Original subtitles

I am...

Alyana Heartily-Ferrer.

I'm your...

guardian angel.

Your target is the hotel owner.

Shit!

Arms dealing is Roswell territory.

Boom.

But did I hear that right? Ma'am Aemie is coming too?

What was it again?

I can't remember anymore.

Why are you asking Auntie so many questions?

Girl, calm down.

I'm just curious.

There's going to be a meeting.

An underground meeting.

You mean we're about to do something bad?

Why do they all have guns?

But why did all that happen?

What is it that you really want me to know?

That...

That I'm a Mafia boss.

Uh...

Isn't that...

what you're asking me before?

You're just joking, right?

This is just a joke, right?

Because aren't people in the Mafia bad?

You're not a bad person.

I'm telling the truth.

You mean you're a bad person, Zeke?

Hey!

Guys!

Help me out here.

Is Dong really a bad person?

Wait.

You guys know it too?

You've known all this time?

That Zeke's a Mafia boss?

My husband...

is a Mafia boss.

But, Zeke...

What exactly is the Mafia?

Are they...

are they burglars?

Scam syndicates?

People like that?

Are they a cult?

People who steal slippers?

Is that why you're rich?

Zeke, seriously. You could've just borrowed them.

Why did you have to steal slip—

Ouch!

I'm part of an underground society.

Sometimes, I steal...

other people's properties.

I pull down

every underground business

that poses a threat to us.

I hunt down those who try to compete with my work.

Hunt down?

So you kill innocent people?

No.

I mean...

if I need to.

So that means you're a bad person, Zeke?

Huh?

Have you killed a lot of people?

Yes.

It all started when I was eight.

After Mom's death.

My dad started to train me.

He taught me all the things I needed to know.

About business,

and in the mafia.

Every morning...

I would wake up in pain.

My body was full of cuts and bruises from training.

Uhh, Dad.

Kaizer's inviting me to go to Jerson's house.

He has this new video game.

Wallace is there too.

No, you don't have time for such an immature play.

Get back in your room and prepare for training.

You need to be strong,

to avenge your mother.

Remember, you still have a lot to learn.

But still,

I needed to learn.

I needed to learn how to be numb.

Is that all you got, son?

Are you going to end up like the rest?

Weak?

Pathetic?

At the age of 10,

I learned how to pull...

the trigger without mercy.

What?

Are you a coward?

Everyone around you will die like your mother

if you stay spineless like that!

Kill him!

But Dad...

I said!

Kill him!

Sir!

Please don't, sir!

Have mercy, sir!

Please don't!

That's when I started to become a killer.

That's when I started to become...

Evil.

That was the birth of the new me.

Merciless and cold-hearted.

I endured every curse and humiliation my father threw at me.

He blamed me for Mom's death because I couldn't protect her.

What could an eight-year-old possibly have done?

The man is a damn sick moron.

My training wasn't fun.

It was survival.

It felt like...

I was playing hide-and-seek with death every single day.

Not by choice.

But because...

I needed to learn the skills,

to hunt down...

the bastards who murdered my mother.

I've never...

felt real love or care since my mom died.

And I stopped believing...

that I'll ever feel those things again.

I know a lot of terrible things happened in your past, Zeke.

But you don't have to keep living there.

And I'm sure that's what your mom would've wanted too.

What do you mean?

I'm here for you.

I'll never leave you.

You don't hate me?

For who I am?

And for the things I've done?

I'll be honest with you, okay?

When you told me you were a Mafia boss,

I got really scared.

But after you told me everything...

I realized you're not really a bad person, Zeke.

Because...

the Zeke I got to know was never a bad person.

I love you, Zeke.

Even if you were the most evil person in the world.

Can you say that again for me, please?

Are you deaf or something, Zeke?

Come on! I said...

"Mahal kita."

In English.

I...

love—

I love you even more, wife.

Huh!

Why did he laugh?

Did I do something wrong?

Hey, maybe I should ask someone to teach me how to kiss!

Maybe Kaizer?

No?

Oops! Porn!

- What the fuck?! - Shit! Not you, boss!

- Mr. Roswell, wait! Don't! - Don't!

A lot of women would be left mourning.

No, wait!

Aemie!

Oh, right. Right, don't kill Kaizer, Zeke.

Don't.

- Mmm. - Don't.

Give me one goddamn reason and I'll spare his life.

Oh no!

Hey!

Uh...

Oh no! Is there a call-a-friend?

Hey! Wait! Wait!

This is so hard, let me think first. Wait!

Uhm...

Oh no, I can't think of anything.

Wait!

- Wait. Uhm... - Aemie, hurry!

Oh! I got it! I got it!

Because...

I still need Kaizer to teach me how to kiss.

Huh?

Boss, wait.

Mr. Roswell.

Mr. Roswell.

Mr. Roswell.

Fine, Zeke. Just kill Kaizer.

Oh, crap.

That's her husband?

Aemie is so lucky.

Where have you been, Grace?

We've been neighbors for a while, yet you're still behind on the gossip.

Aren't you heading home yet?

It's getting late.

Have you eaten yet?

Not yet, Amesyl.

Alright.

Go home.

Eat at your house.

Alright, Amesyl.

I'll get going first.

Yeah.

Are you sure about that?

Yes.

Don't worry.

I'll deal with it.

See you then.

Auntie?

Oh, why are you still awake?

It's still early.

Where have you been, Auntie?

I just went somewhere.

Why?

Is something wrong, Auntie?

Who were you talking to earlier?

You were even speaking English.

Huh?

Forget about that.

Oh.

No.

I was just practicing my favorite lines from the movie I watched earlier.

You know, those Hollywood movies.

Wait.

Niece.

It's getting late.

Why aren't you asleep yet?

You have an early class tomorrow.

Alright.

Good night.

Those two really are mother and daughter.

Should I tell cuz about our adventure?

She might get jealous, you know?

It was like we were in an action movie.

There were so many...

Bang, bang, bang.

And those guys.

Those really tall guys.

I love you.

Hey, where'd you get that, Dong?

Does it matter?

Of course.

Everything that occupies space is matter.

Can't you just say, "I love you too"?

I love you too.

But...

Come on, Dong.

You know my favorite color is pink, right?

Red is the color of love.

But pink is the color of me.

Myself and I.

Where's your ring?

This is not it.

This one's very plain looking.

Let me get that.

Hey!

You're the one who took my ring?

No.

Why would I take it?

I bought a new one.

No way!

Seriously?!

Seriously.

You're the one who stole it.

You weren't taking care of it.

Seriously!

Do you know how worried I was when it went missing?

And then you just took it—

I'm almost done.

As of today,

only one of those bastards is still alive.

Is this about your mom, Zeke?

The others are dead?

I mean,

I was almost done with my dreams.

But you arrived

and gave me another.

A dream I never imagined I would want to fulfill.

Why are you dragging me into your dreams, Dong?

I thought we're good now.

We're good, right?

You love me, right?

Dong.

Can you teach me how to shoot?

Why?

I'm always here to protect you.

Well...

Because...

No buts.

Oh, but what if it happens again?

What if we're not together?

What if something even worse happens?

How can I protect myself?

I should be able to protect myself and protect you too.

No.

No buts, hubby.

You're going to teach me how to shoot.

And that's final.

End of conversation.

Fine.

Really?

Really?

Yes!

Thank you!

How's everyone?

Where's ?

We got separated.

But he's on his way.

Sit down.

What happened?

Doing good?

You look pissed.

What happened?

Come here.

Any news on the boss's ex-wife?

Wait.

We're down to Young's last target, right?

What if I can't bring myself to kill the last target?

Then you're dead.

So is she.

And Aemie too.

Along with everyone important to her.

Is that what you want?

Hello, Baby Eisz!

You're so cute!

You're just too adorable, Baby Eisz.

There are still so many lights, Moo.

Your imagination really runs wild, Moo.

Wow!

Cheers, Moo!

Cheers!

Is there anything else we need to discuss?

Because if not,

I'm leaving.

Why are you in such a hurry, Young?

Do I have to explain everything to you?

Huh?

Young.

You better watch your tone.

Breakfast is ready.

Don't make me wait for too long.

I love you, wife.

Oh?!

Y'all got one of these?

Hmm?

Oh!

Hey, Dong!

Pink's my favorite color, right?

I know.

So—

You're just messing with me, huh?

Eat first.

Uhm...

Ah, Dong.

Didn't you...

say you'd teach me how to shoot?

Yeah.

Later.

Huh?

Really?

Really!

Yes!

I can already picture my training.

Watch this.

Please!

Don't!

No!

Drop your gun.

Come on, girl.

There we go.

Ouch!

Ow!

Oh my god!

Busted!

I have a stunt double.

You can leave!

I can handle this.

No.

No, no, no, no!

No, wife!

Please spare me!

I surrender.

Please!

No, wife!

Wife, please!

Don't!

Please spare me!

No!

Hey, woman.

What crazy things are you imagining this time?

Oh, nothing.

I was just imagining

what it'd be like when you teach me how to shoot.

Don't worry.

I'll make sure you learn everything.

I said learn.

That doesn't mean you can do whatever you want.

I'm still the boss.

Just a reminder.

That's not fair.

Ah, wife.

Hmm?

Can you keep it a secret?

That I'm a Mafia boss in the Mafia world?

And also,

what happened at the hotel.

Mm.

Of course, Dong.

Your secret is safe with me.

Good.

Of course.

If he gets caught, then I'll end up in jail too.

Right?

He really doesn't think things through.

Come on.

Let's eat.

That girl earlier said we looked good together.

Right?

She probably thought we were dating.

As if?

You wish.

Because, you know, this is you, and this is me.

We really look perfect together, Momo.

Huh.

Why?

I'm this one?

Yeah.

- That's you? - Mm.

We're not a match.

Why not?

Human and animal.

Not a match.

Because you're an animal.

Oh, Momo.

Hey!

Hello, guys!

Hey, Kevin!

Amesyl.

Hey.

Louie.

Cuz!

Hi, Louie!

Hi, Kevin!

Hi!

Sabrina Swansea.

Oh, hello!

Momo, I'm gonna head out now.

Okay.

Bye-bye.

Cuz, I have a story to tell you!

An adventure!

Oh? What is it?

An adventure!

Too bad you weren't there.

We went to this really fancy hotel.

Then it was like we were inside an action movie.

Yeah, there were all these really tall guys.

And they were all carrying...

I hope I won't run into anyone.

Zeke!

Aemie, carrying what?

Uh—

Uhm...

Carrying wine!

And then...

we filmed an action movie.

That's all.

Goodness.

That's it?

You could've just texted me.

Don't I get any food?

You can have this.

Wakwak left anyway.

He hasn't touched it yet.

Oh?

Are you looking for something?

Cuz, where's Moo?

Looks like he didn't come to school today.

Huh?

I don't know.

Oh no, where could he be?

Where could—

Guardian angel!

Oh no!

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

And you look fine as well.

- Are you okay? - Yeah, I'm okay.

She's so pretty, isn't she?

Hi, Fauzia!

- Hey. - Hey.

Aemie.

As much as I would love to see you, guys, all...

talking to each other.

Hopefully you'll excuse us. Okay?

Hey!

You, new girl.

Watch your tongue.

I'm warning you.

- Hey, Cuz. - What?

What?

Maybe I should rip that—

Cuz, cuz, cuz.

Just calm down. Sit first.

Sit down, sit down.

Let's go.

Let's go.

Keep saying "oops" and I'll drag you out myself.

Who does that witch think she is, treating you like that?

That's Fiona, Zeke's ex.

His ex-girlfriend?

Yeah.

She's just an ex-girlfriend.

That means I should beat her up even more.

Come here.

Just relax, okay?

You know...

She's actually nice.

She's just a little weird.

Sometimes she's kind of like you.

Me?

Why?

Why are guardian angel, Fiona, Kevin,

and Kevin's girlfriend all together?

Are they friends?

Hey!

Come on, spill the tea.

You gossip queens probably know something.

You guys are so stingy!

Are they friends?

We're here.

Hi, guys!

- Ma'am Aemie. - Ma'am Aemie.

Yo, Aemie.

Are these guys really from a mafia group?

They don't even look intimidating.

They're actually really nice.

Wow!

So many!

Eeny, meeny, miny, moe,

which one should I choose?

One, two.

This one? Oh, this one?

Ow!

I thought you were going to teach me how to shoot.

Later.

Fine.

If you won't teach me how to shoot, then I'll just learn how to kiss.

Kaizer?

Huh?

What is it?

Kaizer.

Teach me how to kiss.

Damn it, Aemie. I know I'm handsome, but I still value my life.

Try Lerwick.

He's the expert.

Yeah!

Lerwick.

What?

She wants you to teach her how to kiss.

Hey!

What? Why me?

You!

I know I'm an expert at that, but...

Come on, man.

A lot of women would cry if I died.

Pfft!

Coffins for sale.

Buy one, take one.

Hearse for rent.

Hey!

You guys won't teach me?

It's not like that, Aemie.

It would be better if Boss would be the one to teach you.

Right?

Mhm.

Let's go!

Yay!

Hey!

Are all of these ours?

Ow!

Why'd you always have to flick my hand?

Do not touch the guns until I say so.

There are many types of guns.

But the type of gun that's best for you,

is this.

Semi-automatic pistol.

Perfect.

Is it easy to use, Zeke?

A beginner's a beginner.

But there's no reason you can't learn to shoot with this.

I see.

Can I have two of those?

You know what?

Let's go home.

Hey!

Why?

We haven't even started, and we're already going home?

Because you talk too much.

I was only making a suggestion.

Shh!

Focus.

Can I try it now?

Like I said, later.

This is a semi-automatic pistol.

The magazine holds the rounds,

and slides easily, quickly into the grip.

The trigger pull is lighter,

allowing you to fire multiple rounds quickly.

I like that one!

But not too quick.

You're amazing!

You're amazing!

So many!

Me too, I want that. That many!

Please? I also want too. It's my turn.

I can do it.

I'm going out for a bit.

Go ahead.

Wow!

How did you become so good?

Finally, you have the courage to pull out your gun.

The question is, do you have the guts to pull the trigger,

Nico Jeisz Young?

I'm going to be a Mafia?

Why are you here?

This place looks familiar.

And you think this place

has answers to your questions?

Finally.

You have the courage to pull out your gun.

Who are you?

What?

Okay, okay. Where do I go? Where are you?

Whether you like it or not, wife...

life...

is really not fair.

If not you,

who's behind it?

Dead?