Original subtitles

MIECTEACOTE

TT

- Il y a très longtemps, les pygmées habitaient le pays de Khurn.

ils vivaient là où le soleil brillaît toute la journée,

OÙ les forêts abondaient en gibier et poissons.

- TU me passes une cigarette

MIECTEACOTE

TT

Merci.

- Un jour, Dzom le géant

vint sur leurs terres.

Vrombissement

SES

Une porte claque.

On tousse.

- Elle l'a poussé.

- On m'a poussé.

C'est toi, face de rat.

Elle m'a fait un croche-pied.…

Non, ça va.

"est elle, elle m'a poussé

- Sur la bouche, depuis le temps.

MIECTEACOTE

TT

- 1] Se traine dans l'escalier.

I] Se cogne partout pour chercher la lumière.

- Elle à ferrné la porte.

TT

- Toi, tu resteres dehors,

et tu crèveras dans le noir. - Ca va Î

Assez]

TT

= Où 1

T'es venue ?

ee

Soupir

Qu'est-ce qui se passe en bas Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce qui se passe ?

-_ Rien.

Rires!

omme S il pouvait avoir quelqu'un.

Ne t'en va pas...

Reste.

- C'est pas toi.

Oh, € est pas toi |

POuUrqUuOI t es revenue ?

- Ca fait des nuits que je l'attencs, que j'attends un signe.

Sans le crocne-piedl, je l'aurais guettée encore longtemps.

- Le croche-piec, c'était pas pour toi.

- C'est pour moi,

je l'ai pris pour moi, c'était pour moi.

La porte claque.

Gémissement

N'aie pes peur, je t'ai it.

J'ai tes dés.

Aïde-moil

Aïde-moil

Aïde-moil

Musique intrigante

TT

Musique sensuelle

TT

- Je ne peux pas monter.

Je n'en veux plus, des hôtels.

I] aut avoir que moi dans son cœur

Tout ça et après, je n'ai plus le courage.

Malgré tout ca, tu m'aimes .

- TU demanderas Une autre Chambre.

On te donnera une clél

La mienne, c'est la 204.

- Tu es Si sûre de toi.

NOT - Non

lle pose des clés. s Bonsoir.

Des clés s'entrechoquent.

- Donne une chambre au même étage à la femme qui entre.

> La 224 7

Fe Oui]

Et tu me montes du vin après.

- Oui, mademoiselle.

MIECTEACOTE

TT

> Bonsoir. - BONSOÎr.

TT

- Je peux avoir un Coca ? s Qui.

TT

E Michael ?

I} acquiesce

TU l'as vue ? = OUR

- Et alors, elle te plait ?

TT

- Je viens d'arriver, je en bas.

[out va bien

TT

MIECTEACOTE

TT

- Lieutenant Pierre Loti, enseigne de vaisseaux.

Il a cherché quoi dans ce voyage ?

TT

Pierre Loto, enseigne de vessie.

C'est un bonneur de vous suivre et uñ honneur.

- Je t'ai rien demandé.

- Je suis chargé d'enquête,

en Cours de route, je suis tombé amoureux de vous.

VOTE AUREEUSE

- Carole, ca fait un.

- Alme, © fait deux. - Son mari, trois.

- 1Oi, le lutin, ca tait quatre.

- Et toi, cinq. Tu t'appelles numéro cinq, t'as pas d'autre non.

- Oh, géniel 1

J'ai toujours rêvé d'avoir un numéro.

En plus, j'aime pas les pairs.

- Personne t'a invité, n°5.

- Je prendrai pas de place, comme une petite souris.

MIECTEACOTE

TT

Tu m'as fait attendre longtemps.

- Mais je suis làl

C'est pas assez

- Je t'aurais aimée, toujours.

NU ne risquais ren.

- De plus te tenir dans mes Lres,

Dlus te serrer contre MO.

Soupir

le plaisir de mains-là,

EU Connals pes.

On dirait... On jouait ensemble.

Je ne peux pes jouer avec Alma.

Etant donné l'anitié que me porte son mari,

MAS EEE OEM EME

Discrètement,

Sans qu'elle S aperçoive de rien.

DOME TE C'est entre nous.

Hein ?

- On te verra à l'ouvrage.

Commence par ofrir du champagne, à Michael et moi.

= Attention.

Je te parle avec humilité, humilité.

On enlève son chapeau.

Je monte le vin.

- Wait a minute!

Apporte ces clés

avec le vin.

Et sans faire la gueule.

- Je ne suis pas là pour t'embrasser, Mais pour cogner CEMESA

. chambres où je t'ai aimée

étaient plus belles que celle-ci

= Mais.

De suis à.

Je tai attendue, je suis là parce que tu l'as voulu.

- Et si j emborassais les lèvres d'un homme ?

Je t'aimais toujours.

Musique dramatique

TT

maintenant, cette chambre ?

- Et moi, tu me dévastes pas ? Voleuse, tu étais où ?

- Mais je t'attendais 1

J'étais près d'un aéroport,

j'ai décidé de t'attendre

tous les jours.

Chaque vol |

Je tattendais,

toi,

Ou quelqu'un payé par toi, pour me tuer

Si je me baissais Dour ramasser un stylo,

qui était tombé par terre,

un Stylo pour t'écrire une lettre que je t'aurais jamais envoyée...

Si je me baissais, je me protégeais la nuque

DOUr pas qu'on m'attaque par derrière.

Elle pleure.

Mais, il n y avait pas de tueur,

qui semblait deviner ce que je pensais.

CESTIIEM

C'est elle qui m'a ramenée vers toi.

Pleurs

On frappe à la porte.

Oui, c'est ça Î

Cache-toi !

- Your wine.

- Qui t'a donné ça ?

avec une petite fille.

lens, tes dés.

TU PEUX rentrer. Tu me dégoutes !

= Mais.

Tu ne penses qu'à toi, merde !

Bris de verre

- Je l'appelle. s Non.

- Je l'appelle, € est ce que tu veux. s Non.

- TU VEUX que je m aficne avec toi, c'est fait.

On va le faire pleurer, pleurer. s Non.

- C'est facile,

il aut rire, pendant que je parle.

D'accord ?

NOT - Non

NOM

Non.

Non.

SES

On tousse dans le téléphone.

Elle pleure.

SES

- Je te demande pardon. Pardon.

Je fais tout à l'envers. Pardonne-moi.

Ne me quitte pas. NÉAMERIUNERDAS

SES

- Ne fais plus jamais ça

J'en peux plus de çal

Ne fais plus cal

- Ca va pas, à qui ils sont, pieds ?

Tu les as volés à qui ?

- Ça va pas avec l'ensemble %

- Non, ce ve pes.

Vide tes poches.

Soupir.

- J'étais sûre de la photo d'Almea.

Photo confisquée, c'est moi qui prends Alma, pas toi.

Comment tu m'embrasserai si c'était la première fois ?

Comme la première fois.

- Si t'étais un homme,

t'aimerais Carole ?

- Si j'étais un homme ?

Je ferais comme elle,

je serais amoureux d'Alma:

- TU Ves prendre un bain.

e Moi à

Celui qui a le sentiment d'être sale dans l'ême,

qu'il se lave.

Mais MOI, MOI...

ren à voir avec l'eau.

l’eau froide, même tiède, peut être agréable.

Les femmes s en servent,

pour tourmenter les enfants, les hurmnilier pour les faire gueuler.

Je te vois maintenant, toi.

Je croyais que t'étais un ex-champion, mais t'es qu'une future salope.

- l'as ren compris.

Pendant que tu ves te pouponner,

je vais en profiter bour te faire les poches.

- Je t'ai tout montré

- Ÿ à ToUJOUrS des recoins, chez toi.

TU ne Seres jamais assez propre.

- C'est admirable, elle à pas confiance en moil

Alors qu'il y a qu'en mo que tu dois avoir confiance.

Dis donc, où elle t'a ramassée,

Où ça se trouve, des gnomes ?

- J'ai ramassé |! Fais pas de scandale.

On n'est pas dans un hotel pour les scandales.

De l'eau coule.

SES

- Hé 1

- J'avais le trouille que tu m oublies.

J'avais si peur,

de plus te voir,

DIUS te sentir,

blus te tenir contre moi,

Dlus te serrer contre Moi.

Dis-moi que personne t'a serrée comme moi

Dis-moi que tu m'aimes comme moi.

Si je te ais pleurer,

dis-Moi que personne te lait aussi mal que moi.

Dis-moi...

Que personne te fait rire Comme moi.

Rires!

MIECTEACOTE

TT

Il déverrouille la porte.

- Détournement de mineur ou adultère ?

Tu te fais propre pour l'amoureuse ?

- Quoi ?

- On me prend pour l'amant d'Alma ?

Ce mari-la, mon pote,

me prend pour l'amant de sa fernme ?

Quelle faveur, quel honneur |

Je me prendrais pour l'amant d'Alma ?

il Taut cogner, l'adultère ne pas impuni.

> TU SONNES ?

MIECTEACOTE

Ve dire au client que j'arrive.

- J'ai jamais cogné personne.

- Très bien.

il faut nous délivrer,

le mari est fou furieux]

Ils m'ont enfermée à dé, enfoirés |

- C'était pas fermé à dé.

que c'était la tradition, ici.

I] paraît que je suis l'ami du mari.

Je dois lui dire qu'Alme iCik

Alors, il faut que...

Alma est t protégée, file |

Et vite, Sinon c'est fini pour nous.

- TU NOUS accompagnes à Boulogne ?

- T'as pas dit Calais ?

- J'aurais pu dire Dunkerque

- l'aurais pu dire Dunkerque.

Et Mes Chaussures ?

- Confisquées ou perdues, j'ai oublié.

C'est mes pompes de 7 lieues, des restes de géant.

J'espère que c'est confisqué.

Il siffle.

On frappe à la porte. - N'aie pas peur.

NÉERESIEUTE

- De droles de chaussures traînent par ici.

On s en val

On peut plus rester ici.

- J'ai Un Copain qui passe des annonces dans les canards spécialisés.

Ni] dit qu'il prêt à tout.

Faut le cogner s'il obéit pas.

Et puis ce marche,

il dit qu'il faut être propre et travailleur.

Parfois, on le prend pour 1 heure.

Ouais, mais il paie pas

C'est la merde, ton histoire "est démodé.

C'est pas ton intimité, c'est pas le cul.

lire-toi, t'es nul pour l'intirnité !

- L'autre est revenue.

C'est bien l'autre, non ?

Tu l'as ramenée ?

Elle n'a même pas...

- J'ai besoin de chaussures.

Je vais appeler d'en bas,

slégraphie à tous les hôtels de Dunkerque.

- Tu ne bouges pas d'ici.

pour qu'elles sachent.…

- J'attends qu'Alma appelle.

- J'ai besoin de chaussures.

ai pas besoin des deux abruti que tu m'as envoyés.

MIECTEACOTE

TT

- Pourquoi on se ait plus rien 2

TT

- Tout s’est passé comme je le voulais.

Et malntenant.….

Je Sais plus quoi taire.

Musique dramatique

DAEDAUERUILENSES

que je suis quelqu'un de bien.

TT

Musique triste

TT

- Viens derrière avec moi.

TT

- À la Staton-service, tu pourras l'appeler.

J'ai pas dit que je t'ebandonnerai |

Dere PAS Ç ê €

TT

On a tout bien fait]

ON

C'est pas grave si elle téléphone.

On va pas se laisser boutrer par ca

- Andrew, arrête.

Arrête.

Ne dis pas ça.

Bien sûr que je t'aime.

element plus facile

Tu ne peux rien pour moi.

- C'est moi qui choisis l'hotel

- Si la voiture entrait dans la chambre, ce serait bien.

On n'aurait même pas à en descendre.

que t'es une femme légère...

- Saleté.

lu peux dire que je progresse.

- Sois pas sucrée.

- C'est quoi, ce télégramme ?

T'es pas Curieuse ?

- Je vais le laisser m intriguer un peu.

j'aime bien faire durer les surprises.

Je peux fermer ? OUIE

Musique inquiétante

TT

- T'es trop gros, tu me fais Mal.

TT

- Dès le premier soir,

J'ai voulu embrasser ton visage.

Et lui te séduisait,

comme il séduisait chaque personne venue me voir,

avec ses excentricités,

ses trains électriques,

et sa volonté de ne pas plaire.

J'ai réussi à te dire 1

FJe veux vous montrer ma chambre secrète."

Merde, Alma,

a chambre débile."

J'ai pensé : ‘elle va pas me voir L°

Et pourtant, ele est venue pour moi.

Puis il a ajouté en me regardant :

Elle est belle 2°

Et tu as répondu :

- Je suis restée coincée dans le salon,

j'étais fèchée contre lui,

qui m'empêchait de nous voir.

Je t'ai embrassée pour me venger

de lui et de toil

Je regarde mains,

je t'en veux de me prendre, mais c'est ce que je voulais.

COMMEROUMETECOS RS EAAES

Comme grande chose, tu me fais peur.

- T'as vieilli, toi.

Bientot, tu seras comme elle,

Je t'aime, je t'aime pas, je t'aime”.

Je t'aime, je t'aime pas.

Pauvre cochon, tu me fais pleurer.

je finirai par te trouer,

comme un lapin.

Elle pleure.

TT

Je ne tabandonneral jamais."

Love.

Je savais que c'était toi,

Gros malin de n°5.

Petit rire

e Non.

- Maintenant, aide-moi.

Aide-moi à nous séparer.

= Non 1

s Non Î

Va-t'en vite.

Va-ten.

- Je sais que tu pourrais me suivre.

J'ai eu le plus joli de toi

Le plus joli.

E Tiens bon... Tiens bon 1

Reste avec moi malgré moi, je t'en supplie.

- Tu me pardonnerais jamais

de t'avoir obligée à le quitter.

Regarde-moi

RÉTEMTEMOIR

Je ne suis pas si généreuse que ça.

Chaque jour, tu me reprocherais mon vol

et tu Serais Maleureuse.

= Mais.

Tout me semble si précieux en toi]

Comme mon amie, je taime.

Comme mon bel amant que je n'ai jamais eu, je t'aime.

Sangiots

- Moi, je veux vivra comme si j'étais morte.

Comme si tu m'avais tuéel

Je veux être heureuse comme ça

Habile-toi,

- Habille-toi.

Fais ce que je te dis. Habille-toi.

- Corne ennemie et comme alliée, je t'aime !

Tu reviendres jamais ?

NOT - Non

Jamais

Sangiots

Soupir

Je t'appellerai.

Et tu ne me répondres plus.

AIO TE chambre Pour toujours.

Et je viendrai pleurer mon frère perdu.

- Je te V@UX MNEUrEUSe avec lui.

- Merci.

MIECTEACOTE

TT

Si TU SaVais, tu n approcherais pes.

TT

Tu ne peux pas imaginer comme ils étaient beaux |

Carole et lui.

La première fois qu'ils se sont rencontrés,

je Comprenais pas pourquoi ils se sont pas séduits aussitôt.

C'était si évident qu'ils allaient s'aimer.

J'ai eu Si peur de ca.

- Il faut rentrer.

TT

T'es qu'une allumeuse |

Lunatique et méchante !

Et je t'aime comme ca.

Tu veux seulement être jalouse de moi.

Où elle est, ta jalousie ?

Montre-la-moi, sinon, je te croirai pas.

- l'aimes personnel

qui t'aime le plus.

[ru Sais.

J'ai jamais été jalouse de toi.

Jamais

Vous êtes bonnes à rien, toutes les deux !

IIS vont arriver !

Sirène

SES

Je les ai prévenus.

Prévenus

Prévenus

Tu peux plus la laisser seule.

il faut rentrer 1

RENTE J

Plus vite 1

Plus vite 1

Elle frappe à une porte.

Je veux être avec toi, mais pas pour que tu me protèges.

1] faut lui pardonner ce qui va arriver.

Il faut le comprendre.

Pardonne-lui maintenant.

Pardonne.

Pardonne.

- Pleure comme une femme sans royaume, que tu n'es pas défendu comme un homme.

demande la permission avant d'entrer |

- Arrête, c'est à eux de jouer maintenant.

On ve se faire une cure de disparition.

Ce n'est pas sa faute j tu la connaissais

- Elle m'appartient.

ce qu'elle dort, ce qu'elle vit

Je l'ai achetée, cash.

Ton âme, ton cul,

tout m'appartient.

- Tu as promis !

Cris

- Elle est à moi.

Je l'ai payée cash.

Elle se tire.

She s out of it.

Dehors.

- (Et puis voilà.

In the toile of the araignée.

S ils S Imaginent que ça à Une Mn.o.

il va voir un bout des fables,

côté naturel, abominablel

- Si elle ne veut pas partir,

autant rester,

autant regarder,

autant mater,

ca pourrait m'exciter.

On va se marrer.

On peut commander à boire.

Détendez-vous !

Amusez-vous !

Ne sois pas gênée.

Montrez-moi, allez-y.

Montrez-moi.

Je veux être

complètement écœuré.

Go!

Kiss her on the moutnh.

Sur la bouche, allez !

Aima hurle.

Avec la langue ! Mieux que ça !

Disgust me, repel me.

Encore !

Reco ence !

n Alma, stop.

Je préférerais

que tu enlèves notre alliance.

Ca devrait m'exciter davantage avec,

mais bizarrement,

je préfère que tu l'enlèves.

Enlève-la !

- TU ves le laisser continuer longtemps ?

- Je croyais que tu aimais ça.

Désolé de m'être trompé.

On en est où ?

L'amour impossible.

Where does that leave us?

Exit husband. Is that it?

Ÿ a plus de mari, plus de mariage,

plus d'alliance.

Je veux mon alliance.

Rends-la-moi.

Hurlements

Rends-moi mon alliance - Ce n'est pas tes affaires.

- Je veux mon alliance.

Gémissements

- Je l'aime 1

I love her!

I love her!

Pleurs

SES

Je ne veux pas de cette alliance.

Je ne veux pas de cette alliance.

Elle pleure.

SES

Il pleure.

SES

- Laisse-moi.

Ne me touche pas !

Ne me touche pas !

- Même si je voulais, je ne pourrais pas te toucher

Gémissements

Je vous hais

- TU Sais, les mecs... Ils tiennent pas la distance sur les sentiments.

Sur le podium, ils font les malins, mais... Pas d'endurance.

- Ne me touche pas, je te dis !

Elle n a pas encore choisi.

Pas vraiment.

Elle doit choisir entre nous.

Ce n'est pas fini.

- TU as peur de rester avec elle ?

- Pour qui tu te prends ? u penses être meilleure que moi

Regarde-toi dans la glace.

J'aurais pu te ramasser aussi.

TU vaux pas mieux que moi.

ce qu'ils font ?

Va voir ce qu'ils ront.

- Je veux à boire.

qui devra la border

quand elle sera bourrée ?

Demande à ton copain

de faire monter à boire.

Alma a soif, moi aussi.

Finalement...

on pas si mal.

Bien sûr,

si tu avais voulu partir,

c'était l'occasion.

Tu allais chercher à boire.

Je ne t'aurais pas arrêtée.

- Appelé pour un moûr rutlel

Je ne dois pas céder à la tentation...

D'être surprenant.

Attention.

Touche à ren.

- Qu'est-ce qu'elle fait là ?

Elle arrête de me regarder.

je veux pes qu'elle me regarde avec Ces YEUX.

Elle me Trait peur,

avec son regard troué.

Je me vois pas dedans.

- On détourne les yeux, On regarde pas comme ça.

- Qu'elle me regarde avec des yeux de juge.

(CO SROUMSIESEUTIES)

- Allez, file.

T'arrives pas à boire devant elle.

- Pourquoi t'es méchant avec moi ?

- Je te donne seulement à boire.

Moi, je suis là..d

Tu m'eppelles si tu veux.

-_ J'ai décidé de vous inviter

à manger quelque chose.

bien sûr, tu restes avec moi

jusqu'à ce qu'Alma te laisse partir

- Ne t'en fais pas,

j'avais pigé.

Musique inquiétante

TT

- Quand tu iras mal, je serai làl

TT

Je suis comme une bougie.

Je reste jusqu'à ce que tu dormes.

TT

Pourquoi il raut aimer personne ?

TT

- Viens ici, salope.

T'as pas compris ? J'ai perdu.

Si je t'invite à diner.

Entente cordiale.….

obligatoire.

Attendez-moi en bas.

Musique tragique

TT

Tu viens nous retrouver ?

TT

TT

- Laissez-la mn'eñacer doucement.

IOUTÉRSEUIE

Elle vous aîimere aussi pour ca.

VOUS comprenez +

- Moi ? J'ai tout compris.

- N'oubliez pas mon café et mon Île flottante.

VOTSEMEISSEZ toujours dans l'assiette ?

Vous vouliez pas manger étant petite, ON VOUS à gavée ?

I faut rien laisser dans l'assiette.

Du Courage, des œuilles, moins de dignité.

Faut pes le laisser, faut le prendre,

Sinon vous la punissez, c'est ce qu'elle veut.

La punir 4 Vous êtes des cons.

bourquoi je trimballe ce débile

J'ai besoin de ses "lumières".

- TU VEUX Manger un Truc ?

- Ale parte

-_ lu mens !

Je surveillais la sortie.

Qu'est-ce que tu imaginais ?

- Je sais pas.

- Allez, va la chercher.

Ramène-la 1

- Même pas calculé, je fonce à la gare.

MIECTEACOTE

TT

- Essaie !

Si tu l'attrapes, il à toi.

aime pas toutes ces poitrines que vous cachez là-dessous.

Musique triste

TT

On kiaxonne.

- Vous savez où alle est ?

Les enchères montent.

Passion en hausse, concurrence...

- Vous y connaîissez quoi 4

Allez faire votre rapport.

Hein ?

VOUS ne saurez jamais ren,

ce qui est arrivé échappe à votre police.

Ÿ a plus d'empreintes.

- Vous pouvez me traiter comme un chien, j'ai l'habitude.

Je suis très précautionneux, j'ai promis à votre aide de camp.

- Je VOUS plais comme ça ?

Hein ?

Profitez-en, je garde le pose.

- Hé, © tombe bien,

j'ai besoin de vous.

Bougez pas, je reviens.

On se tire, discute pas

On se tire, on suit.

Monte derrière !

Prête ? Vous voyez, on oublie personne.

Grondement

Celui qui veut pas suivre,

ou celle qui veut pas, viré, éliminé, maintenant.

OK 2

Sirène du bateau

- Le bar, c'est par là

- Bravo.

ous avez vraiment pensé à tout

- Ils savaient pas où tu étais. Ni l'un ni l'autre.

Tu te rends compte ? On va les pousser à bout.

J'aurais pu venir seul.

OI, Sans MOI, tu te retrouvais à Douvres ou Dieu sait où.

Allez.

Je réchauferai tes mers froides.

Alors, on fait quoi ?

Je t'envoie qui ?

[es belle.

Tu vas être superbe.

Une cloche sonne.

Sirène du bateau

Cabine R.

- Tu l'as vue ?

- Cabine R.

Un double

Cris de mouettes

- Alors, on la prend avec nous ?

On va bien se débarrasser des hommes.

VIETS = Non.

Une cloche sonne.

- Pourquoi tu les laisses faire ?

IIS perdent pas de temps.

- Je lui ai déjà dit adieu.

- Attention, doucement, bas d'urgence, chacun son tour.

Cabine R, elle est occupée

AUX retrouvailles ou je sais pas. Ils essaient de pas se perdre.

Une porte s'ouvre.

= Je suis venu.

Me voilà.

C'est ce que tu voulais, non ?

Mais maintenant, ça suffit.

Je n'en peux plus.

Je ne peux pas croire que tu.

aimes me faire mal comme ça.

Pourquoi tu me fais cadea de ce bateau pourri ?

Caresse mes cheveux.

Aima pleure.

SES

SEE ET M

je pouvais te vornir.

La porte claque.

- Où elle ? - À l'avant, dehors.

indiférente.

Belle conne une lgUre ele Prouse, ÉLAOUSE:

- Je n'ai rien dit,

Et n'ai ren fait.

Je l'ai laissé s'enfoncer.

[Je Suis Si moche.

Je voulais te retrouver endormie,

et te revoir sur le bord d'une route,

à t'attendre.

Ou dans un bar près d'une gare.

lu serais rentrée,

et j'aurais pensé : Oui, c'est de la folie."

J'aurais SU à NOUVEAU CE.

Ce que c'est que d'être enchantée.

Mais tu ne dors pas.

Je ne veux pes le quitter

- Alors pourquoi l'avoir attiré ici ?

Et MOI avec 4

- Je ne Sais bas.

Je ne sais pas.

Je ne vous ai jamais ment

Je vous ai toujours défendus, tous les deux.

RE

à se vouloir coupable, salle Et malheureuse.

C'est être libre qui vaut le peine.

- Imagine que je ne veuille pas être libre !

Pourquoi vous voulez qu'on vive avec vous ?

Lui ou toi, VOUS ne ferez que M 'ennuyer.

VOUS ne pouvez rien pour MOI.

Rien ! L'ennui, € est tout | L'’ennui !

- Oui, © S'annonce bien..d

Quelle horreur.

Elles pleurent.

- J'aimerais tnt prier.

Enfant, j'ai prié

DOUr qu'on retrouve mon chat, et je l'ai retrouvé.

J'ai prié pour les frivolités, oui.

J'ai prié pour avoir mes règles.

Aujourdl hu, je veux prier pour être condamnée.

Je ne veux pas de salut pour mon âme

Musique tragique

TT

Elle pleure.

SES

- L'Angleterre, ils S'imaginent QUE Ga va gagnant ou perdant.

Tu cherches une rime ?

Un crime 2

- Fous le camp.

ous demander pardon

- T'es pas à lui demander pardon.

De toute façon, il t'écoute pas.

- Donne-lui ça.

- Vous ne pouvez pas l'abandonner.

- Laissez-moi seul.

l'abandonner !

Laisse-mol.

- TU veux quoi ? Pleurer avec eux ?

Ils occupent le devant de la scène, mais le spectade nul.

= TU PEUX FE. - Qu'est-ce que t'as.

Là ? Une lettre ? Tu portes une lettre ?

À qui ? Alma ?

Je vais te dire ce qu'il y a dedans.

"Ne reviens jamais, t'es fait ton choix, signé ton mari.”

lu magouilles 2

T'as pas honte ?

De porter des lettres vilaines à Alma.

- Tout le monde est ché contre moi!

Avant, je le raisais rire,

parce que je suis bête,

et je l'amusais.

EMA SESSEZ

EMA SESSEZ

ils n'en auront jamais assez.

Je suis fixèe comme un papillon.

Is S'imaginent que je les fais courir.

out le monde aura eu de moi ce qu'il voulait.

S'ils savaient tous comme j'ai envie de claquer.

J'ai trouvé une beauté qui m'aime,

et qui veut me Mort

Si vous ne Mme tuez Pas; VOUS TE SUN SSASSINA

- J'ai toujours pensé que tu avais besoin d'un assassin.

- Ma passion, je l'ai eue.

J'ai essayé de continuer comme quelqu'un

qui ne trouvait pas [a fin

Mais je suis tellement fatiguée...

Depuis si longtemps.

J'ai envie qu'elle m'embrasse.

Va-ten.

Elle ferme la porte.

- Elle les roule dans l'amour comme dans le miel.

= T'as COUChÉ AVEC ?

- Fous-moi la paix, psychopathe.

- Couche-toi par terre |

T'es qu'un petit monsieur du pipi Par terre !

Elle avait un revolver, Carole et on me disait pas.

Allez, donne ça.

- T'as pas répondu à me question !

- Non, j'ai pas couché avec elle.

En plus, il vraiment pas beau, ton revolver.

Tiens, je le regarde même pas.

FISSEMORONASEUIR

Avant on sortait pas les fllngues, c'était les couteaux.

Soupir

DESCOTEUX

à tout bout de champ, DOUF UN OUI OU UN non.

DESCOTET A

> TU VEUX des COUTEAUX

- Oui, des couteaux.

Qu'il y en ait partout. Que ca traîne partout.

Des couteaux, pas des fllngues.

lu dors jamais, toi, l'inrantile ?

- Je suis vigilante, 24h sur 24,

t'as Pas remarqué ?

- Où il est, le mari ?

- Je sais pes, j'ai pas à le chercher. il à personne.

- Vous avez apporté des flingues, hein ?

Vous sortez les fllngues, hein ? - Mais, lâche.

Moi |

- Beauté de magasine !

Elle est pas dangereuse.

- Gale con !

Pauvre type Î

- On tT'OfTre UN Couteau

Il est dans la tête de tout le monde.

Fracas

Elle pleure.

Cris

Cris

SES

Sangiots

SES

= Do not touch mel

Et toi, tu restes dans ta petite nuit, froide et mesquine.

D'où j'ai cru que tu voulais ma mort ?

Et que lui me prendrait ma vie ?

Vous n'êtes capables de rien !

- Moi, je t attendais.

- Vous n'êtes capables de rien 1

Elle crie.

Cris

Sirène du bateau

Cris

Musique dramatique

TT

Let go, she's mine!

Come with mel

Cris

- Qui 1 Qui !

MO!

Coup de feu

Oui !

TT

- BOUgE PAS, OÙ

TT

TT

NOM!

Grondement du bateau

TT

Bouge pas ou

TT

Je te tue |

Je te tue 1

TT

Coups de feu

TT

Il pleure.

SES

MIECTEACOTE

TT

Musique dramatique

TT

Coup de feu

MIECTEACOTE

TT

Sous-titrage TTRAFILM