Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.BZ

Site officiel des films YIFY : YTS.BZ

Devons-nous prendre la fille d'Elias ?

Les cellules sont pleines à craquer, n'est-ce pas ?

Que pensez-vous de mon nouveau vaisseau ?

Qui es-tu?

Qu'as-tu touché maintenant, Lloyd ?

La montre.

Elle vole vers le soleil !

Nous avons perdu nos moteurs !

Je les ai trouvés.

Laissez-la l'avoir.

Krem a la force de mille hommes.

Il va déchirer cette petite fille.

Désolé, nous sommes un peu en retard.

L'avez-vous vu ?

Est-ce maintenant ? Je pensais que nous avions plus de temps.

Moi aussi, mais le noyau de Krypton est trop instable.

Il va exploser dans quelques minutes.

J'ai déclenché le champ de force. Nous devons y aller.

Alura !

Maintenant!

C'est lui ?

C'est Kal-El.

Le gentil petit garçon que ton frère a déclaré conquérant des mondes.

Il est temps.

Sommes-nous des imbéciles, Zor-El ?

Aurions-nous dû écouter votre frère ?

Nous ne pouvons pas envoyer notre fille...

sur une autre planète pour être une sorte de dieu.

Nous avons préservé tout cela pour une raison.

Nous devons croire qu'il y a un avenir ici.

Kara, où es-tu ?

Dites-moi.

Quand Argo City s'est détaché, il a découvert...

un minéral cristallin enfoui au plus profond de la planète.

Kryptonite.

Le sol a été empoisonné.

Les gens sont malades partout dans Argo...

et ça se propage.

Et peut-on y remédier ?

Kara.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Essayer de préserver Argo avec mon champ de force a été un échec.

Les radiations m’ont aussi saisi.

Je ne peux pas le laisser t'attraper.

J'ai trouvé les croquis de mon frère pour la capsule de sauvetage.

Je l'ai fait assez grand pour toi.

Vous suivrez votre cousin, Kal-El.

Vous construirez une nouvelle maison sur Terre.

Non!

C'est ma maison.

C'est ma seule maison.

Laisse les radiations m'emporter aussi.

Je m'allongerai dans le sol à côté de toi et à côté de maman.

Je suis une petite vie.

Quelle différence ça fait si je vis ou meurs ?

Vous n'êtes pas une petite vie.

Tu es la vie de ta mère.

Tu es ma vie.

Vous êtes nos âmes qui s'épanouissent dans le futur.

Mon enfant...

c'est pourquoi vous devez vivre.

Quand je serai parti,

J'ai besoin que tu me promettes quelque chose.

Bien sûr, maman.

Soyez juste bon.

Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas être dur.

Et cela ne veut pas dire qu’il faut être gentil.

Mais tu dois être bon.

Nous ne choisissons pas nos chemins.

Votre chemin sera celui de grands efforts...

d'une grande utilité.

Où tu vas, vous aurez un pouvoir énorme.

Utilisez-le pour protéger ceux-là...

qui ne peut pas se protéger.

Faites-vous confiance...

pour savoir ce qui est juste, Kara.

Nous sommes avec vous.

Bomar, arrête ! C'est pour notre fille, nous n'avons pas le choix.

Apportez-moi leur fille.

Maintenant.

Les mariées !

Obtenez-les! Obtenez-les!

Un accord est un accord.

Elle doit mourir.

Je ne te comprends pas.

Où suis-je ?

Est-ce la Terre ?

Êtes-vous Kal-El?

Krypto, sois gentil, mon pote.

Soyez bon.

Pourquoi est-il en sous-vêtements ?

Comment cela peut-il être à la maison ?

Un Kryptonien mort...

devrait faire un magnifique trophée.

J'y travaille.

Lâche ton gros cul...

et emmène-la à Krem.

Il va la faire taire.

Gardez votre piège fermé et faites ce qu'on vous dit.

Où tu vas, vous aurez un pouvoir énorme.

J'ai besoin que tu me promettes quelque chose.

Utilisez-le pour protéger ceux-là...

qui ne peut pas se protéger.