Original subtitles

事情都是從血玉果開始

人們藉由果子滿足欲望

卻不知道自己只是被利用的工具

沒有人知道他是誰

但他給出的希望

是難以抗拒的甜美果實

吃下的人

即將付出慘痛的代價

你整天跟那個吊車尾的在一起

還學會翹課

媽媽把房子賣掉了

就是為了給你摸魚打混的嗎

你沒看她成績考這麼差

根本就是沒有把自己未來放在眼裡

你想跟她一樣沒有前途是嗎

(怎麼了)

(是不是哪裡不舒服)

(生病了)

沒有啦 爸

我只是覺得很累

(爸爸知道念書很辛苦)

(忍一忍)

(一年很快就過去了)

我知道

我只是辛苦一年

可你跟媽卻辛苦了一輩子

不知道要怎樣才能報答你們

(不用報答我們)

(你將來出人頭地)

(爸媽就滿足了)

爸

我一定會考上醫科的

跟我出來

你想幹嘛

沒有啊

我只是在想如果你被退學了

你爸媽會多失望

有一個方法

我們都不用被退學

你也不用擔心學校知道那條手帕是你的

好嗎

找甚麼啊

要不要幫你一起找啊

(怎麼了)

(是不是吃膩了)

(阿爸再想辦法弄別的給你吃)

不用了

這樣就很好了

(不用擔心錢的事情)

(只管努力讀書)

(考個好大學)

(別像爸媽一樣)

(一輩子做工)

我找過了

沒看見你說的紅色果子

你是想要獨吞嗎

我告訴你

你還有把柄在我手裡

我真的沒有拿到啊

反正我要那個東西

你去偷去搶都要給我弄到

吃了那個糖果就能成績變好

就能進衝刺班嗎

王欣雨 你不笨嘛

東西拿到之後

我考慮分你一點啊

都已經開學好幾個月了

我的貨呢

後天晚上會給你的

只是這一次合適的有點少

這次退學的學生裡面

只有這個黃心怡是清貧學生

她們家很久沒有跟親戚來往了

老師

王欣雨受傷了

我扶她回教室

好

其他人繼續跑

喂 王欣雨

你好了沒啊

動作快一點

還要再一下

我知道你又翻我的東西

但你放心

我不會告訴老師

你等著吧

你看這個

這九班的吧

所以那不是造謠的喔

好可悲的人

想去哪裡啦

阿伯不要亂動啊

去哪裡

怎麼了

怕你女兒做的事被人發現啊

手放開啊

幹甚麼

幹甚麼啊

甚麼

幹嘛

講話

講話

不會講嗎

你啞巴嗎

拉起來…

塞他

啞巴嘛

嘴巴張開

用不到嘴嘛

用不到嘴嘛

嘴巴張開 你啞巴嘛

用不到嘴嘛

你們在幹甚麼

走了 走了

爸

爸 你有沒有怎麼樣

有沒有受傷啊

你們到底想怎樣

我剛把它塞進嘴巴 你有看到嗎

姜玟玥

站住 姜玟玥

姜玟玥太過分了

她以為她自己是誰

我們還是去跟老師說吧

老師一定會處罰他們

趙佳琦 你夠了沒有

不用你來管我的事情

小雨…

小雨…

你要幹嘛啦

你不要這麼激動

你冷靜下來

你不要管

小雨…

你來崇明是為了甚麼

高老師啊

你這個班主任是怎麼當的

怎麼總是你們班級出問題

王欣雨同學

你嚴重違反了規則

下次模擬考扣50分

王欣雨你已經被扣50分了

再不用功

下次模擬考你就會被退學

在這裡跟學習無關的事情都是不被允許的

康教授的指導你記住了嗎

把你那些沒有用的不滿跟委屈通通忘了

你現在要做的就是用功

再用功的念書

我已經很用功念書了啊

可是我… 讀書沒有甚麼可是

一次不會就讀兩次

兩次不會就讀三次

拼命讀拼命寫就對了

重點是你有沒有拼盡全力

王欣雨 你捫心自問 你有嗎

甚麼困難都是藉口

你就是不夠用功

我每天睡不到三個小時

我剩下的時間都在讀書

但我就是學不會

我不知道我還要怎麼樣才算用功

我是笨

記不住就不要睡覺

比你笨的人也有

但是只要你能進去衝刺班

改變人生根本不是問題

要對自己有信心

不要再說這些喪氣的話

玥玥啊 玥玥

你讓媽媽進來看看好不好

不准進來

不是 你… 滾

不要煩我

每次都跟我搶

你不要每次都…

建忠

你不可以搶我的

建忠 你那個名額賣給我

不行 不行

你女兒的名額要賣多少

三十萬賣我

我四十五萬

我五十萬

六十萬

你不要這樣搶啦

琦琦

琦琦

琦琦

琦琦

琦琦

不要去

闖了禍 還這種態度

甚麼意思啊

這麼點破東西就想打發我

把我當作跟你們一樣是乞丐嗎

給我滾

滾

小雨

琦琦

不要過去

玥玥啊

還好嗎

放心

敢欺負你 我不會放過他們

我會讓他們都不得好死

玉蓉姐

跟我出去辦點事

甚麼事呢

別問那麼多 跟上

這麼多老鼠藥要做甚麼啊

這個也太簡單了吧

你真美

被我發現了吧

把東西給我

王欣雨 你顧好

再藏都來不及了

你現在是偷不到就要明搶嗎

當心我告訴老師扣你分數

你都這個鬼樣子了

還在那邊死鴨子嘴硬

再說我有那個東西

我扣多少分都不怕

給我

給我 你放手

今天考試好難

走啦 廁所

走啊

快點啦

你有看到姜玟玥的樣子嗎

有 她今天還來上課耶

我覺得超噁心的 對不對

對啊 而且王欣雨平常那個樣子

我根本看不出來她是這麼狠你知道嗎

居然把膠水倒在她頭上

姜玟玥她整個毀容耶

她變好醜 你有看到嗎

對

你幹嘛

不要打了啦

找老師

快點快點 等一下

放手

王欣雨 過來幫忙

有人跳樓

流血耶

那是誰

好多血喔

怎麼會這樣

你不要怕 我去看一下

借過一下

放開我

給我果子

給我果子

給我果子

走開

不要再看了

趕快回去

她是被推下來 還是自殺的啊 讓開

讓開 姜會長

讓開

不許進…

那是她女兒

同學啊 你們有沒有知道說她

或者是跟誰處得比較不好的

何姐

出甚麼事了

就姜玟玥啊

說是從三樓洗手間跳下來啦

她摔死了

這怎麼可能

快讓開

小心 小心

不要碰我女兒

走開

這是怎麼回事啊

玟玥她從廁所的窗戶掉下來

不知道是意外 還是自殺

胡說八道

玥玥不會自殺

我女兒才不會自殺

怎麼可能

她不會

她不會自殺

她不會自殺

她要考試 她不會自殺

我們已經報警了

警察還有段時間才會來

你先旁邊坐著休息一下 好不好

玉蓉

玉蓉

你看

我們家玥玥好像受傷了

她是不是受傷了

玉蓉

玉蓉

地上這麼冰

你先起來吧

地上很涼

我們回家

跟媽媽回家

姜媽媽 你不可以把玟玥帶走

來 媽媽背

媽

不要怕

不要怕

不要怕

沒事的

媽媽會保護你的

不要怕

琦琦

不管遇到甚麼事

都不要做傻事

媽媽會保護你的

不要再看了 趕快回去

借過 不要再看了

同學不要再看了 叫他們不要再看了

陳峻宏 你快起來

起來

陳峻宏起來 不要再看了

走開

陳峻宏 你在幹甚麼

走了

趕快起來喔

莊老師 我來幫忙

陳峻宏 走

走了

快點

走開

陳峻宏

不要管我

幹嘛 瘋啦

走啦

你有沒有打火機

這邊

怎麼讀書讀成這樣

你去那邊看一下

破壞現場

還移動死者屍體

你知道這個處理起來是比較麻煩的

不要這樣子啦 邱所長

那個學生的媽媽就堅持把人帶回去啊

我們哪有辦法

對不對

來啦

改天請你泡茶

這樣啦

我先帶弟兄回去

把說詞統一一下

保持聯絡啊

我送你

你們事情不要鬧太大

幾個沒人在意的學生還是家長不見

我都可以幫忙

現在救護車都在路上了

我很難蓋過去

抱歉啦 麻煩你了

好啦 以後再有學生出事

你們也不要忘記該有的心意

我知道 我知道

保持聯絡

不要

玥玥

玥玥

玥玥

有沒有人知道你們來這裡

沒有

是康教授交代我們說這…

跟我走

這是