Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใ ใๅบใใใใใใงใ2ไบบใงไฝใ้ข ็ฝใๆฎใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใใฐใ!ใใจ10ๅ!
ไฝใงใใฐใใฎ?
ใชใใฑใผ!
ใใผใ่กใใใ!
ใใใใใใใไธๆฅใใญใใ!
่กใใ!ใใใผ?
ไธ็ชใใฃใใ?
ไปใพใงใซ่ฆใใใฎใใช?
ไธ็ชใใฃใใ!ใใใผ?
ไธ็ชใใไธๆฅใใญใใ!
ใฉใ ใ ใ่ๅญใฏใญใใใใใจไปๅ ฑๆใใฆใ ใใพใ
็ดนไปใใฆๅๅ?ใใใใๅ้ใ
ใใกใใใงใใใใกใใใงใ2ไบบใจใ18ๆญณ ใญใ่ฅใใงใใญใญใ
่ฅใใงใไปๅคงไธๅคซใ ใใญใชใใใใ
ใใชใจใใซ่กใฃใใใจใใ?ไธ็ทใซ ใชใใ ไฝใใชใใงใใ?ใฉใฃใไธ็ทใซ
่กใฃใใจใ ใฉใฃใ?ๅ ดๆ?ๅ ดๆ?
ใฉใใ ใใ?
ใใฃใบใใผใฉใณใใจใ ใใฃไธ็ทใซ่กใฃใใ ใจใใใฎ? ใใใฉใฃใกใใ
ใใญใผใงใฉใฃใกใใใณใใใ ใฉใฃใกใใใ ใญใผใงใฉใฃใกใใใณใใใใใใใชใ ใฉ
ใฃใกใใใณใใใ
ใใใญใผใกใใใใใญใผใฏ็ทใ ใใใญใ ใใ ็ฝ้ชใใใพใใใ
ใใใชๆใใงใใชใณใกใใใซใคใกใใใกใใฃ ใจไปๆฅ็นๅฅใซใญ
ๅผใใงใใใใพใใๅใใพใใฆใชใใใใใ ใใใญใใญใใกใใใญ
ใกใใฃใจใใ้ฆใใใญไปไธใใฆๆฎใฃใฆใใใฃ ใฆใพใใฟใคใใซใๆฎใฃใฆใใใฃใฆใพใ
ๆฎใใฆใใใงใใใใใงใ
ใกใใฃใจใญ30ๅใใใใใใใใกใใฃใจใ ใๅบใใใใใใง2ไบบ
ใงใชใใ้ข็ฝใๆฎใฃใฆใใใฆใใใใชใใงใ ใ้ข็ฝใใจใญใไฝใใ
ใใชใใจใใใใชใใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฎใใใใกใใจใ็ฝฎใใฆใใพใใ ใใใกใใฃใจใจใญใไฝใๅใฃใฆใใใชใ?
ใใใใซใกใฉใฎใญใ็ฝฎใใฆใใใพใใ
ใใ็ฝฎใใฆใใใพใใใใใไฝฟใฃใฆใๅใฃใฆ ใใ ใใใใกใใฃใจใใๅ ฅใใฆใ
ใกใใฃใจใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใกใใฃใจไบไบบ ใงๆฎใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ไฝใใใฃใใฃใ?ไฝใ ใฃใ?
ใใใใ้ใใกใใฃใใใกใ
ๅบๅใงใใ
ใฃใกใๆธกใ
ใใใญใใกใ?
็ใใไธใใๆญฏใง้ใใ
ใใใใใ
ไฝ
ใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใฎ่ฒใใใใฟใใ
ไฝใๅคใใใใจใใใใฎใใชใ
ใพ
ใ
ใกใ
ใใกใใใพใใฎใฐใฃใ
ใตใใใณใฏใฎใใค
่่ฒๆตใชใใ
ใฐใญใ
ใใไปใฎใใใใใญใผใฃ
ใขใซใณใผใซใใใใใใฐ
ใใบใฃใฆ็ณใ่จณใชใใ
่ซๆญฏใซใชใฃใฏใใใใ
ๆใฃใใไปๅพใใซใชใฃใใใจใใ
ใพใใ
ใ ใใใ2ๅใตใคใใญใใใใฃใใใ
ใใใใฃใ
ๅฟใใกใใฃใ
ใใๅ ฅใฃใใปใใใฎ?ใปใใใฎ?
ใใฃใกใในใซใผใไผธใฐใใฆใใใฐใใใใใช ใซใน?
้ฃใฐใใฆใใใใกใใใกใ
้ฃใน็ต
ใ
ใฃใ
ใใใ้ฃฝใใกใใฃใใใฉใใๅพใง้ฃในใใฐๅฃ ใฎไธญใ็ใใใ
ๆๆต่กใฃใฆใ
ๅฐๅญฆ็ใใใใซ้ฃในใใใฉ
ใซใกใฉใใณๆฅฝใใใใใใใใใใชใใงไธไบบ ใงใซใกใฉใใณใใฆใใฎ
ใใญใซใกใฉใใณ
ใใๆใใงใใญใใใๆใใ
ใใใใใกใใฃใจไธใใใ
ใใใใฏ็ฝใงใใญใ
ใฉใฌใผใทใงใณไปใใ
ใใใใฏ็ฝใงใใญใ
็ฝ็ฝใ
็ฝ็ฝใ
ใใใผใใ
ใใๆใ?
ใใใงใๆฎใใฆใใฎใใช?
ใใ
ๆใ?
ใใๆใใซใกใฉใใณไบคไปฃใใฆ
ใใใใใ
ใฉใใๆฌๆฅใฎใณใผใ็ดนไปๅ จ็ฟผใงใผใ
ๅ จ็ฟผใ ใผใใฎใฃใซใผ
ใใๅใ ใใณใฏใ ็
ใฃ้ป้ปในใฑใ
้ป็ฝๅๅญใณใผใ
ใใผ!
้กใใใตใผใธ?
ใใใตใผใธๆฉใ ใใใญๅ จ
่บซใซใใใตใผใธใใใชใใจ
็ตถๅฏพๅนๆใชใ
2ๆ้ใฏ่งฃๆถ
ใตใตใตใตใตใตใตใต
็ฝใฎใใฎๅถๆใซ่ฒๅใใพใใญใฉใ
ใใใใจ?
ใใผใฆใพใผใ้ณใ่ใใฆใใ ใใ้ณใ่ใใฆ ใใ ใใ
ใใฃใจใใผใใผ
ใใฆใใใใพใใ?ใใฃใจใใผใใผใใฆใใ ใใพใใ?
ใใฃใจ
ใ
ใผใใผใใฆใใใใพใใ?
ใใใตใผใธใใ
้ณใงใ
ใใ
ใซ
ใใใฎๆฐๆใกใใ
ไบๆใใใชใไบๆไธ
ๆใฏใกใใฃใจใใใใใใจ้ช้ญใง
ใกใใฃใจ้ช้ญใใใใใซใกใฉใๆตธ้ใใใ
ใใฃใกใใใผใฃใฆใใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ๆฅใใใใใ
ใ
ใญใผ้ฃในใชใใๆฎใใใใฎ?
ใใใใซใใใฟใใใชใญใใใญใผใใใใซใ ใฆใ
ใใผใจใญใใงใใญใผ
ๅฎๆณใ ใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใพใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ไธ็ชๅผทใใใฆใญไธ็ชๅผทใ?
ใใใใใใใใใ
ๅฏใฆใ
ใญใฃ
ใใใใใใจใ10ๅ่จใฃใฆใใใใใใจใ 10ๅ่จใฃใฆไฝใฆ
่จใใฐใใใฎ?
10ๅใใใใใใจใ10ๅๆผข่ชใงใใใใ ใใใชใ?
ใใกใใกๅฅฝใ
ใใญใใญ
ใใ ใฃใฝใใ ใฃใฝ
ใชใใ ใใ?
ใชใใ ?
ใใจๅๅใใใใใใจใฃใฆใชใซ?
่กใใใจใ
่กใใใจใใใจใใค?
4ใค?4ใคใ1
ๅ
1ๅ็ญใใฆ
ใใฎใในใๆฅใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใใชใ ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฉใ็ใใ็ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใกใใฃใจ็ญใ็ญใใใพใใใ ใใฉใใ
ๅผทใใใใจ
3ใคใ ใใใจ3ใค็งใฏ็ญใใใฎ?ใใใ็ญใ ใฆใใจ3
ใคใใจ3ใคใใจ3ใค
ใฏใชใฟใชในใฏใชใฟใชใน
ใใจ2ใค้็ใใใใ
ใใใฎใใพใ
ใใ ใใใจ
ไฝๅใ ใฃใใใจ1ๅ
ใใฃใฑใใฟใใชๅคงๅฅฝใใปใใฏในๆฅฝ
ใใ่ฆใใใใใ
ใกใใ
ไฝใ?ใใใใใชใ?
ไฝใใงใใ?ๆฎใใฆใพใ?
ๆฎใ้ซใฐใใ?
ๆฎใ้ซใฐใใ?
ใใไฝ?ใกใใฃใจใใณใ่ฆใใฆ?ใใณใใใ
ใผใใกใใฃใจ
ๆผใใใฃใฆใใใใชใ?
ๆผใใใใใกใใฃใจใญใใใฎใใใใใใจใ ใฃใฆใใใใงใใใใใใใกใใฃใจ็ใไธญๅ ฅ
ใฃใฆใใใ?
ใใใใใใฃใกๅดใใใใใใใชใใใญ่ชฐ?
ใใใใใใ ่ชๅ่ชๅ่ชๅ่ชๅ่ชๅ่ชๅ่ช ๅ่ชๅ่ชๅ่ชๅ่ชๅ
ใใผใใผใใฃใใใงใใใใใ ใญใผ
ๅ้กใชใใญใผใใๆบ้ใงใใ
ใตใใซใกใฉใพใฟใฃใใใใใใ
ๅผฑใใใใใใใกใใใฉใใใ
ใซใคใกใใใซใคใกใใใๆฎใฃใฆใใใฆใใใ
ๅฏใจใฃใฆใๅญใ
ไฝใกใใ?
ใใใใใใใกใใ
็ตๆงใใๆใฃใฆใใใใใใใ?
ใฉใใใฃใฆไปใใใฎ?
ใใๅฑฅใใฟใคใใ ใใใใใ!
็ใใใใใใฎ็ใใใญ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆๅฅณใซใใฆใใใใพใใใ
ใใใกใใฃใจๆต ใๅบงใฃใฆ
ๅพใใซๅใใฆๅฅณใซใ
ใใณใณใจ้กใๅๆใซๆฎใฃใฆใใใฆไธ
ๆใ ่
ใใใใจใใใฎ?
ใใฃใกใฎๆใงใใพใใพใใ่งฆใใฆใใใใฃใฆ ใใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใฃใจไธ็ด
ไฝใๆณๅใใฆใใฃใฆใใใงใใ?
็ทใ่กใๆใใใฆใใใใใญ
ใใญๆ้ซใฎใใ
ๅฎดใงใใใใใกใใฃใจใคใผใฟใกใใใใคใใฆ
ใใใฃใฆใคใใฆใ้ใซใกใใฃใจๅใฏใญใคใกใ ใๆฎใใพใ
ใใใใธใใใใฌใใณๆฑใๅบใฆใใใ
ใฃใฑใใใใฏไฟๅฅไฝ่ฒใง?
ไฟๅฅไฝ่ฒใง็ฟใใฎ?
ใใใใธใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใๆฐๆใกใใ ใฎ?
ใกใใฃใจๅพใคใใฆใใฃใฆใฟใ?
ใใใใชใ่ฃ็ญ
ๆจๅใฃใฆๅญๅใใ?ใฉใใใๅญๆธใใๆจใๅ ใใใชใไบใฎ้ ญ
ใฃใฆๆธใใฟใใใช็ขบใใซไบใฎ้ ญใฟใใ
ใใใใญใใ
ใใใใใใฃใจ็ฝใใใฉใใใ่พบ็ฝใใจ่กใ ใใ
ใ
ไปฎใฏใใใญใ ใญใ
ๆๅพ
ใฉใใชใใฎ?
ๆๅพ็ทใฎไบบใ้ฃใณๆฃใใชใใใใซใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใคใใใใชใใจใใฃใฆใใฎ?ไบไบบใงใใฃใฆ ใชใใงใใๅใฃใฆใใใใใใฃใฆ
ๆค ๅญใใใญๆบใซ่ถณใไนใฃใใไบบใใใพใใญ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆ่ถณไนใฃใใๅ ดๅใฉใ
ใ ใฃใ?
่ฟใใซใใฃใใทใฅใใฃใฑใ
ใงใใพใใใกใใฃใจ2ไบบใงใกใใฃใจ2ไบบ็ซใฃ ใฆ
ใใใซใใใซใฟใฌใใณ
็ซๆดพ
ใชใทใผใณใกใใฃใจใใณใใจใทใณใๅใใใฆใฟ ใ?
ใกใใใฑใใใฆใกใใใฑใใกใใใฑใๅฎๅ จใช ใใใปใใใใชใ ใฃใฆ่จใใใงใใใฉ่ฆ
ใใ?่ฆใใ?่ฒ็ฝใฎใใณใใณใจ
ไฝฟใ่พผใใ ใใธใคใผใซใฎใใณใใใฏใกใใฃใจ ไบไบบใง
ใพใๅบงใฃใฆไบไบบใงใใใซใชใผใใผใซ็ตๆงใใ ใใชใใๅ ฅใฃใฆใ
่ป้ชจใ ใญใใ
ใฉใใงใชใฉใใงใชใใ?
ใฏใใงใใใงใใ?ใฏใ
ใใใพใผใใป
ใใปใใๅ จ็ถใ่ๅญใใใใพใใใใ
็ใใใใใใญใใใใใๆใถใ
่ฃๆญฃใ่ใใชใใใใ้ใใกใใใใงใใใ
่จใฃใฆใใ ใใใใใใกใใฃใจใพใใ
้่ฟฆ็บใ
ใใใใพใใไธๅ็ซใฃใกใใฃใ
ใใผ
ใใ
ใญ้ณใใจใญใ
ใใญใใญใใฆใใญใใญใใใญใฉ
ใใชๅณใใใ?
ใใใญใพใใใใใใใฃใฑใใ
ใฎใ้ ้ฃฒใใใใฃใใใใใช
OKๅฃ้ใใฆๅ
ๅฏพใ
ใ
ใใใใฎใใกใใ
็พๅณใใใใใฃใใใฃใ
ใคใจใผใค
ใใใใกใใใฎใใกใใใใใใใใใฃใใ ใฃใ
ใ
ใใกใใไบคไปฃใใฆใใใฆ
ใใใใใฎ็ญใ้ฃใใใใใใใ่ฒ็ฝใ ใญ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ
ๆๆ ขๆฑๅบใฆใใใ
ไธ็ชๅคงใใ?
ไปใพใง5mใฎ้ขจไธ็ชๅคงใใๆฐ
ๆใกใใใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใใใใฆใญ
ใใใ
ใใผใใใกใใใใใใใใๅ ฅใใใใชใฃใก ใใฃใใใใถใใฏ3ๆใญ
ใใใใณใกใใณใกใใ ใชใ
ใงใณใใใณใใใชใฎ?่ใใฆ
ไฝใง็ฎ่ฆใใใใชใฎ?
ใใใใใฎใใกใใกใ้ฃฒใใจใใใใกใใฃใจ ใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใใช?
ๆๅ ฅใใฆใใใใช?
ๆๅ ฅใใฆใใ?
ใจใใจใใ ใๅ ฅใใใช?
ใใใๅ ฅใใฆใใฃใใใญ
ใใใใใฎใใกใใกใๅ ฅใใใช?
ใใผ
็ซๆดพใชใใกใใกใใ
ใผ
ใใใใๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใใใกใใฃใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใชใฃ ใกใใฃใใใ
็ใใชใ?ๆฐๆใกใใใใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅ
ใๅฃใซใใใซใกใฏใใใใฉใ?
ๅฏใกใใฃใฆใใใใชใๅฏใฆใปใใใฃใฆใใจ?
ใกใใฃใจ้ ญใ ใใญ
ใใใ
ๅคง
ใใ?
ใใใ็ญใ
ใใใใใใฃใฑใ่ฆใใใญ
ใๅฐปๅคงๅฅฝใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใกใใฃใ
ใใฐใใใใ็ซใฆใชใใชใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใฎใใณใใณ้ฃฒใใใๅฏใกใใฃใๆ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใณใฃใใใญ
ใใใใใฎใใกใใกใใฃใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใปใใญไฟบใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใๅฃใซใใใซใกใฏใใใ
ใฉใ?
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใฃใฆใใใใชใๆฟกใใฆใชใ ๅ ฅใใฆๆฌฒ
ใใใฃใฆใใจ?
ใใใใกใใฃใจ้ ญใ ใใญใ
ใฉใ?
ใใใใ
ๅคงใใ?
ๅคงใใใ
ใคใใใกใใ็ญใใใๅ จ็ถๅ ฅใใชใใ
ใใฃใใๅ ฅใใใ
ใใใ็ญใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใกใใฃใจๆฉใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.