Original subtitles

神秘森林的自杀个案近日不断增加

其实，全球同类的森林还有四个

分别位于泰国、日本、北美洲和澳洲

各国政府均表示关注

这个被称为神秘森林的自杀热点

里面简直好像迷宫一样

连指南针也失灵

普通人进去，一定会迷路

就算专业的搜查队，也有可能出不来

树林就好像有生命一样

不欢迎人们随便进出

就在上个星期

一名探长在森林执行职务的时候

突然心脏病发

探长真的死于心脏病发，抑或…

有其他原因呢？

还有，很多在里面自杀的人

大部份都住在很远很远的地方

究竟为什么他们

千里迢迢来这森林自杀呢？

这些问题，我们还未有答案

不过我们尝试用另一种途径

去找一些有另外一种经历的人

给我们分享下他们的遭遇

让大家可以利用自己的判断力

来解释邪恶森林背后的神秘力量

在那段时间，我刚刚和女朋友分了手

我当然很不开心了，很想寻死

所以，我就专程选择这个树林来自杀

那天的下午，我一个人来到这里

打算割脉自杀的

刚刚想拿刀片出来的时候

我突然发觉阴风阵阵，都起了鸡皮疙瘩

然后，突然之间

有个白色的女孩子走出来

她飞扑过来

我见到她那双眼还是红色的

真的很可怕呀！

我很害怕，于是，我拼命的走

她一直的追着我，一直的追着我…

像不放过我似的

我害怕得只懂得向前走

我什么都不知道，就只是向前走

我…撞上了一棵树，接着就晕倒了

亚郎！

亚郎！

亚郎！

你没听到吗？

没有

没听到，还是没回答我呀？

我没听到呀

老板，美树姐的节目…

正在重播那些遇鬼的片段呀

我说过什么？十二点半

开洒水器，为什么会这样？

是

我说过很多次了，做事情要讲承诺

有没有听我说话呀你？

老板…

听说那树林，真是有鬼的

有没有鬼你也要去的了

刚才新闻说过，能进不能出的

美树姐那个节目，

又说有什么遇鬼的片段重演

没发生过又怎重演呢？

这是名副其实的

叫做“电视白痴症候群”

人家卖广告赚钱的嘛

你说那个节目是没鬼的，

找鬼来看吗？真是的！

不是的，那个女人还说

有什么白脸红眼鬼

那个探长还心脏病发死了呀！

你放心吧小伙子，没你份儿的，好朋友

你的命长着哩！

初生之犊不畏虎！

初生之犊不畏虎…

可不是不畏鬼呀老板！

(自杀会为双亲带来更大的伤害)

我是接手这案件的夏松梓探长

我是黄柏木的代表律师郑成邦

夏探长，你好

你好

探长，想我们做些什么来配合你…

好让你在起诉限期之内，不用背黑窝

跟上级也有交代呢？

有什么要求的，

不妨说出来跟我们商量一下

我的工作是负责…

起诉黄柏木

奸杀陈芳

我对上一任心脏病发那位探长曾经说过

要我认罪的唯一的方法

就是你们要找到证据

可不止…

你还可以自动申请认罪

我最喜欢每个探长在开始的时候…

都满有信心的样子！

我相信探长你一定会尽力而为的

放心

监制今天说，想在十一点新闻之后

多给我一个五分钟的节目

好像今天树林那种，

专门说那些邪门的故事

真棒！又多了五分钟的演出了

慢着！

我上星期

不是把一些关于树木的资料给你了？

你是说要做一个什么学术性节目的

但现在又搞什么猛鬼森林专辑

还多五分钟了？

你有没有想过，

这样导人迷信对不对？

没办法了！

监制这样说，我哪能说不！

我现在是什么位置了？跟人家讲科学

他说，不相信树木会说话

不信你出去问问

十之有九也相信树林有鬼

多于相信你说的…

什么超自然力量！

洋人的节目讲的才有人相信！

其实只要说多了就会有人相信

你出名了，监制就会回来求你

你到时候说什么也行了

一定不会有人说你的话是假的

难怪这个年代还有人相信有鬼了

说明是资讯娱乐节目嘛

你不娱乐人家，哪有人看你呢？

是讲真实的

不是洗脑式的催眠！

如果我找到数据证实我的话是对的

我第一个要你住口，有鬼！

沈澍海，

到底我们这顿饭是为了争论有鬼…

还是讲科学好呢？

夏探长，上级要我正式通知你

尽快完成黄柏木这案件

别说我不提醒你

那混球连强奸也懂得戴避孕套

证明他做事深思熟虑

要成功起诉他…

很难！

我相信树林可以说出当日所发生的事

夏探长，我坦白跟你说

我急着要移民

你什么时候能结案

我就什么时候能见到我的老婆儿女

谢谢局长这么坦白

我知道应该怎办

喝口茶，先压压惊吧

阳光晒不进这里来的

森林的湿气重

天气一变，就会有很多雾

是的

要不是遇上你，我也不知道怎走出来

幸好…

你迷路的地点就是我回派出所必经之路

要不然，我也不知道怎帮你的忙

我是四区分局派过来的

一个女人可以做到探长，你是第一个…

为什么你会一个人来？

上级没有派员跟你来？

我习惯一个人工作

探长这次来想知道些什么？

案发当日，

有人在派出所报警举报黄柏木

根据资料，在这个树林附近

只有你这间林务派出所

是的

所以我很想知道

当日除了黄柏木，还有没有其他…

没有！

没有…是指没其他可疑？

我不在所里，放假

哪个报警我不知道

以我所知，

这个派出所只有你一个人负责

应该不会有第二个人接你的班

那不代表我不可以放假的

至于那个电话…

本来，我不在

就把那个电话放在门口让人家用

田先生，我希望你合作点

那女孩子死得那么冤枉

我老了

城市那么多事，

应该由城市人来打理

何况这个森林里，

枉死的人也不单是她一个

要不是上头派你来这里

你也不会如此积极吧？

我会！

任何一个不想死的人

我也会尽我的能力去救他

我会记着你说的话

现在天快要黑了

再晚些你就走不出去的了，请

夏探长，再见

我会再回来

我相信你会回来

行了没有？

现在是偷电呀老板

接驳错误，会着火，会死的！

也可以快点的，对不对？

行了，再转几下就是了

你搞什么？把扩音器也拿来了？

是这样，待会不知道会有多大的输出

找一对扩音器挡一挡比较稳当

顺道试试这家伙的声音，

一举两得！

你再搞这些花招，我可会杀死你！

来吧

大一点

推到最大，尽头，最大！

你看多糟糕！偷什么电呢？

刚刚才开始有反应而已

怎么了？

你们是不是玩音响

弄到整幢大厦停了电呀？

行了，行了…你怎么了？

有一封挂号信是给你们的

好吧，好吧，行了，谢谢你

别再玩音响了

行了…行了，谢谢了

老板，研究院有封信，是给你的

输出再大点，一定行！

(森林离奇…失踪疑案)

(失恋的占大多数)

("神秘森林"失踪案，

人数跃升)

(搜索队拯救失败)

(是寻死的…还是吃人的森林?)

(神秘失踪事件)

(神秘森林分布图)

(天狗的由来)

你那天说你见到一个白色人

好像鬼那样子，从那里窜出来了

然后你还听到狗吠的声音

你是不是…见到鬼界…

传说中的天狗？

那一次，我是打算自杀的

谁知突然间布满雾

那些雾来得很快，很突然，很多那样子

我当时知觉全无，看的都是一片白色

看什么都是白色的，全都是白色的！

这种叫做临死体验

我访问过很多个有这种经验的人

他们在最接近死亡的时候

也见到“灵界”里面的东西

当时，我打算自杀的时候

突然有好多雾

那些雾很多很多

然后，那些雾围过来包住了我

然后，我很害怕

我…还害怕得失禁了！

其实我并不想把这事告诉人家

突然，有些白色的人形物体走过来

还不止一个，那些人形愈来愈多

他们围过来，向着我前行

我想问问，你当日进来树林的时候

是打算用什么方法自杀的？

当日我是打算割脉的

我用刀片往手腕割去，

以为必死无疑的了

停…

好…行了，好，这个行了

待会还有两个会来

那两个人，一个十九岁，一个十八岁

你就告诉他们，记得叫他们多讲点鬼

怎么找不到你？

教授在等呀，快点吧，我们要走了

走吧

快点呀，他在等了！

进来

对不起教授，不好意思…

不要紧，澍海

委员会正式通过了你的申请

希望你研究成?

到时候，

你的成绩会?登在《科学家世界》杂志

这回有薪水发了！

根据你的笔录，事发当日

你是想进入树林里自杀

你说你是为了自杀，才出现在案发现场

我的笔录已经写得很清楚

夏探长不是希望引导我，

否定自己的笔录吧？

是我根本不相信…

你进去是为了自杀

不是你的警察拘捕了我的当事人

相信他绝对可以成功自杀

不用在这儿浪费大家的时间

我需要你再去重组当时的情形

没问题，也不是第一次

不过我要有律师在场

到时候我会通知你

夏探长，你的心脏…

一直都没什么问题吧？

我就在这棵树上发现了女死者

于是，我把她解下来

那条红绳放在这里

我尝试拍醒她

发现她好像仍未断气

所以，

我给她做了简单的急救和人工呼吸

所以我就走了过来

大概来到这个位置的时候

我就见到个女子已经吊在那里

然后我就立刻把她救下来

不过我发现，大概来到这里…

怎么没反应？

他们睡了吧…

就是这堆东西用光我们的奖金了？

不是奖金，是研究基金

也算不错了，总算捞了几部仪器

起码捞了一部二手的地震纪录仪

我上个月份的薪水怎么了？

又投资了？

还有半个月薪水的

不如这样，先由我保管着

交换条件是…

如果有一日，

《科学家世界》杂志访问我时

把你的照片一并刊登

农务系？做农务系科学家吗？

如果你再不集中

我把你的讣闻也登上去，好不好？

喂

你在工作吗？说两句好吗？

是的，大家都在工作，

今天晚上才说好吗？

不是呀，树林里面发现了尸体

好像说是以前失踪的那些人

我现在正赶进去

不过你记得…

七点，我订了桌子，你记得吧？

不是呀，现在在塞车呀

进去后要等警方发布，

之后还要等法医官的解剖报告

我想…我今天晚上会弄得很晚…

可能不能陪你过生日了…对不起呀！

那么你提早走不就行了？

你约了我的

要不这样，我来迁就你，你改时间

你说几点，你说

美树，美树！监制来电

美树，上次那个专辑…

喂！

遇鬼少女组访问的收视率很高呀！

三通电话有兴趣赞助我们

那五分钟的节目

待会你做好手上工作，七点回到公司来

把节目程序表做好

九点半要跟客户开会

明天便要播出的了，

知不知道？

知道，知道…

听到了吗？今天晚上吃饭，我请客

消夜余兴，也是我的！

真棒！ 太好了！

老板，你买的东西没反应啊

你是否被骗了？

它不动，什么地震什么的…

你回家去吧

你看到没有？

看到呀

究竟发生什么事了老板？

我刚才想剪这棵果树

突然，那个耳机有回音

我觉得很害怕！

我很怕死，好像我被人下剪似的

是…你的电话，被仪器干扰…

弄至断路吧？

不是不是不是，一定不是

刚才是他给我讯息！

他告诉我说他很害怕

那他现在为什么没有反应？

磁场系统里面，

不停的发放形成这个离子网

当这个数量增加的时候

重叠的时候，就会出现了空缺

情形就好像我们织布一样

中间有很多微细的洞洞

加入这个电流之后

就令到这个粒子的洞洞获得填补

可以连接稳定磁场共振

刺激植物的神经元

输出微弱而间断的电波讯息

至于第二阶段就是…

其实，说真的，

我要间接谢谢我的女朋友

为什么呢…就因为呀…

那天是我生日

她没空来陪我，

我发脾气

我其实…在一时冲动下想剪掉那棵植物

谁知剪下去的时候，

他就用了我的免提装置

即是我电话的免提装置，反转给我讯息

他告诉我说他很害怕！

原来他们是会害怕的

然后，我就尝试用剪刀假装去剪他

但我并没有剪下去，不过其实…

他知道，他知我是假装去剪的

他知道我们，原来人类是有情绪的

植物他们…他是有记忆

他们是有思想的，

他们是…是懂得回应的

对我来说，

这一部就叫做“植物测谎机”

我绝对可以相信他所说的一切

你好，我是夏松梓探长

这是什么？

气生铁兰，是凤梨科植物

跟菠萝同类…

他很有趣的，他在空气里面吸取水份

不需要泥土，不需要盆栽，很独立的

偶然拿出去晒太阳就可以了

其实这次我专程来找沈澍海先生帮忙

是希望你可以

利用跟植物交换信息的方法

去证实一件奸杀案

在这方面，我们会尽量配合你的要求

奸杀案？

是否在那树林里有探长心脏病发那个？

是

好

沈澍海先生，这件事是需要保守秘密的

好的

我想问，是否…如果我有任何要求…

你也会答应我的吧？

是，任何要求！

今天那个松梓探长来找我

哪个松子探长？

调查奸杀案那个探员

她找你干什么？

找我帮忙

帮什么忙？

帮忙呀

怎么欲言又止的？

她问我借机器，调查那些树木而已

为什么要借机器？调查什么树木？

一定有内情，你说呀

我答应了她，不能说的

你有种！人家不在，你说没人跟你讲

我在了，你却不说

我答应过了，要遵守承诺的

还有，

我告诉你，这次可能是个很好的机会

不容有失！

那人家很难才有新的节目做嘛

你也不帮我

难道要我这一辈子

也要跟进那些娱乐新闻吗？

说呀，你说！

只有你的事情才重要吗？

有了这东西…

你就可以起诉黄柏木？

有了这东西，我就可以在你移民前结案

这东西我可以批准

但我没权力申请任何经费

沈澍海先生也没有要求收取任何费用

我们进去之前，最好做好记认

要不然，很难可以出去

还有，这里是连电话也收不到的

有一格…

是的，一格也收不到…

接近高的东西会接收得好点，

有时幸运地有两格

什么?

喂

喂…阿海是吗？

澍海！

喂！喂！那个女人是谁？

你现在跟谁在一起？喂…

拜拜

忘了告诉你，你的脸色不是很好

何不早点休息

不用了，

我…我也要回警局把工作先做完

那么…你有什么事可以打电话给我

保重

喂

美树吗？在哪里呀？

澍海那件事已经张扬开去了

邻台明天也派员去采访

你找到澍海了吗？

大老板在催促节目表，你快点回来吧

行了，行了…我现在已在途中了

有什么回来再说吧，好，拜拜

怎么了？弄得怎样？

查好了吧？

不过这里好像没讯号啊，你再检查一次

小姐…

传媒是不能进去的

什么传媒？我是他的家人

阿海！

未经过批准的人也不能进去

谁说没有？我的通行证留在他那里而已

阿海！

所有人也要经我批准才能进去

不过我不认识你

记者是不能进来的

你出去吧

那些是什么机器？我当事人未同意

我很想知道她怎么玩

那天，我自己一个人来到树林

打算抽口烟，然后就自杀

我就发现那女子吊在那棵树上

于是，我就把她解下来，

摆放在这个位置

由于当时我不知道死者已经断了气

所以曾经给死者

进行一些简单的急救和人工呼吸

当时我的位置…

完全没有反应

是不是黄柏木的声音太小了？

推大点

那天，我自己一个人进树林…

推大点，推大点，推到尽头

打算抽口烟

我就发现那女子吊在那棵树上

于是，我就把她解下来，

摆放在这个位置

你怎么搞的？

由于当时我不知道死者已经断了气

所以曾经给死者

进行一些简单的急救和人工呼吸

当时我的位置大概就在这里

推到尽头，推到尽头！

求求你们，告诉我…

他是不是杀人凶手？

黄柏木，我再问你最后一次

陈芳是不是你杀的？

夏探长，先说好了

从这一秒开始，

我再不是黄柏木的代表律师

我认罪了，是我杀的！

沈先生，黄柏木肯承认控罪

是靠通过你那部测谎机

可以由树木把当时的情形说出来，

抑或是…

可以重复返回当时…

会不会再一起探讨这个神秘森林？

只要沈先生不反对

接到广管局的投诉

说这些讲鬼的节目可要停一停

不过不用怕，我会找美树和澍海对撼！

叫他们出来…

未经过批准，谁都不能进去

记者是不能进来的

你出去呀

美树！

美树，找到澍海没有？

还没有

行,现在找

进来

局长

你来了？坐呀

局长…这个月还能叫

你这样兴奋…

是脱难还是真的喜欢移民？

跟我说话…

不用好像审黄柏木那样子

其实这次我专程来

是谢谢局长你对我的支持

其实我要谢谢你才是

对了，听说你又进入森林调查

神秘森林，你真是对它那么有兴趣？

是！

黄柏木只不过是其中一个凶手罢了！

你尽管调查到月底

至于以后的事情…

就由下任局长来决定

梁继志吗？有事情要找你帮忙

还有请你吃顿饭吧…拜拜

老板他说肯给钱投资研究基金

对了…

我们准备投资在你们的研究…

对不起…

是

澍海，是我呀…你在干什么？

我刚刚在谈点事情

我们最近好像少了见面吧？

不是，我知道，我的事情刚开始

现在有公司给我们投资呀

澍海，

其实我还有些很重要的事情跟你说

监制想找你，上去我的新节目

你不要整天说那个节目好不好？

我也有很多东西刚开始，

很多人在找我工作的

对不起，不好意思

我…要不我待会再打电话给你好不好？

我真的在谈事情…再见

现在的手表不会这样

就算是停，要不潮湿，或者是没电

但没电的话，

那LCD屏幕是不会显示出来的

那你以前有没有见过这种情?？

要电子手表停顿也挺难的

除非遇到很强的磁场干扰

你看…连电池都没有

但还有LCD显示

喂

夏探长 是

树林又发现死尸

什么？

树林又发现尸体

我立刻回来

先把手表还给我

不是说请吃饭的吗？

尸体的样子怎么会这样？

初步看来，没明显的挣扎伤痕

看来好像是吓死的

是谁发现死者的？

是树林派出所的看更，田星野报案的

谢谢你

那个牌子是什么东西？

这些木牌子，好像是劝喻人们不要自杀

谁做的？

那些木牌都是田星野做的

田先生真的很熟悉这个树林

知道哪里…什么时候会有人死

原来黄柏木那案件

仍未能够满足你的成功感

不如说说树林的木牌吧

木牌？

木牌和那少女的死无关

难道你知道那少女的死因？

上两个星期，我看她走进森林

当时觉得她没什么

我怕她迷路，想叫停她

谁知道她愈走愈快

之后就不见了

你是说在这个星期之内

你再没有见过她了？

你现在不是在怀疑我吧？

还是习惯了…

怀疑那些发现死尸的人？

是习惯了不单凭表面来把事件定位

我想请问这位是谁？

一个以为神秘森林

可以解决问题的人

探长，今天到此为止

雨愈下愈大，不走的话就很难走出去了

夏探长…

过于沉迷在神秘森林是很危险的

森林里面的秘密

不是一般经验和科学可以理解到的

夏探长，树林又发现多五具尸体了

所有手表都停了？

以我的推断，这五具尸体

死亡时间都不超过四十八小时

五个死者中，我只能确认一个死者身份

他叫做李成珍，我已经联络了他的家人

天呀！

婆婆，节哀顺变吧，别这么伤心了

我…

对了，这是你儿子还是你孙子？

他不是我儿子，也不是我孙子

他是我失踪了四十多年的哥哥！

(勇于回头的人才是勇敢的)

田星野

田星野

田星野…是不是你呀？

喝口茶，先压压惊吧

森林里面的秘密

不是一般经验和科学可以理解到的

你刚才看到什么？

是不是看到，你常常想见到的东西？

我记得你说过

不要单凭表面就把事件分类

但是那个感觉很真实

不是幻觉

这个是我的乖女儿…

丽玲的灵位

她走进这个森林里自杀

听说，那些自杀的人

在他自杀的地方，他的灵魂会不断出现

是不断地重复自杀

多么可怜！

后来我不再做警察，我来森林这里

希望见回我女儿

为她超生，不要再受苦…

我就不停的钉木牌，在树林的周围

希望那些想自杀的人

看到那些木牌可以…可以反省

想想他的亲人

想想他的父母

所以你每一天都进树林钉木牌

那些木牌

是我放不下丽玲自杀的自我安慰

其实你知道吗？

你这样思念你女儿…

反而会令她的灵魂得不到安息

你不是这样吧？

我明天出动拍摄，

你今天才说没有澍海

这样吧，不用做主持了

叫他做嘉宾，帮忙给完场做总结

当给你这个女朋友的面子，好不好？

我告诉你，你明天再没有澍海的话

你给我进森林死给我看呀你！

我是时候进摄映厂了

美树！我收到消息

你男朋友好像和那个什么探长

调查什么森林

是不是这样，他才没空招呼你呢？

当时，黄柏木完全处于一个失控的状态

我们有理由相信，他已经失去了理智

更有理由相信

他受到一些

我们完全不能够解释的能量干扰

我们细心点再看一次

我们有理由相信，他是鬼缠身

一定是鬼缠身

你就这样告诉人家，

那奸杀案的真相就是这样？

人家不知道，才让你帮忙罢了

不知道也不可以胡乱说的

那么…

你明天就可以告诉人家了

你拿机器来干嘛？你说

看看树林里面，

还有没有其他死人的讯号呀

我那机器不是招魂机

我是植物学家，不懂招魂的

现在可不是叫你做什么

叫你说说话而已

要说就说真实，科学嘛

科学这东西不是催眠式的告诉别人

你记得我说过的？

如果我有足够的数据

证实我说的话是对的

我第一个要你住口，讲鬼！

不帮我就算了！

让我去死吧

你可不会死的

不过我不会帮你的

对很多人来说

神秘森林除了是奇妙和诡秘之外

更是危险、生人勿近的…

这个迷宫一样的树海

令很多人失去家人、朋友

甚至是生命

行了没有？

行了

行了，来吧，去

神秘的森林，对于很多人来说，除了…

神秘的森林，对于很多人来说…

停，停，停！再来，再来…

双眼，双眼紧张点

再来

对于很多人来说，神秘的森林

除了诡秘、奇妙之外

而且还是生人勿近的

这个海底的迷宫…

停呀！

这个神秘的森林，除了诡秘、奇妙之外

而且还是生人勿近的…

停！

你怎么了？两个多小时了

再来！

根据官方透露，还有十六个人下落不明

而这个海底一样的迷宫…

停！

妈的！

不用了，谢谢，先不用补了

三八！什么都没有

又说有澍海，最后没有澍海！

来，吃饭吧

你知不知道她的男朋友泡上别的妞了？

对不起

要不要再来一杯咖啡？

不了

第二个晚上也来了

我…我先走了

那好吧，好呀

有什么事再联络吧，拜拜

喂，是

沈先生，我是美树的监制

她刚才在拍摄途中进了树林，失踪了！

她为什么会这样？

田星野

有事找你帮忙

对不起，我不可以帮你们

因为，森林里面是没有地图的

其实…

没理由的，你常常进去钉木牌

那些木牌，有什么用呢？

你告诉我们你怎可以自出自入，

你告诉我们！

只要你心里面有神

你相信可以见到你想见的东西

不受外表的影响

夏探长就最清楚了

我赶时间，打扰了

就算搜索队也不敢深夜去森林找人的

我想，未见到美树你已经迷路了

再相信我一次吧

美树她没事的

没事？

她还在森林里，没事！

沈先生，还有几个小时就天光了

而且天快要下雨了

探长，不用这么担心沈先生的

凡遇到困难

仍然可以抬起头的人

上天一定会帮助他们

谢谢你

但他不是一个听天由命的人

既然美树进森林不是寻死的

找到她就会没事的了

希望美树可以等到我们

任何人只要不放弃自己的生命

森林一定会好好照顾他的

那么森林有没有好好的照顾丽玲？

一直也有

我想，你不要跟去了

里面的环境你也知道的

你是怕我妨碍你，

还是不想我帮你？

不是，我想告诉你，你已帮了我很多

起码我的信念，是因为你才得到认可的

我的信念就是…

人家愈说不行的东西，我偏是要做！

不会试也不试就认输的！

黄柏木那案子，你完全没有质疑过我

你对我来说很重要

我不想有什么事发生…

你跟美树，我要放弃其中的一个

我想她一个人在里面时，一定很害怕

美树，你不用怕！

美树！

美树！

美树…

美树…

美树！

澍海…

又是这样！

怎么了？冷静点吧

别让情绪影响自己的意志

黄柏木你记得吗？

你的反应愈大

他们的回应就愈强

田星野，为什么会是你？

美树可能在里面

不要开枪！

他…他们是没恶意的

他们？

“他们”是谁呀？

他…他们…他们不会要美树，因为…

美树不是想死

他们只会要那些自杀的人…做实验罢

什么实验？你说什么？

因为他们不明白…

我们为什么为感情而放弃生命…

田星野…

田星野！

田…田星野！

你告诉我，美树在哪里？

你告诉我！美树她在哪里？

我要你告诉我美树在哪里！

澍海！

美树！美树

美树…美树！

好冷呀，我不想死！

对不起，把你弄成这样

澍海…

美树！

放心，不用怕

我不会丢下你的

我一定会带你出去的

澍海，时间无多了

我们无论如何也要试试找出路的

田星野！

(上天会为你引路)

不如你告诉我…

怎样可以离开这里？

我们有请沈澍海…

首先我要多谢我的老婆

因为一次的意外

所以，令我得到这个比理想更好成绩

那么…我要多谢我的助手…

他们走了之后，你有没有见过丽玲？

没有

我希望丽玲可以安息吧

很多年，很多年了

我乖女儿自杀一事我一直放不下

到现在…

丽玲应该得到安息了

爸爸…对不起…

你是否看到丽玲?