Original subtitles

Aemie, stay here.

Stay low.

Huh?

Stay low.

Why?

Music hits better when you're ducking down.

What's taking Zeke so long?!

I look like an idiot sitting here listening to music by myself!

Zeke, why is there so much blood?

Please, I don't know what to do.

Don't leave me, please!

Don't leave me!

So...

What about the third target?

You have to kill her as well, Young.

You really love your husband, huh?

Love him so much?

How do you know that?

Ouch!

I found that to be the safest and most suitable way

to put a distance between you and my husband.

I love him.

And I always will.

I think we need to remove all of this trash.

Yuck!

Okay, listen.

I'll tell you the signs that you're in love, okay?

Okay, okay, okay, okay.

This is the first sign.

When you get a strange feeling

whenever he gets close to you or stands near you.

That means...

you're already in love.

Come on, let's eat.

Why are you stuttering, wife?

Is something wrong?

No, nothing.

I'm just hungry.

Come on.

Uh.

Hubby, so...

so Fiona is your girlfriend?

Hey.

Oh no, are you okay?

You used to choke on coffee only.

Now, even on water?

Fiona was my girlfriend.

It's just...

when she came to the hospital, she said...

she's still your girlfriend.

What, she was there?

Did she do anything to you?

Ugh.

No.

She was actually nice.

She even offered to take care of you.

Did you let her?

Of course not.

Huh!

You bitch!

Second,

If you get annoyed every time you see

another girl approaching or talking to him...

that's it!

Could that really be it?

Am I really in love with Zeke?

Woman!

Hurry up!

Why are you in such a rush?

It's only 6 a.m.

He's just like cuz.

Wait a second, Dong.

Go downstairs first.

I'll just get dressed.

Okay, okay.

What happened to him?

Why is he suddenly blushing?

Oh no.

Do I need to take him back to the hospital?

What if something happens to him again?

Zeke!

Zeke, wait.

Zeke!

Zeke!

Help!

Please, help!

What's the matter?

You don't want a ride?

You want to walk?

Well...

what if what happened last time happens again?

I cannot promise you it won't happen again.

But I can promise you...

that I will protect you the best I can.

Third...

you feel like

you're always safe whenever you're with him.

It's like—your whole world stops.

Like that.

Hey!

It's already 7:45!

Isn't our meeting at 8:00 a.m.?

Let's go.

Louie was wrong.

Liar.

Time didn't stop at all.

Hey!

Zeke, wait!

Sigh.

Exactly.

And then, there's this too.

Good morning, Mr. and Mrs. Roswell.

Good morning, Mr. and Mrs. Roswell.

Why are you still here?

Excuse me, Mr. Roswell?

I don't want to see your fucking face anymore.

You cannot fire an executive without any concrete evidence

on what you think I did.

Zeke.

The doctor said you're not supposed to get stressed.

I'll handle this.

Leave it to me.

Evidence!

So it means,

there's a possibility that you're guilty.

Okay.

We are going to give you another chance to tell us the truth.

Were you the one who stole the 100 million pesos?

I will not answer that!

This is harassment!

I agree with the CFO.

You cannot ask such questions in front of the entire board.

That's...

unprofessional.

What the fuck is she doing here?

Let me remind all of you,

that you all work for Roswell Corporation.

Roswell.

And my husband owns the company.

And by interfering with his decisions,

you are doing the company a great disservice.

You should be all ashamed of yourselves.

My husband just got out of surgery.

And as for you,

I am giving you a lifetime suspension, Ms."Sagwa."

It's Sigua! You can't!

Yes, I can!

Because I am the CEO's wife

and I am giving you a lifetime suspension.

It doesn't violate anything in the bylaws.

That's my girl.

But that's the same as firing me!

No, it's not.

You can't apply to another company

while you're working here.

You're still required to do your job as CFO

without bonuses, salary, which means...

It's worse than firing you.

Why are you laughing? Nobody's joking.

Alright, everyone.

Let's stop wasting time and get on with the meeting.

Shall we?

This meeting is exclusively for board members.

You're not needed here.

This meeting is about the toy industry,

which I'm helping your wife with, Ezekiel.

Oh, so she's actually going to help me.

Oh, you don't know her.

No, I know her.

She's Fiona Stonehurst.

Such an idiot.

Why do you keep laughing?

You're starting to worry me.

Why?

Is there something wrong with being happy?

No.

So there's nothing wrong.

Sorry to interrupt your sweet moment.

But...

Shall we start?

Sure. Go ahead.

Sweet moments?

Why does it feel like...

like my heart is pounding?

Hey!

Oh no.

Why isn't it pink anymore?

And where are all my Dollie dolls?

Hi, Aemie.

That's your desk over there.

Have a seat.

Hey, why is my chair like this?

It's like trip to Jerusalem.

Aemie, I threw out all of your trash.

I wanted to make it look a little more...

professional?

I dislike messy workplaces.

Don't you?

You're working here too?

Why? There are plenty of empty offices.

Well, I thought it would be nice if we could all

work together.

In one space.

So I can make sure you're doing things right.

After all,

I am your company's supplier and partner

for your new venture into the toy industry.

You'll be dead soon, Aemie Roswell.

Yaji.

Who is this Yaji person?

How does he know I'm going to die?

Is he a fortune teller?

Oh no, what if he's part of a cult?

So creepy.

So...

uhm.

Is Ezekiel coming?

I don't know.

You should've asked him, not me.

Bitch?

He's your husband.

You should know.

What the fuck happened here?

And what the hell are you doing here?

Excuse me?

The last time I was here, everything was pink.

And it was filled with dolls.

Yeah.

Zeke.

Fiona did it.

She changed the office.

Look, Ezekiel.

I'm sorry, but...

you don't have a choice.

I'm your partner now.

In fact, I supply the toys to your company.

I did not agree to that.

In fact, I don't like you working with my wife.

Well, your wife doesn't seem to have a problem working with me.

Right?

Aemie?

See, and in fact,

I'm pretty sure I did you guys a favor.

I mean, look at this place.

I know you like things executive-looking.

Stop acting like you know what I want.

What I don't like is how you changed what my wife did.

Let's go.

Wait, wait, wait.

Uhh, if you're heading home, can I hitch a ride with you guys?

My car broke down.

- No. - Sure.

I just feel bad for Fiona, you know?

She already got scolded, and then...

her car broke down too.

Besides.

Maybe her attitude is so bad

because nothing good ever happens to her.

We should take her home.

Otherwise, she might end up changing even more things in the office.

Fine.

Great.

Maybe you wanna get some food on the way home?

Ezekiel?

Are you hungry?

Yeah.

Honestly, I'm starving.

- Wife, - But I...

I'm asking you, are you hungry?

I'm not hungry, Dong.

Okay, let's go then.

Wait, but...

I said I'm starving.

The hell I care?

Hey. Zeke, Zeke.

Let's just hit the drive-thru for Fiona

because she looks really hungry.

I am starving.

Wait.

This meeting is exclusively for board members.

This meeting is about the toy industry...

which I'm helping your wife with, Ezekiel.

Wife.

Are you sure you're okay working with Fiona?

Uhhm.

It's okay.

She's annoying because she threw away some of my Dollie dolls.

But the book I read said,

to "be professional," so...

it's okay.

Okay, then.

Uhh.

Zeke.

Where did you go earlier before you came back to the office?

Lamperouge and I just dealt with some business matters.

How about you?

Hmm?

I saw your face earlier when I entered the office.

You seemed to be deep in thought.

Is something bothering you?

Ah.

That?

Nothing, I was just...

just thinking about something.

About?

Uhm...

Maybe I shouldn't tell him about Yaji yet.

I don't even know who Yaji is.

Yaji is actually a cute name.

Ah, it's about, it's about the Philippines.

I want to help the Philippines prosper!

So boring.

If I were a customer,

I wouldn't buy these.

Uhh.

Well—

Well, you're not a customer.

Zeke, tell me if these look boring.

The designs I picked are supposed to look mysterious.

Like Zeke.

You know you love someone

when you often compare them

or relate them to different things.

No.

Erase, erase.

They're interesting.

Hmm?

Ezekiel.

I think you should take a look at these for consideration.

Oh no!

Those dolls look like they're going to a Halloween party.

You know what?

I prefer my wife's choice.

Yay!

Yay!

Huh?

What is this Yaji thing?

Why...

why does he keep sending me daily horoscopes?

Let me reply.

Mr. Yaji.

Or, I don't know if you're a miss?

Could you...

feng shui my and Zeke's house?

And my mom's house too.

So we can avoid...

bad luck.

Thank you.

Ahh!

P.S.

Thank you for...

sending my...

daily horoscope for free.

Send.

Yes!

Ezekiel?

You gonna go for lunch?

I'll join you.

You can't.

My wife and I have a date.

We're going to have lunch at her mother's place.

Huh?

Yay!

I miss Mommy!

Let's go?

Come on.

Enjoy.

Ah, wait a second.

Here, here's the juice.

Here.

Thank you.

Mommy!

Baby Ae!

Zeke!

Glad you stopped by again.

Good afternoon, ma'am.

Mommy, you have so many customers.

Dodong and I will help you sell.

Huh?

Really?

Is that okay?

Of course!

What?

Mm?

Wait.

You'll handle the grill, and I'll take the orders.

You don't want to?

Okay, fine.

You take the orders, and I'll do the grilling.

Hmm?

Fine, I'll do it.

Come on, go take the orders so we can sell out all your...

barbecue.

Hurry.

Go on.

So you do want to.

Oh no, not like that.

Like this.

There.

Okay, guys!

I have good news for all of you.

Our barbecue is now only 20 pesos per stick.

And we have a special promo.

For only 40 pesos, it's buy one, get one.

My daughter is really amazing.

She's so good.

Gosh, this girl is ridiculous.

Hey, sir, you want to avail?

How many?

Three?

There, make it five.

She got that from me.

Here you go, sir.

Thank you!

Hi, Aemie!

Hey, Grace!

Feels like I haven't seen you in forever.

I've been busy with school.

The last time we saw each other, you were still single.

Yiee.

I'd like five barbecue sticks, please.

Oh, okay.

Five barbecue sticks.

Dong, she wants five barbecue sticks.

Zeke, three betamax.

Dong, five chicken intestines.

Hey, Dong, four more betamax.

Hey, Dong, six more barbecue sticks.

You'll know you're definitely in love with him

if, for you,

he's the most handsome man ever.

What are you staring at?

Huh?

Nothing, I was just checking if you're getting tired.

Don't get ahead of yourself.

You might start thinking that I'm thinking

you're handsome even when you're all sweaty.

Okay.

Why are you smiling?

Well, it's because...

I love seeing my special someone smile.

Is this his special someone?

How can a barbecue smile?

Oh!

Oh, it's your turn.

You first.

Hey, miss!

My order.

Wait, sis.

Hold on.

Why so mad?

Here, sis.

I hope your power gets cut off.

What? But we're paying our bills.

Over.

Why so angry?

Hey.

Momo, do you see what I see?

Of course, I'm not blind.

Not blind?

But I've been standing right in front of you this whole time.

And you still don't see my worth.

Hey, why are you here?

Shouldn't you be at the office?

Exactly.

Oh, Cuz, we're on a date.

Right, Dong?

Yeah.

Date?

Oh, we're so in sync, Momo.

Looks like we're really soulmates.

Soulmate, your face!

- Go sit far away. - There goes Momo again.

- Charcoal flavored. - Wow, seriously?

Wife, are you awake? I feel like...

you're hiding something from me.

Oh no! You know about the last will and testament?

Yes. But not that.

I was beginning to think you were getting threats...

Threats? Maybe horoscopes.

I don't have any enemies.

Okay, I guess I was afraid for no reason.

So Dodong is scared of threats.

What if I scare Dodong now?

But I'm already so comfortable in my bed.

Oh, I know.

I'll just text him the threats.

This is a threat. I can see you Ezekiel Roswell.

You should be afraid now! RAWR!

P.S.

This is not Aemie.

I hope he gets scared.

Oh no.

He didn't even get scared.

Unfair.

Why weren't you scared, Zeke?

Why would I?

I thought you were afraid of threats?

Insane!

So now I'm insane?

Who's this?

Dong thinks he's a smartass!

You think you can scare me?

Nope!

Suit yourself.

I'm getting sleepy.

Wife.

Dong.

Have you already met with the staff about lunch?

Oh, not yet, but it's scheduled for next week.

Fiona and I just need to meet first.

Oh, there she is.

Hi, Fiona.

- Hi. - Shall we start?

I just need to speak to Ezekiel first.

Okay.

Speak.

In private.

I hope.

Now she's asking for privacy.

It's not like Dong's office is a public place.

I should call Cai.

Oh my gosh.

Fine.

Hi, Cai!

Hi, Aemie!

You called?

Nothing.

I just missed you.

You weren't there when we went to the beach.

We had so much fun.

Sorry, I've been kinda busy lately.

I'm looking for something.

Oh, really?

What are you looking for?

Want me to help?

Ah, no need.

Ah, I can handle it.

Oh, by the way, how's work?

I heard you're entering the toy industry.

Oh, yeah.

We're launching within the month.

You should come.

- Huh? - Yeah, of course.

I'll be there with my dad.

You know my dad.

If it's business, he's always present.

Alright, I need to go to class, Aemie girl.

Okay.

Alright, bye-bye. Take care.

Love, love.

Exciting.

I wonder what Mr. Ferrer looks like.

Do you think he's handsome?

Maybe I should bring Mommy.

So she can have a love team.

Because as far as I know, Cai's dad is single.

Right.

Ms. Aemie, this is urgent.

Mr. Roswell needs to sign this ASAP.

Okay, I'll handle it.

Thank you.

What is it this time, Kate?

We need to talk about us.

There's no us.

I swear, I--

I never wanted to hurt you.

Then why did you?

Because...

Because someone told me to.

Actually, no.

Someone actually threatened me to hurt you.

Look, I--

I don't know who they are, but

they held me at gunpoint

and they told me that I need to befriend you,

make you fall in love with me,

and then...

take money from you and...

and break your heart.

I swear, Ezekiel. I was...

I was so afraid.

I didn't know what to do and...

that's why I broke up with you.

Even though I really, really didn't want to.

Sorry.

So what?

If you think I will feel sympathy for you because of that,

think again.

Zeke.

Wait, wait.

Please.

I love you and I swear, I never intended to hurt you.

You have to believe me.

Get the fuck out of my life.

Do you really love Aemie?

More than me?

Are you a fool?

Stop comparing yourself to my wife.

I love her.

You are nothing.

You love her?

Hmm.

Then maybe she should know you're a mafia boss.

What will she think?

You think she's gonna accept it?

I doubt it.

Because no one will accept the real Ezekiel.

Only I will love--

Say a fucking word and I'll kill you.

Okay.

Okay.

I won't say a word.

But only if you do something for me.

I don't take orders from anyone.

You don't have a choice, Ezekiel.

Zeke?

Shit.

Wife.

Sorry for interrupting.

Wife, let me explain.

Let me explain.

Just let me go.

Please stay.

Wife.

Please.

Just let me go!

Zeke?

Shit.

I'm so confused, guys.

What is this feeling?

Why--

Why does this hurt?

What's wrong with me?

Why am I getting angry?

I feel like...

I want to hurt someone.

Am I a bad person?

Ouch!

Ezekiel is mine.

Stupid girl.

Are you really challenging me?

Gosh.

What are you laughing at?

You're just such a stupid girl.

Take a look at this.

The resemblance is...

pretty close.

Are you sure?

Cause...

I'm gonna buy it if ever.

Hello?

Oh no! Over the phone?

No, thanks. Let's do it tomorrow. It's already late.

Hey, Moo!

You need to come over to our house right now.

Because I don't have a map of your house, I might get lost.

I'll send you the address.

Come on.

Let's eat.

I'm not hungry.

And I need to leave too.

You're staying here.

Why won't you give me the right to do what I want?

Wife, please believe me.

I love you.

And...

Who are you talking to?

Fuck!

I need to fix this.

Why, Zeke?

You seem awfully happy with me.

That's gonna cost you.

I wanna ask you something.

What is it?

Why am I so emotional?

Just stab me with this remote already!

Could it be...

that I'm pregnant?!