Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,210
Sync & corrections by Rafael UPD
www.Addic7ed.com/
2
00:00:02,211 --> 00:00:05,745
Welcome to your new home,
Mrs. Davenport!
3
00:00:05,746 --> 00:00:07,980
Why, thank you,
Mr. Davenport.
4
00:00:07,981 --> 00:00:10,928
Absolutely,
Mrs. Davenport.
5
00:00:10,929 --> 00:00:13,430
We get it...
You guys are married.
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,182
It's getting old.
7
00:00:19,225 --> 00:00:21,026
Wow!
8
00:00:21,027 --> 00:00:24,316
You got this big house
just from inventing things?
9
00:00:24,317 --> 00:00:26,631
Mm-hmm.
Way to go, mom.
10
00:00:26,632 --> 00:00:28,445
That's a husband.
11
00:00:30,363 --> 00:00:33,304
What the heck is that?
Oh, uh...
12
00:00:33,305 --> 00:00:35,827
That is my latest creation.
13
00:00:35,828 --> 00:00:40,624
Davenport industries' first
completely interactive 3-d TV.
14
00:00:40,625 --> 00:00:43,046
( Beeping, humming )
15
00:00:43,047 --> 00:00:46,015
( Organ plays "charge!" )
16
00:00:46,016 --> 00:00:48,785
( Crack of bat hitting ball,
"crowd" cheering )
17
00:00:50,588 --> 00:00:52,689
Watch the vase,
termite!
18
00:00:54,637 --> 00:00:57,474
Mom, I think the little voice
inside my head is back.
19
00:00:57,475 --> 00:01:00,996
No, this is Eddy.
He's my smart home system.
20
00:01:00,997 --> 00:01:03,231
Eddy, this is
my new stepson, Leo.
21
00:01:03,232 --> 00:01:05,801
Remember, I told you Leo
and Tasha are moving in today?
22
00:01:05,802 --> 00:01:08,735
Hey, welcome.
Everything here is mine.
23
00:01:10,862 --> 00:01:13,207
Uh, Leo, why don't you
go check out your new bedroom?
24
00:01:13,208 --> 00:01:14,909
Just go straight
down that hallway,
25
00:01:14,910 --> 00:01:17,244
and when you see the room
with the video games
26
00:01:17,245 --> 00:01:20,706
and the action figures
and the 50-foot-screen TV,
27
00:01:20,983 --> 00:01:23,618
keep walking...
That's mine.
28
00:01:27,122 --> 00:01:28,622
This place is huge!
29
00:01:28,623 --> 00:01:32,134
I'm gonna need a GPS
just to find the bathroom.
30
00:01:32,135 --> 00:01:34,028
( Whooshing )
31
00:01:36,564 --> 00:01:39,033
( Electronic beeping, humming )
32
00:01:41,103 --> 00:01:42,870
Hello?
33
00:01:47,941 --> 00:01:50,652
( Leo screaming )
34
00:01:52,013 --> 00:01:53,913
( Bell dings )
35
00:02:03,056 --> 00:02:04,556
Whoa!
36
00:02:04,557 --> 00:02:07,836
My new dad is Batman!
37
00:02:11,364 --> 00:02:13,216
( Beeping )
38
00:02:13,217 --> 00:02:16,803
Good luck getting in! That steel
door is thicker than your head!
39
00:02:16,804 --> 00:02:18,469
( Loud clank )
40
00:02:22,892 --> 00:02:25,437
Well, there's
another way to get in.
41
00:02:26,878 --> 00:02:29,213
Give me back my ePod!
44
00:02:37,782 --> 00:02:41,891
Taylor swift mega-mix...
Really?
45
00:02:41,892 --> 00:02:44,247
I find her soothing.
46
00:02:46,664 --> 00:02:48,168
( Zapping )
47
00:02:48,169 --> 00:02:51,463
Oh, I know you didn't
shoot that laser at me.
48
00:02:51,464 --> 00:02:55,550
Oh, sorry. It was a terrible mistake...
Just like your face.
49
00:02:56,926 --> 00:02:58,929
Aaaaah!
50
00:03:00,638 --> 00:03:02,182
Aaaaah
aaaaaah!
51
00:03:02,183 --> 00:03:04,601
Aaaaah!
52
00:03:04,602 --> 00:03:06,686
Aaaaaah!
53
00:03:06,687 --> 00:03:09,940
( All screaming )
54
00:03:09,941 --> 00:03:13,693
( Leo squealing )
55
00:03:13,694 --> 00:03:16,857
Narrator: The world's first
bionic superhumans.
56
00:03:16,858 --> 00:03:18,826
They're stronger than us,
57
00:03:19,407 --> 00:03:20,928
faster, smarter...
58
00:03:20,929 --> 00:03:23,663
The next generation
of the human race is...
59
00:03:23,664 --> 00:03:25,664
Living in my basement?
60
00:03:25,871 --> 00:03:29,203
♪
61
00:03:34,338 --> 00:03:36,110
all: Aaaahhh!
62
00:04:01,741 --> 00:04:04,542
Okay, I don't play
this card too often, but...
63
00:04:04,543 --> 00:04:06,143
Mom!!!
64
00:04:06,644 --> 00:04:08,212
Leo!
65
00:04:08,706 --> 00:04:11,751
Leo! There you are!
Oh! ( Laughing )
66
00:04:11,752 --> 00:04:15,088
What is this place?
Who are they?
67
00:04:16,630 --> 00:04:18,321
Uh...
68
00:04:18,322 --> 00:04:20,323
They, uh, are...
69
00:04:20,324 --> 00:04:22,191
A boy band I've been
working with,
70
00:04:22,192 --> 00:04:25,307
um, and the twist is,
one of 'em's a girl.
71
00:04:28,392 --> 00:04:30,199
All right,
they're part of
72
00:04:30,200 --> 00:04:32,268
a secret project
I've been developing...
73
00:04:32,269 --> 00:04:36,318
Genetically engineered
superhuman siblings.
74
00:04:38,027 --> 00:04:41,573
Tasha, Leo,
meet Adam, Bree and Chase...
75
00:04:41,574 --> 00:04:46,314
The greatest combination of biology
and technology ever developed.
76
00:04:46,315 --> 00:04:50,248
I don't want to brag,
but I am incredibly smart.
77
00:04:53,459 --> 00:04:57,324
Don't look at me... I told you to
stay away from Internet dating.
78
00:05:00,162 --> 00:05:02,758
- So they're robots.
- Whoa!
79
00:05:02,759 --> 00:05:04,554
- Hey!
- Oh, no, she didn't!
80
00:05:05,930 --> 00:05:07,467
No, Tasha, they're human,
81
00:05:07,468 --> 00:05:09,102
I've just given each of them
82
00:05:09,103 --> 00:05:10,870
a unique set of bionic abilities
83
00:05:10,871 --> 00:05:13,807
controlled by a microchip
implant in their necks.
84
00:05:13,808 --> 00:05:17,567
It sounds a lot more
complicated than it is.
85
00:05:17,568 --> 00:05:20,180
See, Adam is all brute strength,
86
00:05:20,181 --> 00:05:22,548
and Bree has speed and agility,
87
00:05:22,549 --> 00:05:25,825
and Chase has super-senses
and a superior intelligence.
88
00:05:25,826 --> 00:05:27,552
( Laughing ) Donald...
89
00:05:27,553 --> 00:05:28,987
Hi...
90
00:05:28,988 --> 00:05:33,333
There are children...
Living in our basement!
91
00:05:33,334 --> 00:05:35,585
This is a scientific habitat.
92
00:05:35,586 --> 00:05:37,429
I mean, look at it...
It's got a game room
93
00:05:37,430 --> 00:05:39,756
and a rock wall...
Anything a kid could ask for.
94
00:05:39,757 --> 00:05:41,465
I've created this place
so they can train
95
00:05:41,466 --> 00:05:43,468
in the utmost of comfort
and technology.
96
00:05:43,469 --> 00:05:47,180
It's true. The toilets
have seat-warmers that talk.
97
00:05:47,181 --> 00:05:49,391
What do they say?
98
00:05:49,392 --> 00:05:52,602
It varies, depending on...
No.
99
00:05:52,603 --> 00:05:54,688
Donald, I don't know
what to make of all this.
100
00:05:54,689 --> 00:05:58,514
Some new wives get surprised
with a honeymoon in Hawaii
101
00:05:58,515 --> 00:06:00,416
or... a cruise.
102
00:06:00,417 --> 00:06:03,863
Bionic teenagers were
on our wedding registry.
103
00:06:03,864 --> 00:06:07,123
Honey, they have to stay down
here for their own safety.
104
00:06:07,124 --> 00:06:08,624
This is all very top-secret.
105
00:06:08,625 --> 00:06:10,260
But as soon as
their training is complete,
106
00:06:10,261 --> 00:06:13,229
they'll be able to handle
any crisis or problem
107
00:06:13,230 --> 00:06:14,629
that the world
throws at them.
108
00:06:14,630 --> 00:06:16,798
I want to go to the pyramids.
I want to go to Paris.
109
00:06:16,799 --> 00:06:18,962
I want to go upstairs.
110
00:06:18,963 --> 00:06:20,922
Hey, what are those?
111
00:06:20,923 --> 00:06:22,632
Time machines?
112
00:06:22,633 --> 00:06:26,441
No, they're not time machines.
113
00:06:26,442 --> 00:06:29,180
The time machines are
actually in the shop.
114
00:06:29,181 --> 00:06:33,447
These are my biologically
regulated atmospheric chambers
115
00:06:33,448 --> 00:06:37,522
where my bionic creations
live and sleep and eat.
116
00:06:37,523 --> 00:06:40,775
- Which reminds me, it's dinnertime.
- Yeah!
117
00:06:42,193 --> 00:06:43,526
( Beeping )
118
00:06:43,527 --> 00:06:45,447
Ready?
119
00:06:48,157 --> 00:06:49,657
( Buzzer )
120
00:06:50,951 --> 00:06:52,746
These are my patented
protein pellets.
121
00:06:59,376 --> 00:07:02,964
Whatever they don't catch
is tomorrow's breakfast.
122
00:07:06,546 --> 00:07:07,884
Okay, Chase.
123
00:07:07,885 --> 00:07:10,449
Enemy grenade,
three o'clock!
124
00:07:14,654 --> 00:07:18,146
Hey! Why does he get a force field,
and I don't?
125
00:07:18,147 --> 00:07:21,026
'Cause if you had one,
I wouldn't be able to do this.
126
00:07:22,995 --> 00:07:25,397
Okay, you guys take
the rest of the day off.
127
00:07:25,398 --> 00:07:27,989
I'm gonna go speak at a tech
conference... because I'm awesome...
128
00:07:27,990 --> 00:07:30,367
I'm gonna have
the speedboats detailed,
129
00:07:30,368 --> 00:07:32,744
and then I'm gonna
go get waxed.
130
00:07:32,745 --> 00:07:34,505
Don't judge me.
131
00:07:36,413 --> 00:07:38,476
Well, I better
get ready for school.
132
00:07:38,477 --> 00:07:41,579
Ooh! I have always dreamed
about going to school.
133
00:07:41,580 --> 00:07:44,147
Passing notes,
going to prom,
134
00:07:44,148 --> 00:07:47,217
breaking into choreographed
dance numbers after math class.
135
00:07:50,087 --> 00:07:54,023
Yeah. All we do is eat,
sleep, and train for missions.
136
00:07:54,024 --> 00:07:56,017
We're like human lab rats.
137
00:07:56,018 --> 00:07:57,977
Come on,
it can't be that bad.
138
00:07:57,978 --> 00:08:00,939
( Squeaking )
139
00:08:03,148 --> 00:08:05,610
So, you've never
left this room?
140
00:08:06,986 --> 00:08:08,486
That explains
the haircuts.
141
00:08:09,539 --> 00:08:11,139
I bet school's fun.
142
00:08:11,140 --> 00:08:14,494
You know, except for books,
classes, and learning stuff.
143
00:08:14,495 --> 00:08:16,621
It's not fun when
you're "the smart kid."
144
00:08:16,622 --> 00:08:21,215
Well, down here,
smart is considered superior.
145
00:08:21,216 --> 00:08:23,461
No, it's not.
No, it's not.
146
00:08:23,462 --> 00:08:25,920
Hey, you guys should
come to school with me!
147
00:08:25,921 --> 00:08:28,341
- You could be my bionic bodyguards!
- Okay!
148
00:08:28,342 --> 00:08:30,007
- I'm in!
- Let's go!
149
00:08:30,008 --> 00:08:34,427
Eddy: Not on my watch,
laser brains!
150
00:08:34,428 --> 00:08:38,101
Aw, shoot. We forgot about
Davenport's creepy computer.
151
00:08:38,102 --> 00:08:40,103
I thought it was
just in the living room!
152
00:08:40,104 --> 00:08:44,274
Nope! I'm everywhere.
153
00:08:44,275 --> 00:08:46,192
In my shower?!
154
00:08:46,193 --> 00:08:48,541
Yep. And by the way,
155
00:08:48,542 --> 00:08:52,645
nothing needs to be
that clean, sport-o.
156
00:08:52,646 --> 00:08:54,784
Okay, we need to
shut that thing off.
157
00:08:54,785 --> 00:08:56,995
Never gonna happen, okay?
158
00:08:56,996 --> 00:08:59,151
Eddy is an incredibly complex
159
00:08:59,152 --> 00:09:01,253
and sophisticated
piece of machinery.
160
00:09:01,254 --> 00:09:02,721
It would take years before...
161
00:09:02,722 --> 00:09:04,890
Ohhh...-
Aha! Sweet!
162
00:09:04,891 --> 00:09:07,297
I barely got
electrocuted!
163
00:09:07,298 --> 00:09:09,961
Okay, come on.
If we're gonna go to school,
164
00:09:09,962 --> 00:09:11,496
we should shower first,
165
00:09:11,497 --> 00:09:14,132
because two of us
really stink.
166
00:09:14,133 --> 00:09:15,834
( Both sniffing )
167
00:09:15,835 --> 00:09:17,435
Ohh.
168
00:09:21,435 --> 00:09:22,935
Whoo-hoo-hoo!
169
00:09:25,147 --> 00:09:26,647
Yeah!
170
00:09:26,648 --> 00:09:28,712
( Dryer humming )
171
00:09:41,121 --> 00:09:43,917
Oh, great. You gave me
your underwear by mistake.
172
00:09:43,918 --> 00:09:45,877
Gross!
173
00:09:47,211 --> 00:09:48,631
What are you
complaining about?
174
00:09:48,632 --> 00:09:50,132
I got the bra.
175
00:09:55,427 --> 00:09:58,073
Whoa-ho-ho-ho-ho!
176
00:09:59,348 --> 00:10:02,227
Ooh!
( Giggling )
177
00:10:02,228 --> 00:10:06,606
I can't believe we're actually
at school. I am so excited!
178
00:10:06,607 --> 00:10:08,649
Oh, my first
lunch lady.
179
00:10:12,778 --> 00:10:15,448
She smelled like
fish sticks.
180
00:10:15,449 --> 00:10:19,126
Do me a favor and try to act
like you've seen the world.
181
00:10:19,127 --> 00:10:20,727
I have a reputation
to uphold here.
182
00:10:20,728 --> 00:10:22,705
Ahhh!
183
00:10:24,832 --> 00:10:27,252
Good to see you too, Steve!
184
00:10:28,919 --> 00:10:32,173
Hi! I'm Bree!
I like ponies and girl things.
185
00:10:35,926 --> 00:10:38,511
Did you see that?
I have besties.
186
00:10:38,512 --> 00:10:41,224
I can't wait to
stab them in the back!
187
00:10:41,225 --> 00:10:44,852
Here, little lady,
let me help you out with that.
188
00:10:49,732 --> 00:10:51,590
Adam!
189
00:10:51,591 --> 00:10:53,525
Would you two
quit goofing off?
190
00:10:53,526 --> 00:10:56,406
We're supposed to not
draw attention to ourselves.
191
00:10:56,407 --> 00:10:58,992
( Bell rings )
Aaaah! Aaah! Aaah!
192
00:10:58,993 --> 00:11:01,332
( Screaming )
193
00:11:03,912 --> 00:11:06,170
What's up with crazy?
194
00:11:06,171 --> 00:11:08,918
He has ultra-sensitive
bionic hearing.
195
00:11:08,919 --> 00:11:11,254
What was that?
196
00:11:11,255 --> 00:11:12,920
It's called a bell.
197
00:11:12,921 --> 00:11:16,146
It rings every 40 minutes,
eight times a day.
198
00:11:16,147 --> 00:11:18,636
So... have fun with that.
199
00:11:27,958 --> 00:11:31,149
I hate gym class.
Why?
200
00:11:35,198 --> 00:11:37,113
Aaah!
201
00:11:37,114 --> 00:11:39,449
That's why.
202
00:11:41,571 --> 00:11:44,172
So big deal...
You can't play basketball.
203
00:11:44,173 --> 00:11:47,457
Chess club's where
all the action's at.
204
00:11:49,645 --> 00:11:51,711
What do I do?
Throw it.
205
00:11:54,087 --> 00:11:56,651
To someone who's looking.
206
00:12:00,055 --> 00:12:02,847
Wow! You caught that
with your face.
207
00:12:04,181 --> 00:12:07,594
Just once I'd like to
show these fools up
208
00:12:07,595 --> 00:12:10,021
and go all NBA
in their faces.
209
00:12:10,022 --> 00:12:13,232
- Then why don't you?
- Look at me!
210
00:12:13,233 --> 00:12:15,610
There's more meat
on a dog bone!
211
00:12:15,611 --> 00:12:20,531
Yeah, but now
you have us to help you.
212
00:12:20,532 --> 00:12:22,008
Huh?
213
00:12:22,009 --> 00:12:24,369
Wait... what? No!!!
These are my good drawers!
214
00:12:24,910 --> 00:12:27,205
Aaaaahhh!!!
215
00:12:29,983 --> 00:12:31,483
Aaaah!
216
00:12:32,334 --> 00:12:33,834
- Ooh.
- Ooh.
217
00:12:46,473 --> 00:12:48,726
( Cheering )
Yeah, I got mad skills!
218
00:12:48,727 --> 00:12:50,603
Yeah!
219
00:12:55,649 --> 00:12:57,149
Hey, honey.
220
00:12:58,476 --> 00:13:01,072
Oh, okay. So we have kids
living in the basement,
221
00:13:01,073 --> 00:13:04,659
and we walk on the furniture...
Got it.
222
00:13:04,660 --> 00:13:09,085
The alarm in lab went off, Eddy's
been disabled, and the kids are gone.
223
00:13:09,086 --> 00:13:11,287
Those animals
yanked my wires!
224
00:13:11,288 --> 00:13:13,543
And one of 'em manhandled
my motherboard!
225
00:13:13,544 --> 00:13:15,825
Where are the kids?!
226
00:13:16,503 --> 00:13:18,194
Oh, I'm sorry.
Were you talking to me,
227
00:13:18,195 --> 00:13:19,799
or the wife you
replaced me with?!
228
00:13:19,800 --> 00:13:23,177
You know, I might like
a new pair of shoes, too!
229
00:13:23,178 --> 00:13:25,368
- Eddy!
- Fine!
230
00:13:25,369 --> 00:13:27,723
They went to school
with...(Sneers)... Leo.
231
00:13:27,724 --> 00:13:30,768
No. No, no, no, no, no, no.
They can't go to school...
232
00:13:30,769 --> 00:13:33,521
- Not with their glitches!
- What... glitches?
233
00:13:33,522 --> 00:13:37,279
Because they're human, their emotions
can trigger their bionics.
234
00:13:37,280 --> 00:13:40,214
If one of 'em gets
a little nervous or upset
235
00:13:40,215 --> 00:13:42,850
- or even a little bit too happy...
- Uh-huh?
236
00:13:42,851 --> 00:13:46,988
They could take out everything
from here to Tijuana.
237
00:13:46,989 --> 00:13:51,372
What?! You did not mention
this on your profile.
238
00:13:51,373 --> 00:13:53,038
Come on!
239
00:13:54,875 --> 00:13:56,630
Announcement:
Attention, students!
240
00:13:56,631 --> 00:13:59,380
The pep rally is starting.
Go, dingoes!
241
00:13:59,381 --> 00:14:02,216
Pep cheer:
♪ let's get fired up... ♪
242
00:14:03,550 --> 00:14:05,470
here ya go, baby.
243
00:14:07,941 --> 00:14:09,347
You guys rock!
244
00:14:09,348 --> 00:14:12,077
Ever since gym class,
everyone wants to be my friend.
245
00:14:12,078 --> 00:14:15,021
And there's been a certain
gentleness to my wedgies.
246
00:14:15,022 --> 00:14:17,883
It's the least
we could do.
247
00:14:17,884 --> 00:14:19,686
You gave us our first
taste of freedom.
248
00:14:19,687 --> 00:14:23,988
Yeah, and our first taste
of Salisbury steak. Uh, yum.
249
00:14:26,225 --> 00:14:29,561
- Where were you?
- Computer lab, taking med school courses.
250
00:14:29,562 --> 00:14:33,365
Guess who just became
a chiropractor in the Philippines?
251
00:14:33,997 --> 00:14:36,417
Aw, look.
The doggy likes me.
252
00:14:36,418 --> 00:14:38,836
Okay, doggy,
that's enough.
253
00:14:38,837 --> 00:14:41,004
Hey, I said
that's enough!
254
00:14:44,008 --> 00:14:46,052
Hey, I'm Kavin.
255
00:14:46,053 --> 00:14:48,930
Aren't you the girl that tried to
make me eat a basketball in gym class?
256
00:14:48,931 --> 00:14:51,974
Oh! You remembered!
257
00:14:51,975 --> 00:14:55,394
I'm warning you, dog,
you're messing' with the wrong guy!
258
00:14:55,395 --> 00:14:58,856
So, there's this party tonight.
You wanna go?
259
00:14:58,857 --> 00:15:01,924
A party?
I've never been to one.
260
00:15:01,925 --> 00:15:04,904
I mean, yes, I have!
My whole life's a party!
261
00:15:04,905 --> 00:15:07,198
You're invited.
Wanna dance?
262
00:15:07,199 --> 00:15:10,933
- No! It's my Salisbury steak!
- Grr! Grr!
263
00:15:12,536 --> 00:15:15,039
Why are Adam's eyes
turning red?
264
00:15:17,833 --> 00:15:19,794
Heh heh heh...
Heh heh heh...
265
00:15:19,795 --> 00:15:22,296
Oh, no!
His heat vision!
266
00:15:22,297 --> 00:15:23,962
His what?
267
00:15:23,963 --> 00:15:25,647
It's a glitch.
268
00:15:25,648 --> 00:15:28,844
Whenever he gets too upset
his heat vision acts up!
269
00:15:36,935 --> 00:15:40,928
Cheerleaders: ♪ we're dingoes,
we're here, there's nothing... ♪
270
00:15:40,929 --> 00:15:42,984
watch out!
( Screaming )
271
00:15:42,985 --> 00:15:45,278
I got her! I got her!
272
00:15:45,279 --> 00:15:47,238
( Thud )
Oh. Oops.
273
00:15:47,239 --> 00:15:52,451
Overshot it. But don't worry, I know
a chiropractor in the Philippines.
274
00:15:52,452 --> 00:15:54,207
( Groaning )
275
00:15:56,079 --> 00:15:58,666
I hope we're not too late.
Do you smell smoke?
276
00:15:58,667 --> 00:16:00,332
We're too late.
277
00:16:00,333 --> 00:16:02,044
( Fire alarm )
278
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
People. People.
279
00:16:03,881 --> 00:16:05,818
Statistics show that
if we don't panic,
280
00:16:05,819 --> 00:16:09,455
at least 70% of us
will make it out alive.
281
00:16:09,456 --> 00:16:12,391
( All screaming )
282
00:16:14,264 --> 00:16:16,661
( Screaming continues )
283
00:16:19,644 --> 00:16:21,098
Oh, no!
284
00:16:21,099 --> 00:16:24,442
They killed Dewey dingo!
285
00:16:30,676 --> 00:16:33,159
Heh heh heh heh...
286
00:16:33,160 --> 00:16:36,203
So... how was school?!
287
00:16:37,829 --> 00:16:40,250
Get in the helicopter!
288
00:16:45,378 --> 00:16:47,131
Do you realize
what you've done?
289
00:16:47,132 --> 00:16:51,802
I had to write a check to that school
for 30 grand to make this go away.
290
00:16:51,803 --> 00:16:55,014
For 30 grand, i'll go away.
291
00:16:55,015 --> 00:16:58,643
We're sorry.
We just wanted to be normal for a day.
292
00:16:58,644 --> 00:17:01,660
Oh, come on, Donald,
they're just kids.
293
00:17:01,661 --> 00:17:06,609
When I was their age, me and Fiona
Micklejohn, we snuck and we crashed...
294
00:17:06,610 --> 00:17:08,986
You know what?
I'm not helping.
295
00:17:10,903 --> 00:17:14,204
Look, I designed you guys to go
on highly classified missions,
296
00:17:14,205 --> 00:17:17,307
not try out for
the cheerleading squad.
297
00:17:17,308 --> 00:17:20,623
Oh... well,
there goes that dream.
298
00:17:21,957 --> 00:17:24,168
Look, I know
you're mad, big D,
299
00:17:24,169 --> 00:17:27,672
but these guys performed
the impossible today...
300
00:17:27,673 --> 00:17:30,466
They made me popular.
301
00:17:31,800 --> 00:17:34,804
I got game!
302
00:17:34,805 --> 00:17:38,349
And I cured male pattern
baldness with a biology rat.
303
00:17:38,350 --> 00:17:41,519
Ooh! And I got invited
to my first party!
304
00:17:41,520 --> 00:17:44,033
By a boy!
How exciting!
305
00:17:44,034 --> 00:17:47,233
We gotta get you clothes
and shoes, and we'll do...
306
00:17:47,234 --> 00:17:49,694
Again, not helping.
307
00:17:49,695 --> 00:17:52,273
That's it. Leo,
you are banned from the lab.
308
00:17:52,274 --> 00:17:55,777
And you three are to have no
contact with the outside world.
309
00:17:55,778 --> 00:17:58,035
No talking, no texting,
no nothing.
310
00:17:58,036 --> 00:18:00,997
Ooh! What about
the last art of pantomime?
311
00:18:04,541 --> 00:18:06,041
Go to your tubes!
312
00:18:10,458 --> 00:18:13,928
So, do all fuzzy animals
have girls inside them,
313
00:18:13,929 --> 00:18:16,053
or just the dingoes?
314
00:18:17,732 --> 00:18:20,558
If Mr. Davenport's
such a great scientist,
315
00:18:20,559 --> 00:18:23,269
then how come
I'm not a little stronger
316
00:18:23,270 --> 00:18:25,855
and you're not a lot smarter?
317
00:18:27,608 --> 00:18:30,309
I don't know...
But does this hurt?
318
00:18:30,310 --> 00:18:32,512
Ohh!
319
00:18:33,778 --> 00:18:36,115
Now I'm never
gonna have a boyfriend.
320
00:18:36,116 --> 00:18:40,036
Guess I'll just keep
fake-kissing that wall.
321
00:18:41,621 --> 00:18:44,498
Oh, we've all done it!
322
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
Leo, what are you doing?
You're not allowed to be down here!
323
00:18:49,713 --> 00:18:54,759
I know. But you know that party
everyone at school's been talking about?
324
00:18:54,760 --> 00:18:58,102
It's in your living room!!!
325
00:18:58,103 --> 00:19:00,681
♪
326
00:19:00,682 --> 00:19:04,175
do the Leo! Do the Leo!
Do the Leo! Do the Leo!
327
00:19:04,176 --> 00:19:06,979
Now just the sexy people!
328
00:19:06,980 --> 00:19:09,746
Whoo!
Yeah!
329
00:19:11,900 --> 00:19:15,071
Leo, I can't believe
you did this!
330
00:19:15,072 --> 00:19:18,956
Yeah. I owed you guys, and since you
couldn't go, I brought the party here.
331
00:19:18,957 --> 00:19:21,118
Cheese curl?
332
00:19:21,119 --> 00:19:23,454
What about
your mom and Davenport?
333
00:19:23,455 --> 00:19:26,295
They're at dinner.
They'll be gone for hours.
334
00:19:26,296 --> 00:19:29,126
( Beeping ) Jimmy, get your head
out of here. It's a microwave.
335
00:19:32,879 --> 00:19:34,171
Kavin!
336
00:19:34,172 --> 00:19:36,338
Is that thing throbbing?
Yeah!
337
00:19:36,339 --> 00:19:39,929
And if it's not better by monday,
they're gonna drain it.
338
00:19:39,930 --> 00:19:42,210
Careful there, buddy.
339
00:19:42,555 --> 00:19:45,714
That piece of cake has
approximately 47 grams of sugar.
340
00:19:45,715 --> 00:19:48,646
If you eat it, you'll be
bouncing off the walls for hours.
341
00:19:48,647 --> 00:19:50,384
How do you know that?
342
00:19:50,385 --> 00:19:53,664
'Cause I just had
12 pieces!
343
00:19:53,665 --> 00:19:55,165
Whoo-hoo!
344
00:19:57,892 --> 00:19:59,493
Raahhhh!
345
00:19:59,494 --> 00:20:00,990
Oo-hoo-hoo!
346
00:20:00,991 --> 00:20:02,785
( Shouting continues )
347
00:20:02,786 --> 00:20:04,451
Whoo-hoo!
348
00:20:05,620 --> 00:20:08,833
What the...
( Horn honking )
349
00:20:10,604 --> 00:20:12,104
Hey, you're back!
350
00:20:15,375 --> 00:20:18,509
How did these people
get here?!
351
00:20:18,510 --> 00:20:22,481
You are in big trouble,
mister.
352
00:20:22,482 --> 00:20:25,084
Hey, everybody!
Thanks for coming.
353
00:20:25,085 --> 00:20:27,653
Get out!!!
354
00:20:29,102 --> 00:20:31,730
( Door closes )
355
00:20:31,731 --> 00:20:34,726
You kids have
really done it this time.
356
00:20:34,727 --> 00:20:36,360
And who gave Eddy cake?!
357
00:20:40,405 --> 00:20:43,500
I just wanted them to have
one more night of fun
358
00:20:43,501 --> 00:20:45,911
before you put them back
in their display cases.
359
00:20:45,912 --> 00:20:50,808
Biologically regulated
atmospheric chambers.
360
00:20:50,809 --> 00:20:52,409
Look, the fun's over.
361
00:20:52,410 --> 00:20:55,921
As of tomorrow,
you're all being relocated permanently.
362
00:20:55,922 --> 00:20:57,296
- What?
- What?
363
00:20:57,297 --> 00:21:00,634
What part of "no contact
with the outside world"
364
00:21:00,635 --> 00:21:02,300
did you not understand?
Where are we going?
365
00:21:02,301 --> 00:21:04,287
To one of my remote
research facilities
366
00:21:04,288 --> 00:21:06,473
where you can
complete your training.
367
00:21:06,474 --> 00:21:07,924
But this is home.
368
00:21:07,925 --> 00:21:10,352
This is where I get
my meaty-flavored pellets.
369
00:21:10,353 --> 00:21:14,315
Not anymore.
Now go downstairs and pack your stuff.
370
00:21:18,367 --> 00:21:22,406
This isn't fair.
They're my best friends.
371
00:21:24,491 --> 00:21:27,442
Donald, when are you
going to realize that
372
00:21:27,443 --> 00:21:30,211
they're not just
science projects?
373
00:21:30,212 --> 00:21:32,847
They're teenagers.
374
00:21:37,820 --> 00:21:40,547
Any chance we can
ship her off, too?
375
00:21:40,548 --> 00:21:41,840
No!
376
00:21:41,841 --> 00:21:44,929
Okay, just checking.
377
00:21:48,927 --> 00:21:52,326
I can't believe
this is our last night in the lab.
378
00:21:52,327 --> 00:21:56,031
I think Leo's is
really gonna miss us.
379
00:21:56,032 --> 00:21:57,932
Yeah, me too.
380
00:22:02,654 --> 00:22:04,531
Think we should
wake him up?
381
00:22:05,206 --> 00:22:07,201
No, let him sleep.
382
00:22:07,202 --> 00:22:09,703
But he's drooling
on my socks.
383
00:22:12,843 --> 00:22:16,309
Sync & corrections by Rafael UPD
www.Addic7ed.com/
28331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof