Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใไปๆฅใฏ็งใฎ13ๆฌ
็ฎใฎVใฎๆฎๅฝฑใซใชใใพใไปๆฅใฏใกใใฃใจๆฐ
ใใๆๆฆใจใใใใจใงใใชใ็ทๅผตใใฆใพใใญ
ๆฎๆฎตใ็ตๆง็ทๅผตใใใชใใงใใใฉ
ใใใฅใผใฎ
ๆฌกใใใใซใฏ็ทๅผตใใฆใใใใใใชใใงใใช ใใ
ๆฅฝใใฟใใใใพใใญ
ๆฐใใ
ไธ้ขใ่ฆใฆใใใใใฎใๆฅฝใใฟใงใ
็ทๅผตใใกใใใพใใใญ่ฆใฆใไบบใฏ
ใฉใใใๆฐๆใกใชใใงใใใญๅฟ้ ?
ๆฅฝใใฟ?
ใฉใใชๆใใชใใ ใใ็งใฎไบบ็ใงใใใใจใช ใใใจใ ใใ
็ตๆงๅฅฝๅฅๅฟใใใฃใฆ
ไปๅใฎใชใใกใผใๅใใใใงใใใฉใใฎไบบ็ ๅใใซใกใฉ
ใซๅใใใใใฃใฆ็ด ๆตใชใใจใงใใใญใชใใช ใใชใใจๆ
ใใฎใงๆฅฝใใฟใงใใฏใ่ก
ใใพใใใ
่กใฃใฆใใพใ่ช
ๅ
ใง็พๅ ดใซๅใใๆใใ2ไฝ็ฎใๆใๅบใใพใ ใญ
ใใฏใใใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใชใใใใใ็ทๅผตๆใใใฃใฆใๆฑใใ
ไปๆฅใฏ่ฑๅทใใใฎไบบ็ๅใฎไปฒๅบใ่งฃ็ฆใจใใ ใใจใง
ๅฎ้ใซใฟใใชใซ่ใใใงใใใฉ่จใใฆใใใ ใใจใใใงใใ
ใใใใใใชใใฆๆฎๅฝฑใฏๅใใฆใใใใใชใ ใใฉใซ
ใกใฉใฎๅใงใใฉใคใใผใใงไปใๅใฃใไบบใ
ใใใงใใใใใชใใฆๆฌๅฝใซ็ใใใจๆใใ ใงใใใฉใใฎๆฅญ็
ใฎไธญใงใฏ
ใกใใฃใจใใฅใขใฌใผใซใง็ทใฎไบบใซ่จใใๅคงไฝ ไธ
ๅใไปๆฅ่จใใใญใพใ่จใใพใใใญใใใ่จ ใใใใใจใฏ?่จ
ใใใใใจใฏใใใพใใชใใฆใใใฎ
่ฆๆใใใฎ?
่ใใพใใใกใใ่ฆๆใใใใใจใฏใ็ขบใใซ
ใใผใใฃใฆใชใฃใกใใใใใช็ขบใใซใใใใ ใ็ตๆงใญใฏใๆฑบๆญใๅ
ใใใใใใงใใญใใใจใ?
ไผ็ปๅคใใ?
ใใใงใใ?
ไปใใๅญฆๅใฎๆฅไธญใใใใ?
ไบบๅข็ใซใฏใฉใใงใใ?ไปใใฃใ่จใฃใใจใ ใๆใใใใใญใฃใฆ่จใใใฆใใฎใง
ใใใ้ใฆใใใฎใใชใใชใฃใๆใซใฉใ
ใชใใฎใใชใฃใฆใใใพใใญใใใถใ็ต้จใใฆ ใชใใใใใใใชใใจๆใใใฉ
ใใใใใใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใ?
ๅงใใกใใใพใ?
ใใใฏใใใใๅงใใกใใใพใ?
ๅงใใกใใใพใใใใใใใใใฃใใกใใฃใจ ใญใไธๆญฉไธๆญฉใจ
่จใฃใฆใใใใใฉ่ปฝใ่ฆใฆใใใใญใใญใใฆ ่ฆใฆใใใใฟใใช
็งใฎไบบ็ๅใฎไปฒๅบใใ็ใใใซ่ฆๅฑใใฆ
ใใใใใใงใใ้กใใใพใๆ
ๅใ ใใใญ่จๅฟตใ ใใใญ่จๅฟตใงใใ
็ธๆใ็ตๆงๆฐใซใชใใใญ่ฆๆใใใไบบ่ฆๆใ ใใไบบใฉใ
ใใชใใญ
ใใใชๆใใฎไบบใคใฑใกใณๅฅฝใ?ใคใฑใกใณๅฅฝใ ใงใใใจใฃใฆใใใฎ
ใ้กใใใพใใใใซใกใฏ
ใฏใใใใใงใใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใฎ?
ใใใฃใฆ่ฉฑใชใใ ใใฉใๆฌๅฝใซใ ใฃใใใใ ๅคงไธๅคซใในใใใใใใใใพใใใใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใใไธญใซใ
ใญใใใใใกใใใใใใซใ
ใ?
ใใใงใใ?ๅใใฆใใใใชใใใใใงใใฏ ใใๆฌๅฝ?ใฏใใ
ๆฉ้ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใๆนใใใฃใฑใ ็ฒพๆถฒใฃใฆๅบใใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใใใใใใใฃใฑใ่พผใใใใซใชใฃใฆใญ ใใฏใใ
ใใฃใใ่ฑใใใใใใใชใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซใ
ไฝใใกใใฃใจ่ตคใใชใฃใฆใใใ็ฑใใงใใ็ฑ ใใใ?ใฏใใ
ๆฑใใใฆใ
้ฃฒ
ใใฆใ้ฃฒใใฆใ
ๅฌใใใ ใใใใขใฆใใงใใใใใใใ ๆฌๅฝ็ท
ๅผตใใฆใใใ ใญใ
ใใฐใใกใใใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใพใ ็ใกใใฝใๅ ฅใฃใฆใชใใพใใใงใใใใ ใใใฏใใใญใใใฏใใ
ใใใใงใกใใฃใจใใ?
ใใฉใใฉใ่ใใใใใ
ใ?ๆฅใใใใใๆฅใใใใใฃใฆ่จใใชใใจ ใฟใใชใใใใชใใใใ
ใใใชใใใใฏๅฐๆ ใชใใ ใใญใ
ใใฉใใฉใ
ใใพใกใใใจ่จใฃใฆ็ใใณใใพใ ๅ ฅใใใใจ ใใใพใใใฃใฆ็ใใณใ
ใพใ ๅ ฅใใใใจใชใใงใ
ไธญๅบ
ใใใใใจใชใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆไธญๅบ ใใใใใจใชใใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใฏใใ
ใพใกใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใใใใใผใใใณใฏ่ฒใงๅฏๆ ใ
ใใฉใใฉ่ใใใ ใใป
ใใใใใกใใฃใจใญ
ใใ้่ตฐใใกใใใใ้่ตฐใใกใใใใ
ใจใใใตใใซๆใใพใ
ๅพใใใใกใใฃใจ่ใใใ
็ตๅฉใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใใใใใใใใ่ นใพใง้ฃฒใใฎใ
็พๅณ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใใ ใใใฉใงใใฉใง่กใใใใใจใใก ใใใฎ?
่กใใชใใงใใ?
ใ ใฃใฆๅฃใซๅบใใใซใฏใชใใงใใ?
ๅฃใฎไธญใซๅบใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใงใซใใฆใญ ใใใใฎใพใพๅ ฅใใก ใใใใใใใ
ใฉใ?ๆฌฒใใใชใฃใใ่จ
ใฃใฆใญๆฌฒใใใชใฃใฆใใพใใใใๅ ฅใใกใใ ใใใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใ?
ใใๅ ฅใใใ ใใใใใใงใใใงใซใใฆ
ใใใใใใใใใใใกใใใใใ
ใใ
ใ ใใ ใใใๅ ฅใใกใใใใใใๅ ฅใใกใใ ใใใใใญใใใใพใงใใ?
ใใฃใใๅ ฅ
ใใฆใใ ใใ
ใใใกใใๅฏใฆใๅฏใฆใใ ใใใใๅฝขใๅใ ใใใฃใใใ?
ใใฃใใใใกใใฃใจ
ๅใใ
ใใใผใใใใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใๆปใใชใใใ
ๆปใใชใใฆใใใใใใชใใใใฎๅฒใซๆปใใช ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใกใใกใ ใ
ใฉใใๅใใ?
ใณใฃใใใใ
ใใฎ็ฉใ่ฒทใๅบใใฆ!
ใใฃใฑใใปใชใทใผๅบใใฆ!
ๆฌๅฝใซใทใฃใจใผ?ๅบใใฆ!ใใ?
่กใใ!
ๅใใฆๅบใใใ!
ใใฃใฑใๅบใใฆ!
ใใผๅ จ้จๅบใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใซใกใฏใ
ไน ใใถใใงใใญใ
่ใใพใใใใ ไฝใงใใ?
ใชใใใไปฒๅทฎใใ่งฃ็ฆใใใฃใฆใใใใชใใง ใใ
ใฉใใงใใ?
ใชใใใ็ใขใฌใใใฎใฏใ
ไปใพใงๆฌๅฝใซใใใใจใชใใฃใใใงใใ
ใใใฃใกใใใใใงใกใใฃใจๅฑ้บใช้ฆใๆฐๆ
ใกใใใใญใใฎไบบใฎใใฉใ ใใใใใชใใๅ จ ็ถ้ใใใญๅ จ
็ถ้ใใพใใไฝๅบฆใๅ ฑๆผ
ใใฆใใใใชใใงใใ็ใงใใใฎๅใใฆใ ใ ใ็ทๅผตใใกใใใญ็ขบใใซใใดใ ๅฒ
ใใซใใฆใใใใใใๆณๅใใใใใฆใใใพ ใใใญใ
ใใใ ใญใ
ใฉใ่ฝใกไธใใฃใใฎใใใใๅฅณๆงๅดใใใใฆ ใใ
็งใฎๅ ดๅใฏใๅฝขใใใใใใใๆใใพใใใ
ๅ จ็ถใใฃใใๆใจไฝๆธฉใๆใใใฟใใใชใใค ใใใใญ
ไปๅใฏใๆฎใใ
ใใฉใใใใฉใคใใผใใซ่ฟใๆใใง
ๆฎๆฎตใฎๅฏๆใใจใใ่ฆใใใใชใฃใฆ
ๆใใใ ใใฉใชใใใใใ ใญใใใฅใผใใฆใฉ ใใใใใช
ใฎใใช?
ใใ1ๅนด็ตใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใฅใผใงๅฟๆดใใฆใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใซ็ทๅผตใจใใฏใใใชใซ?
ใใใใใใซใพใ ใใพใใใพใ ใใ?
ไฟบใใใใใ ใญใใงใใญใ่ใใฆใชใใงใใช ใปใใใใใ1ๅ1ๅใชใปใใ
ใญใๆฐ้ฎฎใชๆฐๆใกใงใ
ๆฏๅๆฏๅใญๆฏๅใชใใ ใใใกใใใจ
ใ่ฉฑใใๆฉไผใใใใชใชใใฃใใใใงใใญใ ใฉใคใใผใใฉใใชใฎใๅฅฝใใจใ็ฅใใใ
ใใฃใฑๆใฎใใๆใฎใใๆ
ใฎใใๆใใงใใใพใใใ
ใใใใงใใ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใจใใใ?
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
ๅ จ้จๅฅฝ
ใใงใใใฉไนณ้ฆใๅฅฝ
ใใ ใ
ใใใใใใใจใญใในใคใใๅ ฅใใฟใใใชใฎ ใใใฃใใใใ็งใฎใจใญในใคใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใ?ไนณ้ฆ?
ใฏใใใใใใชใฎ?
่งฆใใใใชใใใคใๆฐๆใกๆฐใซใชใฃใกใใใพ ใ
ๅ ฅ
ใฃใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใ?
ใใฃใกๅ ฅใๅฟใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆใใ่ฆใใใใชใ?
ใใใฏ?
ๅฅฝใ?
ใใใซ็ใฎใใใๅ ฅใฃใใใงใใ?
ๅบใใฆใฟใฆ
ๅ ใฃใฆ่ฆใใใใฉใๅ ใฃใฆใ?
ๅ?
ใกใใฃใจๅบใฆใใฆใ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใใใฉใใใใฎ?ๅฅฝใ?
ใใ?ใใใ
ๆฏใใ่งฆใใใใใชใ
ๅฏๆใใ้กใใใพใใ
ๆฏใๅใใฆใปใใใงใใ
ๅฏๆใ่จใใจใใฏใใดใใซใใฃใณใฃใฆใคใใ ใใ ใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅใใฆ่ใใฆใพใใใใฉใฉใใใใฎ?
้ฃใ่งฆใฃใฆใปใใใซใใใใกใใใกใๅฏๆใ ใใ
ใๆฌๅฝใซ?
ๆฎๆฎตใใ?
ใซใใใจใ่จใ?
ใชใใ็ใงๆบใใใชใใกใใใกใๆบใใฆใ
ๆขใใพใใใใใ
็ใงใใใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใฆ้ ญใฎๆนใ่ใใฆ
ใกใใฃใจ้กใซๅคใใใชใใจใใใชใ
ใใฃใกใซๅ ฅใใกใใใใๅ ฅ
ใใฆใใใ่ฆใใฆใกใใ
ใจๆฅใฆใฆใ
ใใใใชใใ
ๆฅฝใใใงใใญใใฃใฑใไฝ้จใใฆใฟใใใฎใงใ ใญ
ใใใงใใญ็ต้จใฃใฆๅคงไบใ ใชใฃใฆๆนใใฆๆใ ใพใใๆฅ
ๆใฎๆฎๅฝฑใฉใใใ?
ใฉใใใพใใใใใญใใฅใผใตใผใใใซไบคๆธใง ใใญ้ๆฅญ้่ปขใซ
ๆปใใใใใใชใใใใงใใญใฉใใใใ็ฉ่ถณ ใใชใใชใฃใกใใฃใฆ่กใใชใใฃใใช
ใฉใใชใใๅใใใชใใงใใใฉๆๅพใใฃใฑใ ใกใใฃใจๆบๅซใใฆใฏใ็ต
ใใ?
ใ้กใใใพใใงใใใใช?
ใงใใพใใใใฃใจใใใฆใใใใใจๆใใพใ ใใใใๆบๅซใใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซไป็ใงใใใฎ?
ใญใ็ใงใใฃใใๅฌใใใใ ใใฉใชใใฐใใช
ใใกใใไฝๅบฆใ่ฆใใใใใ
ไป็ซใฃใฆใใใฃใฑใใใฃใกใใใ่ธใใฅใใจ ใใใใ็ซใฆใใใใญ
ใ
ใก
ใใใใใ็ซใฆใฆใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญ
ใใฃใฑใใใใใฉใใใใจๆฐๆใกใใ?
้ฆ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใญใ
่ฆใฆใปใใ
ใใฃใใไธใใฃใฆใใใญ
ใใใชใซๅฝใฆใชใใงใใพใใกใใฃใจใใฃใกใ ใใฃใฑใ็ณใฟใใใฆใใ
ใ ใใในใใผใใใณใฎใใจใฏใฟใชใใ่ฆใฆใ ใ?
่ฆใฆ?
ๅ
ใชใใใใใใกใฃใกใใใญ
ใใๆฐๆใกๆชใใใใใใฎใใใพใๆฐใซใใช ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใฃใฆใใใฃใกใซ
ใท
ใฅใณใกใใใใใฃใฑใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใจใ
ใปใ
ใใใใใใ ใใฉ
ๅบใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใใใฎ่ฉฑใใฆใใใ ใฆๆบ่ถณใงใใ?
ใฏใใๅคงๆบ่ถณใงใ
ใกใใฃใจ
ๆฌกใฎๆฎๅฝฑใฎ
ใฉใใใใใ
ใกใใฃใจ็ธ่ซใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใฏใใ
ๆ้ซใงใใใ
ใฝใใฎ่ชๆใใณใน่ๅฅฎใใ?
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใ?
ใใใใใใง
็ฉบใฎใๅฐปใฉใ?
ๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใฏ?
ใใฎ้จๅฑ่งฆใใใใฎ?
ไปใๆใซใใฆใใใ
ใฝ
ใใฏใใชใใชใใจ่งฆใใใใฎ
ใๅฅฝใ
ไนณ้ฆๆใใใใใใ ใใใใใฃใฆ
ใคใพใใงใปใใใน
ใใใฏใช่งฆใฃใฆ
ใใใใฃใฆๅชใใ
ใใใๆใงใคใพใใ ใใใฆ
ใคใใณ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใๆฌกใใ
ไธ็ทใซใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใพใ ใใฃใใใ ใใใฃใใใทใณใทใณใใฆ
ใใ
่ถณใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใกใไฝฟใฃใฆใ ใใ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ?
ๅฝใฆใใญใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ไธ็ทใงใทใฅใฏใทใฅใฏใใฆๆฐ
ๆใกใใไธ
ไบบใง่กใฃใกใใใกใ ใไธ็ทใซๆฐๆใกใใ
ใชใใใใญ
ใใฎใใณใญใณใฉใใชใฃใฆใ?
้ซใใชใฃใฆใ?
ๅฌใใใ
ใกใใฃใจใใณใใณใใฆใ
ใใๆฟกใใฆใใกใใฃใใใใ
ใใกใ ใใใพใ ใใก
็ฉบใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใญไธ็ทใซ่กใ ใ
ใพใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใฃใจไธ็ทใซๅฅณใซใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.