Original subtitles

It all started when I was eight.

After Mom's death.

Uhh, Dad.

Kaizer's inviting me to go to Jerson's house.

No, you don't have time for such an immature play.

At the age of 10,

I learned how to pull...

the trigger without mercy.

Everyone around you will die like your mother

if you stay spineless like that!

Kill him!

I love you, Zeke.

Even if you were the most evil person in the world.

Oops! Porn!

- What the fuck?! - Shit! Not you, boss!

- Mr. Roswell, wait! Don't! - Don't!

Where have you been, Auntie?

I just went somewhere.

Why?

What if I can't bring myself to kill the last target?

Then you're dead.

So is she.

Finally, you have the courage to pull out your gun.

The question is,

do you have the guts to pull the trigger, Nico Jeisz Young?

Do you know the real me, Young?

Neophyte.

Sorry, Dong.

Are you okay?

I accidentally

pulled the trigger.

I was just aiming.

I told you to be careful.

That's why I love you, babe.

I know, right?

Why are you here?

Are you nuts?

Do you know what you just walked into?

I'm looking for answers to my questions.

And you think this place has answers to your questions?

This place feels familiar.

Every corner.

I feel like I've seen them before.

I've definitely been here before.

You're funny.

Do you know how dangerous this place is?

Do you even know what you just walked into?

Something's telling me it might not be dangerous.

At least not for me.

Well.

Since I saw you walk in here,

I can't exactly let you go.

Unless you do me a favor.

What makes you think I'd do you a favor?

Because I'm Cassandra Heather,

and you're trespassing in our territory.

This is Mafia territory.

Mafia?

Cat's got your tongue?

Were you surprised when I said "Mafia"?

I bet you're scared.

No.

Well, anyway.

Judging from how you look and your age,

I don't think you can do my favor anyway.

What's your favor?

Nothing.

I want you to kill

Nico Jeisz Young.

Nico?

That's my daughter's friend. Why?

It's none of your business.

Just do it for me.

And in exchange for my favor,

I can let you roam around for free

as much as you want in our territory.

So that you'll find the answers you're looking for.

Unless there's something you want to ask me directly.

I don't need your help.

Well, suit yourself.

You still have to do me this favor, though.

Fair warning though.

If someone else sees you,

they're not gonna be as nice as me.

So I suggest you be careful

where you wander in our territory.

Like I said,

I don't need your help.

And I don't need your permission.

I'm not going to kill Young.

Well...

what about I kill your daughter and your niece instead?

What?

That's right.

If you don't do my favor,

I'm going to go after

Aemie and Amesyl.

Understood?

Good.

Now you can roam around as much as you want.

Go.

Have fun.

Of all the doors to open, you just had to pick that one, huh?

You really are a curious one.

Oh, I've been in this mafia for so many years.

And me and my friends have tried to break into that door

so many times, yet we never succeeded.

The only one that can get inside that door is our boss.

So don't even try.

Understood?

I'm going to leave now.

If you wanna get out of here alive,

make sure you stay out of the CCTV cameras.

But don't worry,

I'll be the one to check it first tomorrow.

In case you slip up,

I can clear it.

This room will hold all our memories.

I used your initials and your birthday.

Sylvia?

No, you can't do this!

Sylvia!

I love you, Baby Amesyl.

Eiji?

Did I have a boyfriend named Eiji?

Is this him?

We looked so sweet together.

We must've been a very happy couple.

Why did you stop?

Are you okay?

Alyana, we can't outrun them anymore.

What are you going to do?

Take care of Amesyl.

No, you can't do this!

Alyana, I have to do this!

You're pregnant.

If I don't do this, we'll all die.

Eiji and Alexander are waiting for us.

Alexander's gone.

He's gone.

They already got him.

I don't want Amesyl getting dragged into this.

I don't want you to get hurt.

You have to be strong.

Take care of them.

I'll say hi to Mom and Dad for you.

Sylvia!

I love you, Baby Amesyl.

The Roswells are here!

Sylvia!

No!

Let's go!

Finally, you're awake, Ma'am Alyana.

Who are you?

Who am I?

Where am I?

Uhh.

I'll get going for now.

I'll come back later.

Get some rest.

Ma'am, your baby.

My baby?

When did I give birth?

Just the other day, ma'am.

We had to perform a C-section.

You were in a coma when you went into labor.

I'll go ahead, ma'am.

She's so cute.

She really is my baby.

So, how's my wife?

Your wife?

Where is she?

Don't tell me my daughter's your wife.

Are you crazy?

No.

Of course, you're my wife.

Oh, right. The doctor said,

now that you're awake, your body needs time to recover because

it'll be hard for you to move around.

You've been in a coma for a long time.

What do you mean under a coma?

Look.

I'm on top of the bed.

Lying down.

Coma!

Not bed.

Our baby's so adorable, isn't she?

Our baby?

You're the father?

Have you thought of...

a name for her?

I waited for you to wake up because I didn't want to decide on my own.

What are you talking about?

How is she your child? She's my daughter.

Are you out of your mind?

She's our daughter.

Don't you remember?

I'm your husband.

Miguel Romero.

And you are Alyana Romero, my wife.

The love of my life.

Alyana Romero?

I'm sorry, Nico.

But now, you know the real me.

I'm Alyana Heartily Ferrer.

Daughter of a Mafia boss and the wife of Eiji Ferrer.

Tita, I'm sorry.

I know how much you love my daughter.

And I know you would do anything for her.

Me too.

I can't believe I let her marry a Roswell.

The main rival of my family.

I know you saw everything.

Whether on purpose or not.

I will let you do the honor of disposing Young's body.

But, ma'am...

Caileigh Ferrer is your girlfriend, isn't she? Right?

And I know about your little sister, Milka Shinize Boulstridge.

Am I right?

But—

But why are you bringing them up, ma'am?

I just want you to know that I know everything about you.

Vash Boulstridge.

Your strengths,

your weaknesses,

your doubts,

And all the secrets...

you're keeping from Ezekiel Roswell.

Do I have a choice?

Of course you do.

You help me and I'll help you.

But,

if you refuse,

I'll kill you and your loved ones.

What kind of help?

Keep an eye on Aemie.

Done.

And, help me find the truth.

The truth?

Ma'am.

Auntie, are you okay?

I'm fine.

Oh, what do you need?

Why are you calling, Wakwak?

Momo, there's an emergency.

Nico was rushed to the hospital.

What?

He's gone.

Are you—

Are you sure?

I'm on my way there now.

I'll just see you there. Okay?

Okay.

Okay, okay.

Where do I go?

Where are you?

In the hospital.

Okay.

I'll just send you the details.

Niece.

Is something wrong?

Auntie, it's Nico.

Auntie, they said Nico's gone.

What happened?

Auntie, I don't know.

Birkins hasn't told me everything yet, but

I have to go, Auntie.

Is Baby Ae there?

Auntie, I don't know.

But I'm sure Birkins will tell her.

I'm coming with you.

Yes, Auntie.

Okay, let's go.

Let's go, come on.

That's not fair.

Why'd our training end so early?

Don't rush things.

There's always tomorrow. Let's rest.

Rest?

Rest? I'm not even tired.

And you're so unfair.

You said you'd teach me.

Yes.

But be patient.

You'll learn everything but one at a time.

Okay?

Unfair.

Life is really not fair.

It is fair.

If life is fair,

can you explain to me

why you have to compete with others to succeed?

If life is really fair,

why do some people need to sacrifice their lives

so others can live in peace?

Whether you like it or not, wife,

life

is really not fair.

Why'd he suddenly change the topic?

I just wanted to learn how to shoot.

No.

Being fair and unfair depends on how we think.

It depends on how we cope with difficulties in life.

I mean,

look at me.

I've never met my father.

But I have my mother.

I have my cousin.

I have my friends.

And I have you.

All of you make me believe my life is more than fair.

Now I know why life is fair.

You certainly make me feel like it is.

Hey!

Louie!

Oh?

Uh, Aemie.

Don't freak out, okay?

Why?

Are you going to scare me?

No, uhh.

It's just...

Nico, Aemie...

He's gone.

Huh?

Gone—but where did he go?

That's not what I meant, Aemie.

What?

This guy's difficult to understand!

Is he messing with me?

Oh no, I'm starting to sound like Zeke.

What's that? You're impossible to talk to!

What do you mean?

Nico's gone.

He's dead.

De—

Dead?

How—

How did that happen? He was...

He was still so young.

And he was perfectly healthy.

He wasn't even sick.

And...

He hadn't even finished—

He still had so many...

What—

What happened?

What happened to Moo?

Moo.

What really happened to you?

You weren't even sick.

I told you to exercise every day.

But you're so stubborn.

I missed you.

Aww!

Sorry, Moo.

Moo?

There.

Okay.

Hey.

What's your problem, Boulstridge?

You've been like this for days.

You're so deep in thought, you look constipated.

Nothing.

Let's go.

Zeke.

I'm sleeping at Mom's tonight.

What?

No.

You come with me.

I can take good care of my daughter, Roswell.

Okay then.

You guys think that the Yaji's did this to Young?

Maybe.

But Young just joined Yaji.

Why would they take him out so soon?

Shit, I just thought of something.

I found out something about Kevin Alferez.

He joined the mafia.

Is it possible that it's connected to Young's death?

Alferez?

- Mm. - Ma'am Aemie's friend?

The ex of Lamperouge's ex.

Asshole.

What Mafia did Alferez join?

I don't know, but...

Young was still new, right?

If another Mafia took him out,

what would they even gain from it?

Maybe they were just fighting over a girl.

Maybe...

he found out a secret?

Possible.

But what kind of secret could a neophyte uncover?

What do you think, Boulstridge?

I don't know, boss.

But I don't think the Mafia did it.

What the fuck, Boul!

We've been talking about that this whole time.

You just weren't listening.

Too busy thinking about girls.

Morons.

She needs to train.

Aemie needs real training.

I don't want to make the same mistake as my father did.

Boulstridge, keep an eye on my wife's mother.

Yes, boss.

Wait.

What are you thinking, boss, and—

None of your fucking business, Lamperouge.

Lerwick,

investigate the Mafia group that Kevin Alferez joined.

Find its name,

who's leading it, how many men they have,

what business they hold.

Find out everything about them.

Report it to me.

Got it, boss. I'll take care of it.

Lee.

Find out who the fuck is this so-called guardian angel of my wife.

My pleasure, Mr. Roswell.

And you, Lamperouge.

Boss.

Keep an eye on Yaji.

Yes, Mr. Roswell.

What about me, Dong?

What am I supposed to do?

Hello?

Hello, Ma'am Aemie.

What the hell are you doing here?

Uh, here?

Standing, obviously.

Did I give you guys permission to laugh?

Huh, assholes?

How did you get here?

I crawled my way here while playing with Chinese garter.

Then I did a flip while looking up.

Pretty impressive, huh?

I'm just kidding!

Come on.

Mommy brought me here, of course.

Where is she now?

She already left.

She said she had somewhere else to be.

You know.

I'm actually a little worried about mommy because...

she's been going out a lot lately.

Boss, we're heading out.

Bye, Aemie!

Bye.

Why, Dong?

If you did it, just admit it.

Me?

Why would I?

I couldn't care less about that damn Young.

I don't even know him.

Blood?

If it wasn't you, then who killed him?

Young was under Yaji's protection.

He was training under us.

Then why don't you ask Roswell?

Right?

Oh, come on.

What's that?

Nothing, nothing important.

Jerson, let's go.

Hey, Dong.

Are you really not gonna give me an assignment?

Hey, Dong!

Come on, give me something to do!

Dong, pay attention to me, please!

Hey, Dong!

Dong!

Yoo-hoo!

Can you hear me?

Dong, I got a joke.

Why do you think the carabao goes to the mud?

You don't know?

Well, obviously.

It's not like the mud's gonna come to the carabao!

Hey, Dong.

- Please give me something to do. - No!

Come on.

I just want to know what happened to Moo.

He was perfectly healthy.

He didn't die from an illness.

He was shot.

Who shot him?

A cop?

A soldier?

Or maybe one of those people

investigating his case?

Insane.

Not them.

Then who?

Oh, my god.

Dong!

Were you the one who shot Moo?

Tell me the truth!

What?

Besides the police and the military,

you're the only one I know who carries a gun.

I thought he loved Moo.

Maybe he killed him because Moo had someone else.

Oh, my!

Ow! Why do you keep flicking me? That hurts!

Because you're overthinking again.

I did not kill him.

Then who did? Why won't you tell me?

Look at this.

What's this?

That's Yaji.

I'll give you 15 minutes to memorize their background.

Whoa.

15 minutes? That's so fast.

Oh.

They look so cool, Dong.

Lamperouge?

Why does she have the same last name as Kaizer?

She's the sister of Lamperouge.

Kaizer has a badass sister?

And it says here she's the brains of the group.

She's the decision-maker and

their lead strategist.

So she's kind of like...

the leader of a dance crew.

Cool.

They're not cool.

And Kaizer has no idea his sister joined the Yaji Mafia.

after the death of their parents.

Oh?

He doesn't know?

Why hasn't he seen these profiles yet?

And...

why don't you tell him? You know.

Why should I tell him?

It's for him to find out.

That's why I assigned him to keep an eye on Yaji.

Wow.

You act like you want to kill Kaizer.

But you actually care about him.

Stop that!

Stop!

Stop!

I'm going to eliminate them one by one.

Huh?

That's Kaizer's sister, Dong.

What if—

What if Kaizer gets mad after you hurt his sister?

Then I'll have to kill him too.

Huh?

Why are you showing me all this?

Why do you think?

Tomorrow.

First thing in the morning,

you're gonna start your real training.

Hey, Dong. You're really good at giving massages.

Do you still wanna continue?

Can you keep going?

Yeah, I can. Just wait.

I'm doing this so I can protect myself.

And the people I love.

Do you know who killed him?

Not yet, Ma'am Aemie.

But I have a hunch who Yaji's boss is.

Kill her.

Zeke.

Wait.

Why are you here?

Why...

are you staring at those five men?

What the hell?

Shout

and I'll cut your throat.

I just want you to understand

that I'm only doing this to protect you.