Original subtitles

Produced by Zizi

A few days later

The theater was great.

Everyone did their best!

Hayato-kun, you weren't flying?

I was moving my wings...

Oh yeah that's right

What character are you playing now ?

It is a bird

You're playing the bird

Aren'you angel !

Yes i am

What kind of story it will be

Do you want to drink something else

Do you want to drink it?

No, I'm fine with the same one.

Thank you very much!

Sure

Beer please

One beer

Yes

That's enough

Then

Let me have a sip

Okay

Me too

Two beers

Got it

What was that story again

What kind of story was tha

It is about swans

Swans

You haven't seen them

Haven'

What? Did you write the script, Sensei?!

You're in trouble!

I'making him in trouble.

But it's really fun...

It was unexpected that we'd have such a great time together

Oh sorry

That didn't mean anything

No no

PTA is all about imagination

We have no choice but to do it.

I was in the same kindergarten with An-chan when he was a school president,

and Ano san was also in the same kindergarten with me and Sota kun

Yes! They've been friends since long time ago

Oh yes...Aozora's husband is my junior from university

You know, you've been doing this for a while now.

I have!

That's why everyone has such great teamwork

If it wasn't for these guys we wouldnt be the PT

Sorry

It was fun

We're all friends from today

Sensei too

Let us enjoy

It'so good.

By the way, there is a sports day coming up soon right?

What are you going to do about it then??

Who will be in charge of that event then!?

Oh me!

Speaking of which...didn't your husband work at the company before too?!

Wont help us out with its opening ceremony...?

I don' think they would like thaaat

Go ahead and try

You're so cute.

I need you to do it for me...

Um, Ms Aozora?

Hayato-kun has been working really hard lately

He's been raising his hand more than before

Really?!

We don'talk much

But he might be a lot better at it than me

I don't know.

Today, too...

...I was a little clumsy but she followed me quickly

It seems that you rely on Hayato

No! Maybe it's me who relies on him

Why?

There is something in the neighborhood

Something has been done recently

I see...

It makes me want to sing a song!

That's good idea, let' go?

Let''s go

There is big one in front of the station

We have coupon

Good

Do we have coupon ?

Yes

You will sing too right

What?

Karaoke...

I see.

Did you want to go home, Sensei ?

No no

Then let'sing a song

In front of the station

Yes yes

Yeah

We should drink

Drink first

Drink

What should I sing?

How about a summer song.

A summer song!

Yeah, recently we are into it

Who is the singer of this song

There are many singers in 80's

In 80s

Yes

I think so.

It's here!

Too small, too small...

What are you singing?

Sorry

You don't know the songs of these old men and women

You don't know this song, do you?

No. I don' t know the songs but everyone is really good at it and it's a lot of fun

Really

Yes

Shibuya sensei

Is very hardworking and cute

What

Um

Cute

What does that mean

Teacher, you should sing too.

I'm a listener specialist so...

Sing for us!

Give him the microphone too

What's wrong?

You haven't sung yet have you

That is true

Yes

What did he say

Nothing much

It'll be fine

Shibuya-sensei

Are you all right?

You don't have to force yourself if you're not strong enough

Sorry

Oh,I got drunk

Good job

Oh, it tastes like Oozora-san.

I'm already drunk

You're right

We just got saved

Sorry

What should we do?

No no

What should i say?

It's okay, you're drunk

Sorry

This year...

It was a mistake

What should we say

I am back

You were late

I'm so tired.

PTA people look fine

My voice is a little drunk

Do you understand?

Hayato

Yeah,I already slept

It seems that it was sluggish to run around with dodgeball after school today

When we came back and did the interview

I fell asleep as soon as you said that.

You like dodgeball, don't you?

Yeah...

He's got a lot of energy lately

So he was getting excited when the teacher praised him

Oh really

How are things with Soma-senpai

She was fine

But she sang so badly

I knew it. He loves Karaoke

You were so good that made me laugh

Let's go to bed

Akari, you should take a bath and sleep

Thank you

Good night.

Shibuya-sensei?

Aozora san

I didn't see you in the office, so

here's a photo of the festival

for Tanaka sensensei

Thank you

Um

Last time

Sorry

It's my fault that you got drunk and bothered me so much...

No, don't worry about it

Sensei?

Yes

Actually we have something to discuss with the students

What is it

We didn' want anyone to know

I'm sorry for being late.

Thank you so much for coming here today

No problem

Sorry to keep you waiting

It's fine

So, are we talking about Hayato?

Oh no

We're talking about someone else

Yesterday

He said

he saw something interesting

I saw something interesting.

Something interesting?

Matsumoto-kun was kicking a girl's back in the school building

What!?

He said that she looked like she was going to cry, but it wasn't serious

and ran away

That is...

You can not overlook

It may not be as much as bullying

I don't know why, but Hayato asked me if that was bullying.

It's hard to answer...

Thank you so much for telling me

From my point of view

You and Matsumoto-kun

Let us take a look

I'm glad we could talk

If it is okay with you

Please consult

Um, Aozora-san.

I have something to tell you too...

It's about what happened the other day right?

Sorry but i was really drunk and

thought that maybe you already knew

Kissing

I see.

You remember me, don't you?

Sorry about that...

No problem!

It's a surprise to kiss such an old lady like you

Don-don' call her old lady

Aozora is beautiful

Sorry

Oh no need for apology

I was a little happy at that time.

When you live in the life called only by your mother,

Do you think it'seen as woman?

Hey teacher

It would have been nice if there had been something more

If you don't mind, I'll do it.

Aozora-san...

It's okay

No one can hear

Here

I can't hear anything.

Let me take it off for you

It's hot.

What are you doing?

Wait a minute!

Oh, it is hot...

This is not good at all

Can I look at you?

Are you excited by my kiss

No, not really

You have a cute reaction

What's wrong with your face

Okay.

I'm going to do my best.

It's hard, isn't it?

Why did you do that to me?

No, no.

I'm going to throw up!

Oh my god...

You put a lot of it in your mouth

Did you fall asleep?

It's okay.

I can't see anything

Touch my hand

I can't believe it.

From behind...

Are you okay?

Oh, no.

It's okay...

Let me out of here

Where?

Just like that

It'll be fine

That won't do

No

it will

Well

Hikaru

Wait

What are you doing

I'm going to sleep.

Don't make that face, it's my fault

Because you're cute.

You suddenly...

So..

I wanted it so much

because you have a cute face

Sorry,I'll bring it now

Yes

Yes, yes.

Well then...

Is this fine for next month's concert?

We should order a bento right ?

That is true

What do you need

The 3rd one was really good

So we started the comment

Was it delicious

It was very delicious

Then I will order

Then I'll leave it to you.

There's a Japanese and English class over there, right?

Which do you prefer Hayami-san ?

Well...

As for my age

The Japanese one is better

That makes sense

The Japanese one is better

So that will be all for today

Thank you

Yes

Thank You

Let me take care of this

Please

Thanks

Please

Thank YoU

I'm going to the library.

Are you worried about what happened last time?

No, it's not that...

You're not angry at all

Because

That was like an accident

Yes

Sorry

It feels different when you apologize to me, doesn't it?

Because at that time even i couldn' t stop myself

But...

You'd better forget

Do you want

To forget

Don''t misunderstand

Even for myself

I'm doing it every day as a mother.

It's different to make that day feel like nothing happened

Is it okay for me?

If you're not the teacher, no

Ozora-san

Sensei...

It's not good here.

You have to make a sound, okay?

And you too

Are you sure it is okay like this

That is

Did you want me touch your head

Or

Your tongue

It's hot.

I'm about to throw up.

Oh, my God!

Oh no...

You're doing great.

Go go!

Uuuu

I wanted to continue a little longer

Right?

Me too

But it's impossible here

I want to see your face more slowly.

It's good, isn't it?

Yes

It'so good.

I feel sick...

I'm not used to this kind of thing, am i?

Yes.

Sorry

Oh my god

You're so cute

I apologized again.

You don't have to apologize,

we both wanted this kind of thing right?

Sensei...

you're single right

Yes

Then there's nothing to worry about

It is me who is troubled

I know.

If you're in trouble...

...I won'tell him to quit it

Because he didn' t want to be with me

Shibuya sensei

Aozora-san

I'm here to copy the high school history.

Is that so?

Um, there'something...

...I'd like to talk about with Aozora-san

Do you have time for me

Can we do it at school

But

We can't stand it

You're a bad teacher

I can't wait to see what you're going to do next.

What are we going too?

Someone is coming here

The nurse in the infirmary came out for an examination

Oh, really

Then it's not familiar

What should I do?

Doctor, what should we do now

What can be done

Oh my god

That's not good.

Wow

I'm going to make a noise

It'll be fine, no one will come

What about the students?

Let me go...

Let's get out of here!

What?

What is it now...

It's okay.

I'm sorry, but...

It doesn't matter!

You can leave it as it is

Really?

No no

I can't breathe.

It'so hot that it doesn'

This?

No, no.

One more time!

I want to take a break

Oh, my God!

It hurts.

It hurts...

The president and his wife are...

I didn't know they were having an affair.

Did you know that?

No, not at all!

The president's wife is in trouble now

She has a lot of problems

It doesn' t look good

What should we do next time

Do you have any idea what to wear for the wedding

I don't know if it's okay for me to hide my PDA and do something like that.

Is it okay?

What is okay ?

Our relationship...

Sooner or later

It will be fine

My family doesn' t notice at all

But

If they find out

Let's talk about that in another place, okay?

Okay...

Then at the usual karaoke-

Today we'll do it somewhere else

What?!

How many years has it been since I've done love ho!

Um

Do you want something to drink

Wait

Yeah

Don't you have anything to say?

Can I kiss you?

It'so hard to breathe because it hurts.

I'm going to take a deep breath, and then...

Oh my god!

Me too...

I can't do it anymore.

Stop it!

It's all right, mommy is here for you

I'm scared.

I am scared...

That's not good!

What's that?

Let me help you.

I'm tired...

It's okay, it'll be fine...

I love you, Yuzuru.

It hurts!

Let's go together

No

Oh no

It's hot!

But...

The president and the others?

The president and the others

have sweet tongues

He's a little out of it, isn't he?

Yes.

I hired him as an update

It looks fun

BTA

If Hayato is not there

Think

Produced by Zizi