Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by HimeBot Title: DaemonsOfTheSha_S1.0E4.0_DAESIM0004_374612_subtitle_full_it-it.ass ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Default - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Default - demoni,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA6000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068265E,&H00692496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Narration - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Flashback - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Flashback Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback Inception,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937F07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Song Lyrics,Trebuchet MS,24,&H00AD5F2D,&H000000FF,&H00F5FBFF,&H00811CB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 Style: CARTELLI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.63,Default,Hana,0,0,0,,Prego, entrate pure. Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.63,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi i castelli di pietra\Nall'interno sono così! Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.96,Default,Hana,0,0,0,,Acqua e luce sono già allacciate. Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.39,Default,Hana,0,0,0,,Per il gas verranno più tardi. Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.63,Default,Hana,0,0,0,,Dera, tu usa la stanza col parquet. Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.85,Default,Hana,0,0,0,,Yuru, tu puoi prendere quella col tatami. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.31,Default,Yuru,0,0,0,,Tatami?! Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.15,Default,Yuru,0,0,0,,È un tatami! Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.40,Default,Yuru,0,0,0,,Al villaggio era una rarità, Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.74,Default,Yuru,0,0,0,,solo Asa lo usava! Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.58,Default,Dera,0,0,0,,Ah già, voi avevate solo le stuoie, no? Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.52,Default,Yuru,0,0,0,,Il tatami del mondo di sotto\Nè spessissimo! Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.54,Default,Yuru,0,0,0,,È davvero di alta qualità! Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.52,Default,Yuru,0,0,0,,Sul serio posso dormire qui? Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.14,Default,Hana,0,0,0,,Oh, scusa, scusa.\NOra te li presento. Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.26,Default,Hana,0,0,0,,Loro sono Kotetsu e Jiro. Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.93,Default,Destra,0,0,0,,Oh, perdonate l'intrusione. Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.52,Default,Destra,0,0,0,,Noi siamo gli tsugai del ragazzo\Nche ospiterete. Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.65,Default,Destra,0,0,0,,Ci chiamiamo sommi Sayuu. Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.53,Default,Destra,0,0,0,,Io sono Destra. Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.74,Default,Sinistra,0,0,0,,E io Sinistra. Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.32,Default,Sinistra,0,0,0,,È un piacere conoscervi. Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.85,Default,Dera,0,0,0,,Sono i tuoi tsugai, Hana? Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.16,Default,Dera,0,0,0,,Finalmente li vedo. Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.52,Default,Yuru,0,0,0,,Q-Questi sarebbero tsugai? Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.58,Default,Yuru,0,0,0,,Un cane e un gatto? Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.85,Default,Destra,0,0,0,,Non paragonarli ai gatti e ai cani\Nche vedi in giro. Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.25,Default,Destra,0,0,0,,Sarai ospite a casa loro,\Nvedi di salutarli come si deve. Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.63,Default,Hana,0,0,0,,I miei tsugai si chiamano\N"Di male in peggio". Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.76,CARTELLI,sign,0,0,0,,Di male in peggio Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.18,Default,Hana,0,0,0,,Eccoli qua. Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.26,Default,Yuru,0,0,0,,Conoscerli... Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:13.31,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:13.39,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:13.48,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:13.55,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:13.56,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:13.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:13.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:14.06,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.15,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.18,Default,Yuru,0,0,0,,è davvero un piacere. Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.27,CARTELLI,sign,0,0,0,,Danno Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.27,Default,Yuru,0,0,0,,"Danno"? Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.85,Default,Hana,0,0,0,,Visto che ora sanno come si chiama Dera, Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.07,Default,Hana,0,0,0,,ho pensato ci convenisse\Nusare il mio cognome. Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.63,Default,Dera,0,0,0,,Scusa tanto, e grazie. Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.70,Default,Hana,0,0,0,,Yuru, usa anche tu questo cognome. Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:31.74,Default,Yuru,0,0,0,,Un attimo, avete entrambi un cognome? Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.85,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi appartenete\Na famiglie importanti? Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.63,Default,Hana,0,0,0,,Nel mondo di sotto è normale\Navere un cognome. Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.85,Default,Dera,0,0,0,,A proposito, Hana ha anche una montagna. Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.18,Default,Yuru,0,0,0,,È una proprietaria terriera?! Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.59,Default,Hana,0,0,0,,L'ho solo ereditata\Ndalla generazione precedente! Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.59,Default,Hana,0,0,0,,È invasa dalle erbacce\Nperché nessuno se ne occupa. Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.63,Default,Hana,0,0,0,,Però non posso nemmeno venderla... Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.37,Default,Yuru,0,0,0,,Posso andarci a cacciare? Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.63,Default,Hana,0,0,0,,Non dirlo come se parlassi\Ndi raccogliere erbe. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.60,Default,Dera,0,0,0,,Nel mondo di sotto\Nti serve una licenza per farlo. Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.52,Default,Yuru,0,0,0,,Una licenza? Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.07,Default,Dera,0,0,0,,Sì, un permesso. Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.18,Default,Dera,0,0,0,,E te ne serve una\Nanche per guidare la carrozza di ferro. Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.07,Default,Yuru,0,0,0,,Il mondo di sotto è una seccatura... Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.34,Default,Asa,0,0,0,,Vai. Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.96,Italics,Asa,0,0,0,,Non era così che l'avevo immaginato... Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.96,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Brava, brava. Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.35,Default,Asa,0,0,0,,Capofamiglia. Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Ehilà. Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.14,Default,Asa,0,0,0,,Mi dispiace, Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.60,Default,Asa,0,0,0,,ancora mi manca la precisione\Ne non faccio che distruggere il giardino. Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Non preoccuparti. Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.48,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Finché non muore nessuno va bene. Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Continua pure a fare pratica. Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.37,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Jin, dà una sistemata. Dialogue: 0,0:04:58.78,0:04:59.63,Default,Jin,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.07,Default,Jin,0,0,0,,Ai. Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.47,Default,Asa,0,0,0,,Come mai siete venuti tutti qui? Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.89,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Beh, per fare visita a Gab. Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.64,Default,Gab,0,0,0,,Che? Ma non era necessario\Nvenire a trovarmi... Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Come stai? Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.06,Default,Gab,0,0,0,,Per fortuna abbastanza bene. Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Anche voi state bene, Gabriel? Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Capisco, capisco! Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.52,Default,Asa,0,0,0,,Gab, vuoi una mela? Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.49,Default,Gab,0,0,0,,Sì! Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.96,Default,Asa,0,0,0,,Ah, mi sono dimenticata\Ndi prendere un coltello. Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.24,Default,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.84,Default,Jin,0,0,0,,Prego. Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.75,Default,Asa,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.74,Default,Gab,0,0,0,,Adesso dovrei mangiare quella mela\Ntagliata con un coltello Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.38,Default,Gab,0,0,0,,che arriva da chissà dove? Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:55.18,Default,Jin,0,0,0,,Tranquilla, sono sicuro\Nche non ha affettato nessuno. Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.29,Default,Gab,0,0,0,,Oh, Jin... Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.44,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Gab, concentrati solo\Nsulla tua guarigione. Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.07,Default,Gab,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.85,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Asa, rimani anche tu\Nin questa residenza. Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.52,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se iniziasse a girare voce\Nche i due fratelli si sono riuniti, Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.74,Default,Capofamiglia,0,0,0,,qualcuno potrebbe prenderti di mira. Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:23.18,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Incluse persone\Nche fanno parte della famiglia Kagemori. Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.12,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se rimarrai qui, sarai al sicuro. Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Ci penserà Jin a cercare Yuru. Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.09,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Va bene? Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.85,Default,Asa,0,0,0,,Sì... Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.22,Default,Jin,0,0,0,,Detto questo, io non so\Nche faccia abbia suo fratello. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.43,Default,Gab,0,0,0,,Accidenti, avrei dovuto fargli una foto! Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.75,Default,Asa; Gab,0,0,0,,È così! Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.74,Default,Jin,0,0,0,,Soggettivo. Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:45.63,Default,Jin,0,0,0,,Inadatto. Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.40,Default,Jin,0,0,0,,Fin troppo adatto?! Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.07,Default,Jin,0,0,0,,Rintraccerò l'erede dei Tadera. Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.29,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.07,Default,Asa,0,0,0,,Jin. Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.18,Default,Jin,0,0,0,,Che c'è? Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.18,Default,Asa,0,0,0,,Gli tsugai di mio fratello\Nhanno un ottimo olfatto. Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.18,Default,Asa,0,0,0,,Riconoscono le persone\Ndall'odore del sangue. Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.07,Default,Jin,0,0,0,,Fin troppo adatto... Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.40,Default,Dera,0,0,0,,Che bella rinfrescata! Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.56,Default,Hana,0,0,0,,Eh? Dera, la tua barba... Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.18,Default,Dera,0,0,0,,L'ho tagliata perché mi hanno visto. Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.40,Default,Dera,0,0,0,,Devo provare a sviarli un po'. Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.18,Default,Hana,0,0,0,,Così hai completamente azzerato\Nil fattore Statham. Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.52,Default,Hana,0,0,0,,Non vali niente. Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.07,Default,Dera,0,0,0,,Ci siamo appena sposati\Ne mia moglie già mi bullizza. Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.07,Default,Dera,0,0,0,,Dov'è andato mio figlio? Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.52,Default,Hana,0,0,0,,Se parli di Yuru, a fare una passeggiata. Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.75,Default,Hana,0,0,0,,Voleva vedere la zona. Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.85,Default,Dera,0,0,0,,Se la caverà? Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.74,Default,Hana,0,0,0,,I sommi Sayuu sono con lui\Nquindi credo di sì, no? Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.63,Default,Dera,0,0,0,,Hana, hai visto il mio coltello? Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.63,Default,Hana,0,0,0,,Io non l'ho toccato. Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.74,Default,Dera,0,0,0,,L'avevo appoggiato qui all'ingresso... Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.19,Default,Dera,0,0,0,,Una passeggiata... Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.40,Default,Dera,0,0,0,,Quanto si sarà allontanato? Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.40,Default,Dera,0,0,0,,Se la polizia lo fermasse Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.18,Default,Dera,0,0,0,,e lo accusasse di violazione della legge\Nsul porto d'armi... Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.52,Default,Hana,0,0,0,,Stupido moccioso!\NIo gli ho detto di non combinare guai! Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.74,Default,Yuru,0,0,0,,Il mondo di sotto è incredibile. Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.40,Default,Yuru,0,0,0,,Anche in basso è pieno di stelle. Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.63,Default,Yuru,0,0,0,,È enorme... Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.29,Default,Destra,0,0,0,,Ti sembra impossibile trovare tua sorella Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.85,Default,Destra,0,0,0,,in un mondo che è molto più grande\Ndi quanto immaginavi, non è vero? Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:38.40,Default,Sinistra,0,0,0,,Se anche lei ti sta cercando,\Nprima o poi vi incontrerete. Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.42,Default,Destra,0,0,0,,Che bello, un affetto reciproco! Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.35,Default,Yuru,0,0,0,,Sommi Sayuu, voi percepite\Nla presenza di altri tsugai, vero? Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.85,Default,Yuru,0,0,0,,Come è successo con la somma Oshira. Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:53.85,Default,Sinistra,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.07,Default,Yuru,0,0,0,,E riconoscete anche il sangue\Ndell'autoproclamata Asa, giusto? Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:58.86,Default,Destra,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.60,Default,Yuru,0,0,0,,Dera ha detto che nei Kagemori\Nci sono tanti utilizzatori di tsugai. Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.52,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi cerchiamo un luogo Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.52,Default,Yuru,0,0,0,,con tanti tsugai e del sangue\Nche ha lo stesso odore del mio. Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.40,Default,Sinistra,0,0,0,,Credo possiamo trovarlo. Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:15.67,Default,Destra,0,0,0,,Benissimo! Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.05,Default,Destra,0,0,0,,Aumentiamo la percezione! Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.63,Default,Destra,0,0,0,,Qui ci sono sia l'odore del tuo sangue... Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,Destra,0,0,0,,che un gran numero di tsugai. Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.10,Default,Yuru,0,0,0,,Ci sono tsugai nei dintorni? Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.96,Default,Sinistra,0,0,0,,Se escono allo scoperto,\Nposso abbatterli senza fare domande? Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.56,Default,Yuru,0,0,0,,Che facciamo se sanno parlare\Ncome la somma Oshira? Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:23.07,Default,Sinistra,0,0,0,,Non ti conviene valutare gli tsugai\Nusando standard umani. Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.96,Default,Sinistra,0,0,0,,Di base viviamo in mondi diversi,\Nnon pensare Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.07,Default,Sinistra,0,0,0,,che possiamo comprenderci a vicenda. Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.52,Default,Yuru,0,0,0,,Capisco. Quindi in pratica\Nsiamo come orsi e cinghiali? Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.96,Italics,Destra,0,0,0,,Che sempliciotto. Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.07,Default,Jin,0,0,0,,Quello dei Tadera. Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.85,Default,Jin,0,0,0,,Esatto. Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.73,Default,Jin,0,0,0,,Potrebbe essere già fuggito lontano, ma... Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.29,Default,Jin,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.18,Default,Jin,0,0,0,,Se scopri qualcosa contattami, per favore. Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.07,Default,Destra,0,0,0,,Sì, quei tizi sono ricoperti\Ndall'odore di Asa e degli tsugai. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.52,Default,Destra,0,0,0,,Se noi ci siamo accorti di loro, Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:19.18,Default,Destra,0,0,0,,sicuramente anche quegli tsugai\Nsapranno che siamo qui. Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.07,Default,Destra,0,0,0,,Li vedi? Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.75,Default,Yuru,0,0,0,,No, non ci sono. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.18,Default,Yuru,0,0,0,,Quei tizi in nero sono... umani? Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.53,Default,Destra,0,0,0,,Eh, già. Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.40,Default,Yuru,0,0,0,,Asa! Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.49,Default,Destra,0,0,0,,Aspetta, Yuru!\NL'odore di sangue è stantio! Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:47.95,Default,Destra,0,0,0,,Quella... Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.80,Default,Jin,0,0,0,,Ho saputo che i tuoi tsugai\Nhanno un ottimo olfatto. Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.85,Default,Jin,0,0,0,,E poi, Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.80,Default,Jin,0,0,0,,se hai reagito in questo modo\Nvedendo Asa... Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.96,Default,Jin,0,0,0,,Tu sei l'altro gemello, vero? Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.29,Default,Jin,0,0,0,,Piacere, sono Jin Kagemori. Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:21.48,Default,Jin,0,0,0,,Loro sono i miei tsugai,\Nsi chiamano Scavenger. Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.52,Default,Jin,0,0,0,,Lieto di incontrarti, Yuru. Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.54,Default,Hana,0,0,0,,Accidenti! Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.74,Default,Hana,0,0,0,,Che situazione tremenda! Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.70,Default,Hana,0,0,0,,Andiamo subito a cercare Yuru, Dera! Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.54,Default,Dera,0,0,0,,Ci conviene. Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.45,Default,Dera,0,0,0,,Non conosce le regole del mondo di sotto, Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.54,Default,Dera,0,0,0,,potrebbe finire per ferire qualcuno. Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.31,Default,Hana,0,0,0,,Sì, anche. Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.54,Default,Hana,0,0,0,,Ma che facciamo se è Yuru a farsi male? Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.87,Default,Dera,0,0,0,,Avevi detto di odiare i bambini, Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.72,Default,Dera,0,0,0,,però alla fin fine sei gentile, Hana. Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.67,Default,Hana,0,0,0,,Che? Perché fai lo sprovveduto? Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.22,Default,Hana,0,0,0,,Yuru non è ancora iscritto\Nal registro di famiglia, o sbaglio? Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.31,Default,Dera,0,0,0,,Mah, hai ragione. Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.97,Default,Dera,0,0,0,,Sai, siamo appena scesi\Ndalla montagna... Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.87,Default,Dera,0,0,0,,Questo significa... Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.87,Italics,Dera; Hana,0,0,0,,Non ha la tessera sanitaria, Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.20,Italics,Dera; Hana,0,0,0,,deve pagare il 100% delle spese mediche! Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.95,Default,Dera,0,0,0,,Merda, merda, merda... Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:14.95,Overlap,Hana,0,0,0,,Jiro! Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.83,Default,Hana,0,0,0,,Questo è l'odore di Yuru, seguilo! Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.09,Default,Hana,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:33.98,Default,Hana,0,0,0,,Kotetsu, vai. Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.56,Default,Dera,0,0,0,,Kotetsu e Jiro sono in grado\Ndi usare la tecnologia! Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.87,Default,Hana,0,0,0,,Sono con la mia famiglia da generazioni, Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.31,Default,Hana,0,0,0,,vivono qui da molto tempo\Ne si sono adattati perfettamente. Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.65,Default,Hana,0,0,0,,Vediamo, dov'è Jiro in questo momento? Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.31,Default,Hana,0,0,0,,Ma è arrivato fino a Tokyo! Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.98,Default,Dera,0,0,0,,Che tipo intraprendente... Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.87,Default,Hana,0,0,0,,Saranno stati i sommi Sayuu? Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.65,Italics,Dera,0,0,0,,Si è perso? Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:02.87,Italics,Dera,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.87,Italics,Dera,0,0,0,,Forse ha un obiettivo preciso? Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.76,Default,Jin,0,0,0,,Anche quelli di Higashimura puntano Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.31,Default,Jin,0,0,0,,ad avere entrambi i gemelli\Ndalla loro parte. Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.97,Default,Jin,0,0,0,,Però... Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.31,Default,Jin,0,0,0,,non avrebbero mai provato\Na rapire Asa Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.31,Default,Jin,0,0,0,,subito dopo essere stati attaccati, no? Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:28.76,Default,Jin,0,0,0,,Detto questo, la possibilità\Nche tentassero di coglierci impreparati Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.65,Default,Jin,0,0,0,,non era del tutto nulla. Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.76,Default,Jin,0,0,0,,Perciò ci siamo tenuti pronti. Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.09,Default,Jin,0,0,0,,Ci hai risparmiato la fatica di cercarti. Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.09,Default,Jin,0,0,0,,Grazie, signor fratello maggiore. Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.20,Italics,Yuru,0,0,0,,Sono resistenti... Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.83,Default,Haruo,0,0,0,,Tsugai, vi state nascondendo? Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:50.87,Default,Haruo,0,0,0,,Fatevi vedere! Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.84,Default,Destra,0,0,0,,Che facciamo? Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.76,Default,Sinistra,0,0,0,,Non sento odore di ferro, Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.98,Default,Sinistra,0,0,0,,perciò non credo siano armati. Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.85,Default,Destra,0,0,0,,Però percepisco degli tsugai. Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.98,Default,Destra,0,0,0,,Ce ne sono altre due coppie. Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.76,Default,Destra,0,0,0,,Immagino appartengano a quei due tipi. Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.85,Default,Destra,0,0,0,,Non si fanno vedere\Ne aspettano che agiamo per primi. Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.42,Default,Destra,0,0,0,,Beh! Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.87,Default,Sinistra,0,0,0,,Vada come vada. Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.20,Default,Haruo,0,0,0,,S-Si sono fatti vedere! Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.20,Default,Haruo,0,0,0,,Ok, fermatevi. Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.50,Default,Haruo,0,0,0,,Abbiamo catturato il vostro padrone. Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.87,Default,Haruo,0,0,0,,Se ci tenete alla sua vita... Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.38,Default,Haruo,0,0,0,,Asp... Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.45,Default,Haruo,0,0,0,,U-Un seco... Ehi! Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.09,Default,Haruo,0,0,0,,Fermatevi! Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.34,Default,Haruo,0,0,0,,Insomma! Insomma! Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.76,Default,Haruo,0,0,0,,Abbiamo in ostaggio il vostro padrone! Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.98,Default,Destra,0,0,0,,Chi è che lo tiene in ostaggio? Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.25,Default,Sinistra,0,0,0,,Quello laggiù. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.98,Default,Sinistra,0,0,0,,Il tipo dall'aria noiosa. Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.14,Default,Haruo,0,0,0,,Ehi, allora! Vi ho detto di fermarvi! Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.31,Default,Yuru,0,0,0,,Scusatemi, sommi Sayuu.\NMi è andato il sangue alla testa. Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.07,Default,Destra,0,0,0,,Vabbè, mi sembra normale. Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Rimani fermo là. Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.76,Default,Yuru,0,0,0,,Perché dovrei? Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.87,Default,Sinistra,0,0,0,,Finché tu sarai lì dentro, Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.98,Default,Sinistra,0,0,0,,una coppia di tsugai fastidiosa\Nsarà sistemata. Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.65,Default,Yuru,0,0,0,,Oh, in effetti è vero. Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:12.54,Default,Yuru,0,0,0,,Ricevuto. Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.09,Default,Jin,0,0,0,,Perché degli tsugai danno ordini\Nal loro padrone? Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.98,Default,Haruo,0,0,0,,Di norma la loro priorità\Ndovrebbe essere proteggere il padrone! Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.26,Default,Yuru,0,0,0,,Io lascio loro libertà d'azione. Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.01,Default,Destra,0,0,0,,Noi facciamo in un modo, voi nell'altro! Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.65,Default,Sinistra,0,0,0,,Gli avversari sono disarmati. Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.31,Default,Sinistra,0,0,0,,Vacci piano, Destra. Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:34.51,Default,Destra,0,0,0,,Vale anche per te, Sinistra. Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.98,Default,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.69,Default,Yuru,0,0,0,,Attenti, sommi Sayuu! Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.52,Default,Sinistra,0,0,0,,A cosa dovremmo stare attenti? Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.83,Default,Sinistra,0,0,0,,Noi siamo fatti di pietra. Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.42,Default,Yuru,0,0,0,,Giusto. Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.31,Default,Destra,0,0,0,,Cosa sono questi affari?\NMi danno fastidio! Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.43,Default,Sinistra,0,0,0,,Archibugi, forse? Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.77,Default,Destra,0,0,0,,Questa roba non funziona con noi! Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.69,Default,Destra,0,0,0,,Ahio! Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.28,Default,Sinistra,0,0,0,,Una lanterna di pietra? Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.20,Default,Destra,0,0,0,,Altro che disarmati,\Nè inutile andarci piano qui. Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.31,Default,Sinistra,0,0,0,,Già. Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.42,Default,Haruo,0,0,0,,Accidenti, si mette male! Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.22,Default,Haruo,0,0,0,,Spostati, Akio! Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.31,Default,Haruo,0,0,0,,Li richiamo! Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.20,Default,Destra,0,0,0,,Sinistra! Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.76,Default,Destra,0,0,0,,Ma che succede?! Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.45,Default,Destra,0,0,0,,Dammi una mano, Sinistra! Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.76,Default,Sinistra,0,0,0,,Scusa, Destra... Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Non posso muovermi. Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.42,Default,Sinistra,0,0,0,,È pesante. Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.09,Default,Sinistra,0,0,0,,Davvero pesante. Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.54,Default,Destra,0,0,0,,Aiutami, Sinistra! Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.09,Default,Sinistra,0,0,0,,Cerca di cavartela da solo. Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.54,Italics,Yuru,0,0,0,,È quella, eh? Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Fatti da parte, Yuru! Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.88,Default,Sinistra,0,0,0,,Sono più fragili di quella dentiera. Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.51,Default,Yuru,0,0,0,,Destra! Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.97,Default,Yuru,0,0,0,,Cosa fai dopo aver usato il bagno? Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.35,Default,Destra,0,0,0,,Spengo la luce! Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.42,Default,Lepre,0,0,0,,Dove sei, Haruo? Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:29.15,Default,Haruo,0,0,0,,Qui. Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.16,Default,Lepre,0,0,0,,La presenza degli tsugai\Ndel ragazzino sta svanendo. Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.65,Default,Haruo,0,0,0,,Sono scappati?! Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.87,Italics,Jin,0,0,0,,No, gli tsugai di Akio sono in posizione. Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.92,Italics,Jin,0,0,0,,Non pensare\Ndi poter scappare, fratello maggiore. Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.38,Flashback,Asa,0,0,0,,Mio fratello ha la mentalità\Ndi un cacciatore! Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:53.64,Default,Jin,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.87,Default,Destra,0,0,0,,Ehilà, l'hai preso? Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.54,Default,Haruo,0,0,0,,Voi due! Vi sembra normale scappare\Nabbandonando il vostro padrone?! Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.70,Default,Destra,0,0,0,,Che? Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.87,Default,Destra,0,0,0,,Non so come la gestite voi, Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:22.42,Default,Destra,0,0,0,,ma il nostro rapporto funziona così. Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.58,Default,Sinistra,0,0,0,,Finché i risultati ci sono,\Nfacciamo ciò che vogliamo. Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:29.54,Default,Yuru,0,0,0,,Eh? Non è normale scappare\Nquando se ne ha la possibilità? Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.31,Default,Yuru,0,0,0,,Altrimenti si perde. Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.59,Default,Jin,0,0,0,,Mah, non hai tutti i torti. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.31,Default,Destra,0,0,0,,Immagino lo sappiate anche voi, Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.85,Default,Destra,0,0,0,,ma Yuru è il gemello della notte. Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.65,Default,Sinistra,0,0,0,,L'oscurità è il suo terreno di caccia. Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.84,Default,Sinistra,0,0,0,,Anche se lo ignoriamo,\Nse la caverà comunque. Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:47.65,Default,Haruo,0,0,0,,Si fidano ciecamente del loro padrone! Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.76,Default,Haruo,0,0,0,,Che figata! Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.76,Default,Destra,0,0,0,,Beh, se non l'avesse catturato Yuru\Nci avremmo pensato noi. Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.24,Default,Sinistra,0,0,0,,Possiamo seguire un odore\Nanche nell'oscurità. Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.02,Default,Jin,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.20,Default,Jin,0,0,0,,È meglio se mi metto in testa Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.87,Default,Jin,0,0,0,,che uno cresciuto al villaggio ha\Npiù intuito di noi del mondo di sotto. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.00,Default,Yuru,0,0,0,,Hai nominato i Kagemori. Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.87,Default,Yuru,0,0,0,,Siete stati voi ad attaccare Higashimura? Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.42,Default,Jin,0,0,0,,Sì, ho gestito io tutto. Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:18.97,Default,Haruo,0,0,0,,Jin! Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.45,Default,Yuru,0,0,0,,Hai con te l'affarino\Nche manda segnali di fumo, no? Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.54,Default,Yuru,0,0,0,,Quello che ti fa parlare\Ncon persone lontane. Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.54,Default,Yuru,0,0,0,,Prima lo stavi usando. Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.96,Default,Jin,0,0,0,,Ah, intendi lo smartphone? Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.87,Default,Yuru,0,0,0,,Fa' venire qui Asa. Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.87,Default,Yuru,0,0,0,,Voglio parlarle. Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:26.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.97,CARTELLI,sign,0,0,0,,Anteprima Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.31,Default,Asa,0,0,0,,Gab! Gab! Gab! Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:32.81,Default,Asa,0,0,0,,Jin sta portando qui mio fratello! Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:35.98,Default,Asa,0,0,0,,Loro salirono\Nsu un aereo per Okinawa... Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,Episodio\N5 Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,Lepre\Ne\NTartaruga Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.52,Default,Asa,0,0,0,,e scomparvero.