Original subtitles

My mother remarried, and it was only the first year

that this man who came to my house was working.

My father went out of the house to make a woman,

and my mother said, Why are you attracted to such a lazy person?

He used to be the president of the company, but

he was deceived by a bad person, carried by debt, and passed away.

That's why my mother started working day and night to support my life.

I'm done cleaning.

Hey, Kokoro.

I know.

Gifu no nanimokamo ga kirai deshita.

Gifu no iinariinatteiru hahamo kirai.

I used to be a kind and nice girl.

That's how it is when you're a rebel.

Don't you have a rebellious attitude?

No, I don't.

That's good.

If I were a real father, I'd be more aggressive.

I don't care.

If you were too aggressive, I'd be more aggressive.

Think about it.

It's almost time to go to work.

Yeah.

Kokoro's on a test, so I'll be back in the afternoon.

I'll have lunch in the fridge for the two of you, so please eat.

Okay.

I'll be back.

Welcome home.

Huh?

What's that?

The front door is always open.

I can't stand it when my mother comes.

How was the test?

I'll forget about it soon.

What about tomorrow?

You haven't lived here yet, so you can't forget, can you?

It's a master's degree in mathematics.

What is it?

Oh, I see.

It's my specialty.

Well, well.

Well, shall I teach you a lot of things?

It's okay.

Well, corporate management is a series of calculations, so it's pretty hard.

I went to the hair salon the other day.

What do you think?

When did you cut your hair?

Where did you go on Sunday?

Oh, I see. You were studying.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're studying hard, aren't you?

Let me massage your shoulders.

Don't you have a headache?

Dizziness and dizziness are caused by blood flow,

so it's much better if you massage your shoulders.

Don't touch me.

What?

Listen. If you loosen your shoulders, your blood flow will be better and your

brain will be better.

Leave it to your father.

Please stop it.

It's okay, it's okay. Stop it.

Come on, come on.

Oh, you're angry, you're angry.

Oh, you can't do this.

Oh, no.

Oh, you can't do this.

What is it?

You just slipped your hand, didn't you?

What is it?

Sorry,

sorry.

It's okay.

It's okay, it's okay.

You need to relax and keep studying.

It's not a good idea to just sit there.

The blood flow will run out.

Let's move a little more.

Chibi's job is to study.

Next, I'm going to give you a massage to relieve your tiredness.

Is that okay?

I'm going to press it a little.

It

feels

good, doesn't it?

You look tired.

I'll warm your eyes.

Your father's hands are warm.

This is good.

It's called heat treatment.

What's wrong?

My lips are wet.

Amamori? It's the worst.

Let's continue a little longer.

I'm fine now.

It's okay, it's okay.

Stop it.

I'm fine now.

It's okay, it's okay.

What's wrong, what's wrong, what's wrong?

Is this bad?

Do you want to lie down?

My body... My body feels weird.

I know. I know.

You work hard every night, don't you?

It's hard.

Lie down.

It's okay.

Lie down.

Go to sleep.

I'm scared of summer swans.

If you're sick,

you'll die.

I know you're smart.

You know that, right?

What is this?

Let me rest for a while.

I'll give you a massage that works for summer swans.

Here you go.

What's wrong?

Why are you so tired?

My body feels weird.

Is it because it's hot?

You've become very sensitive.

I'm fine.

No, just a little more.

Just a little more. Just a little more. Just a little more. Just a little

more.

I'm okay, so please let me rest for a while.

What's wrong? Why are you so nervous?

You must be feeling something.

No, it's not like that.

You must be feeling nervous.

What's wrong? What's wrong?

Let's do it one more time.

It's very stimulating.

What are you doing?

Please stop.

It's a summer massage,

so you don't have to worry.

I'm fine.

I'm fine.

You're so sensitive.

The lights are on.

I don't know.

I don't know. I don't know.

It's so hot. What should I do?

It's strange. Let's take a nap.

It's still strange.

Let's take a nap.

It's hot, so it's a little cool.

Your body is hot, so you can't go.

Natsubate no tsubo dayo koko.

Thank you.

Jigawa Nani Ideru

not done to make God.

Thank you.

God's doing that all.

I don't know what to do.

I got it.

The red dot is confirmed, right? Today's test.

Yeah, yeah.

It can't be helped, right? Even though you're an exam student.

You think you know what I'm talking about?

You're dead.

You can't sleep?

Well, I can't sleep well during puberty and puberty.

But I have some sleeping pills, so I bought them.

Hey.

Wake up.

Wake up.

Show me your tongue.

Why?

Show me your

tongue.

Did you drink?

What's on the back of your tongue?

Yeah, that's good.

I have a quick answer.

I'll be right back.

It's 30 seconds.

Good.

Then let's pray for 30 seconds.

Okay?

Pray that Kokoro-chan will be kind to her mother.

30.

29.

Twenty-eight.

Count with me.

Twenty-seven.

Twenty-six.

Twenty-five.

Twenty-four.

Twenty-three.

Twenty-two.

Twenty-one.

Twenty... You're starting to look kind.

Your rebellious heart is fading away.

Count it.

What do you think?

It's not my body.

It's your

body.

You feel amazing, don't you?

I can't hear you.

I can hear you.

Don't make a big noise.

You'll wake up.

I've been holding back for a long time.

To do this.

I've been holding back for six months.

I finally got it. I finally got it.

I got a score so clear.

You have a nice face.

You can be kind to your mother.

You have a nice face.

You've become a good boy.

I'll make you feel better.

This feels

good.

This is a medicine that makes you feel better.

It has an immediate effect, so you should feel better soon.

SubhanAllah.

Let me sit down.

Thank you.

Is the inside of your mouth getting more sensitive?

I can feel it.

It's okay

to touch.

Touch your own body.

What do you look?

Thank you.

That's actually quite nice.

What are you talking about?

This is the last time I'm going to be with you.

Do you want beer?

You do, don't you?

Here.

Put your tongue out.

Hold on tight.

I'll call you

back.

Go ahead.

What are you doing here?

Mom, I have something important to tell you.

What is it?

I don't like my dad.

I'm angry because I'm not connected to you.

It's not that.

What is

medicine?

I asked Koro-chan to buy some medicine at the pharmacy on my way home from

school.

What kind of medicine?

It's a medicine that makes alcohol worse.

What? I kept it a secret from you, but I wanted to get rid of my alcohol

addiction.

. . .

I'm going to take a night shift.

Okay.

I'm going with you.

Where?

I'm going to study in the library.

It's time to close the library.

Kokoro, I'll teach you individually.

I'll teach you a lot.

Thank you.

I'll be happy.

Do you want to go?

Have a good day.

I'm going to teach you how to do it individually.

I bought you a special medicine today.

Take your tongue out.

Okay?

I'll wait for 30 seconds.

Taste it slowly.

30 seconds.

It's getting easier to feel, isn't it?

Okay.

Who would know what that is all?

Christ in the car.

Bye.

I'll see you later.

Congratulations on your graduation.

Aren't you going to be late for school?

We'll continue to decide until you change your rebellious attitude.

Do you feel it just by applying a little bit of美白?

I'm getting used to it.

You just applied it.

Do you want to do it?

Amen.