Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,350 --> 00:02:26,450
VENUS IN FURS
2
00:03:22,450 --> 00:03:23,950
Go on!
3
00:03:24,150 --> 00:03:25,950
Will you sign?
4
00:03:26,350 --> 00:03:27,650
Go on!
5
00:03:28,950 --> 00:03:31,650
- Tell me first.
- I don't know.
6
00:04:19,950 --> 00:04:21,250
Who's that?
7
00:04:21,450 --> 00:04:23,350
Howthe hell should I know?
8
00:04:38,850 --> 00:04:40,550
- Shall I pick it up?
- No!
9
00:05:38,050 --> 00:05:40,450
Feel like going on a journey.
10
00:05:42,850 --> 00:05:44,050
Where to?
11
00:05:44,350 --> 00:05:45,850
I haven't decided.
12
00:05:47,750 --> 00:05:48,950
What about me?
13
00:05:49,750 --> 00:05:52,850
I just have to go. Come along.
14
00:05:54,150 --> 00:05:57,150
- No. We made a deal.
- So don't come along.
15
00:06:05,850 --> 00:06:07,550
Will you sign?
16
00:06:08,950 --> 00:06:10,750
Let's forget the whole thing.
17
00:06:14,450 --> 00:06:16,150
You don't mean that.
18
00:06:17,550 --> 00:06:19,050
I have to sign?
19
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
All right then.
20
00:07:38,450 --> 00:07:39,950
At the age of ten,
21
00:07:40,250 --> 00:07:43,450
I laid my hands on a copy of
The Legends of the Great Martyrs.
22
00:07:44,150 --> 00:07:48,550
I read it with a revulsion
bordering on voracious ecstasy.
23
00:07:51,050 --> 00:07:55,150
They languished in dungeons,
were roasted,
24
00:07:55,350 --> 00:07:59,950
pierced with arrows
and were nailed to a cross.
25
00:08:00,650 --> 00:08:02,850
All of this they underwent
in a state of intoxication.
26
00:15:18,650 --> 00:15:19,750
Gregor...
27
00:15:50,550 --> 00:15:52,550
Bring us something to drink, Gregor!
28
00:17:35,550 --> 00:17:36,950
Do you love that man?
29
00:17:55,250 --> 00:17:56,450
What man?
30
00:18:09,850 --> 00:18:11,550
I'm in love with you.
31
00:18:13,450 --> 00:18:15,750
I've never been more in love.
32
00:18:17,450 --> 00:18:20,250
Soon you won't love me any more.
33
00:18:21,250 --> 00:18:24,550
Tell me when,
and you can have your freedom.
34
00:18:28,150 --> 00:18:29,750
I'm your property.
35
00:18:33,050 --> 00:18:35,050
Think hard about it.
36
00:18:36,350 --> 00:18:37,650
I am yours.
37
00:18:37,850 --> 00:18:40,750
Do with me as you will,
but don't force me to leave.
38
00:18:46,250 --> 00:18:48,050
Is my bath ready?
39
00:21:28,950 --> 00:21:30,450
Gregor, hold me.
40
00:24:57,050 --> 00:24:59,650
I don't think
I'm in love with Wanda.
41
00:25:00,250 --> 00:25:04,550
But I can feel
I'm falling under her spell.
42
00:25:06,150 --> 00:25:08,750
This is no love,
43
00:25:09,750 --> 00:25:11,850
but physical
enslavement.
44
00:27:01,550 --> 00:27:03,050
Don't stop!
45
00:27:04,650 --> 00:27:06,350
I can't!
46
00:27:22,550 --> 00:27:24,150
You enjoy it!
47
00:27:37,050 --> 00:27:39,250
I live as I paint and write.
48
00:27:39,550 --> 00:27:42,150
I progress no further
than an intention,
49
00:27:42,350 --> 00:27:46,250
a plan, a first act
a first line.
50
00:27:47,650 --> 00:27:50,350
Such people
just happen to exist.
51
00:27:50,850 --> 00:27:54,850
They start all kinds of things,
but never finish anything.
52
00:27:55,850 --> 00:27:59,350
I am someone like that,
a dilettante.
53
00:28:25,550 --> 00:28:27,350
Beware Severin!
54
00:28:30,550 --> 00:28:31,850
Call me Gregor!
55
00:28:41,850 --> 00:28:43,050
All right...
56
00:28:56,350 --> 00:28:58,550
- Why did you kick me?
- On your knees.
57
00:33:29,650 --> 00:33:32,450
Do you think
you're a free person.
58
00:33:33,450 --> 00:33:34,750
A man...
59
00:33:35,450 --> 00:33:37,150
A great lover...
60
00:33:47,950 --> 00:33:49,750
I'm very bored.
61
00:33:50,450 --> 00:33:53,450
You're just enough
to keep me amused.
62
00:33:55,150 --> 00:33:57,250
Don't look at me like that!
63
00:34:03,250 --> 00:34:05,650
I decide what you are.
64
00:34:06,450 --> 00:34:09,350
A man or an animal.
65
00:34:15,850 --> 00:34:17,250
Or a thing.
66
00:35:44,050 --> 00:35:47,250
I was twelve when a distant aunt,
on my mother's side
67
00:35:47,450 --> 00:35:49,050
came to stay with us.
68
00:35:49,750 --> 00:35:54,050
She was beautiful woman,
with a mysterious smile.
69
00:35:54,950 --> 00:35:59,050
But I hated her, because she was
known as a femme fatale.
70
00:35:59,850 --> 00:36:04,050
I behaved spitefully and was
as antisocial as I could be.
71
00:36:16,350 --> 00:36:21,150
My parents were away on a trip
and I was alone with her.
72
00:36:22,050 --> 00:36:25,750
I walked down the stairs
and was about to leave,
73
00:36:26,750 --> 00:36:29,850
but she stood in front of me,
74
00:36:30,150 --> 00:36:32,250
dressed in a fabulous fur coat.
75
00:36:33,350 --> 00:36:36,350
She grabbed me,
before I could complain,
76
00:36:36,550 --> 00:36:40,350
I was lying on the marble floor
bound hand and foot.
77
00:36:41,150 --> 00:36:44,650
With an evil grin, she
rolled up her sleeves and birched me
78
00:36:44,850 --> 00:36:48,150
until I screamed out in pain
and begged for mercy.
79
00:36:52,150 --> 00:36:55,650
She released me
and I had to get down on my knees
80
00:36:55,850 --> 00:36:59,150
and thank her
and kiss her hand.
81
00:37:00,150 --> 00:37:03,850
A fierce passion
was awakened in me
82
00:37:04,050 --> 00:37:08,150
she has been the most attractive
woman in the whole world.
83
00:40:57,750 --> 00:40:59,450
Still alive?
84
00:41:13,650 --> 00:41:15,450
You came to kill me?
85
00:41:29,950 --> 00:41:31,550
Are you unwell?
86
00:41:32,950 --> 00:41:34,750
Your cheeks are aglow.
87
00:41:55,850 --> 00:41:57,250
Do you love me?
88
00:42:03,450 --> 00:42:05,450
I want you to love me!
89
00:42:08,250 --> 00:42:09,350
Tell me!
90
00:42:38,550 --> 00:42:40,650
You have such beautiful eyes.
91
00:42:40,850 --> 00:42:43,750
Especially since you have
been suffering so much.
92
00:42:43,950 --> 00:42:45,950
Can you still love me?
93
00:42:46,250 --> 00:42:47,850
I love you more then ever.
94
00:42:50,350 --> 00:42:51,650
The more you torment me,
95
00:42:52,350 --> 00:42:53,750
the more I love you.
96
00:44:49,450 --> 00:44:50,550
Call him!
97
00:45:39,250 --> 00:45:40,450
Good afternoon.
98
00:45:41,550 --> 00:45:44,850
This is the secretary
of Madam von Dunayev.
99
00:45:47,550 --> 00:45:49,150
I'm very sorry.
100
00:45:49,850 --> 00:45:51,850
I shall try to speak clearly.
101
00:45:52,650 --> 00:45:55,650
This is the secretary
of Madam von Dunayev.
102
00:45:55,850 --> 00:45:58,950
She asked me to make
an appointment with you.
103
00:45:59,150 --> 00:46:00,650
Do you understand?
104
00:46:05,150 --> 00:46:07,550
Tomorrow evening, 20h30.
105
00:46:10,550 --> 00:46:11,750
Very good.
106
00:46:18,250 --> 00:46:19,850
I'll tell her.
107
00:46:27,850 --> 00:46:29,250
Who is he?
108
00:46:30,350 --> 00:46:33,050
Not now.
No more questions, Gregor.
109
00:46:33,250 --> 00:46:35,950
I'm so tired,
I've had enough.
110
00:46:36,450 --> 00:46:38,450
May I do something?
111
00:46:39,350 --> 00:46:40,950
Yes, my feet.
112
00:47:18,650 --> 00:47:20,050
I'm so sorry.
113
00:47:21,750 --> 00:47:23,350
Massage them.
114
00:47:51,750 --> 00:47:53,550
How will it all end up
with us?
115
00:47:54,550 --> 00:47:55,850
End up with us?
116
00:47:56,050 --> 00:47:57,050
You and me.
117
00:47:57,650 --> 00:48:01,350
You and me?
I haven't even begun!
118
00:48:02,050 --> 00:48:03,150
Look at me.
119
00:48:08,250 --> 00:48:09,850
I've done nothing yet.
120
00:48:10,850 --> 00:48:12,750
Wait until I really begin.
121
00:49:11,450 --> 00:49:14,650
Go and wait for me
at the monkey's house!
122
00:49:15,750 --> 00:49:16,550
Go now!
123
00:50:46,850 --> 00:50:48,550
I'm not your servant!
124
00:51:15,450 --> 00:51:18,250
You've found your lord and master.
Good luck.
125
00:51:21,550 --> 00:51:23,850
You're afraid of him, Wanda.
126
00:51:28,850 --> 00:51:30,750
You're boring me.
127
00:51:37,050 --> 00:51:39,250
Don't push me,
I'm not leaving you.
128
00:51:39,450 --> 00:51:41,450
I have a contract with you.
129
00:51:41,950 --> 00:51:45,950
We have a contract
and I shall fulfill it.
130
00:51:47,250 --> 00:51:50,250
I'll keep tormenting you
until you hate me.
131
00:51:50,450 --> 00:51:53,450
- You're crazy!!
- And I know how really hurt you.
132
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
You'll see!
133
00:51:58,950 --> 00:52:00,250
On your knees!
134
00:52:28,750 --> 00:52:30,950
That's how I love you.
135
00:52:33,050 --> 00:52:35,050
Wait...
136
00:54:44,250 --> 00:54:45,450
What's wrong?
137
00:54:48,350 --> 00:54:51,650
- I dreamt you betrayed my trust.
- Dreams can deceive you.
138
00:55:11,550 --> 00:55:12,950
Hold me!
139
00:55:16,650 --> 00:55:18,750
Don't you love me anymore?
140
00:55:28,550 --> 00:55:31,150
Shall I be nice
just one more time?
141
00:55:38,050 --> 00:55:39,850
Just one time?
142
00:55:58,150 --> 00:56:00,550
Do you knowthe story
of Dionysus'ox?
143
00:56:04,150 --> 00:56:07,550
A courtier invented
for Dionysus,
144
00:56:07,750 --> 00:56:10,450
the tyrant of Syracuse,
145
00:56:10,750 --> 00:56:13,650
a new instrument of torture:
146
00:56:14,850 --> 00:56:17,150
It was an iron ox
147
00:56:17,350 --> 00:56:20,950
in which someone sentenced
to death was placed.
148
00:56:22,350 --> 00:56:26,050
The ox was then put in a huge fire.
149
00:56:26,650 --> 00:56:28,850
. The screaming and wailing
150
00:56:29,150 --> 00:56:32,250
of the tormented victim
in the red-hot iron
151
00:56:32,650 --> 00:56:36,150
sound like the mooing of an ox.
152
00:56:38,350 --> 00:56:42,050
Dionysus smiled nicely
at the inventor
153
00:56:42,350 --> 00:56:46,750
and immediately had him placed
in the iron ox
154
00:56:47,050 --> 00:56:49,350
to test his own invention.
155
00:57:20,050 --> 00:57:24,350
You are the one who incited me
to violence.
156
00:57:26,250 --> 00:57:29,750
And you'll be the first victim.
157
00:57:33,450 --> 00:57:35,950
I now enjoy having someone
in my power
158
00:57:36,150 --> 00:57:38,050
and mistreating him.
159
00:57:39,050 --> 00:57:41,850
Above all someone who loves me.
160
00:57:52,750 --> 00:57:55,050
Do you stii love me?
161
00:57:56,250 --> 00:57:57,850
Insanely!
162
00:58:03,450 --> 00:58:04,850
You're divine!
163
00:58:32,250 --> 00:58:33,550
The whip!
164
00:59:16,250 --> 00:59:17,450
Release me!
165
00:59:18,350 --> 00:59:21,250
Is that my slave?
My property?
166
00:59:23,750 --> 00:59:26,150
"Mister Severin von Kusiemsky
167
00:59:26,350 --> 00:59:29,750
"abdicates
all his rights as lover
168
00:59:29,950 --> 00:59:33,150
"and pledges on his word
to be the slave
169
00:59:33,350 --> 00:59:35,850
"of Madam von Dunayev.
170
00:59:36,050 --> 00:59:40,150
"As slave of Madam von Dunayev,
he shall bear the name Gregor,
171
00:59:40,350 --> 00:59:43,950
"obey all her orders,
be submissive to his mistress
172
00:59:44,150 --> 00:59:48,150
"and regard any sign of her favour
as a special grace.
173
00:59:48,450 --> 00:59:50,950
"He is her property
unconditionally
174
00:59:51,150 --> 00:59:53,850
"Signed: Severin von Kusiemsky
175
00:59:54,050 --> 00:59:57,450
"Signed: Wanda von Dunayev".
176
01:00:25,250 --> 01:00:26,250
Not him.
11888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof