Original subtitles

On m'a poussé.

C est toi, ace de rat.

Elle M a trait un croche-pied...

NON, Ga val

Je ne suis pas saoul. C'est elle, elle m'a poussé.

Sur la bouche, depuis le temps.

Qu'est-ce qui se passe en Les ? Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Comme si pouvait y avoir quelqu'un.

Ne t en va pas...

RESEEN

Pas de problème avec ce type ?

De monte le vin.

Apporte ces clés

Avec le vin.

Et sans faire la gueule.

Qui t'a donné ça ?

avec une petite fille

Comment tu m'embrasserais si c'était la première fois ?

Comme la première fois.

EUTERESMEYEMUE

C est bien l'autre, non ?

lu l'as ramenée ?

[l'ai besoin de Chaussures

Je vais appeler d'en bas,

télégraphier à tous les hôtels de Dunkerque.

lu ne bouges pas d'ici.

Des télégrammes de bienvenue,

bour qu'elles sachent...

J'attends qu'Alme appelle.

[l'ai besoin de Chaussures

J'ai pas besoin des deux abrutis que tu m'as Envoyés.

Andrew, arrête

Ne dis pas ça:

Bien sûr que je t'aime.

tellement plus facile.

TU ne peux ren Pour MOI.

Merde, Alma,

relle ne veut pas voir ta chambre débile."

Ce n est pas Sa faute, SIRCUR A RCOMMAISSAISER

Elle m'appardent.

ce qu'elle dort, ce qu'elle vit.

Je l'ai achetée, cash.

Ton âme, ton cul,

TOUT M appartient.

TU as promis Î

Elle est à moi.

Je l'ai payée cash.

Elle Se tire.

Dehors

Si elle ne veut pas partir,

AUtant rester,

autant regarder,

aUtant Matrer,

Ca pourrait m exciter.

On va Se Marrer.

On peut commander à boire.

Détendez-vous.

A\MNUSEZ-VOUS.

Ne sois pas gênée.

Montrez-moi, alez-y.

Montrez-moil

Je veux être

complètement écœuré

Emborasse-la sur la bouche 1!

ANEAEMOUEX Mieux que ça !

Encore |

RETCO ence |

Je préférerais

que tu enlèves notre alliance.

Ca devrait m'exciter davantage avec,

mais bizarrement,

je préfère que tu l'enlèves.

Enlève-la 1

Je croyais que tu aimais ça.

Désolé de m'être trompé.

On en est OÙ ?

Ÿ a plus de mari, plus de mariage,

blus d'alliance.

Je veux mon alliance.

Rends-la-moil

Je ne veux pas de son alliance.

FISSETON

Ne me touche pes |

Même si je voulais, je ne pourrais pas te toucher.

Ne me touche pes, je te ais |

Elle n'a pas encore choisi.

Pas vraiment

Elle doit choisir entre nous.

Ce n'est pas fini.

lu as peur de rester avec elle ?

Pour qui tu te prends ?

Regarde-toi dans le glace.

J'aurais pu te ramasser aussi

TU VAUX pas Mieux que Moi

De veux à boire.

qui devra la border

quand elle sera bourrée ?

Demande à ton copain

de faire monter à boire

Alma à soif, moi aussi.

Finalement...

ON Das si mal]

Bien sûr,

Si tu avais voulu pardr,

c'était l'occasion.

l'u allais chercher à boire.

Je ne t'aurais pas arrêtée

J'ai décidé de vous inviter

à manger quelque ose.

bien sûr, tu restes avec moi

jusqu'a ce qu'Almea te laisse parür.

Ne ten tais pes,

j'avais pigé:

Viens ici, salope.

T'as pas compris ? J'ai perdu.

Si je t'invite à diner.

Attencdez-moi en bas

TU Viens nous retrouver

pourquoi je trimballe ce débile ?

J'ai besoin de ses "lumières".

[TU mens 1

Je survaillais la Sorde.

Qu'est-ce que tu imaginais ?

Allez, va la chercher.

Ramène-le 1

ESSAI!

Si tu l'attrapes, il a TOI.

J'aime pas toutes poitrines que vous cachez là-dessous.

Monte derrière |

Bravol

Vous avez vraiment pensé à tout.

TU l'as VUE 2

Je SUIS venu.

Me voilà.

C est ce que tu voulais, non ?

Mais maintenant ça sufnit.

Je n'en peux plus.

Je ne peux pes croire que tu.

aimes me faire mal Comme ca.

POUrQUOI tu me ais Cadeau de ce bateau pourri ?

CESSE EUX

SFEUIEMENM

je pouvais te vomir.

Fous le camp.

Je viens vous demander pardon.

Donne-lui Ca.

VOUS ne pouvez pas l'abandonner.

FISSEÆMOIRs EUR