Original subtitles

Produced by Zizi

I'm Yagi Nana, and today is the day of my body massage.

This is Nana Yagi

Nice to meet you

Today's course was lymphatic oil body massage

Did it go well?

Yes

Yes, please.

Please take off your towel and turn around

Hello

Well...

What's wrong?

I'm a little shy because it is small

This is the oil lymphatic course you chose,

and there's a massage for the trapezius muscle as well

so don't be shy

and just relax

Please relax.

Let's get started

Thank you

Please relax

Excuse me

This is my first time to come here.

Really!?

Yes, it's true!

It was your first time and you chose this shop for me

I just did

Did you manage to choose?

Yes

But...

You're married, right

No

Well

So

Excuse me

But it's okay.

Because this is a massage

I'll guess where you're tired

Excuse me

Oh, yes.

Your legs are so stiff too...

Could it be that you came here because you were very tired?

Ah! I'm sorry

What's wrong with me

I'm sorry to bother you for the first half of the week.

Are you okay?

Please relax

Sorry

It's okay

Because we are used

What's the matter?

Is the oil too cold for you ?

No, it isn't.

It is very firm

You don' t like it

I'm not saying that

I'm not a girl though...

You look like you're very strong.

Is that so?

Like you're from the men's world

Do people say that often to you

No, it doesn't happen

Not really

Then this is my first time

And it has a nice smell.

Do you use something?

Isn'that body cream

It's my favorite scent

Please let me know later about the body cream

This smell and this body, it calms me down.

Is that so?

Can I get a little closer to you

Yes

Oh, yes.

It's really your first time

Nice smell

Do you feel calm?

Are you healed

No, but...

I have to heal you

Look at me

Can we thank you?

Thank...?

Then let's give a reward for healing

Please sit down

My reward

Are you feeling better?

But..

No.

You don't like it ?

I mean

It's not good to do this

This is also one of the operations.

Please relax

It smells good here too

Don't be angry at your wife

No, that's not what I was just told.

How did my tongue feel?

Was it only a bad voice or something else

It felt soft and pleasant

You're starting to relax

I can'take it anymore.

What should we do?

Even if you ask me what to do...

Eh, wait a minute

What is it

Can not say

Ah no

No

It's okay

No, no...

Are you okay?

I'm fine.

You're fine because there's nobody here

But that can't be done

Hey kiss me

Can we do it now

No, you can't do that

Because my wife is here

It's lonely to be told like that

You look at me with such eyes

We have the same eyes

I'm sorry, wait a minute

You just did it for me right?

Sorry

It wasn't from me

but the customer

Responsibility

you'll take responsibility right

Responsibility

It's not over yet, is it?

No...

You did it.

Your heart was beating so fast

You are nervous.

Are you so excited because of me?

It's dangerous, so let go off this finger

Because if I lose it

Take care

Let's continue with the pleasant things

Ah no...

Wait a minute there

This is

This is a very important part of lymphatic massage.

I'm embarrassed...

It'so tight, hard and smelly

It smells this bad

What's the matter?

Don't you want to go over there, too.

Excuse me

Do you hate this place

I don' like it

You mean that you like it

Does that mean you're tired?

Then do it more.

It's hard...

I can feel the hardness of your skin

You really are being touched

You are moving your body too much.

No, I'm not...

It's because you're so fluffy

Do you want to try it?

Even though this is a massage shop

This happens

Maybe he'll get mad at me

Would you like him not do is for once

Don't stop

How does that feel

I want it.

Then, kiss me!

No good...

I think you can see it from the underwear for an operation.

You can'touch it, but you still see...

It's embarrassing isn'

At the first massage shop

this is what happens

Can we do more?

Yes

He said yes

Okay

I can't stop it anymore.

Let's wash your face one more time

You haven' touched yet

It's embarrassing...

Are you sorry?

Look at me!

Great

Are you thinking about something else?

What do you want me to say

I want you...to kiss

Kiss

What should i say with a kiss

Look

I said it's a gift, didn't i?

It doesn' t hurt at all!

What are you doing to me?!

You're so mean...

Oh my god

Aren''t we supposed be friends now...?

We should have been friends from the beginning

But why did he do that...?

He was just being nice

When you licked me,

it made me excited

Can i take off my clothes?

Yes

Does it make you feel better?

Do you want to see a lot of things

Please take off your clothes

Can I do in one hand

It's okay.

Please lick it

Look at this side

I can't stand it any longer

Sleepy

What

Is that okay

But that's not the case here.

I'll stop it

No, please

Oh my god!

It hurts so much

Can i lie down?

Stop it!

But,I can't stop anymore

It's your fault

Hey

That

I can't stop crying

I want to do this kind of thing, so please give me a big hand.

Thank you very much

You're so violent.

No, you can't do that!

If you let go of me...

...it's against the rules

Look at my body more.

Great!

Don't you want to get in from behind?

Don't you want to go in?

Yes, I do.

Wow!

You can not go without permission

It's just a lymphatic stimulation

I can't stop.

Can you move?

Yes, of course

I'm going to drink it all.

My face is burning!

Can you see this?

Yes, we can see it

You're drinking a lot

There'so much in there

I can do it!

That's weak.

I can't do it.

No, no!

There you are...

Are you going to sleep?

Thank you for making me feel good today.

Me too, thank you very much

It feels so good

I've been worried about swelling recently

But there are more and more men who take face massage these days

But your skin is soft and beautiful.

No, it's not like that

And you have very soft lips

If your lips are this sexy

I might want to kiss

Well...

You're close

That's good.

I'm just kidding

Please don't move

Just relax

Excuse me

Is your lips touching?

Because

It is hard to bear

If you show such a sexy lip

Can you take your tongue out?

No, I can't.

You can not do it ?

Yes...

It's a little troublesome

Is that so

If you're in trouble

is it no good

A little more

In terms of the store

But

I don'think it's good.

For you?

Do you want me to do it for you ?

Yes, but...

You wanna see my tongue coming out of your lips right here

No

Come on

Let go

Like this

More

Don't close your mouth.

But...

Let me see your hand

It's a facial massage, so I'll do it gently

Ah, yes.

Because the customer is dry

Excuse me

Eh? Um...

This is a private room

Is that so

Are you okay?

Yes, I'm fine.

It seems that it is better to press more

Is that so

I see.

Let's moisturize your skin

Please relax

Let me apply some lotion

Are you nervous?

Yes, it is my first time to wear a mask

Close your eyes

It feels good

It feels good.

I'll moisturize you thoroughly, okay?

Yes

What's wrong with your face

Is this a massage for moisturizing

That is correct

This is the facial massage

Well then

Excuse me

Okay

Are you feeling the pressure?

Yes, a little bit.

If you don't do it properly

your skin will dry out

Okay

I'm going to massage your neck

and shoulders

It's okay, it was just a dream...

It can't be helped

It's very moisturized, isn't it?

I'll change your posture a little.

Please relax

So that it can be more moisturize

Let me apply the topping

Here we go

I'm going to pat you and make sure that it penetrates well.

I'm going to put it in a little bit.

Are you all right, sir?

I'm fine.

My face is so wet...

It's a sign that he was well moisturized

Yes

What happened to him

Well

No, I'm just...

Are you perhaps

reacting to me?

Oh no. Sorry

It's a little hot

That doesn't matter

Let me take off your towel

This is embarrassing

Now let us wipe your face

Ah sorry

Please close your eyes

Please leave it to me.

I made a mess, so you have to clean it up

No...

Leave this job for my care

Yes

While moisturizing your face

Let's clean the other side

Please

Show your tongue

Okay

It's getting bigger and bigger.

Do you always get this?

No, today was a session that had never been done before

So it got me excited

You are honest

Can i use the toner

Yes

Excuse me

Let's go to bed.

Yes, I'm sorry

Excuse me

Yes

Is it here?

Do you still want your legs bigger

This is too big

I'm going to massage your head.

You look happy

It feels good

Because you made me feel good

Your head is getting a little warm

That's great

You like this one, don't you?

Yes.

Do you like it when I stroke your head with my hands or fingers

Then let me touch your ears

I think it's going to come out.

Is it coming out?

It looks good!

Oh yes

Oh, my God.

You've got a lot of hair out there...

There'so much hair out there!

It feels so good...!

How did you like your father-in law face massage?

I loved it!!

Excuse me

I'm Nana Yagi, and today you'll be in charge of the procedure.

Thank you for your time today

Thank you

Are there any parts that are particularly tiring?

My shoulders are a little tired

And they're swollen

Is that so

In that case let's run some lymph

Let out all those waste matter

Then we can proceed with blood transfusion

Ah yes

So le'ts begin

Yes please

Relax

Excuse me.

It's very stiff, isn't it?

Please relax

Does it hurt you ?

No I'm fine

Let me put more pressure

Is there something wrong with your hand

Nothing

We'll continue

Are you okay with the pressure?

Yes, I'm fine.

What did you say to me just now ?

Did you not like it when i touched your ears by any chance

No no...

That's good then

Let us continue

Excuse u

Please relax

Here we go.

Are you okay?

I'm going to stretch your lymph nodes and take the swelling away from them

There are a lot of important lymph nodes here

You are tense.

Please relax your muscles

Are you trembling?

Are you okay now ?

I'm fine

Wow

It looks like it's hard for him

What happened to him

Your skin is too thick.

Don't be so hard!

You have a hard spot on your face

Do you get like this after the massage?

No, it's not

It can not stand anymore

Come here

I'm going to put a little bit of cream on your face.

You're the one who made it hard first, you know?

Because we can't stand it anymore...

And then

Oh no

Let's kiss a lot.

I want to kiss you forever

Look at me

You have to look properly

My ear

It hurts

You are so full.

How do you feel? Are you nervous ?

Cute

I think it's good to be nervous

Oh,I couldn't help

I can not help

I can'touch you.

Are you a hairball?

Can i touch your body, too

Let's play with each other

It tickles

I'm going to give you a good massage.

You can't fit in your panties anymore, right?

He's gone.

It tickles!

You're twitching

Is it okay to do this in the shop?

Oh, no...

It smells so bad

You have a lot of hair.

This side too...

Like baby

You listen to me

This side too

I'm going to sleep now.

First, let's go to the bathroom...

Oh no!

But my body is so dry and wet that it doesn't feel good at all

If you come this far,

it's time to take a look at your face

Let me see

I like to make it.

Where are you going?

You're getting so hot!

Let'sleep here

Look at me, mom

I'll give you a lot of kisses

My kiss

You look like you're going to cry.

No, don't do that

Don' t

I thought it was over

I'm going to put it in your ear.

Are you ready?

It's in there!

It isn't'it!?

You're doing great!!

Oh, my God.

I want to go out and play with you more often!

Let'sleep together?

It feels so good...

It'so comfortable.

I'm getting cold...

Do you want touch me?

What kind of view is it from there now

Can you see me?

Yes, I can.

Keep going like that...

I'm going to kiss you.

He wants to kiss me now

Come here

If you want to move,

You can move.

More!

More more

Oh my god

What's that?

That one

I can't do it anymore.

Oh no!

Stop it already...!

Good girl

What?

Hehe

Do you want to go in there...?

You want me inside there...?

Yes

Hurry up

Okay

I was so happy at first.

But now you're the only one left, aren't you?

I'll do my best.

Oh, it tickles!

Hey...

Look at me

I love you.

You like kisses, don't you?

Me too

I'm going to cry.

It's okay if you go now...

A lot came out, didn't it?

I'm going to prepare for the shower.

Today, oil pressure console is available?

Excuse me

Are you cold

It's okay

Please relax

I'm going to put pressure on you.

You have a lot of blood in your body, don't you?

Is that so...

Aren' t you tired ?

Maybe

It's hard

Hard

Are you angry?

That's good

It feels good

Please relax

Excuse me

Isn't it a little close

Is it close

No

You didn't like it?

It's not that I don' t like it

But

It was my first time

to be touched by a woman

Oh, is tha so

So maybe

you've never had experience with women

Yes

That might have been the case

Then

Have you ever kissed someone?

Yes.

How about your hands, have you ever held their hands before ?

You've held my hand before

yes

I wonder if we should do a first kiss like this

Do you want to kiss me?

Well, I have a lot of feelings…

Don'talk so much.

First Kiss

But first…

…I'd like to be with someone for the first time

Just wait

Wait a minute.

No, no!

I want to do it but…

My faith is...

Look at me

No

It's close

Ouch

No, I can't.

No...I swear on my heart that it's not good for you

But look at me

Don' t want to know what your taste is?

Yes but....

It'll be fine until your hands fly away

Is it okay?

No, I'm fine.

Wait a minute...

Are you really okay now...?

What's wrong with your stomach...?

Of course there is something that makes me want to do this but....

No, no...

I can't do it.

You can not?

Then how about a massage

Yes please

If you don' like kissing

How about this side of the face?

Is it okay here ?

Yes.

Wow, that's great!

Look at your ears full of hair entwined

You have thick hair

It is embarrassing

Isn't it good

It's getting bigger and bigger, isn't it?

It gets bigger and bigger.

I have to make it long enough...

You've become a great person!

Look at this properly

Are you embarrassed ?

Doesn'it look like you're embarrassed

No

No, it's not like that.

Do you feel better?

I want touch your skin more directly

No...

You don't like it

Then

Wait a minute

Give me kiss

So no

What is this

No, no.

It's only one thing I've decided on in my heart...

Make up your mind now

Even if you say that

Wait a minute

No

I'll watch you until you kiss me.

Wait, wait...

You can't?

Because if we kiss it wont go away

That's right

So don' t you want to do iit

Don''y

Kiss

Then you can't do it.

I'm sorry, but...

How long will you be able to hold out?

Look behind you

Raise your head

Like this

You always listen to me when you say something like that

Are you used with the massage?

No, not at all

Let's put on some lotion

Make your hands slippery

I'll give you a lot of massages.

You're so shiny!

Kisses are no good, but this is nice isn't it?

It's getting bigger.

Does it get big even in this position?

Don't say that!

Can you raise your leg here a little bit more, please

Is it okay now

I'm so embarrassed

Wow

You're so cute, Bun-kun.

Wow! Can you see everything?

It's embarrassing...

Even though you don't have much experience

I'm doing something amazing right now

Look at me

Do you want to kiss someone already

No that is

I don't want you to kiss me when we're not together.

No, that's no good...

That feels so good!

It tickles and it goes all the way down to my butt

That doesn' t feel right

Don''t do ii-chan

Oh, I'm sorry.

You were about to get hurt for no reason...

Can you let me help?

If you do this kind of thing again

Don't you want a kiss already

Then touch more various places

I can kiss you if you want to.

Yes, but...

You said it before

It's getting harder

Your skin is hard

Is it cold?

This is a massage.

Is this also massage...?

Give me your hand

No, no...

Look at my hand

I want to, but it's not possible.

Well...

Just once?

No!

If you do it just once then we won't be able to go back

Is that so important for a first kiss...?

Yes

What's wrong?

What is it, what is the matter with you...

Are you okay?

Your cheeks are like that.

Then next mouth

No no

You won't kiss me?

I've been saying it.

Then, punishment!

Turn around

Like this

Wait a minute

What do you see

Can you see me?

What can you see now

I can't say

Massage continues

Because he doesn' t kiss

Kiss a lot

No no

I can't do it.

Can you put your tongue out?

No, no...

It's the first time we've been so close to each other in such a long time

Yes

You smell good

Do you want me kiss here

No, no.

You can't do that!

It's more dangerous than a kiss...

I love you

Then, let me kiss you in various places

You've been kissed a lot

I'm going to kiss you.

Kiss me on the cheeks

No, no

Why are you doing this?

Oh, it's hot.

I'm going to take off your clothes

Look at me

Ah...it tickles

Well then

Next is this side

This side

Yes.

You're cute, aren't you?

But...

Because I don' think he'll kiss me

Is that the problem

Let's put up with it for a while

Do you want to make him unbearable

How do you like being touched

Ah, it feels good.

Does this feel so strong?

Wow! It's on your head

Your body is moving a lot

It feels good

Oh wow

This is also good.

It feels good wherever you touch it, this Chinchin

This is dangerous

Here

No no

I can't stand

You can do it!

Mano, you are doing great.

Wait a minute...

Mano is not out yet

Not there

I can't stop

I'm going to cry

What is this?

You are so kind

It's okay.

Please calm down a little bit

You're all wet

I'm sorry, it was my first time

Sorry for getting you dirty

Did you feel good?

Yes...it felt like the first time

Are you happy now

It's been a while.

Mr Moriyama

Nana-chan! Long time no see

We've gotten quite some time together

I was busy for awhile

You were busy?

Yeah

Work

But

I'm happy.

Of course!

Because you didn't come to see me for a while,

so maybe...

you're going somewhere else now?

No way that's true

The only one who understands my body

is Nara-chan

That can never be

I'm not.

And it's not just a massage,

you cared about me every time

and sent me e-mails

It made my day

You did reply to them

But...

Why?

Even though we're busy

why are you so nice with us

Actually, I might be the last one today.

What? The last one...

At work

It may take a long time to transfer money

So that's all

Just wanted you know

That is why he came

You came to see me.

I thought you would come again, but it was a misunderstanding

No...I want to go too

But there is no way

Work? It's important

Yes

No, it's not that...

I want to see you.

But if this is the last time we meet

can you listen?

What do you mean by that ?

You know

when Maruyama-san came here

i was thinking about him everyday

I was thinking about you every day.

What?

It'strange, isn't it ?

Thinking about ordinary customers everyday...

You were full of ideas about me and that is why you sent so many e-mails !

Do you think an ordinary customer sends mails everyday to someone who doesn' t come at all like good morning or something like that ?!

There are no girls who send such mails!

I know you're busy, and thought you wouldn't come anymore.

But...

Maybe?

Just maybe!

No...!

It's just that..

You said it was the last time

And said such weird things

But, I have a lot of friends.

Maruyama-san...

Am i saying something weird?

It's okay if you go home

Don't you think that we should've come here

No!

Nana

Sorry

I'm sorry, it's not what you think.

You don't have to feel that way about me...

Don' say that!

What?

Because you didn'' t really care about my feelings for you

No

There is nothing between us

We're just important customers

It isn´T like this

Nana-chan

Can I tell you something bad?

I'm in love with Haruyama.

Really??

But we can't see each other anymore, right

I want to see you, but...

Maa-chan.

You don't have to think about me like that

Sorry

Really sorry

Well then...

I wonder if it's okay for me to really fall in love with you?

Me too.

You won't regret it, right?!

Yeah!

I like you too so much

Then will we meet again someday...?

Of course

We'll definitely go

Then don' say that this is the last time

I'm sorry, it's not what you think.

Don't do that!

But you said yes just now...

Yeah but..

So no?

No, I'm not.

It's okay

You know?

You know that you can't do it

Because there is nothing good about me

There is no reason for him to like my personality

He doesn' think he can be Ryomo with Aoyama

It's okay, but you told me it was the last time.

You said that to me and I felt better

Thank you for listening

That makes my heart happy

That is all

I've always wanted to tell you this feeling, so thank you for listening and telling me that even if it's a lie.

I'm really happy

Thank you for being my customer

Thank you for saying that I love you.

Thank you so much for saying it's the last time

I don't need anything else.

No,

nothing more than this

Meeting you

made me

feel so happy

Oh...Nana

Thank you so much!

It's the last time for me to laugh, so can you laugh?

This is a shop...

Kiss me

The last wish

Can yo do it

I love you.

Say it again

No

You said you loved me

One more time

I love you so much!

Love you

Really

So soft

You did this?

At the shop

Come here.

Calm down

Let's do the most pleasant thing than usual massage

I'm nervous

I should have always been like this.

It's different from usual today...

Yeah.

Mr. Yamaguchi

Yes

I'm so happy

It's true

Wow

Shun-chan

Long time no see

This is your body.

Look at me

Look at here

I know what you like

I'm so tired.

It's really painful...

Yes, a little bit more

Hey, do you want to sleep now too?

Let me drink with you

Yeah

Here?

The smell of Ego-san

I remember every day.

It's good!

I'm glad everyone is like that.

It's amazing.

Take this off

I'm going to drink it too

This is really disgusting

I'm going to go all the way

If you cut too much

I'm sleepy.

No, not yet

No

That's no good

You're tense

Tense

Not yet

Oh, that's a good feeling.

It feels so good

Do you like me?

Do you love me?

I love you.

Come here

It's hot

No, it isn't

Are you sure about this one

This is too much

It's hot.

I'm going to sleep a lot, okay?

My body is moving...

This feeling of being in the car makes me want to feel it more and more!

Every time it feels so good...!

You can do it.

I'm scared...

Help me!

Oh, my God!!

Go go!!!

Don't die on your own

I can't believe it.

It's ticklish!

It hurts...

It's comfortable, isn't it?

I can go anywhere.

It is very narrow here

I'm sleepy.

Can you stand up?

Can I stand up?

Come here

Here

Sit down

Yeah yeah

It'so good.

No, no...

Don't do it!

No way

I'm going to have a stomachache.

Stop it!

Stop it, stop...

No way

I want you guys do your best too

I'm going to fall.

Show me your back, too

What kind of school do you want to go?

From behind.

What kind of face?

From behind...

Let's kiss!

Give me your hand.

I'm so excited!

Sorry, give me more of it

Are you okay?

Can we put some more in there

Have you ever done something like this before

I can't kiss you anymore.

It's moving!

It moved a little bit...

Wait, wait

Oh it moves

It fell down

Guri guri

I can't do it.

No, no!

Yes yes

No, no...

Love you love you love you

It'so hot.

Wait, I can't breathe...

How do you feel?

It feels good!

My eyes hurt

I don't know what's going on.

Ah, it feels good!

It feels so good...

We want to be together forever and ever

Ah, it feels great

Oh, I'm so tired.

Use me

Think positively

It'so hot.

I want to go home!

It feels good, doesn't it?

Good girl...

I'm going to sleep.

Wait a minute...

It's cold!

Oh, it feels good

It feels so good

She'sitting on my lap!

My legs...

Produced by Zizi