All language subtitles for Daemons-of-the-Shadow-Realm-S01E05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Información del guión] ; Guión generado por HimeBot Título: DaemonsOfTheSha_S1.0E4.0_DAESIM0004_374612_subtitle_full_it-it.ass Tipo de secuencia de comandos: v4.00 Estilo de envoltura: 0 ScaledBorderAndShadow: sí ReproducirResX: 640 ReproducirResY: 360 Matriz YCbCr: TV.709 DiseñoResX: 640 DiseñoResY: 360 [Estilos V4] Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación Estilo: Predeterminado, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Predeterminado: Alt, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF. Estilo: Predeterminado: demoni, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Superposición, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: cursiva, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: cursiva: Alt, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF. Estilo: Narración, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Narración: Alt, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF. Estilo: Flashback, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Flashback - Alt, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Flashback cursiva, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Cursiva Flashback: Alt, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF. Estilo: Flashback Inception, Trebuchet MS, 24 y H00FFFFFF, Estilo: Letras de canciones, Trebuchet MS, 24 y H00AD5F2D, Estilo: CARTELLI,Arial,20 yH00FFFFFF, [Eventos] Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.63,Por defecto,Hana,0,0,0,,Por favor, entra. Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.63,Default,Yuru,0,0,0,,¡Así que los castillos de piedra son así por dentro! Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.96,Por defecto,Hana,0,0,0,,El agua y la electricidad ya están conectadas. Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.39,Default,Hana,0,0,0,,Para el gas vendrán más tarde. Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.63,Default,Hana,0,0,0,,Dera, usas la habitación con el parquet. Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.85,Default,Hana,0,0,0,,Yuru, puedes llevarte el del tatami. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.31,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡¿Tatami?! Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.15,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡Es un tatami! Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.40,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Era una rareza en el pueblo, Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.74,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡solo Asa lo usó! Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.58,Por defecto,Dera,0,0,0,,Oh sí, solo tenías los tapetes, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.52,Default,Yuru,0,0,0,,El tatami del mundo de abajo\¡Es muy grueso! Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.54,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¡Es de muy alta calidad! Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.52,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿En serio puedo dormir aquí? Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.14,Por defecto,Hana,0,0,0,,Oh, lo siento, lo siento.\NAhora te los presentaré. Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.26,Por defecto,Hana,0,0,0,,Estos son Kotetsu y Jiro. Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.93,Por defecto,Cierto,0,0,0,,Oh, perdona la intrusión. Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.52,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Somos los tsugai del chico\Nque serás el anfitrión. Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.65,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Nuestro nombre principal es Sayuu. Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.53,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Tengo razón. Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.74,Default,Izquierda,0,0,0,,Y me fui. Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.32,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Encantado de conocerte. Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.85,Por defecto,Dera,0,0,0,,Sono i toui tsugai, Hana? Dialogue: 0.0:02:51.74.0:02:53.16,Default,Dera,0,0,0,,Por fin los veo. Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.52,Default,Yuru,0,0,0,,P-¿Qué son estos? Dialogue: 0.0:02:55.52.0:02:56.58,Por defecto,Yuru,0.0,0,,¿Un perro y un gato? Dialogue: 0.0:02:59.40,0:03:01.85,Por defecto,Correcto,0,0,0,,No los compares con los perros y gatos que ves a tu alrededor. Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.25,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Serás un invitado en su casa,\Nasegúrate de saludarlos apropiadamente. Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.63,Default,Hana,0,0,0,,Mis tsugai se llaman\N"De mal en peor". Diálogo: 0,0:03:08.89,0:03:10.76,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fscx80\fscy140\an6\shad3\fnImpact\fs30\b1\candH658327 Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.18,Por defecto,Hana,0,0,0,,Aquí están. Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.26,Default,Yuru,0,0,0,,Conócelos... Diálogo: 0,0:03:13.26,0:03:13.31,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\candH394CB9 Diálogo: 0,0:03:13.35,0:03:13.39,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\candH394CB9 Diálogo: 0,0:03:13.44,0:03:13.48,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\candH394CB9 Diálogo: 0,0:03:13.52,0:03:13.55,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\candH394CB9 Diálogo: 0,0:03:13.60,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\candH394CB9 Diálogo: 0,0:03:13.52,0:03:13.56,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Diálogo: 0,0:03:13.61,0:03:13.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Diálogo: 0,0:03:13.69,0:03:13.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Diálogo: 0,0:03:14.02,0:03:14.06,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Diálogo: 0,0:03:14.11,0:03:14.15,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Diálogo: 0,0:03:14.19,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\candH263AB7 Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.18,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,es realmente un placer. Diálogo: 0,0:03:15.77,0:03:18.27,CARTELLI,signo,0,0,0,,{\candH191410 Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.27,Default,Yuru,0,0,0,,"¿Daño"? Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.85,Default,Hana,0,0,0,,Ya que ahora saben cómo se llama Dera, Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.07,Default,Hana,0,0,0,,Pensé que sería mejor usar mi apellido. Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.63,Por defecto,Dera,0,0,0,,Lo siento y gracias. Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.70,Por defecto,Hana,0,0,0,,Yuru, usa este apellido también. Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:31.74,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Espera un minuto, ¿ambos tienen apellido? Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.85,Default,Yuru,0,0,0,,¿Entonces perteneces\a familias importantes? Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.63,Default,Hana,0,0,0,,En el mundo de abajo es normal\Ntener apellido. Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.85,Por defecto,Dera,0,0,0,,Por cierto, Hana también tiene una montaña. Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.18,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡¿Es ella una terrateniente?! Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.59,Default,Hana,0,0,0,,¡Lo acabo de heredar\Nde la generación anterior! Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.59,Por defecto,Hana,0,0,0,,Está cubierto de maleza\Nporque nadie se ocupa de ello. Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.63,Gen_Main,Hana,0,0,0,,Pero ni siquiera puedo venderla... Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.37,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,¿Puedo ir a cazar allí? Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.63,Por defecto,Hana,0,0,0,,No lo digas como si estuvieras hablando\Nde recolectar hierbas. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.60,Por defecto,Dera,0,0,0,,En el mundo de abajo\Nnecesitas una licencia para hacer esto. Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.52,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿Una licencia? Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.07,Por defecto,Dera,0,0,0,,Sí, un permiso. Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.18,Default,Dera,0,0,0,,Y necesitas uno\Nincluso para conducir el carro de hierro. Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.07,Default,Yuru,0,0,0,,El mundo de abajo es una molestia... Diálogo: 0,0:04:29.66,0:04:30.34,Por defecto,Asa,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.96,Cursiva,Asa,0,0,0,,Esto no era como lo imaginaba... Diálogo: 0,0:04:37.84,0:04:39.96,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Bien, bien. Diálogo: 0,0:04:39.96,0:04:41.35,Default,Asa,0,0,0,,Jefe de Hogar. Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.40,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Hola. Diálogo: 0,0:04:45.96,0:04:47.14,Por defecto,Asa,0,0,0,,Lo siento, Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.60,Default,Asa,0,0,0,,Aún me falta precisión\Y lo único que hago es destruir el jardín. Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.63,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.48,Default,Jefe de familia,0,0,0,,Mientras nadie muera, está bien. Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.40,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Adelante, practica. Diálogo: 0,0:04:56.40,0:04:58.37,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Jin, limpia. Diálogo: 0,0:04:58.78,0:04:59.63,Por defecto,Jin,0,0,0,,Claro. Diálogo: 0,0:05:00.19,0:05:01.07,Por defecto,Jin,0,0,0,,Ai. Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.47,Default,Asa,0,0,0,,¿Cómo es que vinieron todos aquí? Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.89,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Bueno, a visitar a Gab. Diálogo: 0,0:05:16.89,0:05:20.64,Por defecto,Gab,0,0,0,,¿Qué? Pero no fue necesario\nPara venir a visitarme... Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.63,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,¿Cómo estás? Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.06,Por defecto,Gab,0,0,0,,Afortunadamente, bastante bien. Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.63,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,¿Tú también estás bien, Gabriel? Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.99,Por defecto,Jefe de Familia,0,0,0,,¡Entiendo, entiendo! Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.52,Default,Asa,0,0,0,,Gab, ¿quieres una manzana? Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.49,Por defecto,Gab,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.96,Por defecto,Asa,0,0,0,,Ah, se me olvidó\Ntomar un cuchillo. Diálogo: 0,0:05:38.52,0:05:39.24,Por defecto,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.84,Default,Jin,0,0,0,,De nada. Diálogo: 0,0:05:44.42,0:05:45.75,Por defecto,Asa,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.74,Default,Gab,0,0,0,,Ahora debería comerme esa manzana\Ncortada con un cuchillo Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.38,Default,Gab,0,0,0,,¿viene de quién sabe dónde? Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:55.18,Default,Jin,0,0,0,,No te preocupes, estoy seguro\NNo lastimó a nadie. Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.29,Gab,0,0,0,,Oh, Jin... Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.44,Default,Jefe de familia,0,0,0,,Gab, solo concéntrate\No en tu recuperación. Diálogo: 0,0:06:05.83,0:06:07.07,Por defecto,Gab,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.85,Por defecto,Cabeza de familia,0,0,0,,Asa, tú también te quedarás\Nen esta residencia. Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.52,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Si comienza a correr la voz\Nque los dos hermanos se han reunido, Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.74,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,alguien podría atacarte. Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:23.18,Por defecto,Cabeza de familia,0,0,0,,Incluyendo a las personas\Nque son parte de la familia Kagemori. Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.12,Default,Jefe de familia,0,0,0,,Si te quedas aquí, estarás a salvo. Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.40,Default,Jefe de Familia,0,0,0,,Jin se encargará de buscar a Yuru. Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.09,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,¿Está bien? Diálogo: 0,0:06:30.85,0:06:31.85,Por defecto,Asa,0,0,0,,Sí... Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.22,Default,Jin,0,0,0,,Dicho esto, no sé cómo es tu hermano. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.43,Por defecto,Gab,0,0,0,,¡Maldita sea, debería haberle tomado una foto! Diálogo: 0,0:06:41.83,0:06:42.75,Por defecto,Asa; Gab,0,0,0,,¡Eso es! Diálogo: 0,0:06:42.75,0:06:43.74,Por defecto,Jin,0,0,0,,Subjetivo. Diálogo: 0,0:06:44.74,0:06:45.63,Por defecto,Jin,0,0,0,,Inadecuado. Dialogue: 0.0:06:46.18,0:06:47.40,Por defecto,Jin,0,0,0,,¡¿Aleta es demasiado adecuada?! Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.07,Default,Jin,0,0,0,,Rastrearé al heredero de la Tadera. Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.29,Por defecto,Jefe de familia,0,0,0,,Gracias. Diálogo: 0,0:06:55.64,0:06:57.07,Por defecto,Asa,0,0,0,,Jin. Dialogue: 0.0:06:59.16,0:07:00.18,Por defecto,Jin,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0.0:07:00.96,0:07:03.18,Gen_Main,Asa,0,0,0,,Los sueños de mi hermano\Tienen un gran sentido del olfato. Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.18,Por defecto,Asa,0,0,0,,Reconocen a las personas\Npor el olor a sangre. Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.07,Por defecto,Jin,0,0,0,,Demasiado bueno... Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.40,Por defecto,Dera,0,0,0,,¡Qué buen repaso! Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.56,Por defecto,Hana,0,0,0,,¿Eh? Dera, tu barba... Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.18,Default,Dera,0,0,0,,Me lo corté porque me vieron. Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.40,Default,Dera,0,0,0,,Tengo que intentar desviarlos un poco. Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.18,Default,Hana,0,0,0,,Así que has eliminado por completo\Nel factor Statham. Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.52,Por defecto,Hana,0,0,0,,No vales nada. Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.07,Default,Dera,0,0,0,,Acabamos de casarnos\Ny mi esposa ya me intimida. Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.07,Por defecto,Dera,0,0,0,,¿A dónde fue mi hijo? Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.52,Default,Hana,0,0,0,,Si estás hablando de Yuru, sal a caminar. Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.75,Por defecto,Hana,0,0,0,,Quería ver el área. Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.85,Por defecto,Dera,0,0,0,,¿Estará bien? Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.74,Default,Hana,0,0,0,,Los grandes Sayuu están con él\NAsí que eso creo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.63,Default,Dera,0,0,0,,Hana, ¿has visto mi cuchillo? Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.63,Default,Hana,0,0,0,,No lo toqué. Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.74,Gen_Main,Dera,0,0,0,,Lo había colocado aquí en la entrada... Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.19,Por defecto,Dera,0,0,0,,Un paseo... Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.40,Por defecto,Dera,0,0,0,,¿Hasta dónde ha llegado? Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.40,Default,Dera,0,0,0,,Si la policía lo detuviera Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.18,Default,Dera,0,0,0,,y lo acusaron de violar la ley\No portar armas... Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.52,Default,Hana,0,0,0,,¡Mocoso estúpido!\NI¡Le dije que no causara problemas! Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.74,Por defecto,Yuru,0,0,0,,El mundo de abajo es increíble. Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.40,Default,Yuru,0,0,0,,El fondo también está lleno de estrellas. Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.63,Gen_Main,Yuru,0,0,0,,Es enorme... Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.29,Default,Cierto,0,0,0,,Parece imposible encontrar a tu hermana. Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.85,Por defecto,Cierto,0,0,0,,en un mundo que es mucho más grande de lo que imaginabas, ¿no? Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:38.40,Default,Left,0,0,0,,Si ella también te está buscando,\NTarde o temprano te conocerás. Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.42,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¡Qué hermoso cariño mutuo! Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.35,Default,Yuru,0,0,0,,Sommi Sayuu, sientes la presencia de otros tsugai, ¿verdad? Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.85,Default,Yuru,0,0,0,,Como pasó con la suma de Oshira. Diálogo: 0,0:08:52.85,0:08:53.85,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.07,Default,Yuru,0,0,0,,Y también reconoces la sangre del autoproclamado Asa, ¿verdad? Diálogo: 0,0:08:58.07,0:08:58.86,Por defecto,Derecha,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.60,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Dera dijo que en Kagemori\Nhay muchos usuarios de tsugai. Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.52,Default,Yuru,0,0,0,,Entonces busquemos un lugar. Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.52,Por defecto,Yuru,0,0,0,,con muchas cicutas y sangre\Nque huele igual que la mía. Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.40,Default,Left,0,0,0,,Creo que podemos encontrarlo. Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:15.67,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¡Genial! Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.05,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¡Aumentemos la percepción! Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.63,Gen_Main,Cierto,0,0,0,,Aquí ambos huelen tu sangre... Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Por defecto,Correcto,0,0,0,,que una gran cantidad de abetos. Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.10,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿Hay abetos cerca? Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.96,Default,Left,0,0,0,,Si salen a la luz,\N¿Puedo eliminarlos sin hacer preguntas? Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.56,Default,Yuru,0,0,0,,¿Qué hacemos si pueden hablar\Ncomo la suma de Oshira? Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:23.07,Default,Left,0,0,0,,No debes evaluar tsugai\Nusando estándares humanos. Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.96,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Básicamente vivimos en mundos diferentes,\No lo pienses Diálogo: 0,0:10:25.96,0:10:28.07,Default,Left,0,0,0,,que podamos entendernos. Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.52,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Entiendo. ¿Así que básicamente\Nwe son como osos y jabalíes? Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.96,Cursiva,Cierto,0,0,0,,Qué tonto. Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.07,Default,Jin,0,0,0,,El de Tadera. Diálogo: 0,0:10:57.85,0:10:58.85,Por defecto,Jin,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.73,Default,Jin,0,0,0,,Puede que ya haya huido muy lejos, pero... Diálogo: 0,0:11:02.30,0:11:03.29,Por defecto,Jin,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.18,Default,Jin,0,0,0,,Si descubres algo por favor contáctame. Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.07,Por defecto,Cierto,0,0,0,,Sí, esos tipos están cubiertos del olor de Asa y cicuta. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.52,Default,Correcto,0,0,0,,Si los notáramos, Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:19.18,Por defecto,Correcto,0,0,0,,seguramente esos tsugai\N sabrán que estamos aquí también. Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.07,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¿Los ves? Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.75,Default,Yuru,0,0,0,,No, no hay ninguno. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.18,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Esos tipos de negro son... ¿humanos? Diálogo: 0,0:11:25.18,0:11:26.53,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Oh, sí. Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.40,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡Asa! Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.49,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¡Espera, Yuru!\N¡El olor a sangre está rancio! Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:47.95,Por defecto,Cierto,0,0,0,,Eso... Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.80,Default,Jin,0,0,0,,Escuché que tu tsugai\Ntiene un excelente sentido del olfato. Diálogo: 0,0:12:05.74,0:12:06.85,Default,Jin,0,0,0,,Y luego, Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.80,Default,Jin,0,0,0,,si reaccionaste de esta manera\Nver a Asa... Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.96,Default,Jin,0,0,0,,Tú eres el otro gemelo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.29,Por defecto,Jin,0,0,0,,Encantado de conocerte, soy Jin Kagemori. Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:21.48,Default,Jin,0,0,0,,Son mis tsugai,\Nsu nombre es Scavenger. Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.52,Por defecto,Jin,0,0,0,,Encantado de conocerte, Yuru. Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.54,Por defecto,Hana,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.74,Default,Hana,0,0,0,,¡Qué situación tan terrible! Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.70,Default,Hana,0,0,0,,¡Vamos a buscar a Yuru ahora, Dera! Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.54,Por defecto,Dera,0,0,0,,Nos conviene. Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.45,Default,Dera,0,0,0,,No conoce las reglas del mundo de abajo, Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.54,Gen_Main,Dera,0,0,0,,podría terminar lastimando a alguien. Diálogo: 0,0:12:42.33,0:12:44.31,Por defecto,Hana,0,0,0,,Sí también. Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.54,Default,Hana,0,0,0,,¿Pero qué haremos si Yuru resulta herido? Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.87,Default,Dera,0,0,0,,Dijiste que odiabas a los niños, Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.72,Default,Dera,0,0,0,,pero al final eres amable, Hana. Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.67,Por defecto,Hana,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué eres ingenuo? Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.22,Default,Hana,0,0,0,,Yuru aún no está registrado\Nen el registro familiar, ¿o me equivoco? Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.31,Por defecto,Dera,0,0,0,,Bueno, tienes razón. Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.97,Por defecto,Dera,0,0,0,,Ya sabes, acabamos de bajar\NLa montaña... Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.87,Default,Dera,0,0,0,,Esto significa... Diálogo: 0,0:13:09.20,0:13:10.87,cursiva,Dera; Hana,0,0,0,,No tiene tarjeta sanitaria, Diálogo: 0,0:13:10.87,0:13:13.20,cursiva,Dera; ¡Hana, 0,0,0, debe pagar el 100% de las facturas médicas! Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.95,Por defecto,Dera,0,0,0,,Mierda, mierda, mierda... Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:14.95,Superposición,Hana,0,0,0,,¡Jiro! Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.83,Default,Hana,0,0,0,,Este es el olor de Yuru, ¡síguelo! Diálogo: 0,0:13:24.09,0:13:25.09,Por defecto,Hana,0,0,0,,Gracias. Diálogo: 0,0:13:32.34,0:13:33.98,Por defecto,Hana,0,0,0,,Kotetsu, vamos. Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.56,Default,Dera,0,0,0,,¡Kotetsu y Jiro pueden\Nusar tecnología! Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.87,Gen_Main,Hana,0,0,0,,He estado con mi familia por generaciones, Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.31,Default,Hana,0,0,0,,he estado viviendo aquí por mucho tiempo\Ny se ha adaptado perfectamente. Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.65,Por defecto,Hana,0,0,0,,A ver, ¿dónde está Jiro ahora mismo? Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.31,Por defecto,Hana,0,0,0,,¡Pero llegó hasta Tokio! Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.98,Por defecto,Dera,0,0,0,,Qué tipo tan emprendedor... Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.87,Default,Hana,0,0,0,,¿Podría haber sido el gran Sayuu? Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.65,Cursiva,Dera,0,0,0,,¿Estás perdido? Diálogo: 0,0:14:01.98,0:14:02.87,Cursiva,Dera,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.87,Cursiva,Dera,0,0,0,,¿Tal vez tiene un objetivo específico? Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.76,Default,Jin,0,0,0,,Los de Higashimura también están apuntando. Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.31,Default,Jin,0,0,0,,tener a ambos gemelos\No de su lado. Diálogo: 0,0:14:15.76,0:14:16.97,Por defecto,Jin,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.31,Default,Jin,0,0,0,,nunca intentarían\Na secuestrar a Asa Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.31,Default,Jin,0,0,0,,justo después de ser atacado, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:28.76,Default,Jin,0,0,0,,Dicho esto, existe la posibilidad de que intenten atraparnos desprevenidos. Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.65,Default,Jin,0,0,0,,no fue nada en absoluto. Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.76,Default,Jin,0,0,0,,Así que estábamos listos. Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.09,Default,Jin,0,0,0,,Nos ahorraste la molestia de buscarte. Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.09,Default,Jin,0,0,0,,Gracias, Sr. Gran Hermano. Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.20,Cursiva,Yuru,0,0,0,,Son resistentes... Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.83,Default,Haruo,0,0,0,,Tsugai, ¿te estás escondiendo? Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:50.87,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¡Muéstrate! Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.84,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¿Qué hacemos? Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.76,Default,Izquierda,0,0,0,,No huelo a hierro, Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.98,Default,Left,0,0,0,,así que no creo que estén armados. Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.85,Por defecto,Cierto,0,0,0,,Pero siento cicuta. Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.98,Por defecto,Derecha,0,0,0,,Hay dos pares más. Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.76,Default,Correcto,0,0,0,,Supongo que pertenecen a esos dos tipos. Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.85,Por defecto,Cierto,0,0,0,,No aparecen\Ni esperan a que actuemos primero. Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.42,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¡Bien! Diálogo: 0,0:15:23.76,0:15:25.87,Default,Left,0,0,0,,Pase lo que pase. Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.20,Gen_Main,Haruo,0,0,0,,¡Aparecieron! Diálogo: 0,0:15:27.60,0:15:29.20,Por defecto,Haruo,0,0,0,,Vale, detente. Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.50,Por defecto,Haruo,0,0,0,,Hemos capturado a tu maestro. Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.87,Por defecto,Haruo,0,0,0,,Si valoras su vida... Diálogo: 0,0:15:34.87,0:15:35.38,Por defecto,Haruo,0,0,0,,Asp... Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.45,Por defecto,Haruo,0,0,0,,U-Un segundo... ¡Oye! Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.09,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Para! Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.34,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡En resumen! ¡En breve! Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.76,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Tenemos a tu maestro como rehén! Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.98,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¿Quién lo tiene como rehén? Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.25,Default,Left,0,0,0,,Ese de allá. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.98,Default,Left,0,0,0,,El tipo aburrido. Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.14,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Oye, entonces! ¡Te dije que pararas! Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.31,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Disculpa, di Sayuu.\NMe sangraba la cabeza. Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.07,Por defecto,Cierto,0,0,0,,Está bien, me parece normal. Diálogo: 0,0:16:00.65,0:16:02.54,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Quédate ahí. Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.76,Default,Yuru,0,0,0,,¿Por qué debería hacerlo? Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.87,Default,Left,0,0,0,,Mientras estés ahí, Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.98,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,un par de abetos molestos\Nserán arreglados. Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.65,Default,Yuru,0,0,0,,Oh, eso es realmente cierto. Diálogo: 0,0:16:11.65,0:16:12.54,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Recibido. Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.09,Default,Jin,0,0,0,,¿Por qué Tsugai le da órdenes\Na su maestro? Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.98,Default,Haruo,0,0,0,,¡Normalmente su prioridad\Ndebería ser proteger a su maestro! Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.26,Default,Yuru,0,0,0,,Les doy libertad de acción. Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.01,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¡Nosotros lo hacemos de una manera, tú lo haces de otra! Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.65,Default,Left,0,0,0,,Los oponentes están desarmados. Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.31,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Tómatelo con calma, Bien. Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:34.51,Por defecto,Derecha,0,0,0,,Aplica para ti también, Izquierda. Diálogo: 0,0:16:34.87,0:16:35.98,Por defecto,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.69,Default,Yuru,0,0,0,,¡Cuidado, agrega a Sayuu! Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.52,Default,Left,0,0,0,,¿A qué debemos prestar atención? Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.83,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Estamos hechos de piedra. Diálogo: 0,0:16:56.98,0:16:58.42,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Correcto. Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.31,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¿Qué son estas cosas?\N¡Me molestan! Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.43,Default,Left,0,0,0,,Arquebus, ¿tal vez? Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.77,Default,Correcto,0,0,0,,¡Esto no nos funciona! Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.69,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.28,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,¿Una linterna de piedra? Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.20,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Aparte de estar desarmado,\NNo tiene sentido ir con calma aquí. Diálogo: 0,0:17:42.20,0:17:43.31,Predeterminado,Izquierda,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.42,Default,Haruo,0,0,0,,¡Maldita sea, esto es malo! Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.22,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Muévete, Akio! Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.31,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Les devolveré la llamada! Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.20,Por defecto,Derecha,0,0,0,,¡Izquierda! Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.76,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¡¿Qué está pasando?! Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.45,Por defecto,Derecha,0,0,0,,¡Echame una mano, Izquierda! Diálogo: 0,0:18:12.65,0:18:14.76,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Lo siento, Derecha... Diálogo: 0,0:18:17.11,0:18:18.54,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,No puedo moverme. Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.42,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Es pesado. Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.09,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,Muy pesado. Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.54,Por defecto,Derecha,0,0,0,,¡Ayúdame, Izquierda! Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.09,Default,Left,0,0,0,,Intenta arreglártelas solo. Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.54,Cursiva,Yuru,0,0,0,,Ese es, ¿eh? Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.54,Por defecto,Izquierda,0,0,0,,¡Hazte a un lado, Yuru! Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.88,Default,Left,0,0,0,,Son más frágiles que esas dentaduras postizas. Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.51,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.97,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿Qué haces después de ir al baño? Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.35,Por defecto,Cierto,0,0,0,,¡Apagaré la luz! Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.42,Por defecto,Liebre,0,0,0,,¿Dónde estás, Haruo? Diálogo: 0,0:19:28.42,0:19:29.15,Por defecto,Haruo,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.16,Por defecto,Liebre,0,0,0,,La cicuta del niño\Nse está desvaneciendo. Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.65,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡¿Se escaparon?! Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.87,Cursiva,Jin,0,0,0,,No, los tsugai de Akio están en posición. Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.92,Cursiva,Jin,0,0,0,,No creas que podrás escapar, hermano mayor. Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.38,Flashback,Asa,0,0,0,,¡Mi hermano tiene mentalidad de cazador! Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:53.64,Por defecto,Jin,0,0,0,,¡Makoto! Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.87,Default,Cierto,0,0,0,,Hola, ¿lo entendiste? Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.54,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Ustedes dos! ¿Le parece normal huir de away\Nabandoning su maestro? Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.70,Por defecto,Correcto,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.87,Default,Cierto,0,0,0,,No sé cómo lo manejas, Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:22.42,Por defecto,Correcto,0,0,0,,pero así es como funciona nuestra relación. Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.58,Default,Left,0,0,0,,Mientras los resultados estén ahí,\Nharemos lo que queramos. Diálogo: 0,0:20:25.58,0:20:29.54,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿Eh? ¿No es normal huir de away\Nwhen tienes la oportunidad? Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.31,Default,Yuru,0,0,0,,De lo contrario, pierdes. Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.59,Default,Jin,0,0,0,,Bueno, no estás del todo equivocado. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.31,Default,Correcto,0,0,0,,Supongo que tú también lo sabes, Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.85,Por defecto,Correcto,0,0,0,,pero Yuru es el gemelo de la noche. Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.65,Default,Left,0,0,0,,La oscuridad es su coto de caza. Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.84,Default,Left,0,0,0,,Incluso si lo ignoramos,\Nse saldrá con la suya. Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:47.65,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Confían ciegamente en su maestro! Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.76,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Qué genial! Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.76,Por defecto,Correcto,0,0,0,,Bueno, si Yuru no lo hubiera atrapado\Nnosotros nos hubiésemos encargado. Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.24,Default,Left,0,0,0,,Podemos seguir un olor\Incluso en la oscuridad. Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.02,Por defecto,Jin,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.20,Default,Jin,0,0,0,,Es mejor si me lo propongo Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.87,Por defecto,Jin,0,0,0,,que alguien que creció en el pueblo tiene\Nmás conocimiento del mundo de abajo que nosotros. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.00,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Le pusiste nombre al Kagemori. Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.87,Por defecto,Yuru,0,0,0,,¿Fuisteis vosotros los que atacaron a Higashimura? Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.42,Default,Jin,0,0,0,,Sí, me encargué de todo. Diálogo: 0,0:21:17.97,0:21:18.97,Por defecto,Haruo,0,0,0,,¡Jin! Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.45,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Tienes esa cosita contigo\Nque envía señales de humo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.54,Default,Yuru,0,0,0,,El que te hace hablar\Ncon gente lejana. Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.54,Default,Yuru,0,0,0,,Lo estabas usando antes. Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.96,Default,Jin,0,0,0,,Oh, ¿te refieres al teléfono inteligente? Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.87,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Trae a Asa aquí. Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.87,Por defecto,Yuru,0,0,0,,Quiero hablar con ella. Diálogo: 0,0:23:26.61,0:23:26.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\candH4757AC Diálogo: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\candH4757AC Diálogo: 0,0:23:26.78,0:23:27.97,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\candH4757AC Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.31,Por defecto,Asa,0,0,0,,¡Gab! ¡Charla! ¡Charla! Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:32.81,Default,Asa,0,0,0,,¡Jin traerá a mi hermano aquí! Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:35.98,Por defecto,Asa,0,0,0,,Abordaron\Un avión a Okinawa... Diálogo: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,SEÑALES,signo,0,0,0,,{\an1\fs15\candHBBBBF8 Diálogo: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,CARTELLI,signo,0,0,0,,{\candHCBCBFA Diálogo: 0,0:23:36.98,0:23:38.52,Por defecto,Asa,0,0,0,,y desapareció. 32536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.