Original subtitles

Aquí vamos de nuevo.

Muchas gracias. Nos vemos en diez días.

¿Queda claro?

Al concentrarse en la respiración la intención es

meter estómago y apretar los genitales.

Nos centramos en la respiración…

No, no, no.

Este no es el coche, cariño. Este no es el coche.

De acuerdo, tío. No tengo tiempo para esto, ¿vale?

No sé cómo decírtelo más claro.

Este es el único coche disponible. O lo tomas o lo dejas.

Tenemos otro Mustang rojo,

pero está en un motel, si quieres recogerlo a 150 millas de aquí.

- ¡Muchas gracias! - De nada.

Disculpa.

- Disculpa. - ¿Sí?

Necesito anillos de boda.

- ¿Anillos de boda? - Sí.

¿Aquí?

Quizás tenga algo para ti… Espérate.

¿De verdad?

Aquí están.

Invito yo.

- ¡Adiós, gracias! - De nada.

Bienvenidos a la capilla. Por aquí, vamos.

Perdón, tenemos cita para mañana,

pero nos tenemos que casar hoy. Tenemos un pequeño problemita…

Déjame adivinar, uno de vosotros está embarazado.

- Eh, no. - No.

- ¿Ahora? - Ahora.

Por favor.

Pues…

parece que una pareja coreana ha cancelado.

Perfecto.

De acuerdo, hagámoslo. Vamos, id a prepararos.

- Gracias, guapa. - Gracias.

Venga.

Entonces, hablo en español.

Unas palabras.

Buenos días. Dos desayunos continentales, por favor.

Vale.

Bueno, bueno, bueno…

Veo que el pequeño problemita no ha durado demasiado, ¿no?

¿Perdón?

¿Y el otro?

No hay otro, soy el único.

Soy Henry G. Nieto,

soy un artista muy reconocido.

Este hombre de aquí es mi pareja.

Quiero casarme con él, por favor.

Pues tu pareja, tu compañero, ya se ha casado.

No, no, no… Escucha, somos de España.

Muchas gracias.