Original subtitles

血玉樹所剩不多了

我們需要更多的肥料

你督促一下你的學弟學妹們

讓他們多留意

多找些合適的家庭過來

上次你送來的那些人

有個叫王欣雨的學生意外身亡

她的父親也死了

死了？

王建忠父女倆

可惜

我本來連她媽媽都要帶過來的

我們需要更多的人當肥料

我正在跟其他家長合作

你們到底在說甚麼

把人當肥料

所以小雨 還有她爸爸

都是你們害死的

你到底說不說

我已經說了

只有活人才能種出血玉樹

它長出的葉子

能讓衝刺班學生更聰明

這一所學校一直在擄人來當肥料

不只康教授

還有很多人是幫兇

我今天一定會阻止他們

我會把一切都毀了

沒用的

血玉果一天在

需求一天在

就還會有下一個康仲淳

血玉果藏在哪裡

全部被康仲淳帶去學校了

你放開我

我可以幫你

我不需要你幫

我會毀掉所有的血玉果

你們殺了張磊

還害死那麼多人

我才不會相信你

你要報仇

我也要報仇

我們都是一樣的

我們都是一樣的

琦琦

琦琦

琦琦

琦琦 你聽爸說

放開我啦

那些人全部是社會的底層

都沒有希望的

考不上好的學校比死還痛苦

我只是給她一個機會

王欣雨一點都不想死

她想好好的活著

她死是意外

你怎麼怪到我頭上了

她都已經在當肥料的名單上了

你還說那是意外

放開我 弱肉強食

弱者就會變成強者的肥料

我希望你當的是強者

你懂嗎

我不要

我不要

你聽爸說

爸是為了你好

為我好

你為我好 送我來這有病的重考班

然後讓我吃有毒的葉子嗎

爸是為了你的未來

你長大就會懂了

你看爸爸我

我從落榜變成榜首

我有個美好的人生

我希望你跟我一樣

聽爸的話 我不要

一切都會好的 我不要

我不要

我不要 好了

好了

不要

我不要

好啦

放開我

放我下去

你放我下去

你聽爸講

爸就在這裡

考到榜首

我變成一個優秀的醫生

你是我女兒

你也可以的

我不要

你聽我說

等你出來之後 你媽就不會管你了

你會跟爸一樣優秀

我不要

進來

我不要變成跟你一樣的人

我不要

進去

我不要

進去

開門

放我出去

琦琦呢

你不是去接她放學

我送她去衝刺班了

衝刺班

怎麼那麼突然

這你不用擔心

你管好你自己

你在說甚麼

何麗芬

有些事情還是要說清楚

這麼多年過去 你都沒長進

所以你別假裝你是一個好媽媽

你只是把女兒當成你的工具

想要她證明你自己的價值

可是你看看

就連這件事情你都失敗了

所以我不能再讓你拖累琦琦

你覺得我失敗

你有甚麼資格說我

你才是那個最自私的人

你怎麼不想想

自己為了這個家做了甚麼事

沒有

你只會逃避責任

現在還想回來跟我搶女兒嗎

不可能

除非我死了

不然我不會把琦琦交給你的

對

除非你死

除非你死了

否則你就一輩子糾纏琦琦

吞下去

給我吞下去

吞下去

把這個吞了

你會變成血玉樹的養份

把你的生命奉獻給你的女兒

你不是一直希望她出人頭地嗎

這是你最好的選擇

不要掙扎 你給我吞下去

吞

吞下去

吞下去

到了

就是這裡

就是這裡

對

康教授是宅心仁厚

他知道大家都只是為了孩子嘛

可是學校有學校的規矩

該開除還是得開除

所以他讓我們先來這邊

等下個月

然後再找機會

帶大家回重考班

太好了 太好了

不然我們真的不知道該如何是好

對啊 謝謝你 春華兄

別這樣講

之前是我自己

我 太失算了我

哪裡 對 我沒有考慮周詳

是我的錯

對不起

千萬別這樣講

實在太謝謝你了

真的對不起

來

你好

我是康教授介紹的

對…

來 裡面請

跟著啊 跟著 來

好

謝謝

小心樓梯

謝謝

你幹嘛啊

打人啊

不要這樣啦

等一下

你放心

我會把女兒照顧好

讓她跟我一樣

變成一個優秀的醫生

來

過來

把她帶走

人呢

跑啦

去樓下堵住她 快點

趙媽媽

是我

趙媽媽

趙佳琦呢

被帶去衝刺班了

我得去找她

走

不要走那邊 走這邊

我們家克勤拼著要進崇明

就是為了要考滿分

他一定可以成為榜首的

康教授

真的對不起

之前那個葉子有問題

我是完全不知道

我才會分給大家的

真的

我真的沒想到王秋安

他居然是這樣的人

謝謝教授您給我這個改過的機會

還讓我們家克勤進衝刺班

謝謝教授

謝謝教授

您真是大人大量

我都不知道要怎麼樣感謝您

謝謝

你不用感謝我

你該謝的是你兒子

是

看在他有潛力成為榜首的份上

我才願意網開一面

讓你將功折罪

是的

小的明白

小的完全明白

謝謝教授

誰啦

秋安

抱歉啦

是我的錯

抱歉 是我的錯

雙一啊

已經半夜四點咧

你還在樹林做甚麼啦

趕快出來 回家了你

樹林很危險

雙一呀

雙一

你在哪裡啊

我要召喚

所有樹的靈魂

全部都要聽我的話

快點找黑衣少年出來

我現在要給你們下一個很大的命令

你們全部都要跪下來聽我講話

聽到了嗎

我在跟你們說

你們現在全部都去找黑衣少年

叫他把果子趕快給本大人

她在這裡

琦琦

媽媽好擔心你

快點 我們離開這裡

你現在跟我走

走去哪

去下一個重考班嗎

不是的

不是這樣的 琦琦

我一直忽略你的想法 你的感受

是我錯了

媽媽再也不逼你了

我讓你去過自己想過的人生

好不好

你知道這麼多年來

我等你這句話等了多久嗎

我從小到大甚麼都聽你的

我一直在想

我要怎麼做才可以讓你開心

才可以讓你滿足

但是你所做的事情

都只是把我越推越遠

我不可能永遠當一個小孩

我會去追尋我想要的人生

但這並不代表我不愛你

你知道嗎

媽媽知道錯了

但是媽媽真的以為

那樣子對你是最好的

你去念你喜歡的昆蟲系

以後我會試著理解你

支持你

好不好

我找到剩下的血玉果了

我要燒了那些東西

快點幫我撤離大家

快點啊

跟我走 出去

走 快點這裡要燒起來了

快出去啊 快點走啊

這裡很危險 快走 快點

富克勤

快點走 這裡很危險

快點起來了

起來先出來 幹嘛

先出來 快點快點

不要碰我 不要碰我 快點走 富克勤

不要碰我

走啊

走 快點

你不要碰我

走啊 快走啊

走啊走啊

快點啊

快離開吧

同學

趕快走

快點

快點 這裡很危險快點走

走 快點

要出去了

快點

快點離開

快一點 快點

快一點走

琦琦

你戴著

那你呢

口罩你留著

你戴好

我沒關係

走快點

趕快走

同學快點

趕快走

媽

媽

我跌倒了 好痛喔

媽

琦琦

好痛

媽

媽

趙佳琦 快點走

不行 我媽不見了

我要去找她

媽

琦琦

琦琦

媽

你在哪裡

媽

你在哪

琦琦

媽

趙媽媽

趙媽媽

媽

趙媽媽

媽

你聽得到我嗎

趙媽媽

趙佳琦 你不要走那麼快

趙媽媽

趙佳琦

趙佳琦

琦琦

琦琦

你想幹甚麼

快讓開

快讓開

火燒過來 我們都會死的

媽

你有聽到我嗎

媽

媽

你有聽到我嗎

媽

來崇明就是要遵守這裡的規矩

琦琦 你們每個人都有機會進入衝刺班

每個人都有機會考上理想的大學

這就是崇明存在的價值 不要

不要再說了

琦琦

我們走吧

不要

我要留在這裡

我要考上醫科

不要

琦琦 是媽媽錯了

你不用改變自己

你是對的

我錯了

跟我一起留下來

媽

媽

媽

趙佳琦

你為甚麼在這裡

這些東西是怎麼回事

你對這些人做了甚麼

你不應該看到這些東西

你為甚麼不在衝刺班好好待著

放開我

你給我過來

過來

我也不想這麼做

但是你為甚麼不好好聽話

醒了

你不要過來

怎麼啦

你剛剛掐我

我剛剛掐你？

我怎麼可能掐你

你做噩夢了喔

是不是考試考昏頭了

你是未來的醫生我怎麼可能掐你

出來吃飯啦 不要再聊啦

不然要遲到啦

吃飯

走

先吃飯再說吧

她馬上過來吃囉

她等等還要去學校

遲到多不好

別操心都考完了

就儀式而已嘛

就你慣她

趙佳琦

你好厲害喔

你接下來要當醫生了耶

可惜我們不能當同學了

但是商學院也還可以啦

以後我要想辦法去銀行工作 賺大錢

讓我爸媽過很好的生活

我們要保持聯絡喔

你等一下把電話號碼留給我

好了

大家安靜

今天是你們在崇明的最後一天

可是學海無涯

就算考上了第一志願

也不可以太過於自負

要記得崇明所帶給你們的智慧

只要你們好好努力

你們的人生

就可以掌握在自己的手中

祝福各位

前程似錦

好好加油

好好加油

吃飯

接下來讀大學

很多事情

要學著獨立一點

知道嗎

她已經長大了

你不用一直操心好嗎

琦琦

我要跟你說

我跟你媽媽最近聊了很多

之前

我們沒有想好

做了很多不成熟的決定

但是我們現在決定重新開始

以後我不會再讓你們孤單了

吃飯

吃飯

吃菜 吃菜對身體好

多吃一點

琦琦

車子來囉

快點

好

高老師

陳書亮

嗯

為甚麼小雨還活著

她跟姜玟玥都死啦

還有那些果子

會有幻覺的霧

你在說甚麼

她們都好好的啊

吃下去

你就能擁有這個人生

我叫王欣雨

你呢

這是我好朋友趙佳琦

我沒有想過會在這邊遇到那麼好的朋友

王欣雨

趙佳琦

你好厲害喔

你接下來要當醫生了耶

琦琦

爸

我跟你媽媽最近聊了很多

我們沒有想好

做了很多不成熟的決定

但是我們現在決定重新開始

以後我不會再讓你們孤單了

媽

我一直忽略你的想法

你的感受

是我錯了

你現在跟我走

快點 我們離開這裡

你戴著

我沒關係

趙佳琦 快走了

不行 我媽不見了

我要去找她

媽

你有聽到我嗎

媽

趙佳琦

我找到你媽了

這裡

琦琦

琦琦

琦琦

媽

趙佳琦

趙媽媽

媽 你醒醒 媽

媽 你醒醒

媽

媽 你起來 我們趕快走

快點

快點

我不走

我不走

我要考第一

我要當榜首

我要考第一

我要當榜首

我要考第一

我要當榜首

我要考第一

我要當榜首

那場火之後

崇明消失在這個世界上了

知道真相的人不多

甚至連火災的新聞都沒有

也許是人們急著想要淡忘這一切

可是事情還沒有結束

我們所剩的時間不多了