Original subtitles

Clés

Rire

- C'est pas sympa, tu vas réveiller Marthe !

Je trouve pas ça respectueux pour ta coloc.

Rire Merde...

- T'inquiète pas... - On a du carrelage ?

- Hé ! Tu as entendu ?

- Non. - Marthe ?

- Martha !

Gloussements, propos incohérents

- Rosalie, tu es ridicule !

Ridi... - Vaness...

Hurlements

- Nous avions dix ans à peine

Tous nos jeux étaient les mêmes

Aux gendarmes et aux voleurs

Ils me visaient droit au cœur

Bang-bang Il me tirait

Bang-bang Et je tombais

Bang-bang Et ce bruit-là

Bang-bang Je ne l'oublierai pas

- Alors ? - Rien. Toujours rien.

Lise, t'inquiète pas. Si c'était grave, on serait déjà au courant.

T'es où, là ?

- On a trouvé un corps.

- C'est lui ? - Je te dirai.

Clovis...

Retrouve ma mère.

- Ça durait depuis longtemps ? Une femme pleure.

- Non. Non, c'était la 1re fois qu'elle le voyait.

C'est horrible.

- Elle a dit autre chose ?

- Je sais pas. Non.

- Il s'appelle Jacques.

Et il est infirmier.

Je crois.

- Même mode opératoire.

Elle le connaît.

A confiance.

Elle l'invite dans sa chambre.

Ça bascule.

C'est lui. C'est lui. Attends, écoute-moi.

La victime, c'est Marthe, l'aide-soignante de maman.

Elle a le collier

de maman sur elle.

Elle pleure. J'ai peur, Clovis.

Retrouve-la.

- Yacine, envoie une équipe à Beaurivage et fais venir un chien.

Klaxon

Chocs

Soupir

- Pas de rapport sexuel ? - A priori, non.

Je vous confirme ça dès qu'ils me l'emmènent.

C'est un de ses bas. Il lui a bouché le nez aussi.

- Asphyxie.

Il a changé de mode.

- Pardon.

- Elles ont rien vu ? - Elles étaient bourrées.

Elles ont entendu la porte se refermer

vers 2h du mat.

- Il a pris un risque. Ça lui ressemble pas.

- Elle a peut-être pas parlé

de ses colocs. - Pas d'ordi ?

Pas de portable ?

- Non.

- Alors ?

- Toujours rien.

- Et si ce type est venu chercher Marthe

et ma mère l'a vu... - Lise, arrête.

Rien ne le prouve. - Et son collier ?

- Ça veut rien dire. D'accord ?

Téléphone Excuse-moi.

Oui, Marina ?

Où ?

OK, merci.

Ils l'ont retrouvée, elle a rien.

Soupir

- Elle était où ? - Près de Ste-Croix.

- Ce que je faisais là ?

Je rentrais à la maison ! Quoi d'autre ? Du shopping ?

- Maman. - Ils ont changé la route.

J'ai rien reconnu. - Tu vis à Annecy,

plus à Ste-Croix.

Hmm ?

Soupir

- Je deviens complètement folle.

- Maman ?

- Parce qu'il faut que tu comprennes...

- Oui ?

- Je ne veux pas que ça finisse comme ça.

Je veux que ça s'arrête avant que ce soit trop moche.

Trouve le moyen d'arrêter.

Hein ? - Qu'est-ce que tu racontes ?

Soupir

- Je peux demander ça qu'à toi.

Je veux que tu me promettes.

Tu me le promets ? - On en est très loin.

- Promets-le-moi !

S'il te plaît.

- Non... - S'il te plaît.

- Je te le promets, maman. Je te promets.

- Je veux pas rester ici, il y a que des vieux moches qui puent.

Soupir

- Tu vas venir habiter à la maison.

- Pour toujours. - Pour le moment, en tout cas.

Baiser

- Salut, Laure. - Salut. Coucou.

C'est quoi ? - On a déposé ça pour toi.

Mon mari ferait pas ça.

- Oh...

- Allô ?

Laure ? - Oui.

Allô ? Non, excuse-moi,

j'ai fait une mauvaise manip.

Mon téléphone t'a appelé. - Il est amoureux de moi.

- Peut-être que tu lui manquais.

Hmm. Non, tout va bien.

D'accord. Moi aussi, je t'aime.

C'est toi, les fleurs ? J'ai été pourtant claire, la dernière fois.

Ne m'approche plus sinon j'appelle les flics.

- Je suis désolé. T'as raison.

J'aurais pas dû. Excuse-moi.

Soupir

Je peux pas arrêter de t'aimer parce que tu l'as décidé.

Il y a encore quelque chose entre nous.

- Quoi ? - C'est pour ça

que tu me repousses.

Faut pas avoir peur. Un amour comme ça,

ça peut pas s'effacer. - Tu délires complètement, Tony.

C'est n'importe quoi !

- Fais ce que tu veux.

Moi, je sais. Toi aussi, tu sais.

Je t'appartiens et tu m'appartiens.

Jamais j'ai fait l'amour comme avec toi.

Tu le ressens pas ?

Dis que c'est pareil pour toi !

- OK, Noémie.

Laisse-la partir.

Chute d'objet - Ça va, c'est pas cassé.

- OK, maman. Tu m'appelles s'il y a un problème.

Soupir

- Tu la laisseras seule avec Tom ? - Bien sûr que non.

Fais-moi confiance ! - On est tous fatigués, d'accord ?

- Tu as navigué toute la nuit ?

T'étais où, hier soir ?

Soupir - À Talloires.

Après, à Veyrier briefer les chefs de brigade sur l'enquête

pour qu'ils soient avec toi.

À ton message, j'ai tout lâché. N'invente pas des histoires.

- OK.

Pardon. - Elle a dit quoi, Noémie ?

- Il s'appelle Jacques, infirmier comme elle.

Tu fais quoi ? - Je vérifie un truc.

Regarde le tchat d'Eva Marciano.

Regarde-la, ici.

- "Marrant que tu bosses en agence de voyages"... OK.

Pour des hôtels ? Attends...

Elle tape.

- Il cherche le grand amour, comme elles.

Tu as ceux de Gauvois ?

- "Divorcé depuis 5 ans...

L'amour, vaste blague."

Elle tape. 100% d'accord.

- Divorcé, comme elle.

- Elles mordent à l'hameçon.

Comme Marthe.

- Je trouve pas les serviettes, j'ai regardé partout.

- J'arrive. - Dis-moi

où tout est rangé, que je m'occupe de Tom.

Ça vous déchargera un peu. - Merci, Marianne.

- On aurait dû faire ça avant.

Ça me fait un bien fou. Tout va aller bien.

Mais...

Vous avez la photo de Marthe ?

Il lui est arrivé quelque chose ?

J'aurais dû y penser. Naïve comme elle est...

C'est son amoureux.

Il lui a fait quoi ?

Il a pris ses économies ?

Oh, la pauvre.

Ça tombe sur les filles comme ça...

- Maman, elle a dit quoi sur lui ?

- Euh, ben, je sais pas...

Qu'est-ce que... Ah si !

Elle sait qu'il est beau... à sa voix.

Comme si on pouvait savoir !

- Vous êtes sûre qu'elle ne l'a jamais vu ?

- Ils se parlent par ordinateur.

On se parle plus que comme ça. - Maman.

C'est très important. Tu as vu quelque chose de bizarre ?

Quelqu'un qui l'attendait ? Qui l'observait ?

- Euh...

Oui. Oui, derrière les grilles.

Ah...

Derrière les...

Non.

Non, en fait, non. - T'es sûre ?

- J'étais venue chercher quoi ?

Par moments, je perds un peu la boule.

Alors...

Tonnerre

- Ça va pas être possible, là.

Ça fait 2 mois que ce chantier devrait être fini.

Heureusement, mon frère m'héberge.

Relisez l'article 12 du contrat,

les pénalités de retard, ça va vous motiver.

Tonnerre

Merci beaucoup.

- On a établi

des profils physiquement à l'opposé des victimes.

Seules, disponibles.

Prenez-en et servez d'appât sur les sites qu'on a listés.

- Elles ont des noms,

des métiers, etc.

- "Fanny, fan de Lara Fabian" ? Pourquoi pas Céline Dion, aussi ?

- Yacine. - Certaines choses

reviennent. Si un homme prétend partager vos goûts,

venir d'arriver dans la région,

avec un avatar de paysage comme profil,

prévenez.

- On oublie les locations ?

- Non, ni les AirBnB, ni les locations saisonnières,

ni les agences. On est sur tous les fronts.

- Avez-vous loué ce logement ?

- Pas depuis des semaines.

- À cette période, c'est des habitués.

- Pas de réservation ? - Non.

- Même le week-end ? - Non.

On loue pas pour si court.

- Non, vraiment rien.

- Rien, même pour un week-end ? - Non. Pour un week-end ?

- On vous a contacté ? - Pas moi, ma femme. On l'a appelée.

On loue pas pour si court mais...

- Il payait d'avance, cash, le double ?

- Oui. Un problème ? - Il arrive quand ?

- Ce soir.

On lui laisse la clé sous une pierre.

- Je fais surveiller la maison. - Quoi ?

Tu te fous de moi ? Mon équipe l'a trouvé.

- On va jouer à ça ? - Les mecs ont bien bossé.

Leur retire pas ça.

- D'accord, tu as raison.

Je t'en prie. - Merci.

- Salut, Clovis.

- Mais... Vous êtes qui ?

Rire

- Adèle, la baby-sitter de Tom.

- Tom ?

- Votre petit-fils. - Oui, je sais qui est Tom.

Mais il est pas là.

Je sais, il est à la crèche. Je suis en avance.

Vous voulez du thé ?

- C'est... C'est ma...

Ma fille vous a engagée

pour me surveiller ?

- Non. Non, pas du tout.

- Je la comprends, je suis malade. Elle se fait du souci.

- C'est pour vous protéger, parce qu'elle vous aime.

- Elle vous a dit quoi ? Que je dois toucher à rien ?

Pas m'occuper de Tom ? Même pas faire chauffer de l'eau ?

- Non, ça me fait plaisir. Vous allez pouvoir

vous reposer.

- Ah, merci.

- Je peux ? - Fais-toi plaisir.

- Rien à signaler ?

- Équipe 1. Aucun mouvement suspect.

- Equipe 2 ?

- RAS.

Bâillement

- T'es au régime !

- Ça, c'est pour vous. Room service.

Fatima les a faits. - Waouh.

- C'est quoi ? - Praliné.

Cornes de gazelle. Baclawa.

Sucré juste ce qu'il faut.

Makrouts,

fleur d'oranger. - C'est bon !

- Hé, c'est pour nous !

- Il y a des sites de rencontres de fans de bœuf.

- Ah oui ?

C'est pointu.

- "Un plan cru".

Rires C'est là-dessus

que j'aurais dû m'inscrire. Je saurais quoi dire.

- Tu as quel profil ?

- Christelle, 23 ans. Hôtesse de l'air et fan de parapente.

Clovis rit.

- Tu as bien fait de changer. C'est toi, ça.

- Ça va, avec Adèle ?

- Vu le caractère de maman, c'est dur.

- Quand on la voit comme ça, on n'imagine pas qu'elle est malade.

- L'autre soir, quand tu as gardé Tom, Clovis est pas rentré.

- Ah bon ? Il était où ?

- Il voulait être seul.

Il a toujours été comme ça.

Ou alors c'est Tom.

- Tom, il en est complètement gaga.

- Il était pas prévu.

J'étais si heureuse, j'ai peut-être pas vu qu'il était pas prêt.

- Pas prêt ? N'importe quoi.

Il a quand même pas 17 ans.

Rires

- T'as raison. - On est prêts.

On va partir. - Merci, hein.

- Au revoir, Laure. - Au revoir.

- Merci, hein ? - À plus tard.

Allez. C'est par là.

- Va avec maman.

- Oh... Baisers

Au revoir.

- On va se promener ? Dis au revoir.

- Au revoir, les monstres. - Maman !

- On dirait les jumelles dans "Shining".

Surtout la petite, avec son œil. - Elle est malade.

- Et alors ? Moi aussi.

C'est quoi, toutes ces fleurs ?

- J'ai pas le temps de jardiner. Peut-être que toi...

Hmm ?

- Quand tu étais petite,

tu demandais : "Pourquoi les roses

"ont des épines ?

"Normalement, c'est les sorcières qui ont des griffes,

pas les princesses."

Propos inaudibles

Soupirs

- Tiens, viens voir. - Oui, oui.

- Pour l'anniversaire

des filles. - Elles vont aimer.

- Je vais rajouter de la dentelle. Ça, c'est fini.

Hein ? Mignon ?

- Oui. - J'étais passée leur essayer.

Laure t'a pas dit ? - Non. Quand ?

- Mercredi, puisqu'elle travaille pas.

Sauf qu'apparemment, elle travaillait.

- Oui, non... Elle travaille beaucoup, en ce moment.

Son emploi du temps change. - Oui, oui...

Ça doit être dur. Non, je leur donnerai moi-même.

Comme ça, je les verrai.

Tu bois quelque chose ? - Non, ça va.

Je dois y aller. Salut, maman.

- Embrasse tes princesses.

- Oui.

Tu m'as pas dit que ma mère est passée.

- Ah, oui.

Elle appelle jamais pour prévenir. Elle est arrivée, je partais.

- Tu as bossé, finalement ? - Ben oui.

Un problème. Et Corinne qui se noie dans un verre d'eau.

Je récupérerai ma journée.

- Ah bon ? Ca va, alors ?

- Oui. Hé, dis donc...

Ça, ça leur irait encore ?

- Pourquoi ça rame, là ?

Ça rame pas, toi ? - Non.

Je préférerais.

- C'est bon. Tu crois qu'il va mordre à l'hameçon ?

- Pas au mien.

Ça me soûle, j'en ai marre. J'arrête.

- La drague,

c'est ton truc. - Très drôle.

Si les gendarmes sont sur une piste, pourquoi on se fait chier ?

Elle tape.

- Yes !

Bips Eh merde...

Mais c'est pas vrai, putain !

Ben, c'est Noémie. Tu peux venir ?

Mon ordi a bugué.

J'arrive pas à le rallumer.

Tu peux faire vite ?

Oui, j'attends.

- J'ai besoin de toi. - Pourquoi ?

- J'arrive pas à me connecter. - On va regarder.

- Tu fais quoi ?

- J'avais une touche, l'ordi a bugué.

- Ferme ton truc.

- C'est peut-être le tueur. - Alors, appelle Clovis.

Qu'il arrête sa planque.

- T'es sérieux ?

- Allez.

Soupir

- OK.

Soupir

- Hé, Christelle ! Rire

T'as des crampes ? Je te relaie.

- Tu t'éclates avec tes fiancés ? - J'ai un vieux, l'âge de mon père.

Et ça le dérange pas.

Obsédés, les mecs.

- Merci pour le scud.

Si c'est pas lui, oublie.

- Si tu cherches ton papa, moi, je veux plus de gosses.

Il tape.

- Tu viens jouer avec moi, tata ?

Tu fais quoi ? - Je choisis ma tenue pour ce soir.

- Tu restes pas avec moi ? - Je peux pas, finalement.

Je travaille.

- Tu me raconteras pas d'histoire ? - Non...

Mais demain, je t'en raconte deux. Trois, même, si tu veux.

- J'y vais.

- Tu vas où ?

- Une voiture

dans l'impasse.

- Je l'ai en visu.

Elle a ralenti.

- On se tient prêts.

- Trois fois que je fais le tour...

- Sors, qu'on te voit ! - Attends.

Il va sortir.

- Il bouge.

S'il prend les clés, on attend ? - On lui saute dessus.

SMS

- Ah. Super.

- On dirait qu'il se méfie.

- Il attend peut-être une femme.

- Vas-y, prends-la, la clé, retourne dans la baraque !

- Ça sort, là-bas.

Rire - Papa !

- Fais chier, merde !

- Bonsoir.

- Va la fumer dehors.

Légers chocs

- Maman... Qu'est-ce que tu fais ?

- Ben... Rien, justement, tu vois bien.

C'est l'heure de mon feuilleton.

- Il est 1h du matin.

- 1h ? T'es sûre ? - Allez, viens te coucher.

- Ah. Ah bon.

Clovis est pas là ? - Non, il planque toute la nuit.

- J'aime pas quand il planque toute la nuit.

Ça, j'aime pas.

Ton père, malgré tout ce qu'il a fait, j'aurais jamais dû

le traiter comme ça.

Les hommes, on s'énerve, on leur en veut,

mais on finit toujours par les regretter.

- Pourquoi tu me dis ça ?

- Pour rien.

Je suis fatiguée, je vais me coucher.

Hop là.

Bonne nuit, ma chérie. À demain.

- Je t'éteins. - Non, j'éteindrai seule. Merci.

Dors bien.

À demain. - Bonne nuit, maman.

- Bonne nuit.

- Serre pas trop fort.

- Il viendra plus.

- Tu peux le ranger.

Soupir

- Tu fais quoi ?

- T'es belle quand t'as peur.

Cris étouffés

Ça va, je croyais que... - Détache-moi !

Détache-moi ! - Calme-toi, c'est bon !

Je pensais que t'aimais ça.

Respiration lourde

- Il s'est fait un paquet de cigarettes ?

Ça fait 3 plombes qu'il est parti.

- C'est bizarre.

Equipes 1 et 2, vous avez vu Clovis ?

- Equipe 1, négatif. - Equipe 2, négatif.

- Je vais voir.

- Alors ? - Il est pas là.

- Comment ça ?

Téléphone

- Oui, Yacine ?

Quoi ? Depuis combien de temps ?

Préviens les autres, j'arrive.

Accélération intense - Une seconde, j'y suis presque.

...Je le fais sonner, là.

Téléphone Je l'ai.

Rue du lac.

Il y a un canal en contrebas.

Il était dedans il y a 5 min. Il doit y avoir un tunnel.

Il va t'amener vers l'église. Il est pas loin, Lise.

Tu vois la passerelle ?

Le signal en vient.

Bris de verre

Il est là, Lise. Sous la passerelle.

En-dessous de toi.

J'ai prévenu Yacine, ils arrivent.

Tu vois quoi ?

Lise ?

Lise ?

Clovis !

Une sirène approche.

Tu as pas dormi depuis quand ?

Tu aurais pu te faire tuer. - Me dis pas que j'ai merdé.

- Rien d'autre te revient ?

Soupir

- Ce que je t'ai dit.

Je suis sorti. Il y avait du brouillard.

J'ai vu une silhouette fuir.

Pas de course

- Il était comment ?

- En noir, avec une capuche. 1,80m. Athlétique.

Je voyais mal. Il était rapide.

Je l'ai perdu.

J'ai essayé de me repérer au son.

Je le sentais là.

Coup

- Monica, ça me fait pas rire.

Tu peux tomber sur un malade.

- C'est gentil de t'inquiéter, mais je gère.

- Jusqu'à ce que tu gères plus. Le sexe, c'est encore mieux

en couple. - Bon, Olive !

Je trouve ça plus fort avec un inconnu.

- Je veux juste que tu sois heureuse.

Que Nina ait un cousin.

- Tu crois que j'en ai pas envie, moi aussi ?

J'ai pas eu votre chance. Fous-moi la paix.

Je profite de ce que j'ai. - C'est vrai, Olive.

Fous-lui la paix. Si elle s'éclate, après tout...

- T'es qu'un bourgeois coincé.

T'es gay, mais t'es pire

que les hétéros. - Tu l'entends ?

- Papa, venez voir ! - Quoi, Nina ?

Sirènes

- Au début, il faisait ça.

Il tchattait avec Marthe sur l'ordi de la précédente, Eva.

Mais regardez.

D'un coup, il change d'ordi.

Il en prend un avec une IP intraçable.

Il utilise un masquage de données qui change les IP toutes les 2h.

- OK. Quand est-ce qu'il a changé d'ordi ? Quel jour ?

- Mardi.

- Attends... Mardi ?

- Quand on a compris qu'il utilisait l'ordi des victimes.

- Ouais...

- Il a accès à nos infos. - Ça vient pas

de chez nous. On a un serveur sécurisé.

- Merci. - Je t'en prie.

- Je réponds de toute mon équipe.

- Moi, je réponds de personne ? - On fait quoi, chef ?

On frappe.

- On a trouvé qu'une caméra qui t'a chopé, toi.

Lui, on le voit pas. - Vérifiez. Il était là.

- Je peux te parler ?

- Oui, bien sûr. Rentre.

- Je peux te parler ailleurs ?

Hier, mon ordi a bugué, je suis allée sur celui de Mathias.

Il était sur un site de rencontres.

- Comme vous tous, non ? - Non, un site d'escorts.

Et il utilisait pas un profil de femme. Il tchattait

avec une fille depuis une semaine.

Laisse tomber, je délire.

- Non, c'est bon, t'as bien fait.

Je m'en charge.

Soupir Noémie ?

Ça reste entre nous, OK ? - Bien.

Téléphone

- Je comprends pas. Le téléphone de Clovis a passé aucun appel

entre le 28 et le 29, entre 2h et 3h du matin ?

C'est un problème de serveur ?

Ça a pas pu être effacé ?

T'es vraiment sûr ?

Soupir OK.

Merci.

- Ils sont gros, vos parents ?

- Pourquoi ? - Pour rien. Pour rien.

Parfois, c'est génétique.

Parfois, non.

J'ai lu un truc qui disait qu'on est ce qu'on mange.

Rire

- Margot, attendez.

- J'arrête les séances.

- Vous allez y arriver. Venez. - Lâchez-moi.

- Margot !

Porte

Bonjour.

Entrez, je vous en prie.

Vous avez trouvé le temps de venir, c'est bien.

- À partir de maintenant, je ne suis plus sous-évaluation ?

- Absolument.

- J'ai demandé le relevé téléphonique de mon mari.

Mais il y avait rien.

Pas un appel.

Pourtant, je l'ai vu téléphoner dans sa voiture de nuit.

Je deviens parano ?

Je me mets à douter de tout.

Même de mon adjoint.

- Vous l'avez fait venir, non ?

Vous aviez confiance en lui.

- Je deviens comme elle ?

Ma mère ?

Elle voyait le mal partout.

Mais mon père couchait avec mon amie, donc...

Elle avait à peine 16 ans.

- Tout n'est pas condamné

à se reproduire. Vous ne ressentez pas de colère ?

- Ce tueur, il va recommencer.

Ce va être ma faute.

- Vous n'est pas responsable.

- Je devrais l'arrêter !

- Personne ne peut

tout contrôler. - Lui, si.

Bip d'ascenseur

- Lise, tu viens prendre un café ?

- Non, merci.

- Capitaine. - Bonjour.

- Tu cherches quoi ?

- Les appels d'Eva Marciano.

- Je sais pas où c'est. - Je les ai.

- Merci.

- T'as vu mon portable ?

- Là.

- Merci.

- Dr Geller.

Vous consultez à domicile ?

Vous aurez de quoi faire. - Je viens remettre mon évaluation.

- Sur le capitaine Stocker ? Et les séances supplémentaires ?

- On fera ça. - Gardez votre rapport.

Vous le rendrez quand il sera terminé.

Elle tient ? Ça défile, les victimes.

- Je n'ai rien le droit de dire. Question de déontologie.

Mon évaluation est définitive. Tenez.

Bonne journée.

- Bébé...

Viens voir ton papa ! Alors ?

Ça va, mon bonhomme ?

Hein ? Alors ?

Tu cherches quoi ?

- Les cadeaux des jumelles.

Maman ?

Où t'as mis les cadeaux des jumelles ?

- Je les ai pas touchés. - Ils sont plus au salon.

- Demande à cette fille qui est tout le temps là.

- OK...

SMS

Noémie, j'ai du nouveau sur Mathias.

Je t'envoie une adresse. Tu y vas ?

Tu me tiens au courant.

Soupir

- Bonjour, les enfants. Comment ça va ?

- Ah, ah ! C'est toi, coquine, qui m'as volé ?

- Mais pas du tout. Non, monsieur. - Ah !

- C'est quoi, ces robes ? - C'est moi qui les ai faites.

C'est joli, hein ? - Ça brille pas un peu beaucoup ?

- Mais enfin,

vous tapez une jolie femme ?

- Merci, monsieur. - Je suis Guignol.

Je vous protège. - J'ai oublié mon portable

à la maison.

Regarde, mon bébé.

- Venez avec moi.

Nous allons raconter des histoires.

Rires

Tintements de clés

- Couturière, c'est un métier qu'on lâche jamais vraiment.

- Je vois ça.

- Si vous avez des retouches à faire,

je suis bien plus compétente que tous ces Chinois.

- Où je mets ça ? - Dans l'évier.

Tel quel. Comme ça.

Laure fera la vaisselle. Elle est maniaque, celle-là !

On peut rien toucher, ici, c'est jamais comme il faut.

Surtout si c'est moi.

Vous aimez bien votre gendre ? - Qui ?

- Vous venez ?

- C'est un anniversaire ? De qui ?

- Ben, des petites. - Ah, les affreuses.

SMS - Elles sont pas affreuses !

- Mais non, je plaisante.

- Tu fais quoi, maman ? - Je cherchais les serviettes.

Il y a eu un appel, regarde.

- Non, ça, c'est le téléphone de...

- Quoi ? Qu'y a-t-il ? Buzz

- Je sais pas, tu as reçu un appel.

- Merci.

Digicode

Vibreur

- Oui, Noémie ?

Bouge pas, j'arrive.

- Quand même,

partir comme ça, sans rien dire... - Elle m'a envoyé un texto.

Elle a une urgence.

- C'est comme ça ?

Un soir elle, un soir toi ? Ça vous arrive d'être ensemble ?

- C'est le boulot.

- C'est les problèmes de couple. - On a pas de problèmes

de couple.

- C'est ce qu'on dit. Jusqu'à ce qu'il y en ait.

Mon mari avait toujours mieux à faire. Le travail...

Les réunions tard... Pourtant, j'étais belle, à l'époque.

Regarde les photos, tu verras.

Bon.

J'ai ma part de responsabilité. Je faisais plus d'effort.

Comme Lise.

- Lise n'a rien à se reprocher.

Rire

- Je vais quand même lui dire avant que tu te tapes une petite.

Si tu fais ça, c'est moi qui viendrai te les couper.

- Vous n'allez rien couper. Et rien dire à Lise.

- Cet appart est en location ? - Ouais.

- Quel genre de fille ? - Bien foutue.

C'est pas lui, quand même.

Si on doit bouger,

c'est maintenant.

- Allez.

Adaptation : ST' 501

Sous-titrage : VDM