنائيًا مذهلًا معًا.‬

‫لكنني أحتاج إلى مساعدتك.‬ ‫أود أن نبالغ في الأداء قليلًا.‬

‫أعرف الكثير من الحسابات على المنصات‬ ‫والتي ستروّج للفيلم قبل صدوره حتى.‬

‫ما زال أمامنا الكثير من العمل.‬

‫"هيا"، هل أنت بخير؟‬

‫اليوم، سأعطيك الحقنة فحسب.‬

‫وخلال 24 ساعة، ستأتين لسحب البويضات.‬

‫لكن لا تنسي،‬ ‫يجب أن تكوني صائمة لمدة ثماني ساعات قبلها.‬

‫حسنًا…‬

‫أيتها الطبيبة،‬ ‫هل تستغرق هذه العملية وقتًا طويلًا؟‬

‫على الإطلاق. تُجرى بسرعة جدًا.‬

‫لكن يجب أن يكون معك مرافق.‬

‫لأن في يوم العملية،‬

‫ربما لن تتمكني من القيادة،‬ ‫وقد تشعرين بالدوار.‬

‫من باب الاحتياط فحسب.‬

‫"جواد"، أردت فقط تذكيرك بموعد الـ…‬

‫لم تنس الموعد.‬

‫لم أنسه بالتأكيد!‬

‫لماذا لا تردّين على اتصالاتي؟‬

‫هل تدركين ما فعلته بي؟‬

‫أتدركين أنني خفت؟ شعرت بالرعب؟‬

‫طوال الوقت كنت خائفًا من أن أخسرك.‬ ‫جُن جنوني.‬

‫أتدركين مكانتك عندي؟‬

‫أتدركين قيمة علاقتنا؟‬

‫حين لم تردّي على اتصالاتي،‬ ‫راودني أبشع شعور على الإطلاق.‬

‫شعرت وكأنني أموت.‬

‫"جواد"، ارحل من فضلك.‬

‫لا أريد أن أسبب لك أي مشكلات.‬ ‫يجدر بك أن تكون مع "زينة" الآن.‬

‫أي مشكلات؟‬

‫لن أخسرك من أجل "زينة" ولا أي شخص آخر.‬

‫يجب أن أظل معك.‬

‫عندما قالت الطبيبة لي‬ ‫إنني أحتاج إلى مرافق معي بعد العملية،‬

‫كنت أول من خطر ببالي.‬

‫أنت أكثر من يعرف‬ ‫أنني لم أخبر أحدًا عن هذا قط.‬

‫لا "رجاء" ولا "دلال".‬

‫لا أحد يعرف بشأن هذا.‬

‫طوال الوقت كنت أحاول…‬

‫أن أتصل بك ثم أغيّر رأيي.‬

‫كنت أكتب رسالة نصية أو أسجل رسالة صوتية،‬ ‫لكن لا أرسلها.‬

‫سأطلب منهم إزالة المحلول.‬ ‫ستنجبين أجمل طفل من زوج يعشقك.‬

‫"جواد"!‬

‫"جواد"، اعتبره بمثابة ضمان فحسب.‬

‫أتمنى أن يحدث كلّ ما قلته بالتأكيد.‬

‫لكن…‬

‫لا أريد أن أصير مسنّة و…‬

‫وأجد نفسي وحدي. هذه الفكرة أنهكتني.‬

‫أنت أكثر شخص يعرف مدى إنهاكي.‬

‫أنت لست وحدك.‬

‫لا الآن ولا مستقبلًا. وأنا أيضًا منهك.‬

‫- أنهكتني تلك اللعبة.‬ ‫- أي لعبة؟‬

‫اللعبة التي أتظاهر فيها بأنني سعيد.‬

‫"هيا".‬

‫أنا…‬

‫أنت ماذا؟‬

‫أنت ماذا؟‬

‫أنا…‬

‫أنا…‬

‫"هيا"، هل أنت جاهزة للعملية؟‬

‫"هيا"، تبدو عليك علامات عدم الارتياح.‬

‫صدّقيني يا "هيا".‬ ‫لا يمكننا إجراء العملية وأنت بهذه الحالة.‬

‫ما رأيك في أن نؤجل العملية إلى يوم آخر‬ ‫تكونين فيه مرتاحة وجاهزة؟‬

‫كي نحصل على نتائج أفضل.‬

‫ما رأيك؟‬

‫حسنًا. أستأذنكما الرحيل.‬

‫شكرًا لأنك جئت.‬

‫من المستحيل أن أتركك وحدك.‬

‫ولا للحظة واحدة.‬

‫امسحي دموعك.‬

‫لا أحتمل رؤيتك هكذا.‬

‫كدت أن أموت.‬

‫ليحفظك الله من كلّ شر.‬

‫- مرحبًا يا "هيا"!‬ ‫- أنا أحبّه.‬

‫- أنا أحبّه جدًا.‬ ‫- يا للعجب!‬

‫- من تقصدين؟‬ ‫- أحبّه ولا أريد سواه.‬

‫مرحى!‬

‫سأفصح له عن مشاعري!‬

‫سأفصح له عن مشاعري!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"!‬

‫"نهى"! "نهى"، أرجوك. لا يا "نهى"! "نهى"!‬

‫"نهى"! ساعدوني!‬

‫"نهى"!‬

‫أوقفوا التصوير!‬

‫بطني يؤلمني!‬

‫- هل كان جيدًا؟‬ ‫- "جواد"! أبدعت!‬

‫أين الـ"ماتشا" يا شباب؟‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا! رائع!‬

‫- هيا. اذهب واسترح. أحسنت!‬ ‫- كنت أصرخ وأقول، "نهى"!‬

‫حسنًا، اذهب. حضّر للّقطة التالية، بسرعة.‬

‫أعيدوا عرض المشهد!‬

‫عذرًا، أين التصوير؟‬

‫هناك.‬

‫شكرًا لك.‬

‫حسنًا، ستصور بالكاميرا من الخارج.‬

‫يصعد الفتى الدرج.‬ ‫يكون سعيدًا ومتحمسًا. حسنًا؟‬

‫وعندما يصل إلى القمة، تُظهر الكاميرا فرحته،‬

‫ثم يرى "جواد" يبكي عند الزاوية.‬

‫يبدو أننا نحن من سنبكي يا صاح.‬

‫لا بأس يا "مصطفى"، اترك الميكروفون مفتوحًا،‬ ‫سأصوّر المشهد التالي بعد قليل. شكرًا.‬

‫هذا يكفي.‬

‫لا أتحمّل مواصلة التظاهر أكثر من ذلك.‬ ‫سأخبرها كلّ شيء.‬

‫مهلًا! هل جُننت؟‬

‫هل أنت جادّ؟ تريد إفساد كلّ ما فعلته، صحيح؟‬

‫بصراحة، أتفق مع "دلال".‬

‫لو كنت مكان "هيا"، وفعلت بي ما فعلته بها،‬ ‫لما سامحتك أبدًا.‬

‫هل هو مجنون؟‬

‫لا أصدّق أنه يريد كشف سرّنا.‬

‫ستقتلنا "هيا" جميعًا إن عرفت.‬

‫- "هيا"! مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬

‫مرحبًا! كيف حالك؟ بخير؟‬

‫أنا؟‬

‫يا للروعة!‬

‫أين "جواد"؟‬

‫ليتك رأيت أداء "جواد" في المشهد السابق.‬

‫- يستحق جائزة "أوسكار". صفّق له الكلّ. نعم.‬ ‫- حقًا؟‬

‫سأذهب لأسلّم عليه.‬

‫لا، لا…‬

‫إنه يغيّر ثيابه…‬

‫- لن أُطيل.‬ ‫- لا! ألا تزعجك حرارة الشمس؟‬

‫- أتريدين الجلوس في الداخل؟‬ ‫- لا بأس.‬

‫هل تريدين مشاهدة التصوير؟‬ ‫تعالي، سأجعلك تشاهدينه.‬

‫- أهذه أول مرة لك في موقع تصوير؟‬ ‫- نعم.‬

‫يا لحظي! أنا محظوظ جدًا!‬

‫ابقي هنا. ستشاهدين شيئًا مذهلًا، اتفقنا؟‬

‫سأطلب… خيمة! سأطلب منهم أن يجلبوا لك خيمة.‬

‫أتودين مشروبًا؟‬

‫يا متعهد الطعام والشراب!‬

‫حسنًا.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا!‬

‫منذ بداية خطتنا،‬

‫ولدينا هدف واحد. ما هو؟‬

‫أن تشعر "هيا" بالغيرة عليك،‬ ‫وتعترف لك بحبّها.‬

‫وهذا ما حدث.‬

‫أجل. لذا نحتاج إلى خطة ذكية الآن،‬ ‫لتنفصل عن "زينة" أمامها. كيف؟‬

‫وماذا لو اكتشفت الحقيقة ذات يوم؟‬ ‫كيف سأواجهها؟‬

‫- وكيف ستكتشفها؟ كيف؟‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫يا "جواد"، نقصد أننا نحتاج‬ ‫إلى مبرر مقنع بطريقة ذكية‬

‫لتقتنع بأنكما انفصلتما، وسينتهي الأمر.‬

‫أنتم…‬

‫ما خطبك؟‬

‫"هيا" هنا يا صاح!‬

‫- هل "هيا" هنا؟‬ ‫- نعم.‬

‫- أين هي؟‬ ‫- مهلًا! توقّف.‬

‫هل كان الميكروفون مفتوحًا؟‬

‫عمّ كنتم تتحدثون قبل قليل؟‬

‫هل تحدثتم عن الخطة؟‬

‫هل كشفتم سرّنا؟‬

‫هل تدرك أن "هيا" سمعت كلّ شيء للتو؟‬

‫ألا تخجلون من أنفسكم؟‬ ‫انتظروني! لا أستطيع الركض!‬

‫لماذا عليك الركض؟‬ ‫كان يجدر بك البقاء جالسة!‬

‫"جواد"!‬

‫يا "جواد"!‬

‫"جواد"!‬

‫"هيا".‬

‫"هيا"!‬

‫"هيا"!‬

‫"هيا"!‬

‫"هيا"، يا عزيزتي، افتحي الباب من فضلك.‬

‫أنا قلقة بشأنك.‬

‫"هيا"! افتحي الباب،‬ ‫وإلا فأقسم إنني سأكسره حالًا.‬

‫أنا امرأة حامل!‬

‫كنا قلقتين بشأنك. هل أنت بخير؟‬

‫"هيا"، عزيزتي.‬

‫- كانت نيتنا…‬ ‫- من دون أي مبررات!‬

‫أريد أن أفهم، كيف لكما أن تفعلا هذا؟‬

‫أنا و…‬

‫كيف لكما أن تفعلا هذا؟ وضّحا لي!‬

‫- أردنا فقط أن…‬ ‫- من دون كذب!‬

‫حسنًا. لا بأس.‬

‫سأخبرك بكلّ شيء.‬

‫لم أشعر بالغيرة عندما عرّفته بـ"هند".‬

‫اكتشفت بالصُدفة أنك تسجلين يومياتك.‬

‫ودفعني الفضول لمعرفة ما الذي كنت تسجلينه،‬

‫وفعلت ذلك من دون علمك.‬

‫وما سمعته…‬

‫أكّد لي مدى حبّك لـ"جواد".‬

‫لكنك لا تستطيعين الاعتراف بذلك.‬ ‫ولا حتى لنفسك.‬

‫"جواد"، لن تربطنا علاقة رومانسية أبدًا.‬

‫قلت لك ذلك ألف مرة.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لسبب لا أعرفه.‬

‫ومنذ تلك اللحظة، فكّرنا أنا وخالتي‬ ‫في كيفية مساعدتك على الاعتراف بذلك.‬

‫أي عبث هذا؟‬

‫أتريدانني أن أبدأ علاقة رومانسية جدّية‬ ‫مع فتاة أخرى غير "هيا" أمام "هيا"؟‬

‫بالتأكيد!‬

‫لأن "هيا" تفكّر في سؤال واحد دائمًا.‬

‫إن كان "جواد"‬ ‫في علاقة رومانسية جدّية مع فتاة أخرى،‬

‫فبم سيشعرها هذا؟‬

‫سيؤكد لها هذا أنها تحبّك بقدر ما تحبّها.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫لذا اجتمعنا كلّنا معًا لنخطط لكلّ شيء‬ ‫بدءًا من عيد ميلادك فصاعدًا.‬

‫ثم جاءت "زينة" إلى عيد ميلادك،‬ ‫وحدث ما حدث.‬

‫كانت الخطة‬

‫أن تظني أن "زينة" تستغل "جواد".‬

‫بصراحة، أرى أن "زينة" مريبة جدًا.‬

‫حدّثي ولا حرج. لم تكوني معنا في "المالديف".‬

‫حتى لو كانت قد سحرته،‬ ‫فلن يسمح لها بمعاملته هكذا.‬

‫وعندما أتت "زينة" إلى منزلك، كان ذلك…‬

‫كان ذلك لتتأكدي‬ ‫من أن هدف علاقتها بـ"جواد" هو استغلاله.‬

‫ولتطمئني إلى أنه هجرها‬ ‫بسبب مشكلة المقطع المصور الذي انتشر.‬

‫كانت كلّ هذه الأفكار تشغل ذهني.‬

‫نشرت المقطع المصور‬ ‫ثم حذفته بعد فترة قصيرة جدًا. أقسم لك.‬

‫لكنك فاجأتنا جميعًا‬ ‫وساعدتهما على استرداد علاقتهما.‬

‫هل ساعدتهما على التصالح؟‬

‫كانت نيتنا…‬

‫أردنا أن تري علاقتك بـ"جواد" بشكل مختلف،‬ ‫كما نراها جميعًا.‬

‫أنك تحبّينه وهو يحبّك.‬

‫بالكذب؟‬

‫هل ستبررون كلّ هذا الكذب‬ ‫بأن نيتكم كانت حسنة؟‬

‫ألم تضعوا اعتبارًا لإحساسي إذًا؟‬

‫لمشاعري؟‬

‫ألم تضعوا اعتبارًا لمسألة أن كلّكم خدعتموني،‬ ‫وأنا صدّقتكم؟‬

‫لا، اسمعي.‬

‫أقسم إن كلّ ما فعلناه كان بدافع أن نساعدك.‬

‫لأننا نحبّك ونريد الأفضل لك.‬

‫ماذا تعنين بـ"لأننا نحبّك"؟ كيف؟ وضّحي لي.‬

‫فعلتم هذا لأنكم تحبّونني؟‬ ‫ماذا كنتم ستفعلون لو أنكم تكرهونني؟‬

‫أتتخيلين أنني أكرهك وأريد أن أضايقك؟‬

‫لا أجد تفسيرًا آخر لما فعلته غير ذلك.‬

‫العبي دور المرأة الحامل المتألمة الآن،‬ ‫وكأنني سأصدّقك!‬

‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ما الخطب؟‬

‫لا يا عزيزتي!‬

‫لا تظني أن صراخك وتأوهك سيجعلانني أسامحك.‬

‫لن أسامحك.‬

‫- اتركاني كلتاكما وشأني لأنني لست في مزاج…‬ ‫- خذاني إلى المستشفى!‬

‫خذاني إلى المستشفى!‬

‫تنفّسي فحسب.‬

‫أحسنت.‬

‫لم أقصد مضايقتك!‬

‫انسي هذا الأمر الآن.‬

‫- تنفّسي فحسب، وستكونين بخير.‬ ‫- أجل، أحسنت.‬

‫بسم الله!‬

‫أريدك أن تسامحيني!‬

‫أنجبي الطفلة أولًا، وسنتحدث لاحقًا.‬ ‫لا تقلقي.‬

‫سامحيني!‬

‫لن أدخل ما لم تسامحيني!‬

‫سامحيني!‬

‫حسنًا. أسامحك.‬

‫أعلم أنك غاضبة مني.‬

‫وأعلم أنك تكرهينني ولا تطيقين رؤيتي.‬

‫لكنني فعلت كلّ هذا بسببك.‬

‫حاولت، ليس مرة واحدة، بل ألف مرة.‬

‫وفي كلّ مرة،‬ ‫كنت تتهربين مني بأعذار واهية لم أصدّقها قط.‬

‫كان عليّ أن أحاول يا "هيا"، لأنني أحبّك.‬

‫وأنا متأكد من أنك تحبّينني أيضًا. سامحيني.‬

‫أحسنت.‬

‫أحسنت حقًا. كان أداؤك ممتازًا هذه المرة.‬

‫لكن للأسف،‬

‫لا تُوجد كاميرات لتصوّر أداءك.‬

‫هل تضايقت؟‬

‫هل تعرف أنه في عيد ميلادي…‬

‫كنت سأخبرك‬ ‫بأننا يجب أن نبدأ علاقة رومانسية معًا؟‬

‫وأيضًا حين جئت إلى موقع التصوير،‬

‫وقفت هناك، بالضبط كما تقف الآن،‬

‫لأقول لك إنني أحبّك ولا أريد سواك.‬

‫"هيا".‬

‫كلما فكّرت فيك، خفق قلبي بشدّة.‬

‫أنت حلمي.‬

‫أنت مستقبلي.‬

‫أنت المرأة‬ ‫التي أريدها زوجةً لي وأمًا لأولادي. أحبّك.‬

‫أقسم إنني أحبّك. افهمي ذلك.‬

‫"جواد"، هل اخترت "زينة"‬

‫لإنجاح دعاية الفيلم؟‬

‫وقلت في نفسك،‬

‫"سأجعل (هيا) تغار وتقع في حبّي."‬

‫صحيح؟‬

‫ألم تكن هذه نيّتك؟‬

‫عندما تنزلان الدرج،‬ ‫سيكون الفتى جالسًا في الزاوية هناك.‬

‫هذا هو المشهد الذي سيحدد علاقتكما بالفتى.‬

‫يجب أن نخلق رابطًا عاطفيًا‬ ‫ليساعدكما لاحقًا، حسنًا؟‬

‫- صحيح.‬ ‫- اتفقنا؟‬

‫نعم. حسنًا.‬

‫لا أستطيع التركيز يا "مراد".‬

‫سأرتاح لمدة ربع ساعة ثم سأعود.‬

‫- لحظة! ابق معي…‬ ‫- لا أستطيع.‬

‫ما خطبه؟‬

‫دعني أتحدث إليه. أمهلني لحظات ثم سأعود لك.‬

‫أخبريه أن يسرع.‬ ‫ستغرب الشمس قبل أن أنهي التصوير.‬

‫- سأعود حالًا.‬ ‫- أسرعي.‬

‫"(هيا)"‬

‫لنؤجله إلى الغد رجاءً. شكرًا.‬

‫"هيا"!‬

‫مرحبًا!‬

‫- ماذا جاء بك إلى الشركة؟ لا أفهم هذا!‬ ‫- جئت لأتحدث إليك سريعًا.‬

‫لا يُوجد ما نتحدث عنه يا "زينة".‬

‫أرجوك يا "هيا".‬

‫أقسم إنني أعرف أنك تكرهينني.‬ ‫لكننا بحاجة إلى التحدث معًا.‬

‫من فضلك يا "زينة".‬

‫لست غاضبة ولا أكرهك ولا أي شيء آخر.‬

‫لكنني لا أريد التحدث فحسب. أرجوك!‬

‫يا للهول! ماذا تفعلين؟‬

‫استمعت إليك بما يكفي. استمعي إليّ ولو مرة.‬

‫"هيا".‬

‫وافقت على خطة "جواد" لسبب واحد.‬

‫لأنني أعرف مدى حبّه لك، وأريد أن تكونا معًا.‬

‫لا أنكر أنني رأيت في ذلك فائدة لي وللفيلم،‬

‫لكنني أقسم إن "جواد" يحبّك.‬

‫وعندما تقربت منك، أدركت أنك تحبّينه أيضًا.‬

‫أرجوك.‬

‫حسنًا.‬

‫سأطرح عليك سؤالًا واحدًا فقط.‬

‫لو فعل أحد بك هذا، هل كنت ستقبلين؟‬

‫يا "هيا"، إنه يحبّك، وأنت تحبّينه.‬ ‫لا يجدر بك فعل هذا.‬

‫هل أنا الملومة الآن؟‬

‫ألست من يقول دائمًا، "استمعي إلى قلبك"؟‬

‫استمعي إلى قلبك هذه المرة.‬

‫شكرًا.‬

‫لا أريد رؤية وجهك مجددًا.‬

‫"هيا"!‬

‫العرض الخاص للفيلم سيكون في يوم 19 يونيو.‬

‫سيعني حضورك الكثير لـ"جواد".‬

‫من المستحيل أن يُقام العرض الخاص‬ ‫في يوم 19 يونيو.‬

‫تحدد الموعد بالفعل والدعوات أُرسلت.‬ ‫لماذا تعترض؟‬

‫ذلك اليوم هو عيد ميلاد "هيا".‬

‫هل تصالحتما إذًا؟‬

‫لا.‬

‫"جواد". انتهى الأمر.‬

‫فات الأوان.‬

‫سيغيّر هذا الفيلم حياتك.‬ ‫هل ستركّز على مستقبلك أم لا؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- أين أنت يا بطل؟‬

‫- على وشك مغادرة المنزل.‬ ‫- لا تتأخر، أرجوك. اتفقنا؟‬

‫- لا تتركني وحدي، وإلا فسأرتبك.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أهلًا وسهلًا بكم.‬

‫أهلًا وسهلًا بكم جميعًا.‬

‫شكرًا جزيلًا لك. استمتعي بوقتك. مرحبًا.‬

‫ما أجملك!‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- يا ربّ، احفظها.‬ ‫- مظهرك جميل.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- أريني.‬

‫يا "دلال"!‬

‫- ابتسمي من فضلك. ابتسمي.‬ ‫- أبتسم.‬

‫هل تستمتعين بوقتك؟‬

‫- "زينة"! هنا!‬ ‫- "زينة"!‬

‫"زينة"! هنا!‬

‫مرحبًا!‬

‫- هنا يا "زينة"!‬ ‫- انظري إلى هنا.‬

‫- هنا يا "زينة"!‬ ‫- "زينة"!‬

‫- "زينة"! انظري إلى هنا.‬ ‫- مرحبًا!‬

‫- أنجبت طفلة.‬ ‫- رائع!‬

‫- خسرتُ الكثير من وزني؟‬ ‫- نعم!‬

‫أجل، ومظهري رائع. تخلّصت من الكرش…‬

‫- أفزعتني!‬ ‫- أين هي؟‬

‫- من؟‬ ‫- "هيا".‬

‫"هيا"…‬

‫- هل ترينها؟‬ ‫- "هيونا"؟‬

‫"زينة"!‬

‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬

‫- مرحبًا يا "زينة".‬ ‫- أهلًا وسهلًا!‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- شكرًا على حضورك.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا! كيف كانت التجربة؟‬

‫يا للروعة! أنا سعيدة جدًا!‬

‫والعمل مع "مراد" تجربة مذهلة! غير معقول!‬

‫يا "جواد"! أين أنت يا صاح؟‬

‫شكرًا.‬

‫آسفة.‬

‫يا للعجب! "هيا"! شكرًا على حضورك.‬

‫- أين هو؟‬ ‫- من؟‬

‫"جواد". أين هو؟‬

‫ليس هنا. لا أعرف.‬

‫"مراد".‬

‫أين "جواد"؟‬

‫كيف لي أن أعرف وهو لا يردّ على اتصالاتي؟‬ ‫إن رأيته، فقولي له إنني سأقتله.‬

‫"هيا"!‬

‫ماذا تفعل هنا؟ أنت…‬

‫ألا يُفترض أن تكون في عرض فيلمك؟‬

‫لم أذهب.‬

‫ولن أذهب.‬

‫لماذا؟‬

‫لأنني طوال اليوم،‬ ‫بينما كنت أتجهّز لأهم يوم في حياتي،‬

‫شعرت بأن ثمة ما أفتقده.‬

‫لكن هذه المرة، لم أحتج إلى التساؤل كثيرًا.‬

‫لأنني متأكد من أنك ما أفتقده.‬

‫أنت يا "هيا".‬

‫من المستحيل‬ ‫أن يكون هنالك يوم مهم في حياتي من دونك.‬

‫من المستحيل أن يحل يوم عيد ميلادك‬ ‫ولا أكون معك فيه.‬

‫لم أفوّته قط.‬

‫ولن أفوّته أبدًا طالما حييت.‬

‫أحبّك.‬

‫أنت يا "هيا".‬

‫أحبّك.‬

‫لنذهب لئلا يفوتنا.‬

‫ماذا سيفوتنا؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- العرض الخاص.‬

‫- مستحيل. لقد انتهى. بدأ منذ وقت طويل!‬ ‫- لا تجادل! رافقني فحسب!‬

‫هيا!‬

‫لا، بهذه الطريقة، سنتأخر.‬ ‫لا وقت لدينا. هيا.‬

‫- قلت لك إننا لن نصل في الموعد. لنرحل.‬ ‫- "جواد".‬

‫أليس هذا بطل الفيلم؟‬

‫بلى، إنه بطل الفيلم!‬

‫يا رفاق، ها هو بطل الفيلم! بطل الفيلم!‬

‫ظننا أنه لن يأتي‬ ‫لأنه لم يحضر مراسم السجادة الحمراء.‬

‫إنه فيلم مذهل!‬

‫أحسنت حقًا! أحسنت!‬

‫"جواد"!‬

‫لقد نجحت.‬

‫نجحت بدعمك.‬

‫انتبهي جيدًا واستمعي إليّ.‬

‫الرجل الذي يحبّك سيفعل المستحيل من أجلك.‬

‫وإياك أن تصغي إلى من يقولون لك،‬ ‫"فاتك قطار الزواج!" أو "تزوجي بسرعة!"‬

‫تجاهليهم.‬

‫عزيزتي، لا تتزوجي سوى من رجل تحبّيـ…‬

‫سوى من رجل تحبّينه ويحبّك.‬

‫متى سأشاهد هذه المقاطع المصورة إذًا؟‬

‫لا! في أحلامك يا حبيبي!‬ ‫هذه المقاطع المصورة ليست من أجلك!‬

‫من أجل من إذًا؟‬

‫من أجلها هي.‬

‫يا قُرّة عيني!‬

‫أريدها أن تشاهدها كلّها حين تكبر.‬

‫حتى تعرف.‬

‫حتى تعرف كم أحب أباها.‬

‫أحبّك منذ زمان طويل.‬

‫"كوبا"!‬

‫ترجمة "مايكل جرجس"‬