Original subtitles

# Zeo Power #

# Zeo #

# Stronger than before #

# Go, Zeo #

# Powered up for more #

# Go, Zeo #

# Rangers at the core #

# Zeo #

# Power Rangers #

# Zeo #

# Higher they can soar #

# Go, Zeo #

# Fired up for more #

# Go, Zeo #

# Even up the score #

# Zeo #

# Zeo #

# Go, go, Power Rangers #

# Go, go, Power Rangers #

# Go, go, Power Rangers #

# Zeo #

# Power Rangers. #

And you're online.

Now you need to type in the internet address.

Mm-hmm.

You got it.

This is called a web site. Check this out.

There's thousands of sites

on the internet where you can

get information on all kinds of things

and discuss movies to politics.

All you got to do is double click the mouse...

ADAM: Okay.

Oh, wow.

There you go.

- Easy, huh? - I'm so glad

we joined a computer club.

Thanks for showing us all this, Raymond.

No problem.

I've been into computers ever since

I was a kid.

Hey, what's this little icon?

[ laughing ]

Ooh! Be careful, Tanya.

You never know with thesre things.

An icon like that can indicate a ...

TANYA: It's so cute.

Computer virus.

TANYA: Oh, no! What did I do?

Unless we stop it in less than 45 seconds

the whole computer lab is going to crash.

It's not responding to anything.

How do we stop it?

I'll see what I can do.

Only 15 more seconds.

Man, hold on.

[ evil laughter ]

Let's try this.

Yes!

Let's hope this works.

Okay, guys.

Cross your fingers.

Whew!

That was close.

I'll say.

I'm so sorry.

That was one mean virus.

Yeah, it sure was.

So, a little virus shakes them up, does it?

That could be very useful.

Did you see those pathetic humans

scramble over that machine?

We're so superior.

Your Majesty, I just has a splendid idea.

I know. Why don't we send down our own computer virus?

Since everything in Angel Grove seems to be run by computers

it will totally mess everything up.

That was my idea.

That was a wonderful idea.

I have the perfect candidate--

Mean Screen.

Let's see what the Power Rangers do

when everything comes to a screeching halt.

Hey, cool.

A Martial Arts chat room.

So, Tanya, ready to talk to the world?

I'd really like to stay, but I have to go meet Tommy.

He's teaching me a new kata today.

Okay. See you later.

I'll see you.

Bye-bye.

Hey, how's cyberspace?

Hey, guys.

So far, so good.

Rocky, check this out.

What you got?

A Martial Arts chat room.

ROCKY: Oh, wow.

King Mondo wants you

to wreak havoc on Angel Grove

by tapping into the Rangers' computer system

and shutting down their weapons.

KLANK: Well, that wasn't nearly as difficult

as I thought it would be.

[ gasps ]

Would you look at that?

The Zeo Zords' blueprints.

They're making this quite easy for us, aren't they?

Just inject the virus into their computer.

Do it.

Then it's good-bye to Angel Grove and the Power Rangers.

[ evil laughter ]

GIRL: What's going on?

GIRL 2: Are you all right?

[ horns honking ]

Looking good.

STONE: Bulkmeier, Skullovitch.

This is Lieutenant Stone.

Do you read me? Over.

I'll get that.

You always get it.

I want to get it.

Bulkmeier here. We read you loud and clear, sir.

I need the two of you to proceed immediately

to the intersection of Third and Elm.

We have a code blue traffic situation in progress.

That's a big 10-4, good buddy.

We copy.

We're putting the pedal to the metal

and roger, wilco and over and out.

Whatever. Just get over there.

Yes, sir.

Right away, sir.

I can't believe it.

They're finally going to give us some real power.

Yes.

It is time to bring out

the most powerful tools of law enforcement

at our disposal.

You mean...?

Yes.

Ahh!

Now, where did he say to go?

I think it was

the intersection of Fourth and Maple.

All right!

Let's roll!

I'm revved up!

[ tires squealing ]

KAT: You're really getting the hang of this.

We'll have to tell Billy he has

a new rival.

Whoa!

KAT: What's that, Adam?

Another virus?

Quick! Pull the plugs.

Maybe we can stop this thing

before it shorts

All the computers.

I've never seen anything like this.

[ communicator beeps ]

Raymond, We'll catch you later.

We'll go check and see if there's a power outage.

I'll get started on the anti-virus right away.

Good luck.

Bye-bye.

Come in, Zordon. We read you.

King Mondo has sent his monster

Mean Screen to unleash

a highly contagious virus into Angel Grove's central computer.

Computer systems

have been crashing all over the city.

You must stop him immediately.

All right. We're on our way.

[ ground rumbling ]

It looks like a slight delay in departure.

It's Morphin Time!

Zeo Ranger One-- Pink!

Zeo Ranger Three-- Blue!

Zeo Ranger Four-- Green!

ALL: Power Rangers Zeo!

# Go, Ranger, go... #

Hey, guys, give it up, will you?

# Strike... #

Guess not.

# Ranger, strike #

# Thunder cracks whenever world collide #

# Big bang #

# Big bang #

# Big bang #

# Big bang... #

We've got to get to the Computer Center.

These are the coordinates Alpha gave us.

Mean Screen's got to be here somewhere.

Some Power Rangers for you to play with.

Now you gets to have some real interactive fun.

Go get them.

Man, he could've introduced that virus

into any of these computers.

I don't even know where to look.

Start at the source, but be careful of power surges.

Power up!

# Big bang #

# Big bang #

# Big bang #

# Big bang. #

You guys are pathetic.

I could take you with one hand behind my back.

But, no sense in wasting a good hand.

Now, get out of here.

We have a virus to catch.

Better luck catching it than us.

We are out of here.

They're gone for now.

Let's hurry to the Computer Center.

All right. Let's go.

Time to terminate your connection.

ADAM: Hey, Mean Screen, if anything's going

to get terminated, it's going to be you.

Oh, I think you forgot about my screen savers.

I don't believe it.

Having trouble with your weapons?

The virus has spread to the lasers.

Time to be deleted.

[ evil laughter ]

You guys okay?

Laser Pistols one more time.

You guys don't quit.

I told you your weapons are useless.

What do we do now?

ALPHA: Ay yi yi, Zordon!

I've never seen a computer virus quite like this.

It has somehow managed

to infiltrate the Power Chamber's computer network

and is spreading so quickly

I can't isolate it long enough to destroy it.

As soon as I get rid of it in one area

it branches off into another system.

I don't know what to do.

Oh, no, the virus the Zeo Zord's computer.

It's working its way through the protective software

and into the main operating system.

ZORDON: Without the computer system

the Zords will be unable to come together

and form the Zeo Megazord

leaving the Power Rangers defensless.

We have to eradicate that virus.

It's all over.

Not even your Zords can help you now.

All because of a little computer glitch.

[ laughing ]

I hate to delete and run, but...

Split up, guys.

Right.

Wait. I wasn't done deleting.

Hey, come back here.

You can't run from me.

This way.

You will never escape.

Hey, guys.

Tanya, get behind me.

You guys all right?

What are you waiting for?

Tommy.

Let's get out of here.

Usually computers don't like bombs, but in this case...

[ yelling ]

It's time for the Zeo Blaster.

- Right. - Do it.

I hope this works.

Oh, man. It didn't even seem to faze him.

Now it's my turn.

[ groaning ]

[ laughing ]

Zordon, our weapons aren't working.

Mean Screen has infected your computer-based weapons.

Alpha has been working

to reconfigure the Defender Wheel

making it immune to the virus.

He is teleporting it to you now.

At least we know this should work.

Defender Wheel, power up.

Wish me luck, guys.

- You can do it. - Go get him.

All right Defender Wheel, engage.

On my mark.

Release.

Now!

That contraption is easily taken care of.

I'll just introduce it to my little virus.

Think again, Mean Screen.

You're crashing this time.

Wait a minute.

Good thing I made a backup copy of myself.

Good show.

This Mean Screen is possibly

the smartest machine we've had.

He can still use a little help, Klank.

Help him finish off those Rangers.

Yes. I'm on my way, sire.

Hey, wait for me.

Unless my eyes are deceiving me

it looks like he's actually winning.

Let's give him a little boost.

A slight increase in Mean Screen's dimensions

should do the trick.

Are you ready?

As I'll ever be.

Around and around and away we go!

Ready for an upgrade?

Oh, no. Look.

[ laughing ]

Talk about an upgrade.

So, who's going to stop me now?

TOMMY: Zordon, we have a problem.

Mean Screen just gained a serious height advantage.

The Zeo Megazord has been rendered inoperable

because of the virus.

Hey, I've got an idea.

It's a long shot, but it just might work.

You guys just hang tight.

I'll be right back.

This isn't over yet.

I almost have it.

Excuse me.

Whoa. Dude.

You're aware of the computer crisis in the city.

You might be able to help.

Me? How can I help?

I understand you're somewhat of an expert on computers.

I guess so.

I've reversed-engineered the virus

and created an anti-virus, but I haven't tested it yet.

We don't have time to wait.

Can I get it from you now?

Sure.

I hope it works.

So do I.

Thanks.

They're never going to believe this on the internet.

We can't hold out much longer.

I'm sure Adam will be back soon.

Ready for some fun?

He better get back soon or we're in trouble.

Try this. It might wipe out the virus.

I hope you're right, Adam.

ZORDON: If this anti-irus works

not only will it rid the Zeo Zords of the virus

it will protect them from reinfection.

Cross your fingers.

The Zords are fully operational.

It's time to shut this computer down.

Back to action.

Let's do it.

Zeo Zord Five, online.

Zeo Zord Four, ready.

Zeo Zord Two, check.

Zeo Zord Three, primed.

Zeo Zord One, check.

Activate Zeo Megazord assembly.

Now.

All right, begin transformation.

Good position, guys.

Hold them steady.

Zeo Five on final approach.

All right, prepare for lockdown.

ALL: Zeo Megazord, power up!

I see you're feeling better.

You must need another dose of my virus.

The main source of Mean Screen's power is his screen.

If the Rangers can destroy that

they will defeat him.

[ laughing ]

Let's reverse the charges.

If it's ram he wants

it's ram he'll get.

Let's blow his circuits.

I know how to stop a computer.

Just make it crash.

Whoa! Whoa!

My screen!

My beautiful screen!

Look what you've done.

Let's send him back to cyberspace.

# Go, go, Power Rangers #

# Zeo Power Rangers. #

I can't believe this is happening.

Who is responsible for this?

Remember, Dad, it was Klank's idea.

- That's right. - It's all Klank's fault.

I'll never defeat this planet with the likes of you around.

Are you sure he said Fourth and Maple?

It was either that or Fifth and Oak.

We've been here a couple of hours

and not one car's come by.

Bulky, look.

Here comes one now.

Now is our chance to finally wield our power.

- Duh... - Duh...

Where have you two been?

I practically had to get airlifted

out of that traffic jam.

I guess we went to the wrong location, sir.

Well, you leave me no choice.

Hand them over, boys.

No. Sir, you don't mean...

Please.

Now.

[ whine ]

[ whine ]

[ whine ]

ZORDON: Adam, I would like to take

this opportunity to commend you

for your quick thinking during our recent crisis.

I'm just lucky Raymond was there

to provide the know-how.

That's usually Billy specialty.

Did I hear my name?

- Billy! - Ay yi yi!

- Billy. - Billy!

How's it going, man?

It's great.

The Aquitians solved their conflict

through peaceful means

so I'm ready to come home.

All right!

We miss you, Billy.

I miss you guys too.

How is everything?

Well, we caught a little bug, but we're over it now.

ZORDON: Billy, we are all anxious

to have you back.

Have a safe journey.

I will, Zordon.

- See ya. - Bye, Billy.

Safe journey? Not if I can help it.

It would be much easier

if the brainy one would just get lost on his way home.

I think we should plan a special welcome for Billy.

Let's throw him a welcome home party

that he will never forget!

How...

I can't believe this is happening.

I'm not working anymore! Where's my agent?

He's playing golf.

Try the cell phone.

That's a big ten-four on that code blue, good buddy.

We read you loud and clear.

Putting the pedal to... [ babbling ]

Captioned by Grant Brown