Original subtitles

天恩

天恩

你聽得到爸爸嗎

天恩

天恩

天恩

天恩 你聽得到爸爸嗎

天恩

天恩

爸爸

救我

天恩

天恩

爸爸

救我

爸爸

天恩

天恩

爸

你們怎麼做得出這種事啊

你們是人嗎

你們有沒有孩子啊

你們這些惡魔

我不會放過你們的

秋安

好了啦

打死就不能種了

我本來可以有的

你們等下要幹嘛

我也要去

等一下再跟你說

你們要去哪裡

等一下再跟你說

你們幾個墊底的

我求你們別再給我惹麻煩了 好不好

陳書亮 你過來

過來

還賴在這邊幹嘛

回去吃飯

琦琦啊

你最近成績退步了很多

真的要認真喔

萬一被開…

昨晚吵到你不好意思

你叫富克勤對吧

我是趙佳琦

我們同一個班的

聽說你聯考考了560幾分

我晚上可以去你家嗎

你爸那眼睛怎麼弄的

我是叫富克勤

我知道我和你一個班

561分

眼睛是他自找的

以後不要再吵了

你去我家要幹嘛

我想跟你一起念書

我不想

可是

可是我跟我媽在家的話

我看到她就想跟她吵架

一定會很吵

你一定會被吵死

我發誓

我去你房間絕對不會吵你念書的

好吧 我答應你

但你絕對不可以吵我唸書

我從來沒有懷疑過

她是世界上最愛我的人

可是愛是甚麼

有一種是在遠處守護著你

當你受傷的時候告訴你沒關係

一切都會好好的

但是我的媽媽是另外一種

為了你好

你必須要聽她的話

為了你好

你不可以決定自己的人生

為了你好

琦琦

去同學家讀書之前把湯喝掉

沒關係 我還不餓

沒有吃飽要怎麼讀書呢

至少把雞湯喝了

那個陳書亮

是你們班上最後一名

你就不要總是跟吊車尾一起玩

今天去富克勤家很棒啊

以後要多跟這些同學看齊

知道嗎

媽媽知道

發生了這麼多事情

媽媽心裡也不好受

但是又有甚麼辦法呢

不要再想了

想了只會讓你更難過

好 我聽話

以後我都會專心讀書不做其他事情

可是你也不可以隨便來打擾我

好啊

你這樣媽媽就放心了

來 喝湯吧

今天媽媽放了一點中藥材

嚐嚐看

好喝嗎

晚上隔壁的會來找我

趙佳琦

警告你

敢再偷看的話

我把你另一隻眼睛也戳瞎

爸爸怎麼會偷看你

你不要亂講好不好

好

不看

不看

再一口

好 來

好吃嗎

來

吃吧

別嫌了 有得吃就不錯了

我不餓

陳書亮

你到底在鬧甚麼

你的父母好不容易送你來崇明

結果你整天惹事生非

成績也都低空飛過

要是其他老師

你早就被開除了 你知道嗎

反正你也只在乎成績

這裡發生這麼多事 你都視而不見

我來這裡已經五年了

前幾屆學生都好好的

從來沒出過事

好幾個考上理想大學回來感謝我

今年不知道怎麼了

你們班的問題這麼多

我勸你還是別亂想了

你就好好念書

考好成績

你的人生真的會不一樣

你真的不覺得崇明有問題嗎

能有甚麼問題啊

在康教授英明的管理之下

這二十年出了十八位榜首

這個戰績不是開玩笑的

這種戰績是用人命換來的也沒關係嗎

人命？

你少在那邊胡說八道

吃麵

這個是我在康教授辦公室找到的

黃玉慧

吳淑芬

王欣雨

這是

我全部都查過了

這張名單上面的人和王欣雨一樣

家境不好

也沒有甚麼親人

而且有一半的人已經被開除了

這應該是那個清貧學生名單

這些被劃掉的人

我一個都連絡不上

他們就像是消失在這個世界上

就這麼剛好

被劃掉的每一個

這就是崇明鎮的秘密

所有學生的死都跟這個有關

這些人全都消失了

你如果還不信

去查查看那些人

看他們是死 還是活

這件事情一定有問題

崇明跟鎮民都是一夥的

不可能

不可能

絕對不可能

你視而不見

你就是幫兇

你就是共犯

陳書亮

你不要太過分了

我是不可能會陷害自己學生的

我來崇明就是為了

拯救那些因為聯考失敗

而放棄人生的學生

所以我特別佩服康教授

他在拯救你們的命運

他在…

趙佳琦

也知道這些

還有誰知道

最近是怎樣

是不是秋安在搞鬼

他處理的清寒學生都不見

你幫我去查清楚

把門鎖上

先說好

你要幹甚麼我不管

但不要影響到我

你也不要跟我講話

不會的

我等下就從窗戶出去了

記得幫我保密喔

你怎麼一直在讀書

都不會覺得煩嗎

和人打交道才煩

每個都口是心非

我討厭猜

解題就不一樣了

對就是對 錯就是錯

一定會有正確答案

而且解開難題的感覺太過癮了

今天狀態不錯

我要多做一點題目

其實你都已經考上第一志願了

為甚麼還要來這裡

我要考滿分啊

你在開玩笑嗎

沒有啊

我就是想考滿分啊

對了

我爸說崇明有衝刺班

我們班上有人考進去過嗎

有啊

吳雙一

還有王欣雨

你幹嘛

沒事

所以我說我討厭和人打交道

沒事最好是那種表情

好了 不要再跟我講話了

那我走了

你又幹嘛

沒事

趙佳琦怎麼還沒來啊

我們今天到底玩不玩

算了 不等了

我們走

在這裡

誰

誰在那

那邊有人

走了 別跑

別讓他們跑走

雙一 快點

快點

我不行了

不跑了

我不玩了

你往那邊跑

我引開他們

快點快點

快 快點走

別跑 你們

被我抓到 你們就死定了

有看到人嗎

老師宿舍那邊看看

誰啊

幹嘛

等一下再跟你說

先讓我躲一下

你又闖甚麼禍了

誰啊

甚麼人啊

你們有跟康教授報備嗎

沒有不能進去

站住

這邊不能進去

一間一間找

不能進去

誰啊

這麼晚了

你們幹嘛

喂

幹嘛翻我東西啊

不要亂動

幹嘛

你們不要再打擾老師休息了 行不行

救命 不要追我

在那邊

不要讓他跑了

快點 不要讓他跑掉

辛苦了 先回去吧

陳書亮

陳書亮

琦琦

把雞湯喝了

你怎麼了

我昨天晚上狀態太好

我多做了好多題目

結果就天亮了

做題目跟腿有甚麼關係啊

昨晚我和吳雙一看見郭錦辰和他媽媽

進去一個倉庫

門口有鎮民守著

那個地方是幹嘛的

我們還沒靠近就被發現了

但我覺得名單上面被開除的人

應該都去那個地方

只是不知道他們的目的是甚麼

那你覺得跟謝天恩的失蹤有關嗎

有可能

吳雙一

你怎麼了

沒有啊

不知道為甚麼很想睡覺

就是這個味道

吳雙一 你幹嘛啊

就是這個味道

甚麼味道

趙佳琦 這不是你媽做的便當嗎

這跟…

跟衝刺班一樣

葉子跟果實都有個共同效果

就是變聰明

所以我懷疑

學校那些優秀學生都有在吃

來 喝湯吧

今天媽媽放了一點中藥材

嚐嚐看

你等等 我還要吃

你們去哪裡

攔住他們

你要去哪裡

要去哪裡

你幹甚麼

放開 不准出去

放開我

放開我

放開我

放開我

陳書亮

安靜點 發生甚麼事

不要動

怎麼回事啊

快去追趙佳琦

快去

跟我回辦公室

回辦公室

首先

歡迎各位新加入的家長們

小弟叫做富春華

從今天開始呢

就由我來為各位服務

為各位分憂解勞

多多指教 歡迎歡迎

謝謝

你好 你好

多多指教

那不知道說我上次發的那些藥材

大家回去給小朋友吃了沒

有 有

感覺怎麼樣

要不要說一說

國棟兄

我女兒吃了以後

說寫題目都變簡單了

是喔

我兒子也是

之前看到考卷就打瞌睡

他現在好多了

有進步了

還有沒有

來 這位

以前不會的 現在都會了

成績都變好了

是喔

考卷都看得好清楚

都有進步有進步

太好了

來來

給你們自己鼓勵一下啊

效果真的很不錯

感謝各位踴躍的分享

相信我

跟著我走

各位的孩子啊

不要說拼到我們衝刺班啊

拼到我們的第一志願都沒有問題

好不好

好

想要怎麼栽

我們就知道

將來我們花怎麼開

你今天怎麼栽

以後花就怎麼開 琦琦

是不是

琦琦 是

我們各位跟著我

琦琦

我要吃

我要吃

我要吃

我要吃

你跑回來幹嘛

你現在不是在上課的嗎

那個東西在哪裡

甚麼東西啊

你翹課回來 沒頭沒腦的

你在找甚麼

放在我飯裡的東西在哪裡

吳雙一

吳雙一 是這個味道嗎 吳雙一

吳雙一 你不要吃了

吐出來 吳雙一

吳雙一

吐出來

放開我

吐出來呀

那東西是誰給你的

快說 那個東西是誰給你的

是那個富克勤的爸爸給我的

是有甚麼問題嗎

是有甚麼問題嗎

所以我這樣分析之後

大家應該更有信心了吧

對…

相信我 我跟大家… 這哪來的

這…

告訴我 是誰給你的

吳雙一 給我

吳雙一 給我

給我 同學

這個不要搶

那葉子是不是有問題

那葉子真的有問題 不能吃的

能有甚麼問題嘛

這個有問題我會讓

我自己的兒子克勤吃嗎 這是衝刺班的味道

有沒有 我沒有騙人吧

衝刺班的味道啊 這跟衝刺班的味道一樣

這個孩子叫做吳雙一同學

他去過衝刺班

衝刺班也在吃

學校不會把有問題的東西 吐出來

餵給衝刺班吧

會長

多給我們一些吧

再給我們一些吧

你們要相信我

不是啦 你要多一點給我們

你們瘋了嗎

為了進衝刺班 甚麼都不管了是不是

你們的小孩跟王欣雨一樣

死掉也沒有關係嗎

不會啦

學校死了那麼多人 你們都不在意喔

琦琦

琦琦

不要這樣

你聽媽媽說

不要碰我 你跟他們一樣是瘋子

何姐 如果你女兒不要的話

那她的葉子可以分給我們嗎

琦琦 你回來

琦琦 你不要走

何姐

琦琦 你回來

你不要走

你們走開

琦琦

琦琦 你回來

放開我

琦琦 你回來

你們走開

琦琦不要走

你們走開啦

走開

琦琦你回來

吳爺爺

你看好雙一

別再讓他亂吃東西了

好

謝謝高老師

先走了

慢走啊

慢走啊

陳書亮呢

被康教授帶走了

進來

這是甚麼

這是山裡一種非常稀有的中藥

你怎麼拿到的

衝刺班的學生是不是都在吃這個中藥

這種中藥

對他們的腦力有一定的好處

所以我讓他們適量攝取

這東西是不是有副作用

你到底想說甚麼

小高

你來崇明也有一段時間了

這衝刺班有出過問題嗎

王欣雨

姜玟玥

陳峻宏

還有衝刺班那些學生

他們的死是不是跟這個東西有關

他們的死跟這個有沒有關係

你親自處理的 你會不清楚嗎

我親眼看見吳雙一

跟瘋子一樣在吃這個東西

那是他個人的問題

在我這只要控制好用量

就一點副作用都不會有

一點副作用都不會有

好啊

這東西這麼棒

我去告訴大家

不行

為甚麼不行

這東西如果真的這麼好

不是應該讓所有人都使用嗎

理論上是這樣

但這種東西實在是太稀有了

我怕會有人濫用它

所以一直控制著

只給衝刺班的學生

因為他們是最努力的孩子

你一但把它公佈了

那學生都光吃這個

都不讀書了

那這東西帶來的好處

它的優勢也就沒了

康教授

我來崇明是因為我敬仰你

我一直都覺得你很了不起

可以讓那些成績不好的學生們脫胎換骨

讓他們有一個重生的機會

我想要跟你一樣拯救那些

因為聯考失敗的學生

讓他們考上一個更好的大學

可以有一個更成功的人生

很好

小高

你說得很好

崇明就需要你這樣的老師

我錯了

我不應該天真的以為光憑規章跟制度

就可以大幅提升他們的成績

我也不應該盲從的相信你

害了那麼多學生

陳書亮呢

剛剛鎮長的人把他帶走了

說要調查一些事情

你去帶陳書亮走吧

他在這裡

琦琦到底去哪裡了

別急

別擔心

說不定就跟上次一樣鬧彆扭

鬧完就回家了

所以你別亂跑

先回家等著

要不孩子一會回來了

看不到你人

會長

又來了

你回來啦

再給我點中藥就好了 會長

會長

會長

幫幫忙嘛

會長

再給我點中藥就好了

會長

開開門啊

我剛有看到你啊

會長

你是不是沒看到我啊

是我啦

你再給我點中藥就可以了啊

會長

開門啊

你有沒有聽到 會長

親愛的會長

給我些中藥就好了

一點點就可以了

會長

琦琦

琦琦

你不要這樣

你聽媽媽說

不要碰我 你跟他們一樣都是瘋子

何姐 如果你女兒不要的話

那她的葉子可以給我嗎

琦琦 不要走

琦琦 你回來

怎麼這麼沒用

怎麼這麼沒用

這麼沒用

琦琦

爸