Original subtitles

這些東西下一次小考都會考

姜玟玥死了之後

模擬考繼續倒數

排名被補上去

對學校來說

彷彿甚麼事情都沒有發生過

每個人都忘了她

因為姜玟玥不是考卷上的正確答案

只除了一些人

怎麼回來了

(過幾天我再去跟人家道歉)

(不然被扣的分數怎麼辦)

爸 你別擔心

我會用功讀書

保證不會被退學的

我一定會考上好大學

琦琦

好好讀書

別想太多

進去

我知道你很氣王欣雨

只是那父女倆也不容易

你這麼針對他們

你現在是在反抗我嗎

我不是這個意思

我告訴你啊

那個王欣雨

不只欺負我們家玥玥

還偷她的東西

趙佳琦跟她走得近

應該也有份

不可能

琦琦不可能偷東西

是嗎

起霧那天你戴的防毒面具

是哪裡來的

還是我去問問看康教授

哪裡有得買

等甚麼

施麗瓊

謝謝

你在這裡做甚麼

沒事

你到底在查甚麼

姜玟玥到底是怎麼死的

小雨為甚麼最近變得這麼奇怪

還有你為甚麼會在這… 噓

小聲一點

那你最好趕快告訴我

姜玟玥的死 我還不是很確定

但是我懷疑跟一個東西有關

甚麼東西

是一種紅色的果子

不管是誰拿到都會很危險

我想要找到他

他 是誰

我還不是很確定

可是昨天晚上

施麗瓊和小雨考完試就不見了

我剛剛在廁所找到這個

代表施麗瓊昨天晚上也在場

至於王欣雨

只要找到果子就好了嗎

只要沒拿那個危險的果子

小雨就不會有事吧

對 你等下直接去找王欣雨

施麗瓊今天請假 我直接去她家找她

好

那你怎麼知道姜玟玥有那些果子

我親眼看到那個黑衣少年給她的

黑衣少年

就是在森林裡

我看到他把裝著果子的玻璃罐給姜玟玥

昨天晚自習結束

我去找她

放手

給我

我和姜玟玥在廁所打了起來

你放開

給我

放開

王欣雨 過來幫忙

不要

放手

賤女人

給我放手

你放手

你放開

王欣雨

你還站在那裡幹嘛

你為甚麼要搶紅色的果子

那是很危險的東西

我怎麼知道那些

我只是想要考好大學而已

那些紅色果子呢

現在在哪

我不知道

可是真的不是我

姜玟玥真的不是我害死的

她不是我害死的

放手 放開

叫你放手 你這賤女人

對不起

我錯了

你到底還想幹嘛

對不起

殺了她

給我殺了她

快點給我殺了她

給我殺了她

殺了她 叫你做就做

廢物

閉嘴啊

你吼我

你敢吼我

你敢吼我

誰准你吼我啊

我趁機逃走

之後的事情 我就不知道了

原來你下課都在這裡啊

小雨

我想要問你一個問題

陳書亮說

姜玟玥是因為一種

紅色的果子才發生意外

但是果子不見了

你知道果子在哪裡嗎

你敢吼我

誰准你吼我啊

誰准你吼我啊

打我啊

廢物

孬種 廢物

走開

不知道

小雨

告訴我

我都說不知道了

小雨

不要走

告訴我實話

陳書亮說那東西很危險

你不覺得姜玟玥的死很奇怪嗎

總之我沒拿

不用你擔心我

也不要再來找我了

我現在只想考上好學校

我們也許沒有被利用

而是心甘情願成為血玉果的棋子

我以為可怕的是血玉果

卻不知道真正可怕的是人心

王先生

來

這些是給你的

不用了

不要

你拿去給王欣雨補補吧

小孩正在發育

要吃營養點的

拿去吧

拿去

還有

以後不要去那個池塘釣魚了

那裡池水不乾淨

今天怎麼突然吃肉啊

(趙佳琦的媽媽送的)

(要給你補身體)

趙佳琦的媽媽

她明明不太喜歡我啊

(她女兒是你好朋友)

(不會不喜歡你的)

(我還不餓)

你不吃 我也不吃

以後爸吃甚麼 我就吃甚麼

(路上小心)

媽

媽

你應該不叫黃欣怡

不要

你叫甚麼名字

謝天恩

我叫謝天恩

黃欣怡跟她媽媽呢

我不知道

信裡面寫的這個女同學

信是我媽買的

信是我媽媽買的

這屆的學生花樣怎麼這麼多

你認錯人

你認錯人

我不是你要找的人

真的不是

求求你放過我

求求你

沒有關係啦

我不會說 我們是無辜

都一樣

我爸認識議員

你要錢嗎

他可以給你

甚麼都可以給你

求求你

媽

你不可以動我

我爸不會放過

媽

不可以

走開

媽

媽

求求你

求求你放過我 拜託

我甚麼都不會講

你看那棵樹 對不起

美不美

好美 對不對

幹嘛這麼害怕

你們的人生這麼可悲

不如成為血玉樹

幫我改變這一切

你這次進步很多

只錯這兩題

好

老師來教你這個

第二部分的c

來 同學都可以聽我這喔

我們先假設

線上的ABA為4.2

B為5.6

鎮長

我求你放過阿月

我求你啦

鎮長

你老婆偷吃血玉果

如果不照規矩來

她也是死路一條

鎮長 我拜託你

把人帶走 我拜託你饒了她

她肚子裡有我的小孩 鎮長

我拜託你

秋安 我沒有吃 阿月

他們說的不是真的 放手啦

阿海我求你 不要這樣 我沒有吃

阿月 我真的沒有吃相信我

閃開

阿月

鎮長 我求你

放過我老婆好嗎

我保證以後不會再發生這種事情

鎮長

我也不願意這麼做啊 秋安

你是我最器重的手下

我是為你著想

以後你才能在兄弟之間立足

你說對不對

阿月

鎮長 我求你

她肚子裡面還有我的小孩

我求你

她肚子裡面還有我的小孩

阿月

阿月

阿月

阿月

阿月 秋安

阿月

阿月

我的酒呢

我明明還有一瓶

藏去哪

你把我的酒藏去哪裡了

我沒有動你的東西

少騙人了 你把酒藏去哪裡

我養你是怎樣

我已經講我沒有動你的東西

你跟我頂嘴

你再說啊

你又這個死樣子

你頂甚麼嘴

你再頂嘴啊

再頂嘴

白痴喔

我是欠你的喔

有叫你跟我頂嘴嗎

帶衰

都你害的

我看到你整個人就反胃

廢物

垃圾

叫你做事情都做不好

你幹嘛出生在這個世界上

廢物

廢物

都是你

廢物

閉嘴

你閉嘴

我拜託你閉嘴

你就跟你爸一樣垃圾

你甚麼都不會

做甚麼事情都不會

你這個廢物

我跟他不一樣

我跟他不一樣

走開

你有看到姜玟玥的樣子嗎

有 她還來上課耶

我覺得超噁心的

對不對

對啊 而且王欣雨平常那個樣子

- 我根本看不出來她是這麼狠你知道嗎 - 真的欸

居然把膠水倒在她頭上

姜玟玥她整個毀容耶

真的變好醜

你有看到嗎

對

考卷往前傳

王欣雨

你再跑啊

第二次模擬考試期間

嚴禁大聲喧嘩

鳴笛 按喇叭

請所有家長互相監督

第二次模擬考試期間

嚴禁大聲喧嘩

鳴笛 按喇叭

請所有家長互相監督

考試開始

陳老師

我有個學生家裡有點事

她現在趕到了

考得怎麼樣

還可以吧

來 走吧

等一下

小雨

你還好嗎

我很擔心你

如果是因為上次的事情

對不起 我真的…

成績這麼差是智障是不是

長這麼醜

還敢這樣對本大爺

你太丟臉了吧

我詛咒你全身都流血

痛死你

痛死你

你不得好死喔

這一次模擬考

我們班還是只有一位同學進了衝刺班

不過還挺令人意外的

你們知道是誰嗎

王欣雨

努力念書

不管你原本成績多爛

都有機會進入衝刺班

王欣雨就是最好的模範

你們每個人都要向她學習

今天

又一位同學要離開

施麗瓊

你被開除了

還發呆

把口罩都給我戴上

東西收一收趕快回家

快點

不准在外面逗留

要是被我抓到就是模擬考扣五十分

聽到沒有 小雨

所有同學立刻戴上口罩

小雨

回家不得外出

關緊門窗

若發現學生在外逗留

將視為違反校規

所有同學立刻戴上口罩

回家不得外出

關緊門窗

若發現學生在外逗留

將視為違反校規

放開

給我放手

給我

放開

你才放開

你放開

給我

你放手

放手

給我

放開

我才不要放開

你放開

給我

拿來

放手

王欣雨 給我過來

同學

謝謝你

幫我燒了這麼多片血玉果樹林

我好心勸你一句

不要再找了

張磊呢

張磊被你們關在哪裡

張磊

想要一切重來嗎

我聽不清楚

把口罩摘了吧

王欣雨

你在藏甚麼