Original subtitles

快點!

蒙將軍,工程的進度 已經拖延了兩天了

陛下的旨意是在四個月之內完工啊

再趕上清明,恐怕還得耽誤上兩天

咱們的頭都保不住了!

我已徵用了5萬民夫

應該可以如期完工,不過血肉之軀

也要顧及到物極必反啊

拉…

繩子斷了!

神像倒下來了!

快去救人!快!快去!

片名: 古今大戰秦俑情 (又名: 秦俑)

萬歲!萬歲!

-帶上獵物回宮! -遵旨!

護駕!

站住!

站住!

暴君!暴君

你往哪裡跑!

暴君 站住!

臣來遲一步,陛下受驚了!

臣等護駕來遲

罪該萬死!

你們這些飯桶!

混帳東西!

你們到現在才來

護駕何人?

臣蒙天放,願陛下萬壽無疆!

現任何職?

臣隸屬蒙田麾下,現監管皇陵聖地

蒙天放,你護駕有功

朕封你郎中令,現賜你寶劍

謝謝始皇陛下賜劍

-隨朕回宮 -遵旨

我明天就要進宮了

建陵的工程就交給你了

伴君如伴虎

是福是禍就很難說了

民心所趨

都覺得始皇帝暴虐無道

你又何必為這樣的皇帝賣命呢?

把竹簡統統拿出來!

不要燒竹簡啊!

不要燒啊!

我求求你了

不要燒了,不要燒竹簡

爹!爹爹!

爹 你怎麼了?

爹!爹!

六國廢,車同軌

書同文,度量衡一統

實在是不易啊

你看

朕手上

乃平定六國紛亂

一統天下之後 鑄好的半兩錢

史有天圓地方之說,可延用萬世!

願陛下雄風永存,與天地同壽!

這長城之外

危機四伏啊!是

轉眼匆匆數十載,要奠定萬世基業

真是人生苦短啊!

陛下 長生之說,虛無縹緲,臣以為…

直說吧

臣覺此說荒唐

此話怎講?

陛下一統江山,足以名垂千古

長生與否應順其天意

毋庸人云亦云!

蒙天放,竟敢在朕 面前放此厥詞?

臣不敢,臣懂得陛下心意!

臣以兔試藥

本來兔的壽命只有三、 五年

但吃過臣的長生不老之藥

至今已經7年一點不見老

請陛下過目

此丹藥煉到七七四十九天 就算大功告成了

願陛下與天同壽!

但不知,人吃了之後

又如何呢? 朕很難全信

臣願為陛下試藥

臣也願為陛下試藥,以示盡忠

即刻比武,以做抉擇

請金蒙二將軍…

…佩劍!

這….

兔子死了

換一隻 換一隻

金將軍請,蒙將軍請!

請

果真身手不凡!

願為陛下效力!

哼!

蒙天放,你留在朕身邊

聽侯差遣,另有重任!遵旨

金立群

丹藥由你來試!

遵旨!

你們這些方士! 煉丹十年

一點成效都沒有

留爾等到何用?

全部給我活埋!

至於金將軍,成全他吧! 為朕護陵!

陛下開恩,臣有話啟奏!

有什麼話要說?

臣啟陛下 …

自祖上記載,得知東海

有蓬萊…

…方壺、 瀛洲三座仙山

此仙山住著數位仙人

若能向他們

求得長生不老之藥

陛下便可得償所願

此去求藥路途遙遠

需乘坐樓船 並攜帶500童男童女

擇吉日啟程

臣願前去為陛下 求此長生不老之藥

願陛下萬壽無疆!

好,朕暫且信你之言 命你火速籌備

蒙天放

朕命你護眾求藥 直至出海之日,不得有誤!

我要回家

站住,我要回家

回來,我要回家,想造反了你們

娃娃們都進城了!

萬曉嬋…

錢素英…

李碧華…

韓冬兒…

你幹什麼?

別跑!

快回去!

給我!給我!

既然進了宮 就要聽話,不要再幹傻事了!

走吧

真好吃!來嘗嘗吧

好甜啊!

快去聽編鐘音樂!

快走啊,好

等等我

啟稟郎中令

陛下等候多時,龍顏不悅

命郎中令火速歸隊,護駕回宮!

你不要再傷害自己了

微臣擅離職守,罪該萬死!

啟稟陛下,郎中令到!

起駕!

快走!快點

快走吧!

你們看!

郎中令怎麼跪在哪兒啊?

聽說始皇帝要試一試 郎中令是否忠心

要不是郎中令 始皇帝早被人刺死了!

皇帝要試,誰敢說不行啊?

風沙那麼大,看上去晚上會下雨!

一聲不吭的!真是夠可憐的

真是夠可憐的!

好了

把蒙將軍交給我吧! 你們退下吧!

是

你還算是忠心

能夠進入皇陵主室的

除了朕與你之外

其它的都是瞎子和聾子

此地下宮殿之秘密…

-…絕不可外洩,知道嗎? -遵旨

-這不是金將軍嗎? -正是

這地下王國天下獨一無二

泥俑千千萬萬,數之不盡

-這些人…? -這些都是死囚

是待斬的罪犯

用他們為朕試藥

也算為朕盡了忠

陛下對囚犯太厚愛了

可惜這些鼠輩目光短淺…

倘若其中一人試藥成功

他也就可以隨朕長生不老了

建我大秦王朝,朕身邊要有

不二之臣

你是不二之臣嗎?

臣無功無德 豈敢與陛下共享千秋大業?

朕委你以重任

希望沒有看錯人

-你沒事了? -沒事

你叫什麼名字?

冬兒

冬天生的?恩

我叫蒙天放

我早就知道了

好精緻的鞋啊

是絲的

做得真好,捨不得穿?嗯

小時候家裡窮沒鞋穿

現在有了,又捨不得了

傷好了沒有?

蓬萊在哪兒?遠嗎?

很遠很遠

-我明天要走嗎? -是

你我做下大逆不道之事

天理不容罪難逃

唯有一死了斷

郎中令

冬兒生不能隨

便要以死相伴

好

我們來生再見吧

郎中令

如果你二人為情而死 事情必然敗露

陛下聖怒!

徐某死不足惜 可那500童男童女,也就活不成了

不如不動聲色

待明日按期開航啟程

大家都有一條活路

你把冬兒交給我,我會細心照料的

一切要以大局為重

請郎中令三思啊!

冬兒,那你明天走吧!

竟然成功了,你看

這長生不老丹藥練成功了

煉丹青先生 那我們可以不走了吧?

胡說

金丹是煉出來了 可成功與否還未知哦!

這丹藥煉成之事 千萬不可洩露出去!

徒兒,把這些藥全都到掉!

快點!

師父 這藥都已經煉成了,卻把它到掉?

你不要管了,你快跟我來

這些藥都可以煉成

長生不老丹藥的!卻把它到掉!

時辰已到,即刻開船

師父,怎麼現在就開船?

開船!開船!

是 是,快回船艙!回船艙

不得了,不好了!

船開走了!

啟稟郎中令 船突然開走了,抓到童女一名

船走了,冬兒不走!

跟你生死在一起!

朕念蒙天放護駕有功

再賜你一線生機

正面即生,負面即死

看天意吧!

啟奏陛下

正面在上

好,赦免蒙天放

命冬兒投火自焚

血祭俑窯

天放絕不苟且偷生

願泥封作俑贖罪

千秋萬代為陛下護陵

今生今世冬兒再也 不能侍候郎中令了…

冬兒!

30年代

諸位好

多謝你們的盛情歡迎!

-他是誰啊? -導演請講幾句吧

看女主角

-快走啊! -等等

男主角來了,自己開飛機來的

-誰在飛機上啊? -你的白馬王子,你不知道啊?

-白雲飛? -是啊

真的?

白先生

我是朱麗麗啊

各位好!各位好!

白先生,我是朱麗麗!

我跟你說,如果這次我們倆合作

我相信一定會轟動世界的

白先生請您談談感想

-雲飛! -你好!

這位是阮夢玲小姐

阮夢玲小姐,你好

我們去開記者招待會吧!

阮小姐,請

我還以為她是女主角呢!麗麗

麗麗,快來拿你的行李啊!

快點啊,你以為你是誰啊?

這部影片是由我們中外影藝公司

和國際著名製片人

布朗先生共同投資拍攝的

所以,我們特別請來了

英俊瀟灑的聞名影帝

白雲飛先生擔任男主角

還有

受千萬觀眾愛戴的愛國影后

苦情西施阮夢玲小姐

擔任女主角

你瞧瞧,這才是女主角的派頭呢!

你呀,少說兩句行不行?

你做偏房還差不多!

她要不是和白雲飛合作 能有今天的成就嗎?

說不定以後我和白雲飛

合作一部巨片,還會出國呢!

你慢慢等吧!別看了!

歡迎來到西安!

裝好了嗎?

-人齊了沒有,老張? -全齊了!

齊了就開車!

可以開車了

六場3

-表哥 -表妹

-你這次參加抗日愛國運動 我很羨慕你!

-沒有國哪有家!

我一定會努力爭取的!

表哥,你真偉大!

-愛國運動人人有責! -你要記著

停停!你打什麼噴嚏啊?

怎麼搞的,麗麗-我不是故意的! -討厭!

今天收工了,不幹了!

阮小姐你真倒霉!

怎麼碰上這麼一個十三點 和你一塊演戲啊?

阮小姐,你的脾氣可真好!

拍馬屁!

愛國運動人人有責…

我們要爭取以後的勝利…

這是

玉帝格這是飛虎格

這個位置是天淵局 的潘龍格

白先生

我已發現天淵局的潘龍格

-這是西安最適合建陵的地方 -你怎麼知道?

因為,這條旺水

太極匯於其中

是龍脈之所在啊

你怎麼能證明呢?

有,有,有!

我們現在的位置?

-在這兒! -在這兒?

白先生,你看

來得不易,多給點報酬!

啊!

我花了那麼多錢 給我的全都是假貨

你們在幹什麼?

雲飛!雲飛

導演,你們在拍戲啊?

對 對 拍戲 拍戲

繼續拍,繼續拍

你這身可真漂亮啊!

把我的眼鏡帶上那就更漂亮了 來試試看!

哎,什麼也看不見啊!

看不見啊?光看見我不就行了嗎?

我們出去轉轉?好啊

你們繼續拍!

再見啊!

大哥,為什麼不幹掉他?

查一下來頭

看她是不是臥底,老大會有分寸的

你先回去換件衣服 待會兒我去接你,嗯

快點啊!去吧,去吧

秦中旅館

-小明星,去哪兒啊?

-去你的小明星 白雲飛請我吃飯跳舞!

我們去哪兒吃飯跳舞啊?

-我們上七重天! -好!

跳舞場怎麼在荒山野嶺啊?

什麼跳舞場?

你的私人飛機啊!

這麼遠,還要坐飛機去吃飯啊?

吃什麼飯?吃西北風吧!

這回啊,我一舉成名,一飛沖天了!

坐後面!

明天我可有消息 發給全中國的記者了!

快坐好!

小心頭啊!我關窗了!

剛開始就這麼浪漫 再下去就更轟動了!

我開心死了!

會死的

這小飛機真不錯啊!

我說你要帶我去哪兒啊?

你每天都跟蹤我們?

你的一舉一動我都很留意!

那你知道多少?

我一看你這樣子我就知道 你不是個好人

你跟導演那麼熟 也不叫他給我的戲加重一點

成天跟進跟出的

只有三句台詞,好可憐啊!

像小跟班兒似的!

-想當主角啊? -當然了

-念句台詞給我聽聽! -好,你聽著啊!

如果不給我一筆錢 我就揭穿你的秘密!

什麼東西掉了? 我幫你撿!

這是道具槍啊,你帶來幹什麼?

雲飛,雲飛…

啊!

白雲飛…快救救我啊,雲飛… 你要去哪兒?

雲飛!

雲飛

雲飛

那不是老大的飛機嗎?

去看看!

冬兒!

冬兒!

冬兒!

冬兒!

啊,鬼啊!不要,你不要過來!

不要怕,冬兒,是我啊!

別過來,你是誰啊?

我是蒙天放,你不認識我了?

什麼蒙天放?誰是蒙天放? 我不認識你

-你不是死了嗎? -誰死了?

你才死了呢!神精病!

這不是做夢吧?

誰跟你做夢,胡說八道!

曾記得陛下賜你自焚而死

什麼陛下?

始皇帝陛下

秦始皇啊?

你認識他啊?

天放千秋萬世為陛下護陵

那你一定知道孟姜女啦?

什麼女?孟姜女

還有西施,楊貴妃 她們可都是有名的美人啊!

天放心中只有你一個人

你知道岳飛吧?

誰?

就是岳飛,包公呢?

不知道

還有荊軻? 你應該認識吧?

亂臣賊子,不屑一提

他可是刺殺秦始皇 的大英雄啊

此軾君逆賊早已被陛下砍頭

砍頭?

冬兒

別對著我!別對著我!

給我!給我!

走開!冬兒

鬼啊!殭屍啊!

救命啊!

飛機出事了!快,快

下去看看!好,快點

走開!

走開!

別碰我!

你跪在這兒幹什麼啊? 你想嚇死我啊?

這是什麼死人鬼地方啊?

你快帶我出去! 你想謀財害命啊?

始皇帝陛下駕崩了!

廢話,始皇帝早八百年前就駕崩了

你快帶我離開這鬼地方吧!

陛下駕崩了…

我的媽呀,現在是民國了 過了都快3000年了!

-有人來了 -3000年了?

救命啊!

-快帶我出去,裡面有個怪人!

-什麼怪人,把她捆起來!

把她捆起來!

進去看看!

坐在後面!

不用怕,冬兒 有郎中令在此,動身吧!

往哪兒動啊

我不會開,怎麼動啊?

喂,你嚇傻了? 我們的命撿回來了!

我睜不開眼啊!

什麼?你怎麼那麼麻煩啊?

給你個護罩

看你一臉泥,洗洗去吧! 愣著幹嘛?還不快點去啊!

給你!

我來背你

你還在流血啊? 真對不起,我們快點進城

我給你找個醫生看看!

區區小事,不用操心

你看這裡好看吧!

這是什麼樹? 為何沒有葉子?

這哪是樹啊,是電線桿子

看你對我這麼好,我也不怕你了

你想不想知道自己今年多大啊?

現在距我大秦皇朝有多少年?

我算一算啊,唐宋元明清…

數不清了,要是您老人家 真的從秦朝活到現在啊

差不多快3000年了

這些牲口往哪能裡運糧草?

它們是趕去修補長城的

長城仍未竣工? -行了,快走!

-到哪裡去? -快點,我帶你去醫院看醫生啊!

到了…停停停!

走!

拿著!

走啊,快!

是何暗器?

此處乃是黑店

你胡說什麼啊?

你怎麼偷人家東西啊?

你看病了沒有啊?

就是他

搗什麼亂?

臭唱文明戲的

快脫衣服,上床檢查!

你說誰是唱文明戲的?

你睜大眼睛看看,我是電影明星

你有什麼了不起的?

快幫他檢查

我們還要趕回去拍戲呢!

從陵墓裡帶出來的,是乾貨

乾貨?是真是假 等老大看過以後就知道了!

老大來了

那怪人舞劍像舞俠一樣

笨蛋!媽的!

你們全是廢物!

為什麼不早點告訴我呢?

那個怪人在哪兒? 千萬不要讓別人知道

快去找!

老大

這回我們損失不小啊!

恐怕還得再招人手

這件事真是奇怪

那個人穿的是古代的衣服

我看 他知道陵墓的秘密肯定比我們多

導演好了,可以拍戲了

好了,到了

討厭,你沒長眼睛啊?

你快點告訴我白雲飛在什麼地方!

-滿腔熱血,-表哥!

-為國捐軀 -我捨不得你啊

媽的!

你決定怎麼做?

繼續演,不要停!

我看先補充火藥,增加人手

不能讓他們捷足先登

那我們戲不拍了

追查陵墓的秘密?

繼續演!

你看你看…

十三點怎麼回來了?

後面那個就是陵墓中的怪人

走開!快走開!

快走開!

白雲飛,你好狠心哪!

你差點把我給害死!

你得給我說清楚!

麗麗,你是怎麼回事嘛?

每次我興趣好的時候 你就搗亂!算什麼嘛!

你放屁!

導演 她喜歡拍叫她拍,我不拍了!

苦情西施,你別走啊!

你以為你不說話就算了啊?

導演,我情緒來了!

好!

導演我還可以來一個更好的!

好!繼續拍!

好!繼續拍!

讓你做女主角,氣消了吧?

女主角?

狂徒為何輕薄我冬兒? 報上名來,留爾一個全屍!

你是誰?

郎中令蒙天放,蒙家劍第13代傳人

你是蒙家劍第13代傳人?

你搞什麼?你無禮取鬧啊?

-傷著你沒有啊? -閃過一旁

閒著也是閒著!

你們倆真的要為我決鬥啊?

那好吧,你們倆就輕輕 比劃一下

可別來真的啊!

真打啊?

好了,不要打了!

再打出人命了!

別打了,別打了

冬兒,你怎麼樣?

你這個怪物 這又不是你皇帝的墳墓

這是我們拍戲的地方,你知道嗎? 你打什麼打啊?

什麼墳墓?

還說什麼墳墓呢! 就是你上次害我的那個鬼地方

我差點出不來啊!

真是有眼不識泰山,不打不相識啊!

大俠遠道而來 今天就讓我來做東,請賞光!

你幹什麼?

真對不起,我不知道 她是你的心上人啊!

那

你可要好好招待客人啊

我已經準備好了車子送你們倆 你們二位準備上車吧!

走吧,進去啊!

放下,真是!

你怎麼老說我是你的冬兒啊? 冬兒是什麼人啊?

冬兒是我夫人

你把我當你夫人啊!

拿來!

哈尼,我來了!

-你怎麼不陪他! -開玩笑

我才不跟那怪物呢,開車,走!

來啊!快點跟著來啊!

他對你很癡情啊!

哪兒啊?

他怎麼老說你是他的冬兒?

我想啊 他以前的老婆大概就叫冬兒

長得跟我是一模一樣!

也許一樣漂亮吧!

麗麗,你有沒有本事 叫他不離開你半步啊?

那有什麼,從那破墳墓開始 他就一直跟著我寸步不離

想叫他離開我啊,難著呢!

-好啊,那你就替我看著他吧! -看著他?

放我出去!放我出去!

嚷什麼?沒看到車胎爆了嗎?

快點!他趕上來了!快!

你怎麼不長眼啊!

滾開!

快滾開!

你是什麼人啊? 打扮成這樣子,出風頭啊?

老子在趕路呢,滾開!滾!

你力氣還挺大!

拉不動你!給你點厲害看看! 你不認識我曾志偉

我是師長的弟弟

我的頭髮!

他在上面

麗麗,等那位大俠到了 就把他帶到房間裡

為什麼?

記住千萬不能讓記者拍照 還有給我弄他幾根頭髮!

-要頭髮幹什麼? -我有用

大俠,如此之快,真是身手不凡啊!

現在冬兒在此,完璧歸趙了,請請!

-你說什麼呀?

-你們想拍照是吧?

到這邊來,謝謝!

「不管你是什麼門派… 我五毒神君要稱霸武林…」

五毒神君?什麼東西?

「…心恨手辣,斬草除根…」

胡說!大膽!

我蒙家劍第13代傳人 今日定要與你決一勝負!

「…投靠我的門下 否則定要你七孔流血..」

「…受盡痛苦,毒發身亡…」

一派胡言!

有種的你就出來!

「…什麼?居然口出狂言?…」

「…你既然進了我的七仙洞…」

我幫你叫他出來

「…你這個雜手老道 定叫你屍首全無…」

快出來!有本事就出來!

你別跑啊!

聽見沒有,別跑啊!

他怕你,跑了!

你坐下 歇會兒!坐下!歇會兒吧

你的頭髮好亂啊,我給你梳一梳!

冬兒,你我做下大逆不道之事

天理不容罪難逃…

唯有一死了斷… 還記得你給我梳頭嗎?

這不是給你梳呢嘛!

你什麼都忘了…

這雙鞋是你的

我的?

為何我一覺醒來,世上的 一切都變得如此古怪?

到底是何原因?

這個問題我一會兒回來 好好給你解釋

你乖乖坐著等我回來,聽見沒有?

冬兒!

我回來會好好給你打扮打扮的 -你聽話

在這兒等著我! -冬兒!

-你別走! -我一會兒就回來!神經病!

好精緻的鞋啊!

是絲的,小時候家裡窮沒鞋穿

現在有了

又捨不得了

很好,謝謝!

你們在他身上取到的盔甲竹片

經過了碳14化驗證明

真是一件3000多年前的古董

還有他頭髮上的毛囊也是同期的

真有意思啊!全部都是有生命的!

看來這個人可真是個寶物!

如果把他送到東北的試驗場

解剖試著化驗

我就可以熬成丹藥了

不過我一定要親眼見過 那個從陵墓出來的人

確知他能被平安送到東北 這場交易才算數

白先生,有人找您

對不起,失陪了

請

先生

這是吃的,吃的

我不吃

來三份晚餐,是

喝酒啊!

蒙兄,你那位陛下…

…秦始皇是哪一年病死的?

我能活到今日,實屬長生藥靈驗

陛下惹能服用

必然健在,又何來病死?

對,說得對!

活下來的並非我一個 因此我要速速趕回皇陵

好,我馬上安排送你回去

蒙兄,把建陵的事給我們說說

我也把文明人的故事講給你聽

白先生,您的電話

失陪了

就是那人

火車上交易

怎麼搞的? 導演不是說今天拍戲嗎?

怎麼又上火車?去哪兒啊?

我得找他問問去

你們倆快點啊!

就來了,走吧!

大俠不要驚慌,這是鐵馬

比你的馬快多了

上車吧!

白兄,此番頂力相助 得以重返皇陵,蒙某銘感於心!

哪裡哪裡 識英雄重英雄!區區小事

何足掛齒啊?

未來影后

替我看住這位蒙大俠 下部電影你是女主角!

我保證!

古老18代的女子用不用吃飯?

有沒有穿高跟鞋? 談情說愛的時候

是不是都說天長地久之類的話?

這次幫你找到這個無價之寶 你也算不枉此行啊!

據我所知,你還有東西瞞著我!

比如皇陵之所在?

還沒有眉目呢,不過我會繼續努力

大家合作你我可是老搭檔了

白雲飛,你的手下把你出賣了

狐狸尾巴終於露出來了

走,到皇陵去!

我沒料到 我一覺醒來過了3000年

導演!

白雲飛!

你們給我解釋…

你忘了一切

我卻終身難忘…

可能是上蒼對我的懲罰!

好了好了,我決定打起精神來 發誓認真地聽你的回憶錄

別生氣了

你再從頭說吧!

你根本未曾信過我

-又何必呢? -我又不是你的冬兒

我為什麼要相信你說的話?

你究竟要帶我去哪兒? 鐵馬向東而行,皇陵卻在西方

你放開我!放開我!

我怎麼知道,是白雲飛吩咐我的

你出賣我!

為何出賣我?

開門!

麗麗!

等等我呀!

長城為何變得如此模樣?

一切已成過去 況且你不是我的冬兒

這地方無所留戀

保重了

你去哪兒?

回皇陵去,那裡才是我的天地!

我在電影圈

人人都看不起我

只有你對我是真心的

不管我是不是你的冬兒

我只想跟你在一起

冬兒!

在這,在這,找找看!

能搬的都搬走!

這裡的任何東西都可以 放進大英博物館裡

沒路了

裡面一定還有!

把牆炸開!

炸牆!炸牆!

小心點兒!

你們這些賊,給我滾出去!

滾!

滾出去!

冬兒!

開槍!

老大!別去啊!

我的帽子!

冬兒!

快挖!快點救老大啊!

-這是什麼地方? -這是皇陵的盡頭

沒空氣了

你一定知道逃生的路

我不知道,天放奉旨 千秋萬代為陛下護陵

我不能死! 我不會死的!

爾等如此怕死,不死又如何?

我大秦萬世基業,無限江山

到頭來還不是過眼雲煙

天放,能活就活,為什麼要死?

長命又有何用? 我長生不老

而不知人世間一切才可怕呢!

白雲飛,要不是你的話 我不會死在這裡

你以為我想死啦

你殺人盜墓,天理難容

我才不相信天理呢! 這年頭什麼人都靠不住

只有靠自己 要做大事就必須發財

要錢有錢,才會有江湖地位

你明白嗎?你明白嗎?

爾等都有這種野心嗎?

不,不,天放!

天放! 我沒有這種野心,我只要活!

我只要活!我只要活著 跟你走出去!天放!

想不到竟有這麼多人 為陛下護陵!

我發財了!我發財了!

全是無價之寶啊!我發財了!

我發財了!

我發財了!

想不到我是古今中外 深入秦陵的第一個人啊

陛下!

秦始皇我終於找到你了

蒙天放!

這些無價之寶全是我的!

爾等深入皇陵 就無法活著出去!

地震了!是地震!

天放,怎麼往上升了?

你看飛機!

有飛機!

這哪兒來的天兵天降啊? 奇怪了!

這哪兒來的天兵天降啊?

我的人往後退!

開槍!開槍!

不要殺!

-別動! -天放!

冬兒!

快停下!

我現在感覺到

我是冬兒!

你永遠是我的冬兒!

可惜我明白得太晚了

你要等我,我一定會再回來!

我等你,我一定等你回來!

啊,到了!

過來

在秦皇兵馬俑被發現之前

中國史書從來沒有提及過 這些長埋地下的勇士的存在

直到1974年3月,一群農民

在皇陵東部 15公里的地方發現了他們

他們保護著始皇帝

中國第一位皇帝,直到永遠

這部電影中的所有人物,事件,發生,敘述純屬虛構. 人的生或死,一些真實的事件,如有雷同,純屬巧合.