Original subtitles

[Script Info] Title:it-it.ass ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: CARTELLI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Una stanza dove possiamo mangiare\Ntutti insieme... Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:36.87,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Oh, mamma. Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.26,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Il salone grande\Nè stato messo a soqquadro. Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.36,Default,Hikaru,0,0,0,,Vuoi che lo sistemi? Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.50,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Sì, grazie. Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.83,Default,Hikaru,0,0,0,,Sarà un bel lavoraccio... Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:00.57,Default,Sinistra,0,0,0,,È sparito tutto. Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:01.80,Default,Dera,0,0,0,,È completamente bianco! Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:21.46,Default,Hikaru,0,0,0,,Adesso potremo fare colazione qui. Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.62,Default,Yuru,0,0,0,,È tornato com'era prima? Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.62,Default,Dera,0,0,0,,Come hai fatto? Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.94,Default,Hikaru,0,0,0,,Loro sono i miei tsugai,\N"Bianco e Nero". Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.43,Default,Hikaru,0,0,0,,Ve li presento. Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.83,Default,Hikaru,0,0,0,,Il suo nome è Bianchetto Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.26,Default,Hikaru,0,0,0,,e il suo è China. Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.76,Default,Hikaru,0,0,0,,Uso Bianchetto sulla zona\Nche voglio sistemare Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.31,Default,Hikaru,0,0,0,,e poi ci disegno sopra con China. Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.10,Default,Asa,0,0,0,,Col suo spirito di osservazione\Ne la sua immaginazione, Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.57,Default,Asa,0,0,0,,il maestro Hagure è\Nil compagno perfetto per Bianco e Nero. Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:49.74,Default,Yuru,0,0,0,,Maestro? Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:53.20,Default,Hikaru,0,0,0,,Faccio il mangaka,\Nmi chiamo Hikaru Hagure. Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.47,Default,Hikaru,0,0,0,,A proposito, questa sorta di sputo Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.62,Default,Hikaru,0,0,0,,è il loro modo di dimostrare affetto. Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.62,Italics,Yuru,0,0,0,,Cos'è un mangaka? Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:07.05,Default,Dera,0,0,0,,Ho letto il nome Hagure\Nnei titoli di coda di un film originale! Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.10,Default,Hikaru,0,0,0,,Grazie, è anche merito tuo\Nse riesco a guadagnare qualcosa. Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.52,Default,Hikaru,0,0,0,,Hagure è un nome d'arte, Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.89,Default,Hikaru,0,0,0,,in realtà mi chiamo Hikaru Kagemori. Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.52,Default,Yuru,0,0,0,,Nome d'arte? Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.57,Default,Asa,0,0,0,,Uno pseudonimo. Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.57,Default,Hikaru,0,0,0,,La mia famiglia agisce\Nanche in modi abbastanza crudeli, Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.57,Default,Hikaru,0,0,0,,perciò uso un nome d'arte\Nper evitare scandali. Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.02,Default,Dera,0,0,0,,Quindi sei un Kagemori... Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.82,Default,Hikaru,0,0,0,,Noi tre siamo fratelli. Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.49,Default,Hikaru,0,0,0,,Io, Hikaru, sono il maggiore. Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.32,Default,Asuma,0,0,0,,Io sono Asuma, quello di mezzo. Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.16,Default,Jin,0,0,0,,E io sono il più piccolo, Jin. Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.10,Default,Dera,0,0,0,,Il più... piccolo? Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.33,Default,Yuru,0,0,0,,Sei il più giovane dei tre? Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.83,Default,Jin,0,0,0,,Sì, perché? Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:47.10,Default,Hikaru,0,0,0,,Comunque siamo tutti fratellastri,\Nabbiamo madri diverse. Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.34,Default,Hikaru,0,0,0,,Non ci somigliamo, vero? Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.10,Default,Asuma,0,0,0,,Essendo il figlio maggiore,\NHagure sarà il prossimo capofamiglia. Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.60,Default,Asuma,0,0,0,,Averlo dalla propria parte è vantaggioso. Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.89,Default,Hikaru,0,0,0,,Ma non mi va! Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.60,Default,Hikaru,0,0,0,,Non ci tengo a essere l'erede\Ndi questa famiglia assurda! Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:04.10,Default,Hikaru,0,0,0,,Voglio passare la vita in pace\Na disegnare felicemente i miei manga! Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:08.02,Default,Hikaru,0,0,0,,Non mi va di essere associato\Na gente dalla morale distorta come voi! Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:13.20,Default,Dera,0,0,0,,Da quanto ne so, più sono pazzi\Npiù gli autori creano opere interessanti. Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Non è un pregiudizio? Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.83,Default,Dera,0,0,0,,Comunque, maestro mangaka. Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.52,Default,Dera,0,0,0,,Le zone che hai sistemato\Nsono in bianco e nero. Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.20,Default,Dera,0,0,0,,È normale? Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.00,Default,Hikaru,0,0,0,,Sì, è tutto ok. Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.26,Default,Hikaru,0,0,0,,Col tempo i colori circostanti\Nprenderanno il sopravvento Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.36,Default,Hikaru,0,0,0,,e tutto tornerà com'era prima. Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.83,Default,Hikaru,0,0,0,,I dettagli della colonna non sono precisi. Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.62,Default,Hikaru,0,0,0,,L'ho disegnata troppo bene. Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.89,Default,Hikaru,0,0,0,,Considerate l'età dell'edificio, Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.68,Default,Hikaru,0,0,0,,gli angoli dovrebbero\Nessere più smussati... Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.31,Default,Hikaru,0,0,0,,I bordi sono troppo pronunciati. Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.85,Default,Hikaru,0,0,0,,Vale lo stesso per il tatami! Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.74,Default,Hikaru,0,0,0,,Qui ci passano in tanti, Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.73,Default,Hikaru,0,0,0,,dovrebbe essere più rovinato! Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.57,Default,Hikaru,0,0,0,,Sembra inutilizzato... Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.98,Default,Hikaru,0,0,0,,Non è per niente vissuto... Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.40,Default,Hikaru,0,0,0,,Devo ridisegnare tutto! Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.57,Default,Jin,0,0,0,,Prima facciamo colazione. Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:58.44,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N8 Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:58.53,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N8 Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:58.61,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N8 Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:58.69,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N8 Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.91,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N8 Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:58.69,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:58.78,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:58.90,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:04:59.15,0:04:59.19,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:04:59.24,0:04:59.28,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.91,CARTELLI,sign,0,0,0,,Sospetto\Ne\Nfiducia Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.66,Default,Staff (M),0,0,0,,Perdonate l'attesa. Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.41,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Per l'ordine dei posti... Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.73,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Mah, fate un po' come volete. Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.54,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Sedetevi dove preferite. Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.94,Default,Capofamiglia,0,0,0,,La nostra è una famiglia di parvenu. Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.01,Default,Capofamiglia,0,0,0,,A cose come l'ordine dei posti,\Nle tradizioni e le buone maniere Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.78,Default,Capofamiglia,0,0,0,,non facciamo proprio caso. Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:19.62,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.57,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.22,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.15,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:22.99,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:23.72,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:24.78,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.52,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:26.26,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.10,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:29.73,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:30.47,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.32,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.15,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:32.94,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:33.83,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.07,Default,Staff (M),0,0,0,,Prego. Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.78,Default,Yuru,0,0,0,,Oh, grazie. Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:40.99,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:41.83,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:42.57,Default,Tsugai 1,0,0,0,,Oh, issa. Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.10,Default,Tsugai 2,0,0,0,,Su, su. Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.05,Default,Destra,0,0,0,,Che succede? Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.36,Default,Destra,0,0,0,,State dando dei posti anche a noi? Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.36,Default,Sinistra,0,0,0,,Ma noi non mangiamo cibo umano. Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.62,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Siete comunque ospiti Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.73,Default,Capofamiglia,0,0,0,,e vi dobbiamo accogliere\Nin maniera equa. Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:07.35,Default,Jin,0,0,0,,Allora, come hai fatto a scoprire\Nche Yuru era qui? Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.99,Default,Dera,0,0,0,,È un segreto. Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.81,Default,Jin,0,0,0,,Ieri notte, numerosi tsugai Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.32,Default,Jin,0,0,0,,hanno attaccato la nostra residenza. Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.99,Default,Jin,0,0,0,,Siete stati voi di Higashimura a mandarli? Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.99,Default,Dera,0,0,0,,Che? Io non ne so nulla. Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:24.70,Italics,Hikaru,0,0,0,,L'atmosfera della colazione è passata\Ndi botto da rilassata a opprimente. Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.83,Default,Dera,0,0,0,,Perché mai dovrei attaccare\Nil quartier generale dei Kagemori? Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.96,Default,Jin,0,0,0,,È successo proprio con lui qui. Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:34.16,Default,Jin,0,0,0,,Il tempismo è stato fin troppo perfetto. Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.00,Default,Yuru,0,0,0,,Buonissimo! Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.26,Italics,Asa,0,0,0,,Mio fratello sta facendo colazione! Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.57,Default,Jin,0,0,0,,Da quanto mi hanno detto, Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:44.35,Default,Jin,0,0,0,,i Tadera conoscono una tecnica\Nche permettere di superare le barriere. Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:47.68,Default,Dera,0,0,0,,Non ho idea di come attraversare\Nquelle altrui. Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:51.10,Italics,Asa,0,0,0,,Mio fratello sta bevendo la zuppa di miso! Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.37,Default,Yuru,0,0,0,,Buonissima! Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.94,Default,Dera,0,0,0,,Piuttosto, Asa. Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.94,Default,Dera,0,0,0,,I Kagemori ti hanno trattato bene, vero? Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.05,Default,Asa,0,0,0,,Non preoccuparti. Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:01.61,Default,Asa,0,0,0,,Mi hanno nutrito ed educato\Ncome si deve. Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:06.47,Default,Asa,0,0,0,,E mi sento al sicuro perché gli assassini\Nnon attaccano la residenza. Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.20,Default,Asa,0,0,0,,Sebbene stavolta\Nsiano riusciti a infiltrarsi. Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.95,Default,Gab,0,0,0,,Appena mette un piede fuori,\Ni nemici arrivano a frotte. Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.73,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Preferirei che non uscisse mai, Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.57,Default,Sakurazawa,0,0,0,,ma quando il mio studio qui non basta Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.13,Default,Sakurazawa,0,0,0,,deve recarsi in un ospedale generale. Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:25.62,Default,Sakurazawa,0,0,0,,In quei casi la sua scorta\Nè inevitabilmente ridotta. Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.99,Default,Asa,0,0,0,,Infatti gli assassini di Higashimura\Nmi hanno catturata Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.85,Default,Asa,0,0,0,,proprio durante un ricovero\Nin un ospedale di fuori. Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.94,Default,Dera,0,0,0,,Hai avuto una malattia grave, Asa? Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.20,Default,Asa,0,0,0,,Ulcera gastrica. Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:42.99,Default,Asa,0,0,0,,Ero sempre e costantemente\Npresa di mira da gente di Higashimura Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.31,Default,Asa,0,0,0,,e lo stress mi ha aperto\Nun buco nello stomaco. Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.52,Default,Dera,0,0,0,,Beh, anche se lo dici a me... Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.62,Default,Dera,0,0,0,,Non sono io quello che dà gli ordini... Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.74,Default,Asa,0,0,0,,Oltretutto, avete causato problemi Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:55.41,Default,Asa,0,0,0,,anche alla gente comune\Nche si trovava in quell'ospedale. Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.67,Default,Asa,0,0,0,,Dovreste davvero smetterla. Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:00.47,Default,Dera,0,0,0,,Ripeto, io non c'entro nulla... Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:02.78,Default,Dera,0,0,0,,Però scusa tanto per le misure estreme Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.51,Default,Dera,0,0,0,,che hanno usato quelli di Higashimura... Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.94,Default,Dera,0,0,0,,Senti, Asa, che mi dici\Ndel registro di famiglia? Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.15,Default,Dera,0,0,0,,Sai, rivolgersi a un ospedale generico Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.31,Default,Dera,0,0,0,,senza tessera sanitaria\Ndà un sacco di grane. Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.89,Default,Dera,0,0,0,,Non so che fare con Yuru... Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.05,Default,Asa,0,0,0,,Nemmeno io sono registrata\Nnel mondo di sotto. Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.36,Default,Dera,0,0,0,,Beh, allora sarà un bel problema. Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.52,Default,Asa,0,0,0,,Dato che mia madre è originaria di qui, Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.68,Default,Asa,0,0,0,,pensavo di farmi aggiungere\Nal registro della sua famiglia... Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.05,Default,Asa,0,0,0,,ma qualcuno l'ha attaccata Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.25,Default,Asa,0,0,0,,e sia lei che mio padre\Nsono svaniti nel nulla. Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.47,Default,Dera,0,0,0,,I vostri genitori sono scomparsi? Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:39.52,Default,Yuru,0,0,0,,Così pare. Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.83,Default,Dera,0,0,0,,Beh, com'è evidente, Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:44.05,Default,Dera,0,0,0,,io sto dalla parte di Higashimura... Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.52,Default,Dera,0,0,0,,ma non sapevo niente\Ndella loro scomparsa. Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:53.10,Default,Dera,0,0,0,,Perciò penso che quelli della mia cerchia\Nnon c'entrino con tutto questo. Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.60,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Dovremmo fidarci ciecamente\Ndi ciò che dici? Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.83,Default,Dera,0,0,0,,Se qualcuno entra nel mio territorio\Nmi difendo, sì, Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.36,Default,Dera,0,0,0,,ma non inizierei mai\Nuno scontro per primo. Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:07.62,Default,Dera,0,0,0,,Non sono\Ncome gli estremisti di Higashimura. Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.83,Default,Dera,0,0,0,,Come vedete, Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.73,Default,Dera,0,0,0,,sono venuto pacificamente\Na riprendere Yuru, senza neanche un'arma. Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:18.00,Default,Dera,0,0,0,,Piuttosto, non saranno stati\Ngli estremisti di voi Kagemori? Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.50,Default,Dera,0,0,0,,Se non c'è unità tra tutti voi, Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.59,Default,Dera,0,0,0,,è possibile che qualche informazione\Nsia trapelata. Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.51,Default,Dera,0,0,0,,Mi dica, signor capofamiglia, Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.47,Default,Dera,0,0,0,,lei cosa vorrebbe fare con i gemelli? Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:38.77,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Quando i gemelli nasceranno,\Nil mondo verrà gettato nel caos. Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.77,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Preferirei che Sigillo\Ne Scioglimento non esistessero. Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:49.52,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Spero che Asa e Yuru saranno\Ngli ultimi gemelli del destino Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.83,Default,Capofamiglia,0,0,0,,e che il villaggio in cui sono nati,\NHigashimura, smetta di esistere. Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.26,Default,Capofamiglia,0,0,0,,È un luogo patetico legato\Na valori obsoleti Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:02.04,Default,Capofamiglia,0,0,0,,che non vuole rinunciare al sogno\Ndi dominare il mondo intero. Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.36,Default,Capofamiglia,0,0,0,,I tempi sono cambiati. Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.36,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Noi siamo legati a Higashimura,\Nanche se alla lontana. Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.94,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Dovremmo essere noi a mettere un punto. Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.72,Default,Asuma,0,0,0,,Io non sono d'accordo. Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.52,Default,Asuma,0,0,0,,Coloro che possiedono poteri speciali Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:19.48,Default,Asuma,0,0,0,,dovrebbero utilizzarli per governare\Nil mondo e portarlo alla pace. Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.36,Default,Asuma,0,0,0,,Credo sia una loro responsabilità. Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:26.32,Default,Asuma,0,0,0,,Perché quel potere\Nè stato dato loro dalle divinità. Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.47,Default,Dera,0,0,0,,E secondo te i Kagemori sono in grado\Ndi controllare questi poteri? Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:31.41,Default,Asuma,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:35.70,Default,Asuma,0,0,0,,Mi sta bene che il luogo di nascita\Ndi Scioglimento e Sigillo, Higashimura, Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.89,Default,Asuma,0,0,0,,continui a esserci.\NNon rinnego la sua esistenza. Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.68,Default,Asuma,0,0,0,,Ma dovrebbe sottostare alla supervisione\Ndi un'organizzazione idonea. Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.96,Default,Asuma,0,0,0,,È così che la penso. Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.80,Default,Yuru,0,0,0,,Sommi Sayuu. Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.05,Default,Sinistra,0,0,0,,Che c'è? Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.78,Default,Yuru,0,0,0,,Quando vi ho chiesto se eravamo\Nmaledetti e destinati a portare il caos, Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.97,Default,Yuru,0,0,0,,avete negato all'istante. Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:02.81,Default,Yuru,0,0,0,,Aggiungendo che è chi vuole controllare\Nil nostro potere a farsi la guerra. Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.15,Default,Yuru,0,0,0,,Eravate convinti, Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.20,Default,Yuru,0,0,0,,mi avete assicurato\Nche noi non avevamo colpe. Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.73,Default,Yuru,0,0,0,,Questo mi ha fatto sentire sollevato. Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.15,Default,Yuru,0,0,0,,Ho pensato che forse\Npotevamo avere una vita normale. Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.10,Default,Yuru,0,0,0,,Vi ringrazio. Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.31,Default,Yuru,0,0,0,,Grazie per il pasto. Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.55,Default,Yuru,0,0,0,,Questa qui si scusa di continuo. Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.57,Default,Yuru,0,0,0,,Non perdonerò l'attacco al villaggio, Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.64,Default,Yuru,0,0,0,,ma lei non ha niente\Ndi cui scusarsi per quello. Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:45.10,Default,Yuru,0,0,0,,Chi le ha messo addosso\Nquesto senso di vergogna costante? Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.99,Default,Yuru,0,0,0,,Chi le sta facendo credere\Nche è tutta colpa sua? Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.57,Default,Yuru,0,0,0,,Perché i gemelli del destino Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.31,Default,Yuru,0,0,0,,devono stare continuamente nascosti? Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:59.83,Default,Yuru,0,0,0,,Perché devono essere gli altri\Na decidere come vivono? Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.94,Default,Yuru,0,0,0,,Se nemmeno i Kagemori\Nsono tanto uniti, Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.15,Default,Yuru,0,0,0,,probabilmente questa conversazione Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.36,Default,Yuru,0,0,0,,arriverà anche agli estremisti. Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:14.79,Default,Yuru,0,0,0,,Dera, Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.89,Default,Yuru,0,0,0,,comunica quanto dirò adesso Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.41,Default,Yuru,0,0,0,,alle persone collegate a Higashimura. Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.41,Default,Yuru,0,0,0,,Io non scapperò e non latiterò. Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.64,Default,Yuru,0,0,0,,Non ho motivo di muovermi di nascosto. Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.31,Default,Yuru,0,0,0,,Sia i Kagemori che Higashimura\Nmi danno solo problemi. Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.20,Default,Yuru,0,0,0,,Se qualcuno vuole la mia testa,\Nche venga a prendersela! Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:35.15,Default,Yuru,0,0,0,,Ma li avviso. Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:40.89,Default,Yuru,0,0,0,,Li sconfiggerò e ruberò loro tutte\Nle informazioni che possiedono. Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.41,Default,Dera,0,0,0,,Beh, ecco... Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.00,Default,Asa,0,0,0,,Sei un cretino, fratellone! Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.75,Default,Asa,0,0,0,,Sei un cretino, fratellone! Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.38,Default,Yuru,0,0,0,,Ehi! Perché mi dai del cretino? Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.85,Default,Asa,0,0,0,,Non scapperai né latiterai?\NGuarda che non funziona così! Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.33,Default,Asa,0,0,0,,Tu... Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:08.92,Default,Asa,0,0,0,,puoi dire una cosa simile Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:12.59,Default,Asa,0,0,0,,solo perché non sai quant'è dura vivere\Ncon gli assassini alle calcagna. Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.17,Default,Asa,0,0,0,,Non voglio che tu soffra in quel modo! Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.22,Default,Asa,0,0,0,,Scappa! Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.40,Default,Asa,0,0,0,,Nasconditi! Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.32,Default,Asa,0,0,0,,Non buttare la tua vita! Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:25.12,Default,Hikaru,0,0,0,,Yuru è il tipo che va all'attacco\Nnon appena arriva il suo turno? Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.08,Default,Jin,0,0,0,,Abbastanza. Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.59,Default,Asa,0,0,0,,Sommi Sayuu, ditegli qualcosa anche... Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:33.44,Default,Destra,0,0,0,,Gli tsugai devono obbedire\Nagli ordini del padrone. Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.49,Default,Sinistra,0,0,0,,Se saremo in pericolo\Nnon avremo molta scelta. Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.42,Default,Asa,0,0,0,,Sembrate felicissimi! Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.01,Default,Gab,0,0,0,,Non è una cosa positiva? Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.01,Default,Gab,0,0,0,,Finora hai sopportato tutto da sola. Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:47.64,Default,Gab,0,0,0,,Tuo fratello sta dicendo\Nche condividerà il tuo fardello. Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:48.68,Default,Asa,0,0,0,,Gab! Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.85,Default,Destra,0,0,0,,Il nostro padrone è proprio gentile! Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.56,Default,Yuru,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.96,Default,Asa,0,0,0,,Ma certo... Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.27,Default,Asa,0,0,0,,Lo so che mio fratello è gentile. Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.49,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Yuru, Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:08.24,Default,Capofamiglia,0,0,0,,hai considerato l'opzione\Ndi venire a vivere da noi? Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.64,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se rimarrai qui, non dovrai\Npreoccuparti di pericoli esterni Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.07,Default,Capofamiglia,0,0,0,,e noi ci assicureremo\Nche non ti manchi nulla. Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.22,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Che ne pensi? Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.17,Default,Yuru,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.54,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Sei stato rapido. Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.80,Default,Yuru,0,0,0,,Vecchio, Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.28,Default,Yuru,0,0,0,,hai detto che Higashimura\Nè un villaggio patetico. Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.28,Default,Yuru,0,0,0,,Ma quello è il posto in cui sono nato. Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.17,Default,Yuru,0,0,0,,Ho anche degli amici là. Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.43,Default,Yuru,0,0,0,,Capisco il tuo modo di pensare, Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.56,Default,Yuru,0,0,0,,ma condividerlo è un'altra storia. Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.80,Default,Yuru,0,0,0,,Non posso vivere con chi ha ridotto\Nil mio villaggio in quel modo. Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.91,Default,Yuru,0,0,0,,State cercando i miei genitori\Ne ve ne sono grato, Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:42.99,Default,Yuru,0,0,0,,ma io agirò per conto mio. Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.99,Default,Yuru,0,0,0,,Rimarrò con Dera Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.99,Default,Yuru,0,0,0,,e cercherò mia madre e mio padre. Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.17,Default,Dera,0,0,0,,A dir la verità, Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:55.25,Default,Dera,0,0,0,,anche io preferirei\Nche tenessi un basso profilo. Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.70,Default,Dera,0,0,0,,Ma visto che per il momento\Nsono il tuo tutore, Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:03.01,Default,Dera,0,0,0,,rispetterò e sosterrò la tua decisione. Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.51,Default,Dera,0,0,0,,Detto questo, ora possiamo andarcene? Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.22,Default,Dera,0,0,0,,Signor Kagemori, Asa. Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:14.47,Default,Asa,0,0,0,,Sommi Sayuu, Dera. Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.43,Default,Asa,0,0,0,,Vi affido... Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.54,Default,Asa,0,0,0,,mio fratello. Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.85,Default,Destra,0,0,0,,Tutto chiaro. Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.62,Default,Dera,0,0,0,,Farò del mio meglio. Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.54,Default,Asa,0,0,0,,Non posso accompagnarti oltre, Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.54,Default,Asa,0,0,0,,è qui che finisce la barriera. Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:48.49,Default,Asa,0,0,0,,Se la supero, chi cerca Scioglimento\Npotrebbe attaccarmi. Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.33,Default,Asa,0,0,0,,Fa' attenzione anche tu, fratello mio. Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.91,Italics,Yuru,0,0,0,,Quindi non può... Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.33,Italics,Yuru,0,0,0,,uscire liberamente da questa porta? Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:04.07,Italics,Yuru,0,0,0,,Alla fine... Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:08.07,Italics,Yuru,0,0,0,,cosa cambia tra questa residenza\Ne la stanza al villaggio? Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.70,Default,Asa,0,0,0,,Giusto, fratellone. Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.38,Default,Asa,0,0,0,,Volevo mostrarti una cosa. Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:13.99,Default,Asa,0,0,0,,Ecco. Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.22,Default,Yuru,0,0,0,,Sono la mamma e papà?! Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.75,Default,Asa,0,0,0,,Sì, prima che sparissero. Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.49,Default,Yuru,0,0,0,,Cos'è questa, una ukiyo-e?! Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:28.59,Default,Asa,0,0,0,,Ecco, non è esattamente\Nuna ukiyo-e di alta qualità... Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:30.84,Default,Asa,0,0,0,,Allora, fratellone. Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.17,Default,Asa,0,0,0,,Guarda qui. Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:39.85,Default,Asa,0,0,0,,È una tecnologia che copia\Nuna scena e la conserva così com'è. Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.96,Default,Yuru,0,0,0,,Non ho capito benissimo cosa sia, Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.96,Default,Yuru,0,0,0,,ma ora mi sento violentemente commosso! Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:49.61,Italics,Asa,0,0,0,,Ho approfittato della confusione\Ne ottenuto una foto di mio fratello! Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.33,Default,Destra,0,0,0,,Che forte! Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.33,Default,Destra,0,0,0,,Voglio apparire insieme a Yuru in una\Ndi quelle immagini copiate! Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.08,Default,Asa,0,0,0,,Mi dispiace, ma... Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.08,Default,Asa,0,0,0,,gli tsugai non appaiono. Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.70,Default,Jin,0,0,0,,Perché sono come fantasmi. Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:07.26,Default,Asa,0,0,0,,Però alcuni tsugai a volte appaiono,\Nse presi nel momento giusto. Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.85,Default,Asa,0,0,0,,Tipo quelli dei programmi sul paranormale. Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.22,Default,Yuru,0,0,0,,Asa. Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:15.18,Default,Yuru,0,0,0,,Posso rivedere mamma e papà? Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.49,Default,Yuru,0,0,0,,Indossano vestiti del mondo di sotto. Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.33,Default,Yuru,0,0,0,,Che sensazione strana. Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:28.49,Default,Yuru,0,0,0,,Non li vedevo da dieci anni. Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:30.91,Default,Yuru,0,0,0,,Chissà dove saranno ora... Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.01,Default,Asa,0,0,0,,Ovunque siano, sono sicura\Nche stanno bene. Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.58,Default,Asa,0,0,0,,Dopo la stampo su carta e te la mando. Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.17,Default,Yuru,0,0,0,,Puoi farlo?! Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.12,Default,Asa,0,0,0,,Ora dove vivi, fratellone? Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.70,Default,Asa,0,0,0,,Dammi il tuo indirizzo. Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.95,Default,Yuru,0,0,0,,Vuoi sapere dove vivo? Ecco... Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.96,Default,Yuru,0,0,0,,La prefettura di Guntama. Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.05,Default,Asa,0,0,0,,Dove? Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:55.80,Italics,Asa,0,0,0,,Ho approfittato della confusione ma non ho\Nottenuto l'indirizzo di mio fratello. Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.43,Default,Asa,0,0,0,,E tu, Dera? Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:01.39,Default,Dera,0,0,0,,Non dirò mai dove vivo\Na una che sta dalla parte dei Kagemori. Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.49,Default,Jin,0,0,0,,In caso di aggiornamenti\Nsui suoi genitori, Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.40,Default,Jin,0,0,0,,vorrei poter avvisare Yuru. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.59,Default,Jin,0,0,0,,Non puoi darci l'indirizzo, Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:11.22,Default,Jin,0,0,0,,però magari una mail\No un numero dei Tadera sì. Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:12.28,Default,Dera,0,0,0,,Non se ne parla. Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:16.78,Default,Dera,0,0,0,,Non voglio rischiare di essere\Nrintracciato per questioni così banali. Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.64,Default,Dera,0,0,0,,Però... Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.91,Default,Dera,0,0,0,,sono anche io dell'idea\Nche ci serva un mezzo di comunicazione. Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.59,Default,Asa,0,0,0,,Un piccione viaggiatore? Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.34,Default,Haruo,0,0,0,,Una radio? Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.88,CARTELLI,sign,0,0,0,,BACHECA Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.88,CARTELLI,sign,0,0,0,,Messaggio Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.88,Default,Jin,0,0,0,,La bacheca di Shinjuku? Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:29.88,Default,Yuru,0,0,0,,I segnali di fumo. Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.22,Default,Asa; Dera; Haruo; Jin,0,0,0,,Violano le leggi antincendio. Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.51,Default,Jin,0,0,0,,Allora, Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.76,Default,Jin,0,0,0,,se dovesse succedere qualcosa, va' qui. Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.43,Default,Dera,0,0,0,,Un girl's bar? Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.89,Default,Jin,0,0,0,,È una delle attività dei Kagemori. Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:45.01,Default,Jin,0,0,0,,Se farete il mio nome, Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:46.70,Default,Jin,0,0,0,,i vostri messaggi mi arriveranno. Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.90,Default,Jin,0,0,0,,Usatelo come punto di contatto. Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.12,Default,Dera,0,0,0,,Ma certo, va benissimo! Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.12,Italics,Jin,0,0,0,,Ha la faccia di uno\Nche ci andrà a bere a mie spese. Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.33,Default,Dera,0,0,0,,Allora buona fortuna\Ncon la ricerca dei genitori. Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.80,Default,Dera,0,0,0,,Grazie per la colazione. Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:07.46,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio! Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.64,Default,Asa,0,0,0,,Mamma e papà Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:16.07,Default,Asa,0,0,0,,si sono pentiti amaramente\Ndi non aver portato via anche te. Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.22,Default,Asa,0,0,0,,Quando fuggirono, Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.75,Default,Asa,0,0,0,,l'anziana Yamaha li intralciò Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:23.75,Default,Asa,0,0,0,,e fu già tanto se riuscirono a scendere\Ndalla montagna portandosi dietro me. Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.12,Default,Asa,0,0,0,,In realtà volevano\Nche scappassimo tutti insieme. Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:30.70,Default,Asa,0,0,0,,Non avevano alcuna intenzione\Ndi abbandonarti. Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:47.43,Default,Yuru,0,0,0,,È valsa la pena venire qui\Nanche solo per questo. Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:52.28,Default,Yuru,0,0,0,,Ci vediamo. Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:18.24,Default,Asa,0,0,0,,Fratellone, prenditi cura di te,\Nmi raccomando. Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.59,Default,Asa,0,0,0,,Allora alla prossima. Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.91,Default,Dera,0,0,0,,E-Ehi, Yuru. Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:37.64,Default,Yuru,0,0,0,,Mi sono distratto\Ne mi ha preso alle spalle! Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:41.01,Default,Yuru,0,0,0,,Se fosse stata un orso,\Nora sarei morto! Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.71,Default,Dera,0,0,0,,Sei incredibile... Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.07,Default,Yuru,0,0,0,,Non ho dubbi. Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.59,Default,Yuru,0,0,0,,Quella ragazza è Asa. Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.44,Flashback,Asa (bambina),0,0,0,,Fratellone, Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.07,Flashback,Asa (bambina),0,0,0,,prenditi cura di te, mi raccomando. Dialogue: 0,0:20:58.07,0:21:00.38,Default,Yuru,0,0,0,,Non ho alcun dubbio... Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:01.64,Default,Yuru,0,0,0,,Quella... Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.80,Default,Yuru,0,0,0,,è davvero mia sorella. Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.07,Default,Yuru,0,0,0,,Perché... Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:09.85,Default,Yuru,0,0,0,,Cazzo... Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.54,Default,Asa,0,0,0,,Jin. Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:18.54,Default,Asa,0,0,0,,Non ti azzardare a farli seguire. Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.97,Default,Asa,0,0,0,,La fiducia è importante. Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:22.59,Default,Jin,0,0,0,,Hai ragione. Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.72,Default,Capofamiglia,0,0,0,,In teoria, Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.05,Default,Capofamiglia,0,0,0,,i sommi Sayuu dovrebbero essere gli tsugai Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.85,Default,Capofamiglia,0,0,0,,di una terza persona, così da poter\Ncontrollare Scioglimento e Sigillo. Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:35.12,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Però, tra tutti, Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:39.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,sono finiti proprio nelle mani del gemello\Nche in futuro userà Sigillo. Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:43.43,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se succederà qualcosa a Yuru, Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.75,Default,Capofamiglia,0,0,0,,nessuno sarà in grado di fermarli. Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.20,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Non ho proprio idea Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.71,Default,Capofamiglia,0,0,0,,di come andranno le cose... Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:26.63,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:27.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:33.07,Default,Dera,0,0,0,,Sono sgherri dei Kagemori? Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:34.32,Default,Yuru,0,0,0,,Ci stanno seguendo. Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Lavorerete come dei muli! Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N9 Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,Embrace\Ne\NWhisper