Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใจใชใใใใฆใๆนใใใใจๆใใพใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใฆ่ชฐใ่ชฐ ใๆฅใชใใ็ตถๅฏพ่ตคใ่กใๅบใใฎใใช
ใใใจใ็ฝใใ่กใๅบใใฎใใช้ฃใใใใ่ฆ ใชใใจใฉใใ
ใใใฆ
ใ ใใๅคใชๅคข่ฆใใใ ใ
ๅฅฝใใ ใๅคงๅฅฝใใ ใๅ ็
ๆใๆบใใใใฆใใใ
ๅๅ ฅใใฆใใใ?
ใใฃใจไฝฟใใใฆใใใ?
ใคใถใใชใใ
ๅใใใใปใใ ๅใใใๅใใใ
ใพใฃใใ่กใฃใฆใใใ?
ๅซใ?็ฎใ้ใใฆๆฐๆใกใใใใใซใ ๆญฃใ ใไฝฟใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใ ็ท ใใใใพใใใ็ท ใใใใพใใใ
ใใฃใฑใๅใใใใใใปใๆฟกใใใฆใใ
ใใ
ใใใใใฃใฆ็ตกใฟใคใใฆใใ ใๅบใใฉใใ
ๅ ฅใใฆใใใใๅ ็ใ
ใใใชใใใใใกใใใกใใ ใใๅ ็ใ
่ชๅใงใใใใใชใ็งใฎไธญใงไฝใ่ตทใใฆใใ ใฎใใงใ
็ขบๅฎใซ่ชๅใฎๆๆใจใฏๅฅใฎใจใใใง็งใฎๅฟใจ ไฝใๅคใใใใจใใฆใใ
ๆใใฉใใใใใใชใใใใๆใใใฎๅ ไฝ
ใ่ตทใใใใจใใฆใใใฎใ
ๅชๆจๅ ็ใฏใไฝใ ๆจๅ ็ใๅ่ทใซใชใฃใใใจ ็ฅใฃใฆใใใญใใใใๅ ็ใ ใฃใใฎใซ
ใญใใใใใใใใใใใใใฃใฆๆฌๅฝใชใใ ใใใๅ่ท
ใซใชใใจใใใ ใฃใใใ ใใชใใง็งใไฝใ ๆจ ๅ ็ใจๅชๆจ
ๅ ็ใฎไปฒใๆชใใใฃใฆPTA็ทไผใงๅ้กใซใช ใฃใใใ ใฃใฆๆชใใไปฒ
ใชใใฆใจใใงใใชใ
ใงใ็ตๅๅ ็ใฏๅบๅณถ็ใงๆ ก้ทใซๅใๅ ฅใๅ ่ท ใ ใใฏ้ใใใฃใฆ
ใใใชใฎใใฟใฉใกใๅใๆฌๅฝใP
TAไผ้ทใฎใใกใฎ็ถใ่ชฟในใฆใใ็ซๅ ด
็ใซใฏๅ ็ไธๅฉใ ใๆๅธซ่พใใใใชใใฃใใ ไฝใจใใใๆนใใใใ
ใใใชใฎๅ จ้จใงใ ใใใใใใใง็ถใ็ตๅๅ ็ใฎ่กๅใ
ๆฏๆฅๅ ฑๅใใใใใซใฃใฆ้ ผใพใใใใ ใใ ใ ใๅใฎๅ ฑๅ
ๆฌก็ฌฌใงใฏๅ ็ใฉใใซใงใใงใใใฃใฆใใใ ็ง ใซใฉใใใใฃใฆใใใฎ
ใจใซใใไปๅค9ๆใซไธไบบใงใใใซๆฅใ
ใใใช
ใฏใไบๅฎ้ใใงใฏ็ฌฌไบๆฎต้ใ
ใใใใพใใใงใ็ดๆใฏๅฟใใชใใงใใ ใใ
ใ้ฒๅญฆใฎใใจใฏ็งใซไปปใใฆใใใชใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ ใใชใฃใฆใใใใใใฃใใใใใชๆ้ใซๅผ ใณๅบ
ใใฆไฝใใใใคใใใชใฎๅ ็่จใฃใใ ใ
ๅใฎ็บ่จใฉใใซใงใใชใใฃใฆใ ใใๅ
ใฎ่จใ้ใใซใใฆใใใใใใใฆใใใฆ
ๅ ็
ใใใฆใฉใใใไฝใใใฃใใฎใใใๅฅใซ็ตๅ ๅ ็
ใ็ฏใใใใจๆใฃใฆ็ตๅๅ ็ใใใใฏ
ใชใใชใใใๆงๆ่ฒใซใชใใใใใใชใใญใ ใใ
็งใซใๆไผใฃใฆใใใใใใฆใ
ใใฆใใใฆ
ใใใฆๅใใชใใใใซใใใฆๅคงไบบใใใใฆใ ใใใใใ
ใใฆใ
ใใฆใ
ใใฆๆ่ฒใฎใใใใๅ ็
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใชใใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใคใจใญๅ ็ใ่จๅฟตใซใใฃใฑใใใๅ็ๆฎใฃใฆ ใใ ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใๆ่ฒใชใใ ใใๅ ็ใ
ใใ็ถบ้บใ ใใใใฆใ
ๆตๆใใใฐใใใปใฉ็ใใใฐใใใใใๅใฏ ใใฃใทใ่ใใฆใใใใใ
ใใใฆใ
ใใฃใใใใฃใกใๆปใฃใๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใใฆใใใชใใ
ๅคง่ใซๅใฟๅบใใฆใใใใใ ใ
ใใๅ ็ใใใๆใๅบใใใฃใฑใใงใใใใ
ใใใใใใงใใใๅ ็ใใใใฆใ
ใใใฆใใใพใใใๆนฟใฃใฆใใฆใใใ
ๆฟกใใฆใใฆใใใใใใใใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใใพใใๆฟกใใฆใใฆใใใๅ ็ใใพใใใ
็ฌใใชใใจใ ใใ ใใคใใใชใใใใใใฆใป ใๅ ็
ใใใ
ใใฆใใ้กใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ่งฆใฃใฆใใใใใคใ ใ
ใใผใฏๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ็ฒพ็ฅๅฎๅฎๅคใ
ใใ้ฃฒใใงใกใใฃใจ่ฝใก็ใใๆนใใใใใ
ใใใ่ตทใใฆใ
ใใใ้ฃฒใฟใชใ
ใใใ
่ฝใก็ใใๅ ็ใ
ๅซใชใใจใๅ จ้จๅฟใใใ
้ใณๅบใ
ใ็ฎ่ฆใใใช็ตๅๅ ็ใใชใ่ชฐใชใใงใใใฉ ใใใฆ็งใซใใใชใใจใใใใงใ
ใ็งใ็งใฏใญๆ้จๅคง
่ฃใฎๆฝ่จญ็ฌฌไธ็งๆธๆฅๆฏ้ใ
ๆ้จ้ทใฎๆนใใฉใใใฆ็งใซใใใชใใจใใใ ใใงใใๅฎ
ใฏใญๅคง่ฃใ
ๅฅณๆงๅฎคใ็งๅฏ่ฃใซๆขใใฆใใใฃใใใๆกไปถใจ ใใฆ็พๅฝนใฎ
ๆๅธซใงใใใจใใใใจใ ใใ็งใๅ จๅฝใฎๅญฆๆ ก ใๅใฃใฆใใใใฃใฆๆขใใฆใใใใใ
ใใใฆๅใใใฎไธญใซใชในใใขใใใใใ
ๅ ๆ ใ่ฉฑใใใใใใพใใใ็งใฏ่พ้ใใใฆ ใใใ ใใพใๅคง
่ฃใใญ
ๅใฎ็ตๆญดใ่ฆใฆ็ใๆฐใซๅ ฅใใใฆใญใ
ใฃใจ่ฉณใใๅใฎไฝใจๅฟใฎๅ ้ขใพใง่ชฟในใใใ ใซๆไปคใๅบใ
ใใใใ ใใใใชใใจใ่จฑใใใใจๆใฃใฆใ ใใงใใๅใซๆญใๆจฉๅฉใฏใชใ
ๆฉใๆฉ้ๅงใใฆใใใใพใ
ใใใใใๅ ็ใ้กใไธใใฆใ
ๅ็ใๆฎใใใญใใใใฆใ
ๅ ฑๅใใชใใใใใชใใใ ใใญใ
ใใใ่กใใใ
ใปใใ้กใไธใใฆใ
ๅใฏๅคง่ฃใฎ็งๆธใจใใฆๅๅใใฃใฆใใใใใ ใญ
ๆฌกใฏ
ๅใฎๅฅณใจใใฆใฎ้จๅใ่ชฟในใใใฆใใใใ
ๅงใใฆใใ
ใฉใใงๆใใใใใใใชใจใใใซๅฝใฆใใใฆ ใใใใพใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใฏใ
ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซ
ใ
ๅ่ช่บซใๅคง่ฃใๅใฐใใใใจใใงใใใใฉใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๆฅฝใใใงใใใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใซๅคง่ฃใ้ฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.