Original subtitles

Da je ko je toj direktor koji znači ja treba povjeti i sebe, i komu, i

Marijanovića sve.

Direktor koji policije financira najveći narkobosnaku u regionu. Dok sam ja čekao

da ti središ mog urednika, sredio je on mene.

Grzno zove doktore. Ja sam mislila da smo ti ja tim.

Definitivno putuje, i to odmah. Ali pre toga je hitno ovdje da se uzme nešto.

Licinzi, svi ostali brojevi poklapaju se za brojevima vlasnika. Svem ovoga ovdje

jednog. Čekam te tamo.

To je zadnje te noći kad je ubijeno. Znate tamo, u kukuruzima ili gdje?

Prvo mi je stigao Dejanovi izvod iz matice Kige rođenj.

Odrastao je u domu za nezbrinu sudetcu. Kakad je taj kolega? U strucini ga tamo

ribe interesuje. Pa šta je s vašim kolegincem Marijom? Koliko znam,

smenjena je.

S njim sve.

Pakuj, pakuj o tome.

Ume, molim!

Mama,

da možeš da izađeš na sekundu? Moramo nas dvojice nešto porozgovarati. Nek'

ostane.

Nemam ja pred njom nikakvih tajni.

A predanom imaš tajni.

Bio sam ti sve vrijeme iza leđa i štikio te.

A s ovim sam morao da igram kao da sam u timu.

Pokušavao sam da ti pomognem koliko se tebi sa tom usijanom glavom može pomoći.

Prvo sam htio da te spomnim, zato sam gurao da strahinja bude kriva.

A kad si ti nastavio...

Onda sam ti bio naravno kako sam umeo.

One slike, Tijane, Nikolije i Obradovićke, stigle se preko Nikolinog

šofera. Njega sam zadužio pre par godina.

I one noći kad si me zvao, znao sam da nešto prekriješ. Još si mi stano bio.

Zato sam se sakrio.

Ovdje ti je sad jasno na kakve si igrače natrčao.

Na Marija?

E pa nju sam malo ucinjivao.

Znao da sam Mariju dala dokumenta, može da je veruje.

To je zato što ti želiš unuče po svaku cenu.

Veli, tako se Aleksandru nešto desi. Pa niko živi na on svega, neće ostati posle

nas.

Veruj mi, ta čud neće promeniti nikada. A zašto misliš da se neće promeniti?

Ustito.

Nije to sad važno, nego ajde da vidimo kako te se izvučemo iz ovoga.

Za Ivanku.

Samo da znaš, Ivanka je sve vrijeme bila ovdje. Ne brini, ona je snana.

Sabatom je bila po mom nalugu. Tako sam sve imao pod kontrolom.

Daj mi.

Čekaj samo da većem. Daj mi.

Ajde.

Ja sam.

A što si?

Poneci se ona.

Daj, dođi šta pre.

Šta je bilo?

Ne, eee... Nikto, nikto, a ovaj... Ništa.

Sve u redu?

Da, da, jest.

Teo sam da vidim da si tu.

Ovaj, čekaj me dole.

Oduj! Ćao!

Ma da!

Ma samo ovo da završim, odi pa da lezim na... Čekaj me večer da se ljubim.

Nemoj da se gobiš, da.

I ja tebe, da. Puno.

Pa najviše, ajde.

Zdravo, Ivanka.

Izviri što te ne tipa ono kod bradevi.

Prečila sam.

Zdravo.

Evo ti garderoba.

Holja!

Da. Ti ćeš sakriti.

Ivanka, daj joj ključ.

Evo ti, telefon tvoj baci. Evo ti ključ.

Adresa ti u telefonu i uzmi dva taksiju, pa neko ne prati. Daj mu dokumenta.

Uzmi tvoje noći pod Marije, pokušaj da je nagovoriš da podignete otružnicu. Ti

si nikakvi noći.

Ako neće?

Pa probaj. Nemam drugog izvora.

Moramo da udarimo prvi. Za mene ne brinite, Ivanka će ga čuvati.

Kolege ga čuvaju od kriminalaca, a ja ga čuvam od kolega.

Mari, pazi se, na moj put je još nikako. Ne brini.

Što si dođave poslao po optužnicu kod Marije?

Ne šanju ga ja po optužnicu, šanjem ga po pamet.

Jesi donala sve?

Jasno.

Tu su kopije papira protiv Obradovića.

Dobro.

Ajmo sad.

Čekaj.

Sine.

Ajde.

Znaš da ne volim rastanke, ej.

E, ček!

Nisam ti dala adresu gdje ću da budem, da znaš.

Pa reka, bolje da ne znaš.

Jel'

ima kandino ovdje?

Ne, ne.

Nema ništa da se kupi, ni kava?

Ne, koliko znam.

Mogu da vas zamolim da nam donesete dvije kafe s travike? Da, da, naravno.

Neverovatno.

Jedina šansa nam je da digneš obtužnicu protiv Obradovića.

Marija, jesi rekla da ćeš da budeš uz mene?

Jesi obećana?

Pa ne znam, zbog dedeta što je u meni.

E, Mirko, brate.

K'o ste upuceni spred kuće Jovana Despotovića? Dođi gore, mi smo na

uviđenje.

Ajde, stiži.

Stiži.

Marija.

Znao sam da ćeš me opet izbaciti.

Aleksandre!

Dobar dan, vi ste? Načelnik Marjanović, izvod.

Kakav je predstavni čovjek? Razuman.

Možda ću čekati.

U komi, još se nista ne zna. Dva metka u stomak, jedan u grudi. Imamo li sredoke?

Ne. Jaoga je našo, bio je pre toga kod njega.

A da je Zoran, glavni inspektor, ljudska veličina? Nemam pojma, mene je potpuno.

Sjadan je u nekoj frci, ne znam, nešto se je dešalo.

Lomi se krastavac na toj strani.

Šta imamo?

Skupili smo čaure, uskoro ćemo da otvaramo kola, samo da ih detaljno

pretvršimo. I šta mislite, profesionalac ili... Pa ne znam, čudi me da ga nisu u

glavu overili.

A imate li snimke ovdje, svi imaju kamere. Sad ću ja da pokupim snimke.

Rečkoviću!

Mišković, možete li ja vam rekao, molim?

Hiti mi zadužnost za sve snimke sa videonadzora.

Znači, proveri i ostale kuće da li su pokrivene.

Mišković, možete li s to pre da mi obeznajete to? Nema problema, bit će sve

sve.

Nikola je povezao kocac s interletom. To mi je danas rekao.

I naš advokat je bio u talu, ali dobro, to je sad malje važno.

Nikola hoće da postavi kontrolu nad cijelom firmom. On zna da ja nikad ne bi

dozvolio da prljav novac uđe u Cityland.

Nikola mi je dao i ove fotke Kosta i Natalije.

Kao eto, da ne pravi budalu od mene. U stvari on pravi budale od svih

naslednjih godinama unazad.

Igraje na sve strane.

Kosta kad je vidio ove fotke rekao je da ga je Nikola sigurno vidio kako pretura

po nečemu. Ne znam po čemu.

Ne znam, u stvari ne, ne, rekao je da je sve to slikano u Natalinoj kući,

izbezumljeno ih se čao iz kuće, zvao je ženu da ga spakuje i ja sam izašao kad

sam čuo putnje. A ste li vidjeli nekoga?

Neki tip sa kapuljačom, ali pobegao je, ja sam dotočao do koste, do sedišta, on

je još imao otvorene oči, bio je pri sresti, govorio je nešto o tele, tele,

ne znam, ne znam, telefon, televizor, ne znam šta bi moglo da bude.

Ali, ovaj, eto, onda je pao u nestest, ja sam zvao hitnu pomoć.

Ja sad znam da je Nikola kriv za sve i znam da je on ubio moje dete. Hoću da

pomognem da te ukapsi šta god da treba. Šta god.

Slažem se, ali nije on ubio Miru.

Ne?

Ne. Ne razumijem. Samo se... Samo se... Alo.

Locira mi broj 064 253728.

0-6-4-2-5-3-7-2-8.

Sve ću objasniti.

Da?

Da.

Znam gdje se to nalazi.

Ajde ti sam.

A evo ga, odmor za dočak.

Nalog za vaše privođenje.

A iz kog razloga?

Iz razloga što ste vi bata upucali drugu dvojicu zbog droge.

Pretretno vas šta načinite?

Pronotili smo više kilograma raznih narkotika.

Ajmo polako.

Pomci.

Petre. Čekaj ovdje.

Molim te da razgovaraš s njim.

Ne mogu.

I ti si izgubio sve što si voleo i ja sam izgubio ono što sam voleo.

Zbog Mirice i Strahinje, molim te.

Tvoj tato to je iza svega i kosta je upucan danas.

I kosta?

Molim te, Petre.

Izvini što je ja ovako, ali...

Samo ti može da mi pomuneš.

Prati.

Da li je Dejan Nikolin sina, tvoj brat?

Otkud moram?

Dejan nema roditelje.

Kad sam saznao za onu doping aferu, svi su pali, samo se Dejan izvukao.

A Nikola je bio predsjednik saveze.

Pa sam povezao.

Znaš kad sam našao one papire za tebe, tad sam našao i taj papir i poslije sam

otišao u tatjino selo da proverim.

On je taj moj brat kojim se tata toliko ponosi, jel i nikaj to javno nije smeo

da kaže.

Jovani.

Dejan je ubio Milicu.

A Nikola je sve ovo uradio da bi ga zaštitio.

A ja nemam nikakve dokaze za to.

Ali zašto?

Savo? Jesmo mi veći našli jedan telefon?

Da, ok.

Pa evo ga još jedan.

Dobro, daj ga inspekcija.

Mirko? Evo.

Molim te, Savo.

Kaži. Evo.

Sve će.

Još jedan telefon.

A gdje ste joj našli?

Uvratim.

Vidim. Šta je ovako?

Pa to ti kažem.

Pa ovo je znači i Milićin telefon, onaj koji nikad nismo pronašli?

Mhm.

Pa Kosta je bio ljubavljiv. Da, vama sam smislio onih SMS-ova. Ustvo, maca, volim

te, kada ćeš da dođeš?

Španjolska serija, do razvora, samo ne znam kog je djavola držao njen telefon

kod tebe.

A šta ako ima je neko podmetno? E,

drži. Da. Sada će njeće, čekaj.

Jovani!

Samo još jednom.

Tu li ste pucnjeni i trčali ste napoj. Sve čestno vidim.

Kosta je već ležao izoljen na svom sjedištu. I taj čovjek u crnu se nagnuo

kao da proverava... I onda je on pucao još jednom? Ne, ne, ne.

Onda je pobjegao. Ja sam doletio do Kosta i to je to. Ok.

Znaš šta je s njim?

Ne još.

Poslaću patrolu da vam priču o kutiju. U redu? Nemam ja šta da izgubim,

inspektore. Ne treba.

Nikitore. Rit.

Tija nam je rekla da mogu da vam verujem.

Aj možete.

A gdje je ona sada?

Na sigurnom.

Možda je tako i bolje.

Vidimo se.

Vidimo se.

Mirko.

Tako je pucao. On je podneto u miličinu telefonu vrata da bi Kostu doveo u

sumnju da je on ubio milicu.

Kosta je to vidio prema što je izgubio svet. I ono njegovo tele, tele i

telefon.

Jel neće da ispadne da je Jovan naručio Kostinu ubistvu da bi se osvetio.

Napravio je Nikolica prvu grešku.

Slušaj.

Danas će se... Stranilo.

Jel je na?

Jel ste lepni?

Da. Kad?

U redu.

Ukupši Marijanovići. Znači, počelo je. Najduže.

Dobro, zapoj.

Zdravo, sveo.

Šta je ovo? Hetno piši članak.

Uhapšene krtice narkokrtela u policiji. Ajde, imaš flike?

Marijanović je gotov. Za kada pišem? Za odmah. I šta mi gadaš? Ajde, piši nešto,

zaradi plaku.

Alat, Pero, alat.

Opet kod teniske legende, a?

Da, samo nemoj da se ponovo klanješ pred oltaro.

Otko ti?

Sve sam čula.

Došla sam da vidim da li vam nešto treba.

Sjedi.

Moram nešto da vam priznam.

Ma znam sve, šta?

Zvao sam ja centralu.

U Austriji, ne ove naše.

Trebalo je to ranije da uradim, ali sve ovo me malo smelo.

Moja greška.

Rončević me ucenio da vam prosleđujem lažne mailove i... Zato sam to radila.

Idem ja.

Izvinite zbog svega. Bili ste divni prema meni, a ja... Da.

Banke će čekati tri mjeseca, a ne 30 dana kao što stvrdi Rončević i ovi

njegovi.

Znaš ti Živanovića, direktora banke?

Upoznala sam ga preko Rončevića, da.

Divno. Ajde, skoja jednu jaku tvoju, jednu kafu i dođi da se dogovori. Ajde.

Ovo će biti vrlo

lijepo.

Idemo. Molim te, dodaj mi adukata. Ajde, zbačiš ga odozgo.

Nema ništa.

Svimaš ti ovo, Mirko?

Da, da.

Molim te, zove mi advokata. U redu je, čovječe, šta ti?

Smiri se.

Staj se uzbudio.

Evo.

Koji ti je ovo telefon?

Koji?

Ovo nije moja. A nije tvoja.

Nije tvoja.

Podmetnuli ste mi. Hoću odmah.

Ej, ej, ej.

Vidi, radi.

O miličnim telefona.

Opa. Vidi, klikni će.

Evo, ljubiš. Pogledaj. U crnim, sa crnim zemljem. Aj, teraj ga.

Čekaj, si ti ulazio?

Naprijed, Pero, naprijed.

E, i ja jedu da sedim naprijed u Marici.

Odlazi malo.

Ajmo, sad spino.

Šta? Što će ubići Milicu?

Nisam ljubim.

Nisam ljubim.

Nisi ubići Milicu?

Što će ubići Milicu? Čuoš da te pitam?

Odvolaj me!

Daj mi kjestu.

Daj mi kjestu, malo da diši na kjestu.

Aj.

Kako? Guči ga.

Molim!

Ne čujem te.

Šta je, Pero, si si ušao?

Ma nisam ti ja, inspektor, za te radnje.

Zato sam ja i otišao u laka djela.

Što si ubio, bre, tebe?

Jebi!

Jeste prihvetio?

Što si ubio Milicu?

Što si ubio Milicu? Evo, nema,

nema, nema.

Stari tu, stari tu!

Šta ćeš da primiš metak u čovu?

Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo?

Oće nešto mi kažeš?

Oslušaj što mi kažeš, a?

Priznaću, priznaću, priznaću. Šta treba da kažem? Paće, pali kamenu, ajde.

Ne, treba da kažeš kako si.

Kako si ubio Milicu i Lidiju? Nismo bi ubio.

Zajebalo? Daj još jednu. Ubio sam.

Šta si ubio Lidiju?

Ubio sam i Lidiju.

Ajde, ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde,

ajde. Ajde, ajde.

Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde. Ajde, ajde.

Ajde, ajde.

Ajde,

ajde.

Izvao si tatu.

Tako si izvao.

Nisam ju ubio.

Da, no, gdje je izvršeno ubisno?

Kostino i vikendić.

Kostino i vikendić. Aj, sad lepo tu njega gledaj ovako. Lepo je i samo mi to

reci. Kako si ubio Milicu i Lidiju? Ajmo.

Ja sam ubio Milicu i Lidiju. Ja sam ubio Milicu i Lidiju.

Ne slijedit ću.

Izvolite.

Ajde.

Jel će kopija naloga? Ujutro će biti sastopranje. Nemoj nikog da pustiš od

njega. U redu?

Razumijem. Ajde.

Hoćete odmah sa mnom i ovo mjesto ubistva Milića Despotovića?

Odmah? Odmah. Imamo navog.

Samo da se spremi.

Kako su ohapselo, Marijanović?

Pozvali su nekog čoveka iz Niša da poništi naše balističke nalaze.

Tvojim se nisu bavili.

E, da te ne podržavam i ne verujem ti, prijavila bi te da si ukrao Milićin

telefon iz evidencija kostinih dokaza.

Ja mi veruješ?

A verujem ti.

Ne smijete.

Pa izvini, samo gledam iz kojih uglova je sva slika.

Izvini.

Ej, vidi ovo.

Fali žarač.

Jelena? Da?

Reci oni onda pročešljaju napolju. Naravno.

Kreni samo.

Eja.

Ti vjeruješ Danu?

A ti?

Ja više ne znam kome da verujem ovde.

Znam samo da ona zaslužuje da nađem ubicu.

Jebiga, malo nam je priznanje nelegalno, ali nije mjeno do oskara.

Joj, kameramira treba.

Ovo smo našli u garaži.

Ima tragova od krvi.

Pakuj. To može da bude oružje koje mi je izvršeno u bistvu.

Mislim da je ovo završeno.

Samo se očekujemo analizu dokadna.

Ovi iz laboratorija su danas baš spori.

Razovi.

Šta si tu uradio?

Tako si mogao da pacifikuješ moje naloge? Jeste ti normalan?

Sa prevarantima prevaranski.

Imala si šansu da staneš uz mene.

Nisi. Sama si izagrao.

Nemam tamo priče.

Jelena?

Kako ide?

Nemam još ništa do tebe.

Išao u sliku. Da? Nađi mi ovu sliku u miniklinu telefona.

Išao, uveliče mi to. Kao da vidim nekoga na prozoru.

Čekam te u kafiću.

Kako te buduće žena pušta da izlaziš toliko? Ne želim se. Zovim joj čim dođu

rezultati. Čekam te.

Otkud nije?

Svef nije mogao da se izvucu.

Oćeo te vidi.

Ja tako?

Hajde, onda ga odmah vidimo.

A novi municij iz Bocne, provjereno.

Ajmo. Reku šef da se prolazi, dođe sam.

Šta radi ovaj ovdje?

Gritorka, evo ga nalog tuđice Marije za privođenje, a tu je i nalog za pretres.

Prilikom pretresa pronašli smo telefon milice Despotovića.

On je priznao, potpisao priznanje i ukazao nam na mjesto zločina. To smo

odradili. Sad još tamo čekamo analizu oružja.

Da.

Dobro.

Ja sam do sada mislila bit će samo da otvore.

Sad sledi nešto mnogo gore.

Komu mocu?

Jeli, direktorka?

Jebao me onaj ko me postao u policiju i ko me s tobom sastavi.

A rekao sam ti, idi dok je vrijeme.

Kaži. Pa ne bismo ja ovo da ti kažem, znaš.

Skloni se od Adana neko vrijeme.

I svoje skloni.

Zora, ne.

Gotov je DNK sa žaračem.

Nećeš verovati.

Jesi li dobio većanje?

Jesam.

Stigla je DNK sažarača.

Poklapa se sa licem na prozor. Tako sam i mislio.

Jesi li vidimo već raz?

E Mirko, dođi po mene na groblje.

Ne, idemo.

Čekaj. Živim ja.

Nisam na tvoj sin.

Nisam ti nikad ni bio.

Nemoj tako, molim.

Pusti me ili me odmah ubi!

Nemoj samo da me dodiruješ više tim rukama.

O, došli ste.

Uđite, uđite, uđite.

Nazdravimo. Da nazdravimo za našu kostu.

Dajde.

Ajde, momci. Ajde, ajde, ajde. Poslužite se. Evo, uzmite. Povućite srtu. A

ovo je za moju milicu. Bog te dušu prosti. To je za moju milicu.

Što si ubila? Mislim, ja ubila.

Samo sam ima utorila. Žaračar pogleda. Ali nije bio, ne znam, valjda žaračar,

nešto je bilo. Molila sam je, tako sam je molila. Kosta je moj, nemoj da ga

diruš. Nije, nije htjela sam.

Molila sam je, nemoj. Nešto mi je rekla. Rekla mi je, sam ja pijena baba.

To mi je rekla, moja milica. Ej, Bog da je duž u prostoru. Moja milica.

Alo, slušaj vamo, alo.

Ona je ubijena u kostinoj vikendici.

Kako si tamo na maminu?

Kako?

Preko Kostinog telefona. Da, da, ukrala sam mu ga.

Bezđe bi je pametan, misli da ima telefon samo za njim.

Gde je telefon?

Čuješ da te pitam, gde je telefon?

Tamo vam je.

Gdje? E na ovoga tamo.

U kuhinji.

U rerni.

U rerni?

Dečko, ja ne kuvam. Znaš? Ja pijem.

Pijem! Rerni ti je.

Dobro, dobro, dobro. Ma pusti, ma pusti me!

Ja ću da ti sipam. Evo, evo, zajedno pijem. Evo ja ću sebi malo. E ti malo,

evo ti malo.

Pa nije on mrtav?

A da je mene mrtav, znaš?

Mrtav! Za sve on griv!

Za sve i on, Milica! I Jovan, i ona korvetina tamo kad... Ej, ej, ej, ej,

ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej,

ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej,

ej, ej, ej, ej, ej,

ej, ej, ej, ej,

ej, ej,

ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej,

ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej,

ej Znaš šta mi je uradio Nikola?

Nikola je meni uzeo novac.

Da me ne prijebije vama.

A vi ste došli. Jel' shvatate?

Jel' vi shvatate?

Hvala vam što ste došli. Hvala vam.

Hvala ti što ste došao.

Hvala. Hvala što ste došao. Hvala. Ej, momci, momci. Ej, ajde popijemo nešto.

Pa momci, pa nismo mi došli ovdje da bežalimo za njima. Mi smo ovdje.

Mi smo ovdje da slavimo Natalin promošen život.

Oš tako?

Ostani ovdje čuvaj, ja će ti javim šta ćemo da radimo. Pa čuš?

Pazi, što radiš, već smo dobili upozorenje. Sedi, moli se, smiri se.

Jau, inspektore, jau, kako ste mi.

Stigili ste, inspektore.

Što vi se ne predružite, a?

Inspektore, inspektore.

Sjeti tamo, molim te.

Sjeti.

Bez pipanja, bez pipanja. Pa valjda znaš da igraš, ajde.

Ajde, ajde, ajde.

A?

Cijelo život tako volim.

Ajde uđi.

Zato ti bije glas da si jedini ministar bez obezbeđenja.

Tko se sam čuva i Boga čuva.

Piće cigaru?

Dobra, onda posao.

Zahotio bih pustio Dejana.

Ne.

Oću... Oću obradovićni bivus.

Od pare.

Oću dosta pare.

Dejan nije ubio Milicu.

Znaš da to nema nikakve veze s ovim razlogom.

Imam snimljeno priznanje, imam Dejanov pas, imam Milicin telefon.

Sto se zakona tiče. On je kriv.

Ili možda nije.

To zavisi od tebe da li imamo dil ili nemamo dil.

Jel imamo dil?

Imamo. Mrel.

E sad oću u topiće i u tijaru.

Vidjeli?

Zajeban si ti igrač.

Potjenio sam te zbog godina.

Imam osjećaj da će moja zvojica mnogo para zajedno napraviti.

Kad reče pare...

Koliko će Sipilen da obrne kad opere Srletov prljavi keš?

Oko 80 miliona.

Dobit ću deo, da znaš, ali nije to bitno, mislim, pare.

Kako nije bitno? Ja sam mislio da se se verti oko para.

Što si onda preuzimao firmu ako nije oko para? Spog principa.

Prespotovići su mi ređali intelijenciju, a to ne može da prođe tek tako.

Uopšte me kao čoveka nisu razumeli.

Povredili ti ego.

Kako hoćeš.

Ja to zovem inteligencija.

I ovo nam će ali napraviti sitelj na devičanskim ostrim od mojih para, koje

sam ja tokom rata iznao na Kipar, koje nisam smio da eksponiram.

Dogovor je bio da ako se njemu nešto desi, naslednik bude Dejan.

Jer on je jedini znao da mi je Dejan sin.

Ja sam mu verovao.

Mnogo od toga smo zajedno prošli.

Ne bi mu dao toliki pare.

I Matori umro i udario ti pišu u finišu i ostavio sve Milici.

I na to sam očuto.

Nisam reagovao.

Dejan i Milica su trebali da se venčaju.

Voleo je.

Nisam trebao da je zgazim da ne bi njega povredio. On je divan čovjek, predivan.

A Peca?

Peca.

Divan čovjek kao i Dejan. Ali i mamina roze čarapice.

Pedeska.

Nik ti me ne razumeš. Pa ne smeta meni što je on peder.

Ja ga volim koliko hoćeš.

Meni smeta je što od smrti majke izbjegava da komunicira sa mnom.

Kao da mene krivi zbog njene smrti.

Obesila se, znaš.

Ja sam to zataškao, ali on je sve znao.

Ja pazim na njega.

Evo, naprimjer, on misli da je Strahinja njemu ostavio deo firme iz ljubavi. A

nije. Ja sam ga pritrigao.

Preveze sa Pecom, on je imao jednu afericu koju sam mu ja namestio, a posle

sam napravio tako da je ispjelo da sam mu pomogao da ne ode u zatvor.

Peca je divan i voljeni sin.

A sa Dejanom se ponosim.

Pa što ga onda ne priznaš kad je tako?

Kasno je sad.

Sa njegovom majkom sam imao kratko...

Nije mu.

Nije krivom ni dužnom.

Nena je vrao.

Sve si mi rekao, samo ne ono što sam te pitao.

Znači, pravi si politikar.

A to ti je objašnjanje.

Andrija je rekao.

Politikar.

Tada na početku karijere, tručnjak, oženjen, porodičan čovjek, sve ono što

bi ljudi i novine htjeli da tuju.

Nego... Ne htjeli uhapsiti Nataliju.

Ne.

Kako si provalio Dejana?

Ona je ološ od Lidije.

Ona je zvala Dejana i rekla mu za Kostu i Milicu.

On potegu iz Bugarske, međutim, kada je sigo tamo, Milica bi bila mrtva. Zvao

mene. Ja zvao Srletove ljude da uklone sve.

Oni našli telefon, a u telefonu sliku koju ću ja pronaći.

Našli su i žarač pored tela, koji si ostavio tamo da bi bio pronađen u

određeno vrijeme.

Dao sam ga na analizu.

Da, i onda si sve to pokazao Natalie, da ti ona prepiše deonice od

Citylanda. Užas.

Polesna žena.

Svoje dete, tako.

Jer vidiš šta jedan ludak može da napravi.

Haus. Haus.

Ne biti ja ni micu da Milica nije bila ubijena.

Ovako se je bila nužda igra iznuđenih poteza.

Eto, sad sve znaš o meni, a ja ništa o tebi.

Ma znaš ti dosta o meni.

Eda, a ne ti sralicu da večeras dođe u moj kafić da ponese cash.

Recimo 50.000.

Izvini, novo sam u ovom igri.

I ponese 100.000.

Započnete.

Pogovorjen.

Pogovorjen.

Kad pustiš Dejana?

Kad se vidim sa Srletom.

E da, umao da zaboravim.

Zove da pustite Marjanovića i Ivanku. Ne znam ošto zašto ih drže. Evo.

Zovem.

Nema. Dobar ti je ovaj iski.

Halo? Ne, ja sam. Slušaj.

Putin Marjanovića.

Pa već je Putin.

Narečeno je od ozgo.

Šta se dešava?

Ajde, hvala. Hvala, javit ću se.

Eto.

Izvršeno.

Partner.

Hoćeš da me pratiš ili ću sam?

Sam ćeš.

Menimo ne.

Sad stavi pod znake navodnika.

Čekaj, ako stavim sad ovo pod znake navodnika, ispršće kao da je citat. Pa

nije citat, nego kao.

Jel' me pažljivo slušaš?

Slušam.

Puštaju Marjanovića.

A ono za drogu i njega mora da objavite u svakom slučaju.

Ostavi puštanje za sljedeći broj. Šefe, kako ti kažeš.

U redu.

Ko je to bio? Nikola Kovačević.

Hoće da izađemo sa starim člankom u Marjanoviću. Ali mi ćemo poslo.

Dobro, ja ipak mislim da je bolje da ga obavestimo da zna. Hoćemo, hoćemo, boli

nas kurac.

Nekad sam saznam.

Tu su ti noze.

Dugovičnost i zdravlje novinar stiče samo ako stalno vežba.

Dole, gore, dole, levo, desno.

Tako vetar duha.

Nikola je poletarac u poređenju s onim drugim. A ovaj drugi je uragan.

Dobro, ali ipak mislim da je bolje... Nemoj!

Ti više u ništa da misliš.

Samo piši. Ako nećeš da ti zatvori mi drugo oko.

Dobar dan, gospodine predsjedniče.

Evo, kod kuće, odmaram.

A bolje, bolje, bolje se osjećam, da.

Lekari zadovoljni kažu, eto, mene uvladi za dan dva.

Šta?

Da?

Dobro.

Evo, samo da se spremim i dolazim.

Aleksandre, šta se dešava? Moramo sve loko žene i djece ubići.

Ajde, ostani tu, zvačite.

Ja sam spreman, da je ovaj tvoj.

E, dolazi. Jel dolazi na njelena danas?

Mislim, nisam je vedo.

Daj povećaj ono.

Povećaj brzo, brzo.

Nakon više od tri godine uspesnog rada obavestio sam premijera da podnosim

ostavku na funkciju izličnih razloga vreme da se posjetim biznisu, a mome

nasljedniku koji će biti izabran narednih dana poželiću mnogo sreće.

Kako ti?

Došao sam da ti javim da ti Srbana neće doći.

Otišao je kod Renate na ručak i neće se vratiti.

A ko je boss?

Ja.

A imaš nešto za mene?

Imam nešto.

Češ bare, i ti treba da budeš Kalif umjesto Kalifa.

A ko je Kalif?

A onaj ko je od uveki bio.

Ja sam teško ranjen, smeta mi naglo ulaženje i promaja.

Kako si to izveo?

Kako?

Poneučit ćeš, ima vremena.

Čim odlučiš ko si.

Ovdje ništa ja ne odlučujem nego ti.

A ovdje ne, ovdje je odluka samo tvoja.

Nikola je dalje punkao vrota, možeš da mu uzmiš pare za puštenje Dejana kremiru

što odlužiš Nataliju. A i ne moraš.

Hoćeš li pare ili časnu policijsku karijeru? Ne može ovo je.

Ja sam lično zabranio Žiki da ti donese pare koje si tražio od Srleta i Nikola.

Zato što sam znao pod kakvim si pritiskom.

Trebao sam da ti pružim šansu da još jednom o svemu dobro razmisteš.

Jednom kad uzmeš, gotovo je.

Ajde sad kući, ispavaj se pa jutra dođe da mi kažeš da se odbude.

I nekad uzem pare.

Idi kući i spavaj se.

Dođi jutru da pričam.

I donesimo malo one oljine supe.

Ne mogu u volničku hranu.

Majka ti se inače vratila kući.

Marija, ti ti, kuća.

Sedni.

On nije tu.

Hoćeš možda malo supir te ostale?

Ne mogu.

Ali moraš da jedeš. Moraš da si sve u drugom stanju.

Što da radim? Nemoj da se sekiraš. Ne smiješ zbog deteta.

Šta da radim?

Borit.

Bori se za ljubav. Možeš da se boriš svim sredstvima.

Uvijek nije sve kasno.

Ja ću ti pomoći.

Šta ti je?

Ništa.

Kako ništa?

Izgledaš kada ti se svet rušio.

A kako me čitaš?

Ne, ja te samo volim.

I nemam pojma kako ću da živim bez tebe.

A što da živiš bez mene?

Završio sam s njom.

Kako to misliš?

Izda vam.

Izda će me svaki sljedeći put.

A ti si bila uz mene.

Uvijek si bila uz mene i rizikovao.

Priznaću dete, ali...

Hoću da živim s tobom.

Hoću da imam našu djecu.

Našu.

Sve drugo je ništa.

Naša.

Naša.

Šta se još dazi?

Reci mi šta si takav?

Njegovi vojčice.

A, ovo je... Sanja.

Sanja. Dobro večer.

Sanja, da li ćeš ti i ti noći bilo?

Jesi dobro?

Dobro ti.

Kako si, Bibo, s radom.

Šta se još da se?

Moj javi je pijen, onako idem.

Kako te volim kad si tako. A nije ona.

A Mirko, iz... Ti napisi Mirko.

Jebo me da me jebo onaj ko me stataju s tobom.

Lepa si bez nota.

Ej, ne skresi sa temom.

Ono se nisam javio.

Gde je on?

Čemu je Nataliju? Da.

Ja sam mislila da je sa tim gotov.

Znam da su pustili Marijanović. Da nije gotov.

Mirko sedi tamo i čeka mene da mu jajem da li da hapsuje Nataliju ili ne.

A ja sedim ovdje i... Ne znam zašto ga još nita zva.

Ustvari se.

Znam.

Imam snimljaju Dejan u ovoj priznanji da je ubio Milicu i sad tim sam htio da

ucijenim Nikolu Kovačevića, njegovog pravog čaleta za lovu.

Veliku lovu.

Znam, znaš, da si to pokusala.

Pa jer ka ne vrtiš, to je oko para.

Zar nije sve u parama?

Zar ovo što smo prošli nije oko para?

Pa vidiš, meni se ne vrati.

Meni ne.

I nemam pojma zašto si odjednom tebi zavrtala.

Znam. Kada ti se raspari u dilemi?

Marijanović je sve izradio.

Pustio je da ja vodim igru, u stvari sve vreme on je vodio.

Vodi i sad.

Postao je direktor policije.

Nikoli Kovačević su smenili ili on dao ostavku, sve jedno, nebitno.

Marijanović zna sve.

I pusta mene da odlučim.

Što si odlučio?

Ništa još.

Stvarno moraš da odrasteš.

Nikad mi nisi pričao o svom pokojnom odu.

Stvarno, ja si onda nešto jadno pokušao kad si bio pijen.

Ne moraš ni sad.

Nemam ni javata.

I znam kako to boli.

Pa kao čuti se i gledaš sam sebe da je tako laksa.

Tvoj otec je poginuo na nekom zadatku, verujući u neku pravdu.

U tebe.

Sad imaš dilemu.

Kako uopšte možeš da imaš bilo kakvu dilemu?

Više nemam.

E, Mirko.

Gdje si, be', ti što se ne javljaš?

Našli ste Srle Temrtog, zvao me Zoran da dođem na uvijek.

Odjevo sam.

Privedi, gospođe, bespotovici.

Sa zadovoljstvom.

Eto.

Ponosno sam na tebe.

Ili ješ?

Da.

Stvarno?

Hvala.

Lepotice, buđenje, ej!

Ej, Lepotice, ajde, došao je princ na belom konju. Da te vodim u dvorac.

Hvala.

Ajmo! Ajmo, ajmo, ajmo!

Idemo.

Ajmo.

A sad ja imam jedno pitanje za tebe.

Reci.

Hoćeš da se udaš za mene?

Hoću.

Varno? Nema taknuto maknuto?

Hoću, nemojte da me zaznaš.

A odmah da imamo ljudi?

A?

Odmah.

Žara, daj piće vam, uzmi sve li piće, daj sve li piće, daj je stradi piće,

želim se!

Jesi izvinjena, možemo samo jedan selfie da napravimo? Možemo.

Zovite se tu žale!

Držaj to ljubavi.

Nema da mi spavkaš. Da te vidim, da te vidim.

Evo, još malo i tu smo. Evo sad ću ja te primijevati i sve će biti ok.

Ajde.

Ajde molim te, nemoj da mi spavaš.

Ajde, ajde, ajde, pržaj, pržaj, pržaj, pržaj!

Pržaj!

Nemoj da spavkaš, srećo.

Budi burdan, srećo.

Biće sve u redu.

Biće sve u redu, vidiš.

Sve je savršeno. Nemoj da bi spavkaš.

Ajde, ajde!

Gdje mi to vodi?

Što ja radim ovdje? Neću... Opa, noć!

Šta je? Šta mi to radi? Ukladi se iz ova, uklidi se, pak se stije. Zoi mi

advokata, zoj mi advokata. Oći joj, advokat. Pusti me na novom mnogradu,

neko kad viću u mešaninskih treholjeća.

Zoi mi advokata, 200-200-094-064, advokat Tomašić. Zoj ga odmah, moraš po

zakonu. Pusti lepsi će tata. Kaj se te, gospođe, to je moja žena već i obavio.

Zoj, vidi ovo, vidi ovo!

Zoj mi advokata, moraš po zakonu da ga zoješ. Jeste čarav, vidiš li ovo

Stalno me tukava. Znaj mi advokata, moraš.

Moraš da ga znaš.

E, Mirko.

Ja sam dobro.

Jelena je teško ranjena i mora se izdravljivati.

Ne, idi tamo.

Idi tamo, rad ću te poslije.

Ajde. Ajde, ženi.

Jel se zna nešto?

Ne znam još.

Smirite se, samo se smirite, molimo.

Živjeti.

Načelnik iz apartmana?

Gdje je? Ne znam.