Original subtitles

Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com

„Indomitable Pride” - Zhang Hexuan

Cucerind timpul, zâmbind cu mândrie în Lumea Muritorilor mascând singurătatea

Sub razele Lunii simţind răceala

Pământul e pergament şi cerul e o pensulă ce descrie asupra lui viaţa

Cu suişuri şi coborâşuri ne trece viaţa

Cu privirea rece, cu umbre de sabie şi cu tăişul ce-şi arată strălucirea

În inima mea nu prea încape iubirea, singura care are loc fiind enigma

Mări nemărginite, valuri ce acoperă întunecimea

Mii de toamne trec iute ca secunda şi primăvara aduce mâhnirea

Vântul şi zăpada acoperă templul şi e de neclintit toată povara

Lumina veşnică în privirea ta îşi ascunde taina

Un spirit neînfricat şi de neclintit în faţa furtunii ignoră spinilor povara

Un lup singuratic îşi croieşte libertatea

Spiritul meu de nestăvilit Cerurilor le cucereşte nemărginirea

În această lume rece, pentru tine arde în inima mea pasiunea

SNOW EAGLE LORD

~ Episodul 18 ~

Qingshi, de ce te deranjează acei oameni?

Linişteşte-te.

Unchiule Tong San, nu sunt supărat pe ei, ci pe mine însumi.

Întotdeauna m-am gândit că, întrucât fratele meu

este atât de uimitor, indiferent unde se duce,

toată lumea ar trebui să-l placă şi să-l ajute.

Dar astăzi mi-am dat seama că fratele meu a

suferit mult în locuri pe care eu nu le văd.

Qingshi.

De ce sunt mereu atât de slab?

De ce nu pot deveni mai puternic pentru a vă ajuta să vă iau o parte din poveri?

Dacă aş putea face asta, fratele meu nu ar trebui să trudească atât de mult.

Qingshi, fratele tău se descurcă de minune.

Şi nici tu nu te descurci rău.

Să ne întoarcem mai întâi la han.

Lupta Desăvârşirii este deschisă pentru participare acum.

Aşteaptă.

Unchiule Tong San, ce-ar fi să te întorci tu primul la han?

Vreau să mă plimb singur.

Nu-ţi face griji pentru mine.

Copilul ăsta.

Oficiul de înscriere al Academiei Changfeng.

Frate Wang, cred că poţi face asta.

- Energie de luptă desăvârşită... - Scuzaţi-mă.

Aş dori să ştiu, cine este oficialul însărcinat

cu înscrierea pentru Lupta Desăvârşirii?

Tinere, vezi Clopotul Desăvârşirii?

Este oficialul însărcinat cu înscrierea.

Pune-ţi energia de luptă în clopot.

Doar energia de luptă care depăşeşte

Treapta Lunii Argintii poate trage clopotul.

Cu cât sună mai tare clopotul, cu atât cresc

şansele de a deveni un Cavaler Desăvârşit.

Dacă nu poţi trage Clopotul Desăvârşirii, te trimiţi într-o capcană mortală.

Înţeleg.

Vă mulţumesc amândurora.

Frate, aşteaptă-mă.

ACADEMIA CHANGFENG

În sfârşit, a venit ziua.

Qiubai.

Maestre, plecăciune.

- În legătură cu Xiaoxi... - M-am gândit bine.

Este ceea ce este. Hai să nu mai vorbim despre asta în viitor.

Sikong Yang!

Qiubai!

Despre ce mare chestiune discutaţi?

Aţi venit foarte devreme.

Aceasta este cea mai aşteptată bătălie a desăvârşirii din ultimii ani.

Dacă veniţi târziu, veţi pierde reprezentaţia geniilor.

Genii?

Din cele mai vechi timpuri şi până în prezent,

câte talente aparent promiţătoare, atunci când au apărut

pentru prima dată, au sfârşit la fel ca orice om obişnuit?

Să aşteptăm şi să vedem.

Bine.

Vă rog să vă ocupaţi locurile.

Este diferit.

Acesta este Însemnul Desăvârşirii.

Grupurile vor fi create după simbolurile de pe însemne.

Cinci persoane într-un grup. Să nu stricaţi totul.

Frate Xueying, suntem în acelaşi grup.

Soră, l-am luat pe cel greşit?

Uită-te la mine. Nu este Phoenix?

Şi al meu e Dragon.

Jingqiu, dar tu?

Grozav, e tot Dragon.

Acesta este Clopotul Desăvârşirii.

Este făurit dintr-un material special de pe Muntele Piatră Roşie.

A trecut prin 49 de zile de rafinare.

Poate absorbi energia de luptă a atacatorilor.

Trebuie să vă folosiţi propria putere spirituală

sau energia de luptă pentru a-l trage.

Dacă treceţi de el, vă puteţi înscrie la Încercarea Desăvârşirii.

Altfel, veţi fi înlăturaţi.

Nu este doar un clopot care răsună? Cât de dificil ar fi asta?

Toată lumea, aţi trecut prin greutăţile cultivării

pentru a deveni într-o zi un Cavaler Desăvârşit.

Acum, şansa este în faţa voastră.

Vă rog să vă arătaţi forţa şi să daţi totul.

Probele Luptei Desăvârşirii încep acum.

Primul grup, Cocorul.

Să mergem, să mergem, să ne grăbim.

Uimitor.

Impresionant, într-adevăr.

Al doilea grup, Dragonul.

Jingqiu. Voi face tot ce pot.

Ce trebuie făcut? Sunt atât de neliniştită.

Nu am îndeajuns de multă putere spirituală.

Nu-ţi fie teamă.

Poate reuşi şi el.

- Uimitor. - Da.

Grozav, am reuşit.

Să mergem.

Frate, poţi s-o faci!

Uimitor.

Este atât de impresionant.

S-ar putea fi cel mai puternic, nu-i aşa?

Aşa este.

Aşa este.

Aşa cred şi eu.

Toată lumea, cu aceasta, puteţi intra direct în spaţiul de încercare.

De asemenea, în caz de accident, puteţi părăsi îndată

spaţiul de încercare pentru a vă salva vieţile.

Înţeleg. Sper că nu va trebui să o folosim.

Nu mă aşteptam ca Qi-ul energiei de luptă al lui Xueying să fie atât de puternic.

Qiubai, se pare că cel mai tânăr titlu de Cavaler Desăvârşit

din Clanul Xia este pe cale să schimbe proprietarul.

Evident, este un lucru bun.

Chiar acum, tocmai aţi trecut probele.

Lupta Desăvârşirii de după aceea este adevărata încercare.

Pentru cineva fără abilităţi, a se face de râs este o chestiune banală.

Este cu putinţă ca aceştia să se rănească.

Nu trebuie să vă plângeţi.

Nu vă faceţi griji pentru asta. Dacă nu-i pot învinge, voi fugi.

Xueying, ai încredere în această estimare?

Maestre Sikong. Da, am.

Xueying, nu e nevoie să lupţi din greu.

Succesul sau eşecul nu este singurul lucru.

Da, maestre.

Oricum, voi face tot ce pot.

Bine.

Toată lumea, intraţi în spaţiul de încercare.

Da.

SALA VIEŢII ŞI A MORŢII

Dongbo Xueying este într-adevăr priceput.

Cu toate acestea, cred că nici Situ Hong nu este rău.

Energia sa de luptă este stăpânitoare şi puternică.

Păcat doar că temelia sa nu este îndeajuns de trainică.

Dacă ar putea petrece mai mult timp practicând cu o minte liniştită,

poate că familia Si ar putea avea şi ea un Cavaler Desăvârşit.

Cred că puterea spirituală a lui Jingqiu este reţinută de ceva.

Am pus o oprelişte.

Nimeni nu va deveni un Cavaler Desăvârşit de data

aceasta şi nimeni nu va fi capturat de Tribul Demonilor.

Atâta timp cât ei scot Sabia Spirituală, vor

trece proba şi vor deveni Cavaleri Desăvârşiţi.

Uite, este Sabia Spirituală.

Este Încercarea Desăvârşirii atât de simplă?

Dongbo Qingshi?

Qingshi?

- Frate. - Cum de eşti aici?

Frate. Bineînţeles, pentru că mi-am câştigat

însemnul pentru a trece prin încercare.

De-a ce te joci?

E atât de primejdios aici. Nu poţi veni aici aşa cum doreşti.

Frate, să nu crezi mereu că sunt atât de nefolositor.

Din moment ce am trecut proba şi am primit însemnul,

cel puţin sunt calificat şi în măsură să fiu aici.

Doar crede în mine. Vă pot ajuta pe toţi.

Dacă poţi avea grijă de tine însuţi, este de ajuns.

Qingshi, nu-l învinovăţi pe fratele tău că e supărat.

E îngrijorat pentru tine.

Dacă tot eşti deja aici, haideţi să ne unim

forţele şi să trecem mai întâi prin bătălie.

Ce spui, Xueying?

Aşa e, frate. Şi puterea mea s-a îmbunătăţit foarte mult.

Frate Xueying, lasă-l pe Qingshi să stea cu noi.

E mai sigur decât să fie singur.

Aşa este.

Lasă-mă să rămân.

Promit că mă voi proteja.

Spune-mi mai întâi.

Cine ţi-a cerut să participi?

A fost Ji Rong.

Rong'er m-a rugat să vin să te ajut.

Aşa gândesc şi eu.

Bine. Poţi să rămâi, dar trebuie să stai aproape de mine.

Nu pleca nici măcar o clipă.

De asemenea, după ce se termină, cere-i lui

Ji Rong să părăsească îndată Creasta Xueying.

- De ce? - Fără motiv.

Eşti nesăbuit. Nu sunt de acord.

Bine, bine.

Ceea ce este arzător acum este să mergem să scoatem Sabia

Spirituală şi să devenim împreună Cavaleri Desăvârşiţi.

Bine?

Voi trei.

Mergeţi şi pregătiţi magia.

Da.

Aşteptaţi!

Vă amintiţi cine sunteţi?

Cui aparţineţi?

Foarte bine.

Mergeţi.

Ce se întâmplă?

Este asta formaţiunea Încercării Desăvârşirii?

Este o magie de formaţiune a labirintului. Trebuie să fim atenţi.

Să mergem.

Qiubai, ce se întâmplă?

Tocmai au intrat şi au pierdut legătura?

Nici eu nu ştiu.

Aşteaptă un moment, te rog.

Uitaţi-vă. Sunt deja răniţi, de ce nu au scăpat de oprelişte?

Ce se petrece?

Sunt stricate instrumentele de protecţie?

Este Tribul Demonilor.

Ce? Tribul Demonilor?

Fiţi cu toţii atenţi.

- Trezeşte-te. - Xueying.

Qingshi.

Piatra Tărâmului Oceanic este o comoară a Templului Taoist al Apei.

După ce a fost supusă unei magii demonice, natura demonică este intensă.

Cei care se apropie vor fi molipsiţi de otrava demonică.

Dar nu simt nimic greşit.

Nicio energie demonică.

Otrava demonică nu-mi poate face rău.

Qingshi.

Qingshi. Cum te simţi?

Frate, adineauri...

Dacă eşti bine, ridică-te.

Se pare că, odată afectat de acest fum demonic, îţi vei pierde cunoştinţa.

Toată lumea trebuie să fie atentă. Nu vă despărţiţi.

Fumul negru poate veni şi pleca liber în magia de formaţiune,

ceea ce înseamnă că probabil fac parte din magia de formaţiune.

O formaţiune atât de puternică trebuie să necesite o energie de luptă

puternică sau o sursă de putere spirituală pentru a fi susţinută.

Presupun că cel ce manipulează trebuie să fie în apropiere.

Foloseşte Privirea Clarvăzătoare, Youyue. Află unde se află acum acea persoană.

Bine.

Ce ar trebui să fac? Nu o văd.

Youyue, te duc eu să o găseşti.

O văd. O magie de formaţiune de vârtej acolo.

S-ar putea ca Războinicii Armura Neagră să fie şi ei aici?

Borong.

Xueying. Borong ar putea fi şi el acolo.

Dacă-l vezi pe Borong, poţi să mi-l aduci înapoi?

Nu l-am protejat cum trebuie pe Qingshi chiar acum.

Voi face tot ceea ce vrei tu.

Nu este nevoie să spui mai mult. Ştiu ce am de făcut.

De ce nu pot să văd încă?

Nu e supărător?

Vreau să văd care discipol poate să scoată primul

Sabia Spirituală şi să devină un Cavaler Desăvârşit.

Qiubai, du-te şi verifică ce se întâmplă.

Mă duc să verific.

Cum de mă aflu aici?

Fratele. Trebuie să-mi găsesc fratele.

Gunoiule.

Formaţiunea labirintului de umbre a Tribului Demonilor

trebuie să fie creată de energia lor de luptă.

Ao Lan. Se pare că scopul său nu este noul Cavaler Desăvârşit.

Şi-a pus în minte să captureze toţi participanţii Desăvârşirii deodată.

Ao Lan!

Frate senior!

Trebuie să rezişti.

Te rog să mă omori.

Am fost deja corodat de otrava demonică.

În curând voi deveni un demon.

Nici vorbă.

Xueying, m-am născut ca membru al clanului

Xia şi voi muri ca o stafie a clanului Xia.

Nu-mi voi permite în niciun caz să devin un demon.

Te implor.

Omoară-mă acum.

Youyue, verifică poziţia Sabiei Spirituale.

De îndată ce voi scoate sabia, această încercare se va încheia.

Bine. Puyang Bo, ajută-mă.

O văd. Este spre miazăzi.

Ce se întâmplă?

Poate fi recuperată?

Haideţi.

Să intrăm şi să aruncăm o privire.

Xueying.

Ai grijă!

Se pare că această Sabie Spirituală într-adevăr nu

poate fi controlată de energia de luptă obişnuită.

Trebuie să ne concentrăm, să ne adunăm puterea spirituală şi energia de luptă

până la desăvârşire şi să obţinem o putere

desăvârşită pentru a învinge dintr-o singură lovitură.

Dacă tot eşti atât de îndărătnic, hai să murim împreună astăzi.

Voi face ca acest clan Xia să nu mai aibă niciun viitor.

Xueying.

Cineva a devenit un Cavaler Desăvârşit.

Îl voi doborî chiar acum.

Ao Lan... crezi că poţi pleca?

Înţelepţii vor fi aici în curând.

Atunci ai putea la fel de bine să mă omori acum.

Gândeşte-te la asta.

Din moment ce pot intra, cum aş putea

fi nepregătit să fiu măcelărit de Clanul Xia?

Nu mă aştept ca noul Cavaler Desăvârşit să fie Dongbo Xueying.

Cui Yong are un talent nespus de mare,

dar de ce nu a devenit un Cavaler Desăvârşit?

Ceva nu e în ordine!

Fratele senior Cui Yong este mort.

Suliţa.

Nu am fost eu.

Nu l-am omorât eu.

Tribul Demonilor s-a strecurat aici.

Repede.

Omoară-mă acum!

Frate senior, te rog să te linişteşti.

Xueying, ascultă-mă.

Dă-mi pace.

Du-te şi scoate Sabia Spirituală.

Şi să punem capăt la toate astea.

Nu.

Frate senior, nu te pot lăsa în urmă.

Dongbo Xueying, acesta este un ordin de la fratele tău senior.

Grăbeşte-te.

Grăbeşte-te, du-te!

Du-te!

Tribul Demonilor?

Da.

Este întocmai ca şi situaţia din Palatul Zeităţii Vântului Negru.

Vrei să spui că acei demoni din Palatul Zeităţii

Vântului Negru erau în interiorul opreliştii?

Voi doi aţi văzut demoni?

- Nu. - Nu.

Dongbo Xueying, nu pot să cred că ţi-ai ucide camaradul

discipol pentru a deveni un Cavaler Desăvârşit.

Situ Hong, despre ce aiureli vorbeşti?

Destul!

Qiubai, ce s-a întâmplat mai precis?

Chiar nu am văzut cine l-a ucis pe Cui Yong.

Dar în spaţiul de încercare, existau într-adevăr oameni din tribul demonilor.

Nu am fost eu, maestre. Nu l-am omorât eu.

Maestre, Xueying chiar nu a făcut-o. Îl cunoşti bine.

Academia Changfeng nu va îngădui niciodată

pe cineva care îşi ucide camarazii discipoli.

Trimiteţi leşul lui Cui Yong la temniţă pentru disecţie acum.

Situ Hong, tu eşti responsabil pentru

întemniţarea lui Xueying în Temniţa Furtunii.

Ne vom ocupa de acest lucru în consecinţă, după

ce vom cerceta această chestiune în detaliu.

A face rău semenilor discipoli nu este diferit de demoni.

Chi Qiubai, asta e o chestiune serioasă.

Trebuie să te ocupi de ea echitabil şi strict.

Maestre, nu este prea aspru să îl întemniţăm direct

fără să ştim adevărul?

Întâmplarea de astăzi reprezintă neglijenţa mea la datorie.

Voi afla negreşit adevărul şi vă voi da o lămurire mulţumitoare.

Situ Hong, cum îndrăzneşti?

Qingshi,

cei nevinovaţi vor fi întotdeauna nevinovaţi.

Să mergem.

Chi Qiubai, dacă nu mă omori, voi pleca acum.

Dacă vreau să aflu planul Tribului Demonilor,

deocamdată nu pot decât să îl asigur pe Ao Lan.

Xueying, îmi pare rău.

Frate senior, soră senioară.

Unde este Xueying?

Vă rog să mă urmaţi.

Xueying!

Nu e de mirare că nu există magii de formaţiune complicate.

Această încuietoare este de ajuns pentru a deveni

o oprelişte între noi şi Cavalerul Desăvârşit.

Frate, sunt atâtea cărţi în acest loc.

Totul este aranjat de către maestru.

El a spus că acestea sunt cărţi de cultivare

pentru a deveni un Cavaler Desăvârşit.

Tocmai am devenit un Cavaler Desăvârşit.

Mai am multe de învăţat.

Ce căutaţi aici?

Ştim că ţi s-a înscenat.

E nevoie de timp pentru a afla adevărul.

Sper că poţi rezista.

Nu sunt îngrijorat de asta.

Mă gândesc la maestru.

El este Cavalerul Changfeng. Decanul Academiei Changfeng.

Şi persoana pe care o admir cel mai mult.

După ce m-am alăturat Academiei Changfeng, el m-a învăţat personal.

Dar, în schimb, am comis fărădelegea de a ucide un camarad.

Maestrul s-a purtat atât de bine cu mine, dar eu

l-am dezamăgit atât de mult, chiar l-am făcut de râs.

În acea zi, când maestrul a ordonat să te întemniţeze, şi eu am fost surprinsă.

Cred că maestrul are propriile sale consideraţii.

Poate că doar cercetând temeinic va putea convinge pe toată lumea.

Aşa este, frate Xueying.

Ai mai spus că maestrul te favorizează foarte mult.

Acum că s-a întâmplat aşa ceva, trebuie să fie şi

mai strict cu tine decât cu ceilalţi discipoli,

ca să nu fie criticat.

Aşa e, frate. Cu reputaţia ta, maestrul nu se va îndoi de tine.

Sper să fie aşa.

Asta este ideea. Uite, celula este atât de spaţioasă.

Toate cele trebuincioase sunt asigurate.

Ba chiar a pregătit special cărţile pe care

trebuie să le citeşti în această perioadă.

Cred că celula nu ar trebui să fie atât de confortabilă, nu?

Totul a fost aranjat special pentru tine.

Dacă maestrul a renunţat deja la tine, cum ar fi putut aranja toate acestea?

Şi eu am fost foarte surprins de moartea fratelui senior Cui Yong.

Frate, sunt nefolositor.

În timpul încercării, nu numai că nu am reuşit să devin un Cavaler

Desăvârşit, dar nici nu te pot ajuta acum că eşti prins aici.

Încă de când eram mici, de fiecare dată când a existat o

primejdie, tu ai fost întotdeauna cel care m-a protejat.

Dar acum că ai necazuri, nu mai pot face nimic.

Dacă aş putea deveni un Cavaler Desăvârşit ca tine,

poate că aş putea spune câteva cuvinte pentru tine.

Dar acum sunt neînsemnat.

Nu pot spune sau face nimic.

Qingshi, am trecut prin stadiul de cultivare

în care te afli tu acum.

Ai încredere în mine. Trebuie să ai răbdare.

Învaţă cu sârguinţă. Lucrează din greu şi fii stăruitor.

Ar trebui să ştii că a deveni un Cavaler Desăvârşit nu este o sarcină simplă.

Bineînţeles, ştiu asta.

Dar privesc neputincios cum eşti închis aici.

Cum să nu fiu neliniştit?

Nu am vrut să te înscrii în Încercarea Desăvârşirii, dar l-ai ascultat pe Ji Rong.

Nu ştii că e foarte primejdios?

Frate, uite.

Sunt bine, nu-i aşa?

Ai noroc că eşti bine.

Frate, de data aceasta, participarea

la Încercarea Desăvârşirii a fost decizia mea.

Ji Rong m-a încurajat şi m-a împins, aşa că îi sunt foarte recunoscător.

De când eram mic, te-am privit cum te pregăteai cu

suliţa ca un împătimit, străduindu-te cu disperare.

Chiar voiam să fac ceva pentru tine.

Dar abilităţile mele erau în cele din urmă prea slabe.

Nu numai că nu am fost în stare să te ajut să o salvezi pe mama,

dar te-am şi băgat în bucluc de câteva ori.

Dar în această Încercare a Desăvârşirii, pentru prima dată,

am simţit că pot să împart cu tine o parte din poveri.

Simt că nu mai sunt o povară pentru tine.

Aşa că sunt foarte fericit.

Poate că tu crezi că ceea ce am făcut eu este prea riscant.

Dar mă bucur că am ales să-mi asum riscul.

În acest fel, sunt cu un mare pas mai aproape

de a lupta cot la cot cu tine.

Qingshi, când ne-am pierdut părinţii, tu erai încă mic.

Am vrut doar să-ţi ofer un mediu statornic.

Dar nu mă aşteptam să ascunzi atât de multe în tine.

Qingshi, nu-ţi face griji.

După ce vom rezolva criza actuală,

când Xueying se va duce să o salveze pe mama

ta, vom face tot ce putem pentru a te ajuta.

Da. Încă ne mai ai pe noi trei, nu?

Chiar dacă nu suntem încă Cavaleri Desăvârşiţi,

trei cizmari sunt mai buni decât unul, pentru că

două capete sunt mai bune decât unul. Nu-i aşa?

Ce comparaţie îngrozitoare.

Doar tu eşti un cizmar, nu noi ceilalţi.

Xueying, asta e pentru tine.

Este o floare de zână.

Acesta creşte în condiţii de frig năprasnic, trebuie să

absoarbă energia spirituală din univers în fiecare zi

şi are nevoie de 50 de ani pentru a înflori.

Deşi nu este o plantă preţioasă, ea poate creşte

în potrivnicie şi, în cele din urmă, să dea roade.

Mă gândesc că ar putea să-ţi dea o viziune asupra cultivării tale actuale.

Jingqiu, eşti atât de chibzuită.

Este adevărat, calea fiecărui cultivator desăvârşit este diferită.

Dar cu toţii trebuie să meargă pe calea învăţăturii

din Ceruri şi de pe Pământ pentru a-şi găsi treptat

propria metodă de cultivare.

Simţind totul şi înţelegând misterele Cerului şi ale Pământului.

Mulţumesc, Jingqiu.

Cu plăcere.

Frate senior Cui Yong.

Frate senior!

Frate senior Cui Yong.

Frate senior, trezeşte-te!

Frate senior Cui Yong!

Frate senior!

Senior Cui Yong.

Borong! Borong!

Frate.

Borong, nu-ţi fie teamă. Te voi salva negreşit.

Borong!

Borong!

Borong, nu te speria. Te voi salva negreşit.

Situ Hong!

Borong!

De ce m-ai ucis?

Tu trăieşti într-o viaţă dublă şi unelteşti pe ascuns.

Pentru a-ţi spori propriile abilităţi, faci totul cu orice preţ.

Tu l-ai ucis pe Cui Yong şi apoi pe mine.

Am de gând să-i spun toate astea decanului Changfeng şi tuturor celorlalţi.

- Borong. - Te voi ruina!

Nu se poate. Nici vorbă.

Nu veni la mine. Nu veni!

Nu!

Nu veni la mine!

Nici vorbă.

Nu!

Situ Hong!

Nu veni aici!

Nu se poate, nu se poate.

Nu veni la mine.

Situ Hong!

Nu.

Situ Hong. Eşti bine?

Ce s-a întâmplat?

Ai avut un coşmar?

Te-am auzit strigând acolo.

Eu...

Am vorbit în somn?

Ai spus: „Nu. Nici vorbă”.

Ia acest leac.

Ajută la somn.

Unde este fratele senior Cui?

Omoară-mă acum!

Dacă fratele senior Cui s-a luptat cu alţii mai târziu,

asta înseamnă că nu Xueying a fost cel care l-a ucis.

Dacă putem dovedi acest lucru, putem reabilita numele lui Xueying.

Crezi că Dongbo Xueying este ucigaşul sau nu?

Este greu de spus.

Din câte ştiu eu, Dongbo Xueying a avut întotdeauna un caracter bun.

Şi este faimos la o vârstă fragedă.

Nu am auzit de zvonuri rele.

Dacă nu e el, cine altcineva ar putea fi?

Până la urmă, Cui Yong a murit.

Puterea sa printre toţi discipolii din academie era de vârf.

Dintre cei care au intrat în Spaţiul Încercării, în ceea ce priveşte

puterea, în afară de Dongbo Xueying, cine l-ar fi putut ucide?

Aşadar, această chestiune este tulbure.

Întotdeauna am simţit că atitudinea academiei este un pic încurcată.

Există două răni fatale, ambele provocate de o suliţă lungă.

Rănile au fost provocate cam în acelaşi timp.

Nu-mi dau seama după răni care dintre ele a provocat moartea.

Sânge negru?

Cât de adâncă este demonizarea?

Otrava demonică mortală din măduva osoasă

este îndeajuns de puternică pentru a-l ucide.

Nu a fost ucis de Xueying.

Trebuie să-i anunţ pe Înţelepţi că Tribul Demonilor a

pătruns prin oprelişte şi a demonizat câţiva discipoli.

Doar în acest fel îl putem salva pe Xueying.

Maestre!

Ce s-a întâmplat aşa târziu?

Maestre, tocmai am cercetat leşul fratelui senior Cui.

Nu suferea doar de otrava demonică, ci şi de otrăvirea

adâncă în măduva osoasă, îndeajuns pentru a-l ucide.

Înainte ca Xueying să riposteze, a fost profund otrăvit.

Din pricina demonizării, a atacat alţi discipoli.

Tribul Demonilor s-a strecurat în Lupta Desăvârşirii.

Moartea fratelui senior Cui nu a fost cauzată de Xueying până la urmă.

Ştiu.

Academia va cerceta această chestiune şi vă va oferi o explicaţie.

Dar Xueying suferă în continuare de o acuzaţie neîntemeiată.

Trebuie să discut cu Adunarea Înţelepţilor cum să ne ocupăm de asta.

Ce-ar fi să te întorci?

Xueying, oricare ar fi atitudinea academiei,

voi afla adevărul.

A apărut noul Cavaler Desăvârşit.

Când mi-l vei aduce pe Dongbo Xueying?

Dacă vrei să ţi-l predau pe Xueying, trebuie să mă omori.

Chi Qiubai, dacă te gândeşti la Clanul Xia şi la Bu Xiaoxi,

nu fi atât de nesăbuit şi nu distruge cel mai preţios lucru.

Strădaniile tale de a-l proteja pe Dongbo

Xueying nu sunt diferite de protejarea unui leş.

A fost lovit de Unghia Curăţătoare de Suflete

de la poalele Crestei Vânt Negru.

Chiar dacă nu se află în mâinile noastre, el va muri mai devreme sau mai târziu.

Unul dintre Războinicii Armura Neagră l-a lovit cu o armă ascunsă,

care i-a afectat energia de luptă.

Aşadar, a fost lovit de Unghia Curăţitoare de Suflete din Tribul Demonilor.

E o coincidenţă faptul că Xueying a rupt sigiliul

Unghiei şi a devenit un Cavaler Desăvârşit sau...

Xueying nu poate muri.

El este speranţa Clanului Xia.

Soră Jingqiu, orice ar fi, trebuie să mănânci ceva mai întâi.

Dacă mori de foame, cum îl vei putea ajuta

pe fratele meu să-şi dovedească nevinovăţia?

Să dovedească nevinovăţia.

Qingshi, ai dreptate.

Trebuie să găsim dovezi care să dezvăluie adevărul

pentru fratele tău şi să-i dovedim nevinovăţia.

Dar unde să găsim dovezile?

De fapt, ieri am găsit o rană neobişnuită pe trupul lui Cui Yong.

Acest lucru ar putea fi cauzat de Tribul Demonilor.

Asta înseamnă că...

Acest lucru înseamnă că Cui Yong fusese deja demonizat.

O, Cerule! O descoperire atât de importantă.

Jingqiu, de ce nu ai spus-o mai devreme?

Mă duc să-i spun maestrului.

Youyue.

I-am raportat deja maestrului, dar el nu pare să creadă.

Nu crede?

De ce nu?

Se pare că nu ne putem bizui decât pe noi înşine.

Să mergem cu toţii.

Să mergem pe Insula Lacul Inimii şi să aruncăm o altă privire.

Cred că dovezile cheie trebuie să fie acolo.

- În ordine. - Voi merge cu voi.

Şi eu.

Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com

„This World is Not in Vain” - Bai Shu

Un nobil domn faţă de lume şi-a găsit izolarea

Puteam vorbi fericiţi cât a durat tinereţea

Trecutul dispare ca o rază şi rămâne doar amintirea

Un joc de şah, o cupă de vin şi-n viaţă începe călătoria

Bei ceai şi vin sperând să-ţi găseşti liniştea

Pierdut prin văzduh, caut răspunsuri pentru inima mea

În visul meu, beau ceai şi vin cucerind depărtarea

În vechea cetate, amintirile dezvăluie mâhnirea

Aprinzi lumânări sub razele Lunii, fiind convins că nu e în van viaţa ta

Lumea nu-i statornică, dar pentru binele prietenilor trăieşti cu speranţa

Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria

Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea

Ne ascundem de lumina stelelor şi-n tăcere între noi intervine uitarea

Oamenii de rând caută plăceri şi la o cupă de vin savurează poezia

Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria

Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea

Te vor însoţi în călătoria aceasta