Original subtitles

bonjour les filles bonjour on est

contente de vous VO aussi bravo

bravo et on et on s'échau 1 2 3 4 5 6 7

sur le côté 1 2 on ne change pas on est

capable de tout je nous connaî on est

les plus forts et 1 2 et 3 4 et l'

jambes et 1 et 2 1

2 allez mettezen un coup sal

[Musique]

allez

[Musique]

et allez 1 2 3 4 5

[Musique]

[Musique]

[Musique]

allezz debout au

travail qu'est-ce que c'est que ça je me

rappelle pas je t' pas de femme à la

maison un peu de respect pour ta pvre

mère les femmes c'est toutes des Grux e

allez debout c'est pas ce matin qu'on

fera la grasstin encore ce chien qui

pète tout le temps quel

odeur gros

dégueulasse

ah très bien et alors on

agonise et on serre les fesses et on

rent a

[Musique]

[Musique]

légè des

plumes hello bonne maman très bien on

s'étend sur le dos maintenant et toi va

travailler que tu es toujours ponché

mais oui oui non problèmei

rien n'est grave sauf

laord bienant nous em arrête de parler

américain coucher il m'énerve celui-là

tout ça parce qu'il a idéalisé son père

ce bâtard de J qu' a jamais connu du

reste ah parlons en de celui-là quand il

a débarqué au Maroc en 42 je me demande

ce que j'allais [ __ ] là-bas du reste

il dernierz voir comment il a

débarqué et comment il me l'a fait cet

enfant dans la Liège générale pas sur la

table de la cuisine non mais c'était pas

plus

[Musique]

romantique et sa petite affaire

conclue on va balancé par la tourelle

authentique mais vrai et quand la guerre

était finie son père s'est rembarqué

pour les États-Unis en me disant rien

n'est grave sauf la mort c'est tout ce

qui ça veit dire du reste quand je pense

que son abruti de fils ne rêve que

d'aller en Amérique pour le retrouver

les hommes des

[Musique]

[Musique]

chiens allez Madam on sit finir on sir

et on

[Musique]

h bonjour vous êes

bien saz pas lire ou quoi

c'est quel est votre problème

puis-jeavoir confiance en

vous alors ça va

conquise-ce que

c'est vous inquiétez pas on s'agrandit

je vais faire quelques travaux comm

personnels

ok c'est pas grave Dar t problème [ __ ]

voilà le petit train

mais c'est rien c'est rien du

[Musique]

tout c'est rien c'est pas grave c'est

rien du tout 2 3 la situation devient

impossible nous n'avons plus aucune

relation d'aucune sorte du reste au

sujet de votre mari ah ici je vois oui

votre mari bien sûr le triangle

classique l'éternel triangle le triangle

rudesse oui je vous ai compris il y a un

HME de trop et doit disparaître voilà

oui je veux le divorce mais mon mari

monsieur de courtav ne veut rien savoir

il me faut la preuve qu'il me trouve non

vous voulez pas que je couche avec lui

non suivez-le suivez-le jour et nuit il

me faut absolument un ple grand Lite

d'adultère

ensuite je serai libre libre et ma foi

qui c'est vous me comprenez ah

oui oui je reçoir 5 sur C comme disait

mon père le P la photo de mon mari et

pour vos Honor

oh pas question d'argent entre nous oh

quelle générosité j'aime les hommes

forts et vous vous aimez les femmes

d'expérience n'est-ce pas oui je dois

avouer les gamine d'aujourd'hui ne

m'intéresse pas cela prouve votre

virilité vous êtes un taureau n'est-ce

pas et moi je suis vierge non moi la

vérité je suis plutôt

juif permettez-moi de vous donner un

petit à

compte quel

homme vous la connaissez celleel c'est

encore le petit Rossi qu'il a vagonné

dans le

secteur tu chusé 44 et tu 36 pousi

idiote a a non sor my dog non ok mais

non je fais mon

Jing ok

bonensem comme d'habitude

[Musique]

problème que c'est

ça ça fait 3 km ça suffit mon charen

j'espère que ça t'a

déctip consation

chronique monu

protocole

protocole quelle vulgarité mon pauvre

ami vraiment mais qu'est-ce que c'est

j'ai dit que le soleil avec la chaleur

les pneus c'est

tout il faut tout lu

[Musique]

expliquergory mais c'est moi c'est moi

V mais il est con ce chien quoi tu me

reconnais pas c'est moi le détective

laisse-moi faire mon boulau là [ __ ] je

dois suivre le courte à

buf voilà tu appuyé sur le bouton abruti

chien

d'ivrog ta reste ici et ben tu vas

rentrer à pied maintenant c'est bien

fait pour ta

[Musique]

mère et ben divorcez ça fait 20 ans que

je vous le demande divorcé je préserve

on a jamais divorcé dans la famille

plutôt mourir et ben c'est mieux

faites-moi veuf tais-toi rosette

tais-toi quand tu parles rosette ne dit

jamais ça la scouou la scouou si tu

crèves ah tu veux que je te dise tu m'as

dit faire ça bar ça suffit pour faire

mais tu peux pas crier doucement non a

AE AE rosette il y en a marre arrêtez de

m'apper Rosette ça fait 20 ans purée de

toi FRP que c'est de m'apper laad mais

allez d je m'en fout moi de to toujours

la même chose que

oh tu m'as gonflé la tête

mais tu vas comprendre un jour qu'on est

plus Alger à l'époque tu étais beau

maintenant tu es bouffi derrière les

oreilles tu veux que je te dise prospère

tu m

diffè qui si j'ai grossi rentre en tu

voulais qu'on devienne riche on est

devenu riche m' fait acheter la

particule de de

cour

madame ah quelle vulgarité avec ton

snobis maintenant même quand je tire la

chasse d'eau je me demande si je dois

pas rester avec le petit doigt en l'air

quelle classe monsieur le PDG des chions

quel standing

B mais mais justement monsieur PDG des

chifffant il t'emmerde tu as compris le

standing le standing je l'ai donné ce

standing et à cause de ça j'ai des

soucis je stresse c'estce que c'est le

stress tu stresses toi tu es un nvrosé

ah tu penses qu'à ta tes kidnappings de

patron à ta sécurité à tes ennemis ta

maladie c'est une névrose carabinée on

va m'enlever pour qui tu te prends pour

le Barron en pin sucre arrête rosette

rosette monsieur écouteau aux porte

peut-être et vous l'anglais qu'est-ce

que vous faisiez de l'autre côté hein

mademoiselle

chocolini quoi bon faites la rentrée

allez ça va [ __ ] je rentre au bureau

parce que ok die

[Musique]

préser salut les sœurs chocolini d'

billard par le 57 avec correspondance àc

tout ça c'est encore à cause de vousin à

cause de

moi dégoutation mon Dieu si je peux me

permettre de vous demander encore

quelque chose fait que je revois plus sa

fem et principalement sa sœur Ian ici

présente as soit

[Musique]

tuen oh ma fille ton mari devient fou

j'en ai des malpitations je me suis

permis de préparer un petit remontant

pour Madame élixir d'amour

ah quelle merveille mais c'est une peine

ce Grégori il pas [ __ ] çavoir ah hanche

contre hanche on était les voitures

porte- maillot je suis idé dis-moi

qu'est-ce qu'il a ton mari Monsieur Je

rebiif c'est comme moi prend un amant

non tu mérites aussi ça calme c'est

comme le Valium et ben si ça peut te

faire plaisir ma chérie c'est déjà fait

tu as pris du valium non un amant oh si

tu savais un homme avec une classe il

s'appelle Patrick je l'ai connu au col

il y a 6 mois environ non remarque

j'aurais dû m'en douter à te voir avec

des culotte en soi a AE a les nuit de

[Musique]

folie ah il est con cet arent et en plus

il croyait me rattraper qui court comme

un

f tu as trichéin tu as pris l'essens

interdit [ __ ] oh c'est le chien son

père ça oui pourri ça

[Musique]

cette voiture i directeur financier

monsieureur financier qu' passe me voir

mon buau sur ma place comm à prendre

ouis je v bout vous parleil vous plaî B

sal s'il vous plat sal sil vous platn

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

mer

oh

hello yeah

[Musique]

tout pche pas pas tout ne t'excite pas

mon amour nous ne pouvons pas pas ici

pour se fa'arriver d'un moment à l'autre

et nous surprendre à l'improviste oh la

fermeture de vant ne me parle plus de

ton mari tu veux à cause de lui on fait

ça la sauv ah sois patient Patrick je

t'en supplie mon détective le suit jour

et nuit il aura sa photo d'adultère mais

ton compte prospère est fidèle c'est pas

demain qu'il divorcera C tors non mais

tu te vois toi avec une simple pension à

ton âge

franchement ce que je veux en dire c'est

c'est pour toi tu mérites bien la moitié

de ça

fortune pr non c'est dangereux

ici

[Musique]

ch prép un pour Madame ne va pas tarder

en avoir besoin

maisèmeil

[Musique]

2S jour jour

[Musique]

pas dans des condition par en tout ça

pour milliard qu'est-ce que c'est ça

voil d'accord ok

Chalom désolé mais vraiment cours les

machin c'est pas possible ce

refuser

pourquoi quétaisje né d'une famille plus

que modeste mon père nous donnait à

manger des poichiches que l'on faisait

griller le

dimanche ma mère qui était au Vernat

nous bercer pour endormir notre misère

en chantant les chifant Fanfant les

petites marionnettes et bien à force

d'entendre parler des chifant j'ai fini

pas enfend et je ne pensais qu'amasser

de l'argent de l'argent de l'argent

encore de l'argent toujours de

[Musique]

l'argentiser ce

[Musique]

mais comment ça possible ma voiture est

[Musique]

blindée qui arriv c'est lui le Richard

avec sa GR qui rentrer dedans ouais

ouais sal on était moi ouais non c'est

juste un petit racord de carrosserie oh

vous avez lu ce li

oui monsieur je suis américain c'est le

seul livre français que j'ai lu j'adore

mon livre de Chev je l'ai lu 300

fois non je rêve pas quoi tu me

reconnais à moi prospère je suis Clov

j'ai pas changé à ce point là jeis pas

comment on était à l'école ensemble à tu

te rappelles ou non mais non mais non

parce que moi je suis de

babazoun Bab mais c'est là dans ton

livre p 24 ouette j'ai lu tous tes

bouquins là [ __ ] je suis vraiment fier

de toi d'ailleurs j'ai parlé à tous mes

amis tu as réussite fantastique tu

prends des chiffons tu en fais du papier

traqu le papier tu en fais de l'argent

allez viens mon petit laisse-moi

t'offrir un petit verre ouais mais votre

voiture là ah tuen fais pas pour ça

c'est pas grave comme mon père il disait

rien n grave sauf la

mort et voilà comme ça personne il la

[Rires]

volera et voilà t costume de PDG à la

poubelle

[Musique]

tu as vu comme tu es beau allez on va

faire la

vie le

52 beau que moi tu meurs Grégory vous

trouvez que ça me va comment un pyjama

sur un Canar bon merci pour la roll

Gregory vous pouvez rentrer en métro

maintenant métro c'est quoi le le métro

c'est en bas au sous- vous trouverez la

notice à l'intérieur il vous remboursera

le ticket en

deè c'est pied noir chasser le naturel

revient à

BCO tu vas voir la vie que je vais te

faire mener que tu aurais dû mener

depuis 20 ans au lieu de penser au

[Rires]

pogon il y a des années que j'ai pas

rigolé comme ça grâce à toi je suis

devenu un autre un autre tu es devenu

toi-même prospère non mais c'est vrai

avec je peux même plaisanter même ça

elle me l'interdit

Ener

[Musique]

[Musique]

[Musique]

il faut que vous excusiez mon ami il est

désespéré il a perdu sa femme la semaine

dernière ah ouais lui il l'a tué d'amour

c'est un homme dangereux la [ __ ] pour

les femmes c'est une bête ce type un

étalon oui c'est ça c'est mon c'est mon

drame je suis trop sentimental chez toi

ou chez moi quoi hein et oui cherche pas

les filles d'aujourd'hui es sont comme

ça OK

un petit coup de main prospère tu

demandes hein

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

il tire dans le noir en plus

[Musique]

et qui où êtes vous j'habite ici mais où

est ma femme oh oh vous êtes le mari

Prosper le mari il est revenu Prosper

qu'est-ce qu'il veut je sais rien mais

il a pas l'air content d'après moi je

vais vous casser la gueule ah non mais

c'est pas possible vous pouvez pas être

le mari votre femme a dit que vous

rentriez pas avant jeudi et aujourd'hui

on est mardi foutez-moi le ah non soyez

raisonnable à une heure pareille il fait

froid dehors prospère faut pas insister

faut lui rendre son l' là [ __ ] c'est

personnel ces trucs là

oh oh Prosper mais il est dingue le type

il m'a frappé

ohère fait quelque chose explique-elui

j'y suis pour rien dans cette affaire il

a eu le sale tête il veut me [ __ ] le

veignier par la porte de service au

secours

prospect ça y est je meurs oh

maman

[Musique]

[Musique]

mamanamy c'est tonjour de chance mon

pote je me suis trompé l'appartement

c'était pas ma femme oh c'était pas

votre femme tombé oh le

con non tu as vu si je suis dououé

depuis le 14e étage je sur toou c'est

incroyable j'ai visais juste he pour Tom

dans tes brasir

[Rires]

l'œil oh ça suffit ça suffit ma fille

j'ai plus de chambes elles sont fondu

dis-moi dis-moi tu le vois toujours ton

amant il n pas parfait mais c'est un

amour et si tu savais au lit c'est un

Dieu qu'est-ce que je dis un dieu

mitraillette mais quelle classe oh moi

ces choses là ça me fatigue c'est vrai

ma fille faut dormir quand même

figure-toi que Patrick m'amène pour

Christmas dans le chalet d'IRA et à P il

descend à marbea pour travailler son

revers avec

borne

B ira deurstenberg

bienorg oh toi tu seras toujours aussi

rail que

prospère ne fera jamais partie de la Jet

Society

cha

ah c'est beau le beau monde mais tu peux

pas comprendre toi il y a des riches les

douceurs de

Madame c'est Grégori à le voir tout

habiller on le croirait jamais si beau

tout nu je remercie madame d'apprécier

mon corps

d'ALB arrêtez Grégory vous m'excitez

maintenant on est

on est au son pour perdre du poids et on

mange des gâteaux et alors un pe tu P un

pe tu gag équilibre dis-moi pourquoi tu

viens pas avec nous en vacances prends

ton mari moi je prends le mien tu fol

c'est pas le moment quand tu reviendras

on ser fa

divorcé cette nuit il a découché pour la

première fois qu

chance le pourri

là elle lui tourne le

dos là c'est l'autre qui ferme les yeux

et quand ils sont net tous les deux ils

sont pas sur la même photo ah alors là

ils sont ensemble alors là c'est parfait

[ __ ] je tiens mon flagrant des

ladultère so on nentre pas dans la

chambre noire il suffit que la lumière

tombe sur ma photo

[Rires]

[Applaudissements]

[Musique]

oh mon petit viens me tenir la portière

s'il vous

plaît on fait doucement attention les

bottes

la toile de tempank

[Musique]

MO oh tu me lâches le pied ou

[Musique]

quoi mais qu'est-ce que vous faites ici

comment c'est Prosper qui m'a invité ah

vous n'allez pas m'apprendre mon métier

Darling

je vois il y a rien du B monde ici tout

[Musique]

Gru votre cheval est des NES ce soir non

le PV jalou de votre tête de

chevalère il est venu tu as rencontr ma

femme dis-moi comment tu trouves sa

soirée

sinistre allez que je te présente

[Musique]

[Musique]

c'est vous avez vu ils ont relâché le

bar cont rçon de milliard de ça devient

invivable moi je vais prendre g moi j'ai

mieux j'ai l'alarme la plus moderne

alarme 2000 plus fort que les Américains

alors

oh toujours aussi belle non des gamines

des vraies gamines non mais c'est vrai

ça fait 10 ans qu'on s'est pas vu

franchement je vous retourve encore plus

jeune mais alors qu'est-ce que vous

attendez pour nous faire la cour

j'attends encore 10 ans

[Musique]

allezem une de vos relations sans doute

c'est mon nouvel habit d'enfance

[Musique]

réception

[Musique]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

tenez les

beauou quelle mufle un martini s'il vous

[Musique]

plaît ça vous dérange pas que je mange

pendant que vous fumez

alors mer parce que au régime

alors ch le naturel il revient au Gal

comment tu é comment tu es devenu je

suis redevenu

moi

moi je un pe régime c'est d'accord c'est

très bien mais tu peux quand même manger

un petit

[Rires]

touche pas à ça ça vaut une

[Rires]

[Musique]

fortune la tête de ma femme j'en pleure

je vais chercher

oh vous êtes là j'ignoris que vous

connaissiez les deux court bœuf depuis

10 ans oh mais alors vous saviez bien

sûr que c [ __ ] de

[Musique]

prospère prospère ici avec T ah c'est un

vrai étalon non avec moi aussi alors et

oui il est comme un fou le malheureux il

vous attend dans la chambre du fond

[Rires]

la

grosse fou pourquoi m'astu rien dit non

mais qu'est-ce que c'est non mais oh oh

oh la

meilleure mais non rester vos amis mais

non mais non mais

non

mais mais mais mais mais non mais non

a maman maman pourquoi tu as couper la

lumière

maman je vois plus

rien chérie ça n'est pas grave e c'est

ça ton détective ce bidon vulgaire

écoute l'important c'est la photo oh

cette fermeture est clair mais ça mort

jamais photo d'adultère

avec ce connardah désolé moi j'en ai

marre d'attendre maintenant c'est moi

qui vais m'occuper ton

prospect tu tu m'es pas pas tout tout ce

que tu veux pas

tout

toutrection sur les

fouritule bonjour madame

[Musique]

j'arrive pas à croire ce que je vois

mais comment avez-vous pu faire ça c'est

vraiment dégoûtant avec avec un morveux

et beau gosse avec ça quelle horreur

vous devriez avoir honte de vous madame

c'est c'est vraiment affreux vaut mieux

être aveug que d'entendre ça chéri ben

merci bonjour les

détective c'est monstrueux

éc j'ai jamais rien vu d'I épouvantable

elle avait raison la tout t cru ne me

touchez pas j'ai pe des

maladies vous vicieux

[Musique]

mais qu'est-ce qui

t'arrive mais rien je sais pas je dois

avoir avé de travers Prosper il faut

ouvrir les yeux le monde il change les

jeunes il nous prennent de vitesse il

est temps de sonner l'alarme

[Musique]

[Rires]

[Musique]

tuas déclenché l'alarme paralysante à

frçon il pe plus bouger doncon appppuie

pas sur le bouton

[Musique]

[Rires]

on app

sur laisse encore qu'on rigole un petit

[Rires]

[Musique]

peuux

[Rires]

[Musique]

pas tu supprime le mari et sa femme

hérite tu veux dire que ta maîtresse

hérite et

j'encaisse samedi après-midi tu descends

cour Tabu dans son bureau et tu fais

sauter l'usine pour qu'on croit à un

acte terroriste

ok mais non bébé sois plus chatte

merde j'ai l'habitude de crever des

ordures glamour tu te souviens ce que je

te disais quand on était en cabane mom

un jour tu tireras le grosot j'ai l'œil

tu vois que j'avais raison

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu arriverai

jamais

[Musique]

fini Prosper non

[ __ ] tu as bien failli

[Applaudissements]

[Musique]

m'avoir mon ami pourquoi alors je te

[Applaudissements]

dis

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

la c'est la

[Musique]

FA mais comment c'est possible ça tu as

même pas un petit compte en banque en

Suisse comme tous les bons milliardaires

tu enas

[Musique]

[Applaudissements]

pas les cheveux gris qui me viennent

même avec le mais te laisse pas aller

prospère comme il disait mon père rien

n'est grave sauf la

[Applaudissements]

mort blanc parce la place du j'ai trouvé

un ami et c'est ça que j'étais venu te

dire on est ensemble maintenant on se

quitte plus à la vie à la mort prospère

ok merde ils peuvent pas parler sans les

mains ces [ __ ] de pied

noir le couper les doigts et les manger

j'ai envie ton inconscience et ta

liberté non non mais franchement je te

le jure je te jure sur ma femme je je te

crois prospè mais qu'est-ce qu'il nous

Val merde

mais plus

[Musique]

[Musique]

comm

[Musique]

mer mais non c'est pas une blande mais

cette fois c'est vrai écoute c'est c'est

très très grave avertir la police tout

de suite mais arrête écoute je suis pas

névrosé mele pas si fort non non non non

je peux pas te dire où je suis parce que

c'est trop dangereux mais toi tu risques

rien [ __ ] raccroché merde elle me

croit

pas que c'est non c'est mon

boxeur et ça c'est quoi ah ça c'est le

gaz le

gaz bonjour les filles bonjour on est

contente de vous

[Applaudissements]

voir allez onéchau 1 2 3 5

[Musique]

6 qu'est-ce que c'est qu'est-ce que

c'est alors c'est le chien ou le gars ça

non ça c'est ma mère ta

mère ta mère

[Musique]

ta mère hein ma mère ta

mère leis mon fils pour une fois que tu

as du travail tu es encore au lit avec

cette grosse bête qui tue un homme mais

mais mais qu'est-ce qu'il fait dans ton

lit la vérité je me rappelle pas Clovis

mon fils je t'avais dit pas de femme à

la maison mais un homme ou s pêché maman

je te l'ai dit rien n'est grave sauf la

mort mon Dieu pardonnez lui parce qu'il

ne sait pas ce qu'il fait ce pourrit la

raison hein maintenant je peux mourir

tranquille vite vite plusé tions-nous

avant qu'elle se

[Musique]

réveille bon moi je me sauve hein mais

non allez dépêche-toi vite mais n'ai pas

peur écoute la police est arrivée

là ah ben vous êtes là c'est pas trop

tôt hein poli judiciaire ne bougez pas

vous êtes bien monsieur le court àabuf

oui c'est eu je les reconnais

textuellement non mais enfit qu'est-ce

qui se passe il se passe monsieur le

court à buuf que d'après nos

renseignements vous êtes au bord de la

faillette vous êtes donc accusé d'avoir

mis fa à votre usine dans le but de

toucher l'assurance

et d'avoir tenté d'éliminer le seul

témoin gênant votre veilleur de nuit

présent pour

lui mais grâce à Dieu le bon Dieu m'aid

à passer à travers les balles vous

risquez d'en prendre au moins pour 10

ans siie permet mon beau frère est

bâonni non non 10 ans non mais c'est pas

quelque chose toi mais je expli monsieur

commissaire que tu peux pas être assass

en PU de

touteçon nous a tir à l'usine d'ailleurs

monsieur bléot est tit moin dis-leur

Clovis toi

disleur voilà il vous l'a dit Blerot ah

bléro ça monsieur courtabuf ça vous

enfoncerait plutôt bléro est un petit

détective vénal et vux connu de nos

service et je ne serais pas étonné de sa

complicité dans cette tentative de

meurtre crapuleux Mo non plus avec son

chapeau de cowboy je vous le fais pas

dire permettez monsieur je vais vous

faire un petit coup d'expliquement moi

j'ai compris toute l'affaire tout ça

c'est pour toucher la sécurité sociale

moi je fais pas de politique mais

syndicalement si tous les patrons ils

font comme ça ils vont faire sauter la

France pour toucher les assurances ça

Bouz plus et vous non

plus prospère pour l'amour de Dieu

laisse-moi descendre je suis innocent

moi je te connais pas d'abord qui tu es

TR je t'ai jamais vu la guele petit

détectif freux on a toutes les polices

de France au cul 10 an de prison chacun

ils ont dit tu as compris

ou mais peut-être qu'il y en a un nous

deux qui peuent faire les vins par

exemple

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

toi poussez-vous poussez-vous s'il vous

plaît on est press on AV à prendre

n bagage accompagné s'il vous plaît

assurez-vous qu'il monte dans le même

avion que

[Applaudissements]

[Musique]

c'est trop bête je commen à m'attacher à

toiquiè pas j'ai des

relations mett dans la même cellule

ve pour arrêter pas grave tu prends les

de droite moi je prends celui qui a pas

d'

oh M m les enfants du calme du calme par

ici bouge plus

[Musique]

de voyés du ciel ils ont juste n

ta laisse la porte ouverte on va

lespirer

[Musique]

[Musique]

je

r quelle compagnie on la reprendra un

[Rires]

[Musique]

oh

eh please mademoiselle ça serait pas à

vous par hasard

ça malise

mesdames et messieurs nous arrivons à

Tunis carage la température extérieure

est de 47 de C la Tunisie oh merde on

aurait d griper dans un avion qui all en

Amérique j'aurais une chance de

retrouver mon

[Musique]

père on est

américain tu t'appes

wter et moi John

C laele

pas

[Musique]

laen

policece monsieur Walter

selvouchez normalement s'il vous plaît

[Applaudissements]

qui se passe làbas allez

VI

plus

[Musique]

je tu peux dire que je te porte chance

[Musique]

bienven en

tis

P j'espère qu'on est en retardre

[Musique]

oh oh pardon m par

iciè qu'est-ce qu'il fait

[Musique]

là allezousousous

[Musique]

mais non à Paris madame de cour ta bœuf

bœuf bœuf comme une vache la purée va

[Musique]

[Musique]

bienven dans César à son fidè

cons par depuis 20 années nous sicilien

la famille de Tunisie avons inondé le

MoyenOrient de spaghetti et voici

quelques temps quelques indigènes en

burous on retrouvé le goû du couscous

ancestral ils ont même form le FRC front

de résistance du

couscous je crois bien qu'il nous

cherche des noires alors qu'est-ce qu'on

doit

faire tu aimes ta

famille et

toi tes enfants tu V faire des bons

siciliensissim

[Musique]

Adu

alors il faut réfléchir

certes on ne peut pas leur faire la

guerre mais il faut quand même qu'il

nous fiche la

[Musique]

paix

revolver

Foron vous vous cherchez à influencer

dans ces

arrêt vous lui avez manqué de respect

vous venez un homme qui vous aime et qui

vous a si souvent une fois montré qu'il

était fou de vous voilà un homme qui a

des sentiments d'amour envers vous et

vous lui arracher le cœur il vous fait

une bête proposition que vous ne pouvez

refuser la situation est extrêmement

sérieuse elle est moins sérieuse que si

on était plus sérieuse mais elle est

quand même plus sérieuse que si elle

était moins sérieuse et vissz vers ça

vous avez tout compris

HCHO j'ai

[Musique]

[Musique]

parlé non merci on rentre à pied bon et

ben moi je je sais on va se cacher

maintenant en prison i tu vas en prison

moi je vais retrouver mon frère am

d'fant taxi allez fous-moi le camp adieu

par mè c'est ton ami c'est mon ami aussi

alors moi je monte on le surnommé ben

mergz oui tu verras un pau type mais

gentil comme toi oh on était comme de

frères tous les deux on va voir la fête

qu' va faire au me voyant

[ __ ]

combien s'il vous plaît j'ai une femme

un gose des enfants ne Tiz pas ne Tiz

pas pas pas s'il plaît quce qu'il a

[Musique]

celui un pauvre typ ton ami tu as

dit je comprends pas tu as remarqué que

même les oiseaux il chantent

[Musique]

plus ben tu vois c'est

sympain ne bougez pas vous êtes cerné

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Douglas fa

[Musique]

parler ben comment tu me reconnais pas

prospère prospère de

couro [ __ ] de ta mèrelève le chapeau

et tout r non je

rêveè le camp de tes c'est pas vrai

viens que je t'embrasse fumier viens

garder tes bonjou hein qu'est-ce que tu

fous

ici je sais pas c'est drôle je me

rappelais que tu étais un peu plus enfin

moi je pensais que tu étais un peu plus

sympathique quo je suis toujours

sympathique ça te voit pas du premier

cours il a la langue s'habitue à mon

visage c'est vrai je te présente MC

Douglas mon associé américain ah ah vous

êtes

[Musique]

américain

am vous pouvez choisir les pay très

Cheren quelquesun comme ça je les s il a

qui sont pas toujours d'accord comme

celle-là par exemple ça va je vais la

mat c'est pas grave

[Musique]

il t on pris pour un grand chef de la

mafia c'est extra c'est toi aussi c'est

extra c'est mon Rin c'est son groupe qui

me finance Prosper quand je suis arrivé

ici à 20 ans qu'est-ce que j'avais j'ai

une petite boutique de mergis rien du

tout je voulais en trtinette regarde

regarde regarde regarde viens voir viens

voir viens voir pr en plein les yeux mon

pote regarde pas trop le lu ça pique il

est en diamant un jour ils sont arrivés

le gros là avec les autres ils m'ont dit

Albert BENTATA tu vas devenir le roi des

hamburger de tout le

Moyen-Orient voilà Albert benburger en

chéri en os tu connais le hamburger

prper connais c'est comme les

merg

dégueulasse mais ça

rapporte viens voir viens voir tu as vu

mon l

aujourd'hui le

larç regarde regarde regarde regarde des

voitures des Vilas des piscines des

gangese g regarde regarde comme des

mouches les

gises dégage les GES dégage les gzes

c'est ça la puissance mon pote oh ça

c'est merveilleux approche

approchee tu as vu les chaussures

derniers CR en

crro qu'est-ce que tu crois petite

merdeur j'ai tout acheté tout même la

vue imprenable pour les

autres chef deux espions du front de

résistance du couscous MC Douglas faites

m parler à la chambre de

torture hop h h ils vont les torturer

non les chatouille un petit peu c'est

tout et ceuxlà qu'est-ce qu'ils font là

exercice

d'incendie paquets 30

mercenaires tous des anciens du Vietnam

attends saute

pas oh la vache toutes ces gonzes

qu'est-ce que c'est des cors d'élite

toutes des anciennes du MLF on les

entraîne aussi de force

sal encore

discipline dis-moi pourquoi ce dépl de

compr dans le monde entier c'est la

guerre de la bouffe même les Américains

r le prier qui arrive à s'imposer

[Musique]

gag tu

imp c'est tout le MoyenOrient qui nous

intéresse milli de vempir de

tu comprends un peu les Italiens ils ont

les spaghettis les Arabes ils ont le

couscous n aut on a les hamburger c-moi

prospère la compétition est

brutale [ __ ]

Nick la salle de jeu

[Musique]

oui c'est chaud oui ah c'est trè chaud

oui ou ah c'est TR chaud chaud chaud cha

il n'ont rien voulu dire on va les faire

passer à la boulet

[Musique]

[Applaudissements]

J

[Musique]

[Musique]

ohaffu oui très affectueux 1 2 3 4 5

6 j'ai menti devant tes amis les arabes

on parlait et il les prenent pour les

MAF is les on chez les

Italiens aussi les Arabes les prennent

pour des mafiies merveilleux merille

puisque les Italiens les prennent pour

des

Italiens ça peut ranger nos affaires ça

demain on les envoie l'avattoir on a

perdu d'h comme ça prépare la valise

mortuaire tu me programmes tout ça pour

demain matin 10h30

ça appartient aux Italiens on est envahi

ici c'est au front de résistance du

couscous il y en a

partout il font

[Musique]

duou tu vois la concurrence est terrible

c'est dur de faire son TR

ici toujours le même

problème jamais personne dans Bouti ça

va changer bientôt tu vas voir

voilà derrière s rcé chez nous on a

fortifié le City ma propriété bientôt on

mettra tout sur computer

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

fini les pépitesastter maintenant BIF

mange du pop-corne en fait tout pour les

attirer [ __ ] les carart de crédit même

pour les pépites c'est pas

possible burger un seul qui résiste mais

il y vient il met du ketchup dans son

coup de C

[Applaudissements]

[Musique]

et voilà le résultat on a américanisé de

[Applaudissements]

quartiers oh là

là un peu

oui dis donc c'est beau là hein tu fous

tu peuxre un petit service j'ai oublié

sois gentil tu me dépises mon attachaiss

dans le salon

royal je dép c'est tout qu'est-ce qu'il

y a

làdedans- qu'il'est-ce qu'il une mais

pas non mais c'est vrai [ __ ] l'ner moi

mais qu'estce que j'ai

dit pas ches comm

ça au revoir

allezir qu' dans sal Roy

y a T l'étatmajor du FC et alors et

alors il est vraiment [ __ ] de la tête

ce

Yan écoute écoute les types du FRC front

de résistance du couscous ils prennent

prospér Clovis pour des mafiusies ok

donc après l'explosion de la bombe les

Arabes ils croiront que les Italiens ils

ont déclencher la guerre ok donc ils

vont s'entretuer entre eux emble OK et

nous autres on va compter les points tu

as compris mul c'est

[Musique]

formid

police sil vous PL qu'est-ce que vous

avez dans cette baisville là VO un

attach une

bombe c'est rigolo tout à fait

complètementivons

discrètement

[Musique]

[Musique]

please ah voilà Salon

Royal monsieur qu'est-ce qu'il y a dans

cette attach un bville pardon un [ __ ]

dans le gourb comment une bombe bom une

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

bombeard que vous êtes je vous ai fixé

rendez-vous pour la conférence au sommi

et je vous retrouve dans la cave l'heure

est grave projection oh chouette un film

voici donc les deux chefs italiens qu'il

faut

éliminer si nous voulons gagner vraiment

la guerre du couscous regardez-moi bien

ces tête de dégénéré cette bouche de

grenouille ces yeux qui ne sont jamais

d'accord chez

moi mais c'est deux les Italiens voilà

auss

c'était une bombe je l'aime bien ton ami

hein ça c'est de ta faute depuis que je

te connais il m'arrivve que des merdes

mais c'est toi qui fait des histoires

pour rien Clovis je veux plus te voir

dans mes pattes tu as compris ok bon

alors de quel côté on va par là c'est

bon c'est la guerre désiné vol

suicide c'est eux qui ont jeté la B tu

vois bien pourquoi tu les arrêtes pas

monsieurot tu joues

lesagissance je vais te faire un tu sais

qui c'est eu c'est comme la chèvre dans

le connais mon

syonyme'estit il met la cha au milieu il

laisse les gangst sentr et puis après

tranquille cont les Mor oui monsieur oui

oui oui c'est comme ça qu'on devient un

incorruptible un

incorreptile

[Musique]

[Musique]

imbécile on va flter

FL la

[Musique]

mais c'est mais c'est prosperère en

mon prospère dites-moi que c'est pas

c'est pas moi mais ENF prospère bravo

tout ça c'est votre faute encore he mais

toujours il m' cet homme allez dégage

mais pour

il a a mais pourquoi ils se sont tous

déguisés je comprends

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

vous habitez chez vos parents petite

rose des sables c'estàdire je pratique

mes idées de Barry je faire sence pour

leson on fait des conneries vos yeux tu

sais he oui tu fais attention parce que

je suis plus seu hein c'est possible ah

oui oui oui oui là non pose-toi parce

que j'ai peur d'attraper des enfants

alors tu regardes mais tu touches pas

V c'est

excitant HM il y a beau

[Musique]

couscos oh

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

sa pas de Dieu je vais tomber ça y est

je suis tombé quel accueil ça vaut pas

la salle des fêtes à courbevie non non

non non non ça pas possible je supporte

pas d'abord mon mari va m'entendre hein

non mais qu'est-ce cet accueil là sans

blague

ma F arrive en pleine révolution une

bombe dans l'hôtel et prospère qui se

déguise en Fatma la chambre de ma sœur

s'il vous plaî chocoline rosette non

Nadège de courte à beur ça au fait où il

est ton amant en prison ils l'ont arrêté

grâce à Dieu il m'en a fallu du temps

pour comprendre qu'il en voulait qu'à

mon argent il a voulu tuer prospère ce

pourri de snob tu as vu la diète ils

sont malhonnêtes la clé de ma sœur s'il

vous plaît c'est pas pour dire hein mais

les sœurs chocolini elles sont uniques

au

monde qui c'est C

ressemble à prospère mais c'est prospère

mon

Dieu quelle tenue CR pas tu vas me faire

remarquer je suis poursuivi mais non tu

nas plus besoin te déguiser la police

elle a retrouvé les coupables tu es

libre on a été victime d'escrot toi et

moi oh mon amour c'est mer faux on va

repartir à zéro comme en 62 une main

devant une main

[Applaudissements]

[Musique]

derrière OHP

mais qu'est-ce que j'ai fa mon Dieu pour

mériter une chose pare c'est pas

possible love

chocolini mais qu'est-ce qu'ils ont tous

dans ce pays

respect bien bien

vite vasy on peeer maintenant

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

par les so Natur décontracté

si c'est pas plus

to lour tu prends la moto de droite non

de gauche parce que je monte avec toi je

pas condu

si dans 20 minutes je suis pas là tu

préviens la police

oui mais céta de amis à moiagent à moi

mais j'ai le droit de les faire sauter à

la BBE on est dans un pays

libre mais il est BR cel c'est pas

possibles vousz pas la envele la petite

enveloe vous comprenez je paye tout le

monde au commissariat moi je paye tout

le monde commissari pour pas qu'il F lez

dans mes

AFF des tuau

vous êtes nouveau ici

vous Albert fils de

[Musique]

putainz la au lion sais pas

re ça

serv pas peur je suis là

hercu il est gros hein regarde le gros

goû que ton t'a porté bien do avec les

Bones jour c'est bon il rien

jet ça fait rien ça so pour le thé à 5h

c'est con il a pas fa tout de suite il

est très pointué sur les horaires je

l'ai acheté en Suisse allez JZ

allezz t'inquiète pas tu seras pas tout

seul tu des espions partout

Clovis on va le retrouver il va venir te

tenir compagnie Albert Albert écoute

Albert Albert écoute je te suppliie

écoute Albert la vie de ta mère on était

comme deux frères tous les deux

rappelle-toi l'amitié c'est plus fort

que l'argent mais c'est toi qui le

disait bê

ouvrez-moi s'il vous plaît non non mais

sois gentil écoute me bouffe pas hercu

parce que j'ai les pointu tu vas te

perforer

[Musique]

l'estomac mais qu'est-ce qui est arrivé

à prosperè il est dans la f au lion mais

mais tu es dingue je sais pas conduire

ce truc moi ça fait rien monte derrière

on va prévenir mon père et dirige le

chanti D' côté mais quelle horreur une

femme qui conduit au

secours j'étais seul là

50 contre et ils avaient des sabres

grands comme ça qu'est-ce que je dis

grand comme ça des sa grand comme ça et

je les ai découpé en rond les

ch et je les ai taillé à menu il y a

même un petit rigolo qu'est-ce qu' m'a

fait il m'a bouffé de doigt c'est vrai

papa crois-moi il a risqué sa vie pour

me sauverzut

entrer dedans vous devez risquer vos

vies pour sauver vos propres filles les

paures kidnappé par ce burger je vais

vous emmener

[Musique]

jusqu'à derrière moi allez

passons allez en avant

[Musique]

avant la bombe du Salon Royal n'avait

fait qu'envenimer la haine entre Clan

des Siciliens et le front de résistance

du pouscous mais voici la goutte qui

allait faire déborder le V c'est à moi

que tu m'as fait non j'ai fait

ça

pas non il m'a pas fait ça il m'a fait

[Musique]

ça un climat de terreur s'installa sur

la ville et ce matin même vendredi 21

mai à 10h57 très précise la guerre des

gangs

éclatait Siman n'aimait pas les

spaghettis ces spaghettis qui avaient la

couleur du couscous le goû du couscous

mais qui n'était pas du couscous quant

aux Italiens il s'attaquaient au

chargement de couscous pour défendre la

peau de leur

[Musique]

spaghetti 12 minutes plus tard le chef

Sliman s'attaquait au dépôt de spaghetti

et envoyait son tireur

attention tu comptes jusqu'à 7

3

[Musique]

4 à 13h47 donne car s mafios répliqu de

façon plutôt

fumz pas de ce cé de

[Musique]

la exposer AC le

[Applaudissements]

[Musique]

quelques instants plus tard la ville

était à feu et à 100 une lutte acharnée

faisait rage dans un déluge de bombes

mon Dieu et Prosper qui est dans la rue

alors qu'il pleut des bombes c'est bête

il aurait pu au moins prendre son

parapluie vos gueules les surs chocolini

Biar

merde les deux bandes rivales

s'exterminaient et les seuls rescapés de

cette lutte sans merci les chefs

devaient inélupablement s'affronter dans

un règlement de compte impitoyable

[Musique]

c'est malin on est trop pris alors

qu'est-ce qu'on fait il faut

pratiquement réfléchir ils arriveront

jamais à s'exterminer ils sont tarés

pourants taré t a R a allez vite allez

plus vite

[Musique]

[Applaudissements]

et cette télé on les a

eu on a

gagné c'est le roi Albert ben burger

champion d'Afrique du monde

[Applaudissements]

[Musique]

e

grort h non seulement on en a marre de

tes hamburgers mais en plus tu kidnappes

fille qui vas payer crapu mais non c'est

pas du tout ce que vous croyez vos

filles je les enlèv pour les envoyer à

notre université du hamburger à Kansas

City et toi tu es un faux américain un

espion et tu dois mourir je suis né

américain je veux mourir

américain allez en avant l' en avant

nous autres

[Musique]

[Musique]

[Musique]

non non c'est c'est pas l'URE du P

encore tu avances de 10 minutes non je

te jure j'ai l'URE de RTL

[Musique]

[Musique]

[Musique]

il comprend toujours pas attends je le

dis en anglais hercul

Prosper on est là n' pas peur

Prosper rien à faire elle est bladée

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

si es un homme avec tes castaniettes

vous avez vu ça c'est pas mal hein tu

connaissais pas super yoyo et tu fais

tout ce que je veux maintenant beautiful

relax relaxe couchez la put de ta mère

couche yé mais je vous dirai pas

lesquels jamais jamais je vous donnerai

le CTE de la porte jamais prospère c'est

mon meilleur ami à moi je veux qu'il

soit bouffé par mon lion à moi c'est le

ctiè aujourd'hui ne m'enlevez pas ce

plaisir il gagne un P de clé

porteclé tu te fous dans le ce dodo dodo

j'ai d couché

[Musique]

là 1 2 3 4 5 non encore 2 secondes

[Musique]

l attends on va un bouff ton patron tu

vois

moi vous de trou sontiminés et notamment

cette dégotation de B qui vouit nous

acheter oui

[Musique]

auti le pays va retrouver sa

tranquillité tous sauf toi

l'espion quand on traite comme un fin

chez les Lions personne encore ne m'a

jamais ridiculisé comme ça ça me fait

très mal mais rien n'est grave sauf la

mort qui vous a appris cette phrase mon

père il disait toujours ça mon père

c'était un Américain un J il m'engendr

dans un tank au Maroc

[Rires]

papa

[Musique]

OVA

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

raxax merde mon lion il mange pas c

[Rires]

cher ainsi MC dououglas n'a pu

contaminer le moyen d'Orient de ses

hamburgers mais en échange il a fait

mieux aujourd'hui à New York la 5e

Avenue porte le nom d'oriental Street et

ces American fast food sont devenus

oriental Slow Food

allez allez

[Musique]

allez il est

formidable allez allez allez allez allez

ah dis donc là la guerre finie c'est

plus sur ton

[Musique]

t éal

[Musique]

la nous avons aussi essayé de tourner ce

film en anglais mais en

vais

[Musique]

arriv

[Musique]

pect

[Musique]

you I am really nice but it's hard to

tell you love your

family

P non

il vous il vous il vous l'a

dit c'est très bien oh merci beaucp

[Musique]

beaucoup

oh qu'est-ce qu'il a qu'est-ce qu'il y a

b

voilà il rigole comme un con c'est

tout non mais c'est vrai euh tu décones

[Musique]