Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(Gu Tian-kun, another batch of new recruits has arrived here.)
2
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(Ota-kun, you're going to have sprint training again, aren't you?)
3
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 or 100)
4
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(Oh, can I have 100?)
5
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(That would be so kind of you)
6
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(You're welcome)
7
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(Just catch some more when you run out of manpower.)
8
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(Geneva Protocol)
(Given the use of asphyxiation in war)
9
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(Toxic or other gases)
10
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(And all similar liquids)
11
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(Objects or any similar methods)
12
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(It has become part of the civilized world)
13
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(Condemned by fair public opinion)
14
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(The contracting parties should accept this ban)
15
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(and agreed to this ban)
16
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(Expanded to the point that bacteriological methods of warfare are prohibited)
17
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (After the second half of 1943)
(The Chinese People's War of Resistance Against Japan gradually entered the stage of local counter-offensive)
18
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (World Anti-Fascist Alliance)
(Decisive victories on multiple fronts)
19
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (The Japanese militarist aggressors suffered successive defeats)
20
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (Iwo Jima, February 1945)
21
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (Tokyo, Japan)
22
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (Captain Shiro Ishii, Division 731)
(To this day)
23
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(Everything that makes Imperial soldiers proud)
24
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(The disease has reached its terminal stage)
25
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(Our performance in the Pacific)
26
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(Their lives are already hanging by a thread)
27
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(Our Great Japanese Empire)
28
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
We can no longer rely on the Japanese spirit to fight.
29
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(Navy and Marine Corps pilots)
30
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(To suppress with precise and lethal firepower)
31
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(Provide support for the subsequent 50-yard advance area)
32
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(Reduce battle losses)
33
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
Use my water filter
34
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(Ishii-type water filter)
can turn polluted water into drinking water.
35
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
Polluted water can also be turned into drinking water.
36
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(Let's win this war using scientific methods.)
37
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(The so-called Geneva Conventions)
38
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(It was nothing more than a poem by a fanatic.)
39
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(Nowadays, aside from fighting a germ warfare)
40
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(The empire is likely doomed)
41
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(Let them (plague fleas))
42
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(Setting sail from the scorched earth lost by the empire)
43
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(Early 1945)
44
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(Shiro Ishii's plan was officially approved)
(Codename "Operation Yozakura")
45
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
Title: 731
46
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (February 1945)
(Operation Yozakura secretly launched)
47
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (The Japanese Kwantung Army designated plague fleas)
(as its sole biological weapon)
48
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (Utilizing bombs)
(Becoming the most effective lethal weapon)
49
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (Unit 731 is producing at full capacity)
(Infected rats, fleas, and their antibodies)
50
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (Other bacterial production has essentially ceased)
51
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(Harbin Daoli District)
I'm sure everyone knows about the Zhongma City incident, right?
52
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
The people who escaped
53
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
It is I who am
54
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
Who are you…
55
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
Wang Ziyang
56
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
This is what I risked my life to get out of there.
57
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
The secret stuff they made
58
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
It can remove polluted water
59
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-To become clean water-What do you want to do?
60
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
Imitation
61
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
Production
62
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Sell to more people
63
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
We don't touch Japanese things.
64
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
Plague is everywhere
65
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
Nobody wants to drink clean water.
66
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
This thing can purify water.
67
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
Don't move
68
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
Wang Ziyang
69
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
Go to hell
70
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
Stop! Don't run!
71
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
If I were to travel now
72
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
Where do you think we should go?
73
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
Of course, it has to be medieval Europe.
74
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
You don't need to bring anything with you.
75
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
You only need to bring a bag of pepper.
76
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
Experience what it's like to be rich.
77
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
Take out one or two peppercorns
78
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
You can buy anything you want.
79
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
That's so prestigious!
80
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
Pepper can be used as money?
81
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
Brother
82
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
Go on, I'm listening to you.
83
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
Ala felt the wounds on her body
84
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
I don't feel any pain anymore.
85
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(A gun about a foot in size is not considered a weapon)
86
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(What use is a sword that's only a few inches long?)
87
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(Unbeknownst to us, two thousand years have passed here.)
88
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(Forged through countless trials, the Yamato spirit was born)
89
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(The warrior guarding the military flag)
90
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(Total number reached 200,000)
91
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(They gathered in more than eighty places)
92
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(Even in dreams, he does not disarm himself)
93
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}Today I'll be performing for you all.
94
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (Class 731, Ichizawa)
Ancient magic trick: three small balls and two empty bowls.
95
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (Toshio Yoshikawa, 731 Film Studio)
Ancient magic trick: three small balls and two empty bowls.
96
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
Depress one, light one up
97
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
Pick one up and put it in your hand
98
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
Cover
99
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
Take another one
100
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
buckle
101
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
There is one in the middle
102
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
Hold in hand
103
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
Don't blink, everyone!
104
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
Let's say goodbye to the past.
105
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
Come on, open it and see.
106
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
That makes two.
107
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
Two, button them up
108
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
There's another one.
109
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
past
110
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
Open it and see
111
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
It's gone.
112
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
Open
113
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
These are the three.
114
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
This is the story of the Three Immortals Returning to the Cave.
115
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (Report from the 1911 International Plague Research Conference)
116
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
Come here
117
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
Missing the sushi from home?
118
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
yes
119
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
I'm here to ask you.
120
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
Grass and rice are both plants.
121
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(Special transport train)
(Why do herbicides only kill weeds?)
122
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(And leave the rice)
123
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
Sit down
124
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8} (Harbin Pingfang Station)
125
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
Fast set
126
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
Fast set
127
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-Dad- What is this thing for?
128
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
Hurry up, stand up.
129
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
get off
130
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
hurry up
131
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
Keep up, hurry up!
132
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(In anticipation of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere)
133
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(It was about liberating East Asia from Western colonial rule.)
134
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(Achieving a free new order of coexistence and mutual prosperity)
135
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(You will be the witnesses to the paradise of the kingly way)
136
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(In our view)
137
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(You are all still patients)
138
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(The Emperor of Japan's goodwill)
139
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
- (From now on) - I understand the rules
140
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
- (We will provide the best medical care) - I understand the rules
141
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
- (The most sumptuous meal) - I don't look at it.
142
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(You will be subject to strict management and reform)
143
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (As a special friend during a special time) - Su-hyun
144
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
Crouch down, don't move.
145
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
- (You should use positive health) - Su Xian
146
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
Behave yourself
147
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
- (In exchange for the freedom to return to life) - Su-hyun
148
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(Until the day of rebirth)
149
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(You will become the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere)
150
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(Future elites and builders)
151
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
After passing Shanhaiguan
152
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
Nobody doesn't know me
153
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
My name is Wang Ziyang
154
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
I'll return it to you in a couple of days.
155
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
Give it to me, give it to me.
156
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
The man stands on the left.
157
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-Women and children stand on the right-Taijun
158
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
I, we
159
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (Translator Sergei, a food delivery worker)
All his belongings must be put down on the spot.
160
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
Come, come
161
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
All personal belongings must be put down on the spot.
162
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
military officer
163
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
We're just street performers selling our skills.
164
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-It's all the items-Dad
165
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
The man stands on the left.
166
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
Women and children stand on the right.
167
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
All personal belongings must be put down on the spot.
168
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
The man walks this way.
169
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
The woman walks this way.
170
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
I'm naked, my clothes are here.
171
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
I want to save your wife and children
172
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
Cash is king
173
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
Don't dawdle.
174
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
I'll give you half.
175
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
Hurry up and take it off, quick!
176
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
Quickly remove
177
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
Clamp
178
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
Stop dawdling
179
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
Take it off quickly
180
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
Stop dawdling and go in quickly.
181
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
hurry up
182
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
Master
183
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
Have we arrived in heaven?
184
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Don't talk nonsense
185
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
How could there be Japanese people in heaven?
186
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
The door was closed and locked.
187
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
In the water, in the diving water
188
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
What are you doing there?
189
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
Come with us to the pool quickly.
190
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
What's the use?
191
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
I can recognize you at a glance
192
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
My name is Andrei
193
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
Khabarovsk
194
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
If you can get out alive
195
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
Please remember this name
196
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
Notify my motherland
197
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
My name is Nikita.
198
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
From Khabarovsk
199
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
My name is Kress.
200
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
The ball is almost dead.
201
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
What's the point of an empty name?
202
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
Don't move
203
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
Stay where you are and don't move.
204
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
Don't move
205
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
Comrades, I'm sorry
206
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
Hands behind head
207
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
One by one they crawled out of the water
208
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
We can't escape.
209
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
The way in is not an way out
210
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
What are you saying?
211
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
Lady, Lady
212
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
I know what he's talking about.
213
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
He said
214
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
There is no escape from here.
215
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
You have to trade your health for freedom
216
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
Gunfire destroyed this place.
217
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
The atmosphere of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
218
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(-What a lousy place this is, sir)
219
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(Let me go)
220
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(We are magicians)
221
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(You must have made a mistake)
222
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(Sir, sir)
223
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
Brother, nice to meet you!
224
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
What is your surname?
225
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
Mao Mao is not afraid
226
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
It must be that little wench Imamura who made a mistake.
227
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
The birthday celebrant should not be disturbed.
228
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
Little Flower
229
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
There are apples to eat today.
230
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
Come here quickly
231
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
Hurry up and eat!
232
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
Special Squad Leader Imamura
233
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (Kyo Imamura, squad leader of the Special Platoon of Unit 731)
The newly arrived cadets have assembled.
234
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
Plague Squad Leader Ota
235
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (Ota, squad leader of the Plague Plague Unit 731)
The newly arrived cadets have assembled.
236
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
Ando, the class monitor of the mapping class
237
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
The newly arrived cadets have assembled.
238
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
Shirai Kiyotaka, squad leader of the frostbite squad
239
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
Poison Gas Squad Leader Ashida Saiji
240
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
The newly arrived cadets have assembled.
241
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
Time waits for no one
242
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
As a man of the Great Japanese Empire
243
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
Be a true warrior
244
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
yes
245
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(Emperor's goodwill)
246
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(Food is precious)
247
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(Health for freedom)
248
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(Emperor's goodwill)
249
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(Food is precious)
250
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(Health for freedom)
251
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(Emperor's goodwill)
252
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(Food is precious)
253
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(Health for freedom)
254
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(Emperor's goodwill)
255
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(Food is precious)
256
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(Health for freedom)
257
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(Emperor's goodwill)
258
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(Food is precious)
259
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(Health for freedom)
260
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(Emperor's goodwill)
261
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(Food is precious)
262
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(Health for freedom)
263
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
This must be a last meal before someone's execution.
264
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(My name is Andrei)
265
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(Khabarovsk people)
266
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(Please remember this name)
267
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
I finally understand what the Russians meant.
268
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
We also shout and yell.
269
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
My name is Wang Yongzhang
270
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
The eternal, the chapter of the article
271
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
buddy
272
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
You must have wet the bed from fright!
273
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
My name is
274
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
Gu Boxuan
275
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
My wife's name is Lin Suxian
276
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
She is a doctor at the railway hospital.
277
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
She is 5 months pregnant.
278
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
I dragged her down with me.
279
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
You should hurry up and name the child.
280
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
Otherwise it will be too late.
281
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
Me?
282
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
My wife is pregnant too.
283
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
Eight months
284
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
I didn't sleep a wink all night.
285
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
I couldn't sleep all night.
286
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
Can you guess?
287
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
What name did I give him?
288
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
Son of a bitch
289
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
My son's name is Wang Badan (a derogatory term for a son).
290
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
I've been a submissive citizen my whole life.
291
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
I need to get that bastard to rebel for me.
292
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
My name is Sun Mingliang
293
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
I don't think I'll die.
294
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
I've been traveling the world with my master and senior sister since I was a child.
295
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
Always well-behaved
296
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
Why should I die?
297
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
Besides, death is just a matter of one bullet, isn't it?
298
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
It's not worth going through all that trouble.
299
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
Uncle Wang, don't worry.
300
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
Didn't the Japanese already say that?
301
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
It's a meal, it's preferential treatment.
302
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
promising
303
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
Like a bastard
304
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007
305
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007
306
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
Come with me
307
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
hurry up
308
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
son of a bitch
309
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
I am not Wang Ziyang
310
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
I am Wang Yongzhang
311
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
-I'm just trying to make a living-you bastard
312
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
This is the consequence of non-cooperation.
313
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
Wang Ziyang
314
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
Prince Zhang
315
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
Wang Yongzhang
316
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
Wang Ziyang
317
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
You are not Wang Ziyang
318
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
Your language skills are outstanding.
319
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
Empire of Japan
320
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
We need friends like you to serve us.
321
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
When the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is fully realized
322
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
His Excellency Ishii will give you the agency in Manchuria.
323
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(You are free)
324
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
Starting today
325
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
You do his job.
326
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
When someone can replace you in your job
327
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
You are free
328
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
（1007）
329
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(Meals are provided at 5 a.m. and 6 p.m. daily)
330
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(When the time comes, someone will open your door on time.)
331
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(The food truck will be ready for you in front of your door)
332
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(Your movement is limited to the central corridor)
333
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(And buildings 7 and 8 here)
334
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(Unauthorized entry into other areas is strictly prohibited)
335
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(What is your daily work?)
336
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(Distribution of meals and cleaning of the aforementioned areas)
337
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(The curfew here is at 9 p.m.)
338
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(You must return to your room before curfew)
339
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
Emperor's goodwill
340
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
Food is precious
341
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(Health for freedom)
342
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(Mongolian) Health for freedom
343
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(Russian) Health for freedom
344
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021
345
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035
346
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(Korean) Health for freedom
347
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
Wang Ziyang
348
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
Wang Ziyang
349
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012
350
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
You want to kill me?
351
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
Have you seen my wife?
352
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
Her name is Lin Suxian
353
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
she
354
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01
355
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
Call me Du Cunshan
356
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
old bastard
357
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
Last meal before death, that scared me to death!
358
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012
359
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037，1038
360
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
Congratulations to you both, you are now free.
361
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
Let's go, brother.
362
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
Let's go, let's go, good luck to you all.
363
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1063，1064
364
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
You are free.
365
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022
366
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051
367
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061
368
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
You are free.
369
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065
370
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
You are free.
371
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
You've locked me up for so long
372
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
lay down
373
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
I've disliked you for a long time.
374
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
Your Russian is terrible.
375
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
I still don't understand what you're saying.
376
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
Hey buddy, could you help me plead with the Japanese on their behalf?
377
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
Let Allah be free.
378
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
Look, look!
379
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
We are also healthy.
380
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
Look at me too.
381
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
Little rascal
382
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
I'm asking you...
383
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
Why is the rice sticky today?
384
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
Little rascal
385
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
Little rascal
386
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(Manchuria-Mongolia Youth Volunteer Corps)
387
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(Under the call of the Japanese Empire's Manchuria and Mongolia policy)
388
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(You came bravely)
389
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(It is the completion of a great undertaking)
390
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(A holy war to expand the living space of the nation)
391
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(This is the second home of the Land of Kings and Paradise)
392
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(Please describe the excellent situation in Manchuria)
393
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
I'll help you send it.
394
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (To be forwarded to neighbors and friends in your hometown)
- Please write down your address.
395
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
Yoshikawa, how is everyone at home?
396
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
Thanks to your loan
397
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
They won't go hungry.
398
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
I will send more money back home in the future.
399
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
Ando also learned to smoke.
400
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
Smoking can mask some unpleasant smells.
401
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
Thank you so much
402
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
I remember now, it was that magician boy.
403
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
Yoshikawa-kun
404
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
Don't forget, we discovered it together.
405
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
Kayo-kun
406
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
I don't know where Kayo was born.
407
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
But I've always been full of curiosity
408
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
This is the most precious and useful thing.
409
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
Apples are not for eating.
410
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- Chew and spit it out immediately after work
- Yoshikawa-kun
411
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
Are we starting work earlier than planned?
412
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
Preventing bacteria from hiding in the mouth
413
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
Please continue to support me in the future.
414
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
Please take care of me as well.
415
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
you
416
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
What is the most important thing here?
417
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
It is a secret agreement titled "Died from Infection,
Voluntarily Donating Bodies for Autopsy."
418
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
yes
419
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
Long live His Majesty the Emperor!
420
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
Disinfect, disinfect
421
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
You look perfectly healthy.
422
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
Sister is not afraid
423
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
They'll give you more apples after a blood draw.
424
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
It will only hurt for a moment.
425
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
So good, so good
426
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
This is a reward for you.
427
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
Give this to him
428
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(Antigen Blood Bank)
429
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
The Emperor was friendly, and food was precious.
430
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
Health for Freedom
431
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
traitor
432
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
I'd rather starve than be a traitor.
433
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
Give me my freedom too.
434
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
I'm better suited to the Greater East Asia region.
435
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
A wider world
436
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
When someone replaces you
437
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
You are free
438
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(They are Maruta)
439
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(They are Maruta)
440
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
Yoshikawa-kun, what's wrong with you?
441
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
Compared to my job
442
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
This place looks much more interesting.
443
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
Ichizawa-kun, you shouldn't have come in.
444
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
We must not violate discipline
445
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
This way, a little further this way.
446
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
Prepare
447
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
Filming begins
448
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
Yoshikawa-kun
449
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
Just put in a small piece.
450
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
-No… -Come on.
451
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
Ichizawa-kun must swear to keep this a secret.
452
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
I see
453
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(That's amazing...)
454
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
（1007）
455
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(Starting today)
456
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(You will replace Sergei in his work)
457
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(Please, please let my woman and child go.)
458
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(He has been reunited with his wife and daughters)
459
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(When someone replaces you in your job)
460
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(You can gain freedom just like him)
461
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
Taijun
462
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
Taijun
463
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
We're just street performers selling our skills.
464
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
The painting on your wall
465
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
Uncle Wang
466
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
It's also drawn here.
467
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
Uncle Wang - I am Wang Ziyang
468
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
Uncle Wang
469
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
They all say you've become a traitor.
470
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
I don't believe it!
471
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
The Japanese wanted to capture Wang Ziyang.
472
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
How could he be a traitor?
473
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
stand up
474
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(This is the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere)
475
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(A scene of construction in full swing)
476
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(look)
477
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(These are all happy smiling faces.)
478
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(They are coming to you)
479
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(Heading off from here)
480
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
Long live the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere!
481
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
Long live
482
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
Long live the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere!
483
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
Long live the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere!
484
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(Let us join hands like brothers and sisters)
485
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(Let's rebuild the vision of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere)
486
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
Why did you hit me?
487
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
My fists are specifically for traitors.
488
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
According to the Japanese
489
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
The people here
490
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
They will become traitors sooner or later.
491
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
Little rascal
492
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
You are now a confirmed traitor.
493
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(Japan and Manchuria are of one heart)
494
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(Laughter and cheers)
495
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(See?)
496
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(The marriage between Japan and Manchukuo was a cause for celebration throughout the world.)
497
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
yes
498
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(May 25, 1945)
(American bombing of Tokyo, Japan)
499
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
I see
500
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
Their departure
501
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
It will be as beautiful as cherry blossoms falling.
502
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (Flea Cultivation Workshop)
503
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (Plague injection)
504
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (Plague Flea Cultivation Workshop)
505
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
It seems we need to hurry up and give more roads more freedom.
506
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
It's time for our reading aloud class.
507
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
In anticipation of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
508
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
It was about freeing East Asia from Western colonial rule.
509
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
Liberate
510
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
Achieving a new free order of coexistence and mutual prosperity
511
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
You will be the witnesses to the paradise of the kingly way.
512
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(In our view, you are all still patients.)
513
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(The Emperor of Japan's goodwill)
514
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
- (From now on) - Don't move, don't make a sound.
515
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(We will provide the best medical care)
516
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
- (The most sumptuous meal) - Mom
517
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(You will accept)
518
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
- (Strict management and reform) - Mom
519
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
The man stands on the left.
520
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
Women and children stand on the right.
521
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
The man stands on the left.
522
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
Women and children stand on the right.
523
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
Hello!
524
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
What are you doing?
525
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
Open the door, hurry up!
526
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
Open the door, open the door
527
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
What are you doing?
528
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
Don't press that.
529
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
Lady, Lady
530
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
Help! Help! Sir!
531
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
You bastard
532
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
You just wait, you bastard!
533
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
asshole
534
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
Thanks for your hard work
535
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
Today was really tiring.
536
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
Yes, but today's results were still pretty good.
537
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
Take a bath and relax.
538
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
Tomorrow won't be easy either.
539
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
Have a drink after your bath.
540
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
I heard another batch is arriving tomorrow.
541
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
The research project will definitely go more smoothly.
542
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
Yes, let's cheer each other on!
543
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
Stop, I'll cooperate.
544
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007
545
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
Your curiosity makes me very unhappy.
546
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
You broke our agreement.
547
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
You shouldn't have seen this.
548
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
You can choose to be like them.
549
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
otherwise
550
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
You must choose to cooperate with us
551
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
Cooperation, I cooperate
552
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
Pick up a small ball
553
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
Cover
554
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
There's another one here, button it up.
555
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
The one in the middle, don't blink.
556
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
-Put it in your hand, say goodbye, and go-
(Emperor's goodwill)
557
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(Food is precious)
558
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
past
559
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(Health for freedom)
560
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012
561
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
You are free.
562
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
Yize-kun
563
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
Let's keep him here and let him perform magic for us.
564
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
The Japanese person said, "Let me wait a little longer, Master."
565
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(Arise, great nation)
566
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(To fight to the death)
567
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(To eliminate the fascist forces)
568
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(Eliminate the wicked bandits)
569
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(A corrupt fascist monster)
570
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(Watch your head)
571
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(For the unfilial descendants of mankind)
572
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(Prepare the coffin)
573
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(Let noble anger)
574
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(Like rolling waves)
575
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(War of the people)
576
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(The Holy War)
577
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(Let noble anger)
578
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(Like rolling waves)
579
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(War of the people)
580
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(The Holy War)
581
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(The whole nation is making a great effort)
582
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(Retaliate against the executioner)
583
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(Fighting back against the tyrannical raiders)
584
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(And man-eating beasts)
585
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(Let noble anger)
586
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(Like rolling waves)
587
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(War of the people)
588
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(The Holy War)
589
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(Don't let evil wings take hold)
590
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(Flying into our country)
591
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(The vast fields of the motherland)
592
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
Everyone lie down, lie down.
593
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
Come out here
594
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
You guys come out here too.
595
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
What are you guys doing? Stop dawdling.
596
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
old bastard
597
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
You've only survived this long by pretending to be stupid, haven't you?
598
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
Judging from the signs, is it too early or not?
599
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
When it comes to heads, it's our turn.
600
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
Is there any way to escape?
601
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
Are you Wang Ziyang?
602
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
I only work with Wang Ziyang.
603
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
The Soviets didn't believe me before.
604
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
They paid the price in lives to prove that it was a dead end.
605
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
Is there still a road?
606
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
Beware of living people
607
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
Dead
608
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
Which one can defend?
609
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
Keep it safe.
610
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
It's all we have to do to escape.
611
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
Listen carefully
612
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
If you are Wang Ziyang
613
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
Using tonight's midnight hour as the signal
614
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
Try to get in.
615
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
I'll tell you the secret in the dictionary.
616
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
I have the key to the prison cell.
617
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
You must take everyone with you and escape together.
618
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
Hurry up, stop dawdling.
619
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
The people here believe that health is in exchange for freedom.
620
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
Will anyone escape with us?
621
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
I will show everyone the truth here.
622
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
You look like Wang Ziyang
623
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
I am just Du Cunshan
624
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
Come on, Momo
625
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
Eat up, eat up
626
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
before
627
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
In the shaded river of Central Malaysia
628
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
There is also such a place
629
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
Mid-Autumn Festival Night, 1934
630
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
A long-planned prison break
631
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
here we go
632
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(While the Japanese soldiers were having a drinking contest)
633
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(They had the keys they had stolen beforehand)
634
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(The cell door was opened)
635
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
They escaped from the prison cells one by one.
636
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
Walk past the room where Japanese soldiers were drinking and having sex.
637
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
Soon everyone arrived at the playground.
638
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
All around were impenetrable high walls.
639
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
They discovered
640
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
Only by breaking through that tightly locked iron gate
641
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
There is no other way
642
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(At that very moment)
643
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(A military policeman who is drunk and disoriented)
644
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(Going out to pee)
645
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
Seeing this scene
646
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
He pulled up his pants and let out a howl.
647
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
Terrified
648
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
grandson
649
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
You are free now.
650
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
Then look, someone suddenly stands out from the line.
651
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
Shout it out to everyone!
652
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
Run with me, everyone!
653
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
This person is none other than...
654
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
It was Wang Ziyang who led everyone in their prison break.
655
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
At this moment, the machine gun roared like tongues of fire.
656
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
Spray down
657
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(People)
658
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(They all rushed toward the iron gate)
659
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(Like cutting straw)
660
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(They fell down piece by piece)
661
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
This prison break!
662
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
The dead are dead, the captured are captured.
663
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
Fortunately, there were many people.
664
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
Mutual cover
665
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
Including Wang Ziyang
666
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
Quite a few people still managed to run out.
667
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
Butterflies don't calculate months.
668
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
But a moment
669
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
The butterflies still have plenty of time
670
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
The butterflies still have plenty of time
671
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(The way you come in is the way you can't escape.)
672
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(Beware of living people)
673
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(Deadly)
674
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(Which one can defend against this?)
675
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
Little rascal
676
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
Don't go there alone.
677
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
Guns at both ends
678
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
Are you going to your death?
679
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
Little Flower
680
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
Stop looking.
681
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
Little Flower is gone.
682
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
Old friend
683
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
Thank you, Luo.
684
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
Although we have never met
685
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
I don't know his name.
686
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
surnamed Wang
687
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
It seems more likely to be bad news than good.
688
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
We can't let the Japanese...
689
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
suck our blood
690
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
I'll send you off before I die.
691
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
There's no better way to die here.
692
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
don't want
693
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
Don't kill me.
694
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
don't want
695
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
Visitor
696
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
I don't want to die.
697
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
Someone, I don't want to die!
698
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
Hey, stand still!
699
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
Stand still, come over here and stand still.
700
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
-Please wait a moment- I heard that Yize hasn't come back all night.
701
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
I think they fled back to their hometown.
702
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
How could Maruta have killed him?
703
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
Don't let it affect our Yamakasa Festival.
704
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
I haven't had a proper drink in ages.
705
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
How could this be?
706
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
There's still some time until July 2nd.
707
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
By then, they would have long forgotten.
708
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
Stand still, you come this way.
709
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004
710
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151
711
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107
712
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012
713
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012
714
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012
715
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
Please call me
716
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
Du Cunshan
717
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0
718
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1
719
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
Call me Du Cunshan
720
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
I
721
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
Nanjing Zhongzheng Road
722
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
Du
723
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
Only numbers are displayed here.
724
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
No name
725
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
Those who dare to resist
726
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
All of you, die!
727
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
All people
728
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
Please wait a moment
729
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
tell me
730
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
You are Wang Ziyang
731
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
You're the one who rescued us.
732
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
Anti-Japanese hero Wang Ziyang
733
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
Get us out
734
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
You will rescue us.
735
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(Are you Wang Ziyang?)
736
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(If you were Wang Ziyang)
737
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(You must take everyone with you and escape together.)
738
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(How could Maruta have killed him?)
739
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(Don't let it affect our Yamakasa Festival)
740
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(It's been so long since I've had a proper drink.)
741
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(How could this be?)
742
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(There's still some time until July 2nd)
743
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
Your Mightiness
744
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
Symptom worsening and slowing clinical manifestations
745
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
It will appear in the next 4 to 6 hours.
746
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
If the strain defeats the host's phagocytes again
747
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
Serum inactivation can also lead to increased toxicity and mutations.
748
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-The mutations in bacterial strains are truly unfathomable!- Dad
749
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
The Terrible Tortoise and Hare Race
750
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
father
751
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
Is it true that you can't go home?
752
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
father
753
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
Please, save me.
754
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
New here, huh?
755
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
What is the date outside?
756
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
June 5th
757
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
It's number seven.
758
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-Forget it-No, no, no.
759
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
They're wrong.
760
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
Now should be
761
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
June 13th and 14th
762
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
I'm definitely number five.
763
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
Dendrobium
764
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
turmeric
765
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
Cassia seeds
766
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
Blue algae
767
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
Sanqi
768
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
Sophora flavescens
769
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
Gastrodia elata
770
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
Sichuan peppercorn
771
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
Radish seeds
772
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
Now begin
773
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
-You clean here- Buckwheat
774
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
Patchouli
775
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
Longhorn beetle
776
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
rhubarb
777
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
Angelica sinensis
778
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
White peony root
779
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
Jing Tian
780
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
Dried tangerine peel
781
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
cinnabar
782
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
Gardenia
783
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
Green skin
784
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Wang Yongzhang, who delivered the food, is Wang Ziyang)
(He is an anti-Japanese hero who came to save us)
785
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(I gave it to my child)
786
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
They've also given it a name.
787
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
This is Mr. Gu
788
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
The name given to the child
789
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
Staying inside for too long
790
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
I don't know what month or day it is
791
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
The little one is almost here, right?
792
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
Soon
793
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
Due date: August 15th
794
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
You remember it quite clearly.
795
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
Women
796
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
This is a big deal.
797
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
There are still forty
798
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
Dr. Lin, you just said there are still forty...
799
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
Don't come any closer
800
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
Wang Ziyang
801
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
I need help
802
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(You remember it quite clearly)
803
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(Women, you know)
804
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(This is a big deal)
805
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
Did he leave a key?
806
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(Wang Ziyang)
807
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
I need sulfur now
808
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
Also, Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides, and Rheum palmatum.
809
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsythia, Sophora flavescens)
810
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(Ideally, there would be one more)
811
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(Medical syringe)
812
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
You're sure to find these Chinese medicines here.
813
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
sulfur
814
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
You shouldn't be here.
815
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
Can you help us catch the hamster?
816
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
We won't tell Ishii's father.
817
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
There
818
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
Over there.
819
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Sulfur is gunpowder
820
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
Gunpowder is sulfur
821
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
sulfur
822
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
Obviously, this time targeting
823
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
How they dealt with the plague infection experiment
824
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
Kayo-kun, the manager of the road
825
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
And Ota-kun, a doctor
826
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
We all lost to these Chinese doctors
827
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
Here's an apple for you.
828
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
Hello…
829
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
Quickly thank this child
830
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
If he hadn't stolen that key
831
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
You probably won't see your wife again.
832
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(Today is June 29th)
833
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(Wang Ziyang)
834
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(Thank you)
835
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (3 days until escape)
836
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
Why must there be war in this world?
837
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
Because of the men of a country
838
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
Protect your woman and children.
839
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
Not being raped and killed by men from another country
840
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
Marudai
841
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
In your Chinese language it is
842
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
It means round log, right?
843
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
Wood is not suitable for carving.
844
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
Therefore I believe
845
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
Maluda who made a mistake
846
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
Easier to grow
847
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
Emperor's goodwill
848
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
The time has come for us to fight for freedom.
849
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
Grab the rope in front of you
850
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(Defeat the opponent in front of you)
851
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
As a reward for the victor
852
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
Freedom awaits you.
853
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
Emperor's goodwill
854
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (The time has come for us to fight for freedom)
- Pull hard
855
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
Force
856
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
come on
857
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
today
858
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
We'll let the losers...
859
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
Freedom
860
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
Quick, pick up the rope!
861
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
You should quickly pick up the rope too.
862
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
Come on, let's give it our all!
863
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
Little brat, hurry up and grab the rope!
864
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
You should hurry up and grab it!
865
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
Are you ready?
866
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
start
867
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
Pull, yank
868
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
Drag it on, drag it on like crazy.
869
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
Show your true strength
870
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
Let me see you putting in the effort
871
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
Pull, pull quickly!
872
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
Pull, keep pulling
873
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
There is a key in the cave.
874
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248
875
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405
876
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008
877
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270
878
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051
879
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013
880
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108
881
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155
882
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
Take her with you
883
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121
884
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246
885
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125
886
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230
887
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
Freed
888
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
They were all eliminated.
889
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431
890
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
How wonderful, you are all free.
891
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
Let's give it a name.
892
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
With a name
893
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
they
894
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
They will live on in our hearts forever.
895
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
Is it okay to call it Coptis chinensis?
896
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
Coptis chinensis is too bitter
897
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
Let's just call it Reed Grass.
898
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (Two days until escape)
899
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
What
900
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
I want to be healthy
901
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
Healthier
902
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
No one can waste my time
903
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
I don't want a single one of these logs.
904
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (One day left until escape)
905
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
asshole
906
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
Your Mightiness
907
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
The experiment was a success.
908
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
One antigen
909
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
In over a thousand roadside infection experiments
910
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
The negative rate reached over 90%.
911
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
These are the three antigen samples that were just completed.
912
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
herbicide
913
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
The goal is to remove the weeds and leave the rice.
914
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(Now we are closer to our plan to conquer the world)
915
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(One step closer)
916
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(soon)
917
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(Statue of Liberty)
918
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(Great Wall)
919
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(Red Square, Moscow)
920
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(Eiffel Tower)
921
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(Wherever the sun and moon shine, wherever the wind and rain reach, all submit to its rule.)
922
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (July 2nd, Yamakasa Festival)
923
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (The Yamakasa Festival in Japan has a history of over 700 years)
(It is a blessing ceremony performed to ward off evil spirits and prevent disease)
924
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
Once, they removed Ma Lu's stomach.
925
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
The esophagus and rectum were tied together.
926
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
After the surgery, put the food in front of the road.
927
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
Then you'll see people on the Maroda side eating like crazy.
928
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
It was all excreted there without any error.
929
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
What are you doing?
930
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
What do you want to do?
931
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
Apple, Mishi Mishi
932
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
Are you looking for death?
933
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
rise
934
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
Someone come here!
935
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
Someone come here!
936
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
rush
937
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
come on
938
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
come on
939
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
Run on the big road
940
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
Call for support
941
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
run
942
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
come on
943
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
come on
944
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
come on
945
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
This way
946
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
Quick, over here!
947
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(Little Rascal)
948
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(Don't be alone)
949
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
Where to go?
950
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
Guns at both ends
951
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(Are you going to your death?)
952
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
You led everyone
953
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
Run to the right
954
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
Let's charge together, everyone!
955
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
Walk
956
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(child)
957
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(sorry)
958
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(This could also be a dead end)
959
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(I just hope you can live a little longer.)
960
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(Frostbite Laboratory)
961
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(Burnt Injury Laboratory)
962
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(Pressure Laboratory)
963
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
Go in
964
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
What's in front of me?
965
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
October, which I've been looking forward to for so long
966
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
What an exciting meeting!
967
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
The process of an embryo developing into life is so fascinating.
968
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
We should
969
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
In the process of exploring the wisdom of the Creator
970
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
Agreement reached
971
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(If I were to travel now)
972
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(Of course, it has to be medieval Europe)
973
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(Experience what it's like to be rich)
974
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(You only need to bring one bag of pepper.)
975
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(You can buy anything you want)
976
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(The thief has face)
977
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(Pepper can be used as money?)
978
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(Go on, buddy)
979
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(Let me tell you)
980
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(I don't feel any pain from the wounds on my body anymore)
981
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
Europeans were initially unaware of the existence of pepper.
982
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
Roman Legion
983
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
They made a complete mess of things on the European continent.
984
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
Their nobles
985
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
Only now do I have the opportunity to eat
986
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
They started adding pepper to the soup.
987
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
Those ordinary people
988
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
Learn along with
989
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
It was considered the most fashionable way to eat at the time.
990
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
The more people add pepper
991
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
The more expensive the pepper
992
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
The more expensive the pepper, the more valuable it is.
993
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
The more pepper you eat, the more expensive it becomes.
994
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(The moon is bright and the wind is still)
995
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(Leaves covering the window frame)
996
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(The crickets are chirping.)
997
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(Like the sound of a zither string)
998
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (Plague Bacteria and Flea Loading Workshop)
999
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
He told people
1000
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
His wife is pregnant too.
1001
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
He doesn't have a wife at all.
1002
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
In order to deceive
1003
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
A hot sweet potato
1004
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(He actually told people that he was Wang Ziyang, an anti-Japanese war hero)
1005
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
fraud
1006
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
It's easy to deceive others
1007
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
It's hard to fool yourself
1008
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
Wang Yongzhang
1009
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
He will never become Wang Ziyang
1010
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (Adachi Field Special Performance Test Site)
1011
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
Wang Yongzhang
1012
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
You look at me
1013
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
The story you told last night was terrible.
1014
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
Du Cunshan's story is better than yours.
1015
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
Don't tell stories to people anymore.
1016
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (Plague antibody injection)
1017
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
Long live
1018
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
Long live
1019
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
Reaching firing range
1020
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
Don't run
1021
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
rest assured
1022
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
There will be no more Japanese in heaven.
1023
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
Come up
1024
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
Be the bastard I'm talking about
1025
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
Come up
1026
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
Again
1027
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
stand up
1028
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
Come
1029
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
My name is Barbarov (Soviet Union).
1030
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
My name is Ji Xinyu
1031
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
My name is Natalia Petrova (USSR)
1032
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
My name is Du Yongsheng
1033
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
My name is Ma Shangwen
1034
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
My name is Liu Sheng.
1035
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
My name is Liu En.
1036
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
My name is Lee Ki-soo (North Korea)
1037
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
My name is Yue Kaijie
1038
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
My name is Yekesev (Soviet Union).
1039
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
My name is Li Weida
1040
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
My name is Kokimlov (Soviet Union).
1041
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
My name is Sheng Guiti
1042
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
My name is Jiang Balajiangji
1043
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
My name is Han Song-jin (North Korea)
1044
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
My name is Huo Wanshun
1045
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
My name is Baslov (Soviet Union).
1046
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
My name is Zhou Jingsheng
1047
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
My name is Dong Dianquan
1048
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
My name is Zhao Chengzhong
1049
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
My name is Demchenko (Soviet Union).
1050
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
My name is Kim Sung-seo (North Korea)
1051
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
My name is Gao Changlu (North Korea)
1052
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
My name is Zhu Yunxiu
1053
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
My name is Peng Zhige Daxi
1054
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
My name is Yang Jilin
1055
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(You are Wang Ziyang)
1056
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(My name is Sun Mingliang)
1057
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(I don't think I'll die)
1058
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
Why should I die?
1059
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(He's telling the truth.)
1060
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(He is Wang Ziyang, an anti-Japanese war hero)
1061
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(He is the hero who came to save us)
1062
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(No one survived here)
1063
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(My name is Liu En)
1064
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(My name is Sheng Guiti)
1065
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(My name is Dong Dianquan)
1066
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(My name is Ji Xingtian)
1067
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(My name is Liu Hansheng)
1068
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(My name is Tian Lishun)
1069
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(My name is Zhao Chengzong)
1070
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(I am Su Jiechen)
1071
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(I am Wu Chunfu)
1072
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(I am Wu Tiangui)
1073
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(My name is Ma Lianshan)
1074
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(1938-1945)
(My name is He Bozhen)
1075
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(Led by Unit 731 of the invading Japanese army)
(Xu Zhaotian)
1076
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(Japanese germ warfare unit)
(Zong Changde)
1077
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(In succession in Zhejiang, Hunan, Yunnan, and Shandong provinces of China)
(Jilin, Heilongjiang, Inner Mongolia, and Jiangxi provinces)
1078
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(Guangdong, Fujian, Beijing, Tianjin, Shaanxi, Henan)
(I am Liu Shijie, I am Li Houbin, and my name is An Hongxun)
1079
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai)
(I am Huang Wencui, my name is Zhang Zhenqi)
1080
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(And 20 other provinces and regions, as well as Southeast Asia)
(My name is Yuan Meizhen)
1081
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(Distributing plague and anthrax)
(I am Guo Enzhang, my name is Yao Ziming)
1082
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(Bacteria such as cholera and typhoid fever)
(My name is Wang Yaoxuan, my name is Jiao Jiming, and my name is Wang Mingchun)
1083
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(Caused huge casualties)
(Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang)
1084
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen)
1085
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...)
1086
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997)
(The files of Unit 731, which were "specially transferred", were discovered)
1087
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (Only 3,471 people are recorded in the archives)
(Because most of the data was destroyed by the Japanese army)
1088
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (The exact names and number of victims are still unknown.)
1089
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(If you remember, then I have lived.)
1090
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(I am deeply aware of the global situation and the current state of the empire.)
1091
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(Japan's bacteriological warfare was premeditated.)
(They wanted to take extraordinary measures to salvage the situation.)
1092
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(Organized and systematic state crime)
(Desire to take extraordinary measures to salvage the situation)
1093
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(Unit 731 was formed)
(Intending to take extraordinary measures to salvage the situation)
1094
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (with multiple bacteriological warfare units at its core)
(intending to take extraordinary measures to salvage the situation)
1095
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (The 100th Manchurian Unit, formed in 1936)
(Intending to take extraordinary measures to resolve the situation)
1096
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (Headquarters located in Mengjiatun, Changchun)
(Desiring to take extraordinary measures to salvage the situation)
1097
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (The 1855th Unit of the North China (Beiping) Branch)
(This is to inform you, my subjects)
1098
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (Compiled in 1939)
(Hereinafter addressed to you, my subjects)
1099
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (This headquarters is located in the main hall of the former Temple of Heaven's Divine Music Bureau)
(This is to inform you, my subjects)
1100
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (1644th Rongzi Unit, Central China (Nanjing))
(I have already ordered the Imperial Government)
1101
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (Compiled in 1939)
(I have ordered the Imperial Government)
1102
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (Headquarters is located in Nanjing, formerly the General Hospital of the Army)
(I have already instructed the Imperial Government)
1103
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (Unit 8604, South China (Guangzhou))
(Notification to the United States, the United Kingdom, China, and the Soviet Union)
1104
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (Compiled in 1939)
(Notified to the United States, the United Kingdom, China, and the Soviet Union)
1105
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (Headquarters are located at the former Sun Yat-sen University School of Medicine and its affiliated hospitals)
(Notification to the United States, the United Kingdom, China, and the Soviet Union)
1106
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(We are willing to accept their joint announcement)
1107
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(August 6 and 9, 1945)
(The United States dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan.)
1108
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (Mother-infant same body experimental specimen)
1109
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(The secrets of Unit 731 must be kept forever.)
1110
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(If anyone leaks military secrets)
1111
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(I, Ishii)
1112
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(We'll chase him to the ends of the earth and find him.)
1113
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(August 14, 1945)
(Shiro Ishii fled back to Japan in haste)
1114
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(And took away a large amount of human experimentation data)
(bacteriological warfare data, images, and other materials)
1115
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(The secrets of Unit 731 must be taken to the grave)
1116
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
I am the older sister, August.
1117
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
We are the older sister, September.
1118
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
I am the older sister, June.
1119
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(Their departure)
1120
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(It will be as beautiful as cherry blossoms falling.)
1121
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(August 15, 1945)
(Japan announces unconditional surrender)
1122
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(November 10, 1945)
(Shiro Ishii fled back to his hometown of Chiba Prefecture)
1123
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(A fake funeral was held)
1124
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(Attempting to fake his death)
(to evade trial by the International Military Tribunal for the Far East)
1125
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (In 1946, the United States, for reasons of its own interests)
1126
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (On
the condition that Japan will not be prosecuted for its bacteriological warfare) (war crimes)
1127
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (In exchange for the countless lives of the Japanese army)
(Experimental data obtained)
1128
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (leading to Shiro Ishii and his)
(masterminds escaping the war trial)
1129
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (After 14 years of
arduous and bloody struggle)
1130
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8} (Defeated the vicious)
(Japanese militarist aggressors)
1131
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8} (achieved
a great victory for the Chinese people in the War of Resistance Against Japan)
1132
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (announced to the world)
(the complete victory of the anti-fascist war)
1133
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(Operation Night Sakura, 1995)
1134
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(Wang Yongzhang)
1135
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(Your story is terrible)
1136
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (May you see me again)
1137
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (I am an endless tombstone in the wilderness)
1138
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (Unfamiliar surname)
1139
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (Old name)
1140
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (and a calm face)
1141
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (I hope that when I see you again...)
1142
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (You are a smiling face blooming in the sunlight)
1143
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (A straight back)
1144
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (Unfearful eyes)
1145
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (Farewell)
1146
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8} (No longer far away)
1147
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (My dearest, you who are far away)
1148
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (Exhibition Hall of Evidence of Crimes Committed by Unit 731 of the Japanese Imperial Army during the Invasion of China)
(I leave all my sincerity in time)
1149
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (May time bring you...)
1150
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (In a dream beyond all imagination)
1151
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (My dearest friend far away)
1152
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (I leave all my memories in time)
1153
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8} (These are things about our past)
1154
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (If you remember)
1155
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8} (I then lived)
1156
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(I dissected 300 human bodies)
1157
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(The specimen room is in that place called the headquarters.)
1158
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(There are specimens of fetuses in the mother's womb)
1159
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(Some people had their hands reduced to bones after being subjected to frostbite experiments.)
1160
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(Above the neck, the head was cut in half)
1161
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(I hope that when you see me again)
1162
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(I am an endless tombstone in the wilderness)
1163
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(An unfamiliar surname)
1164
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(Old name)
1165
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(And a calm face)
1166
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(I hope that when I see you again)
1167
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(You are the sunlight)
1168
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(A beaming smile)
1169
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(A straight back)
1170
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(Unfearful eyes)
1171
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(bid farewell)
1172
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(No longer far away)
1173
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(It's called Operation Cherry Blossom at Night)
(My Dear One Far Away)
1174
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(It was called Operation Cherry Blossom at Night)
(I leave all my sincerity in time)
1175
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(May time bring you peace)
1176
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(In a dream beyond all imagination)
1177
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(My dearest friend, who is far away)
1178
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(I leave all my memories in time)
1179
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(These are things about our past)
1180
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(If you remember)
1181
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(And so I lived)
1182
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(I hope that when I see you again)
1183
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(You are the blue sky)
1184
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(Without gunpowder)
1185
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(Fellow countrymen, move forward, there is light at the exit)
1186
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(There is the warmth of human life, and there is peace and prosperity in the country)
84086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof