Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆจๆฅใไน ใใถใใซไผใฃใๅไบบใใใใในใบใฏ ใใใใญใใปใฌใไธๅฆปใ ใใ
ใฃใฆ่จใใใใ
่ชๅใงๆ่ญใใใใจใฏใชใใฃใใใใฉใ่จใ ใใฆใฟใใฐใใใใใใใชใใ
ๅคซใฏๆ่ณๅฎถใงใ็ตๅฉใใๅใใๆๅใใฆใใ ใใใใ้ใง่ฆๅดใใใใจใฏ
ไธๅบฆใใชใใ
ๅญไพใใใชใใฎใงใ
ๆ้ใฎใใใใใจใใชใใ
ๅฎถไบใฏๅฎถๆฟๅฉฆใซไปปใใใใ ใ
ใใใใจใจใใใฐ้ๅฑใใใ้ใใใใจใใ ใใ
ใใใใใฐๆ่ฟใใๅคใชๅคขใ่ฆใใใใซใชใฃ ใใฎใ
ๆจๆฅ่ฆใๅคขใ
่กใซ่ฒทใ็ฉใซๅบใใใใใธใฃใณใฐใซใงใใชใ ใฎใซใใจใใใพใกใฎ
ใใใใใใใใคใใฆใใฎใ
ใงใใใใใชใฃใฆใใใฆใฆใใใซใใใฃใใ
ใใใใใใใใฎใชใใซใใจใใใใฆใญใใ ใใใฎใใจใในใกใใใฎใ
ใใกใใใใใฆใฆใใ
ใใใใญใใจใใใใใชใใฎใ
ใฆใใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ ใญใๅค
ใงใใ
ใใฆใจใไปๆฅใฏ็ฅใๅใใฎ็พ่กๅฑใซๅบใใใช ใใกใใ
ใงใใใใชใ้ใฏใใใใไฟบใใกใฏใชใใใ ใฎๆฆ้ฃใฎใใใงใชในใใฉใใใกใพใฃใใใ ใ
ใใใใใงๅพ ใใใฆใใใใใใชใกใใฃใจๅฐ ใใพใๅธฐใฃใฆใใ ใใๅบใชใ
ใจ่ญฆๅฏๅผใณใพใใๅผในใใใใชใๅผใใงใฟใ ใใใใไปๆฅใฏๅฎถๆฟๅฉฆใๆฅใชใๆฅใ ใใชใ
ใกใใใจ่ชฟในใฏใคใใกใใใใ
้ใใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใๅฅณใใใญใใ ใใใชใฎๅธฐ
ใฃใฆใใใใใใคใจ้ใผใใ
ใใใใญใ
ใชใใๅใฃใฆใใใใชใใๅใฃใฆใใใใช
ใใ
ๅใฃใฆใใใใชใใๅใฃใฆใใใใชใใ
ๅใฃใฆใใใใชใ
ใคใใใใงใใฃใกใใใใใชใใฃใใใใใ ใจใใฃใใใใใ
ใใ
ใใกใใใจใใฎใพใพๅฅฅใซ
ใใใไฟบ่กใฃใกใใฃใฆใใ?
ๅบใใกใใใไธญใซ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใฎไปฃใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใไธญใซใใใฃใใใฃใฆใใ?
ใฉใใใใฎใ?
ๅฅฅใใใใใฃใทใไธญใซๅบใใใกใใฃใใญ
ใใๅๅใซๆฑใใ ใใใไฟบใ็ถบ้บใซใใฆใ ใใใใชใปใใใฃใกๆฅใใ
ใปใ ใใใใใใฃใกๆฅใใใปใ
ใใไฝ่จใชใใจใใใใใใใชไฟบใใฏใปใ่ฆ ๆฎใใใใฆใใตใใใใ ใป
ใใปใใใฃใใ่ฆๆฎใใใใ
ใชใซใใใ ใใใๅ ใใใ
ใๅ ใใใใชใซ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใจใ
ไฝใใใใใ ใใใญ
ใใใชใฎ็จๅบฆใ ใใใ
ไบบใฎใ่ฉฑใ่ใใฆใใ
ไฟบใใก20ไบบ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใใจใชใใใชใใฃใ ใใ ใใใ็งใฎๅคๆญ
ใใใชใใ ใใชใใ ใจใซใใใใใใ้ใฎๅ ใงๅฅชใๅ ฅใใชใใ
ใใกใฎไผ็คพๆบไฝใ ใฃใใใใไผๆฅญไฟ้
ใจใใฆไธไบบ็ญใ2ๅ็จๆใใใใ
ใใใ ใ่จใฃใฆใใใใญใใฎใใๅใจใซใใ ใฆใใใๆใใญใใใ ใฃใใไฟบใใกใฏใใฃ
ใใๅบใฆใใใญใใจใใใใๅใใชใใใน
ใผใๅใใในใผใซไฝใๆฅ
ใใใ ไฝใๆฅใใใ ็คพ้ทไน
ใใถใใ ใช
ใใใใใใญใใชใใๅฏ
ๅฎค
ใซใใใชใใฎใใใใคใใซใใฃใฆใใ
ใใใไฝใใใใใฃใฆใใใฎ
้ทๅ ๅผใใ
ใใใใฎใใจใใใใฃใจใใฃใจๆใใใ
ใใๅฅณใซใใฆใใใใจใฃใฆใชใ
ใใใฆใ
ใใใฏใชใๅผทๅใช็พ่ฌใ ใ
ใใใๅกใใจใช็ทใชใใงใฏใใใใชใใชใ่ฆ
ใใใซใใฃใจใใฃใจในใฑใใงใใๅฅณ
ใซใชใใใฃใฆใใใใจใ ใใใใฆๆดใใใจใ ใผใใกใพ
ใใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ๅทใใใใฉ
ๆๆใซ็ทใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆไปๆนใใชใใ
ใใฆใ
ใใฆใใใฆใฆใญใใใ
ใใใ ใใใใใ
ใใใชๅบใๅฎถใงใใใชๅบใ้จๅฑใง
ไธใคไธ่ช็ฑใชใๆฎใใใฆใใใ ใใใๆฆ้ฃใฎ ไธ็ฅฅ
ไบใฏๅฅณๆฟใงใใใใใใซใ่ฒฌไปปใใใใจใใ ใใจใ ใๅใใฃใฆ
ใใ
ไธ็ชๅคงๅใชใจใใใซใฏใใฃใทใใ ใชใใใโฆ
ๅนใ็ฎใๆฉใใใใใใซใใฃใจใใฃใจๅกใใ ใใฆ
ๅคงไบใชใจใใใฏใใฃใจใใฃใจ
ๅฏๅฎคใซใฏใใใชใใใพใงใใใฃใฆ ใใใช
ใใฎใใใใซไฝฟใใใใใฎใซ็จๆใใใ ใ ใใชใใใ
่ชฐใไฝฟใฃใใฃใฆไธ็ทใ ใใช ใใใใใ
ใใชใใใซไฝฟใใใใใชใ ใ
ใคใใฆใใใ ๅซ!
ๅฅฅใใ ใฏใใฏใใฏใใฏใ ่ ฐใใญใใใฆ
่ฒฌไปปใใจใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใชใใจใง
ๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใฆใใใใญใผใฎใใ
ใ
ใใฆใ
ใฃใใใใใฆใใใฃใฆใใจใใใฆใใฃใใใ ใ
ไฝใฎ้ณใ ใใ?
ใใใใใทใฃใใทใฃใใทใฃใใทใฃ่จใฃใฆใใ
ใ ใใใใถใ
ใๅใฎๅฃใงๆฐๆใกใๅดฉใใใ
ใใใช
่ชๅใใๆธใใงใใใใ ใใช
ใใใใใใชใใใ
ใชใใ ใจใใชใใ
ใฆใใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ ใจๆใฃใฆใใฎใใใใใใใใใใใใใ
ใใๆฆ้ฃ้ฃใใฆใใใๅใใไฝ
ใชใใ ใใๅใใใใใใจใ ใ่ใใใใใช ใใ็คพ้ทไฝ
่จใชใใจใฏ้ปใฃใฆใใใใใใใใใ ใใใ ใใใ
ใกใใใจใใใชใใจใใใใคใฎๅฝใใฉใใชใฃ ใฆใ็ฅใใชใใใ ใใใปใใ้ปใฃใฆใใ
ใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ใใใใชใใฏใ่กใ ในใใใชใ
ใ ใใ
ใใใใใ ใ้ๆฌใ
ใใใใ้ปใฃใฆใใ้ปใฃใฆใใใใใชใใงใ ใใใใใใใๅใฏใใฃใกใซใใใใ
่ฆใฆใใ่ฆใฆใใใกใใใจ่ฆใฆใใใชใใใ ใใชใใๆใใไบญไธปใใฉใใชใฃใฆใใใ ใฃใ
ใๅฅใซใใใฆใใใใใชใๅฝใซ้ขใใๅ้กใ ใใใช
ใใใใใซไปปใใใใปใใ
ใใพใ
ๆฐด้ ขใใใใใ ไธ็ฌใใใใฃใใจ่ฆใฆใใ็คพ ้ทใใใ
ใใใใใชใใๆนใง็ทใๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ ใใฎใใใฌใใใใ
ใใฏใไธ็ฌใใใ
ใใใชใใจใใใใใ ็ถใใใ
ใใฃใกใฎๆใ็ใใใ ใใใชใใฃใกใฎ้ ็ชใ ไผใใชใใใใใใใ ใใฆใใใฏใใ
ๅใใใฎๅฅดใใซใฏใใใใใปใใใใใใใ ใใใใ ใใฃใกใใปใ
ใใฃใกใใปใใใฃใกใใปใใ
ใ
ใใฎ้ ๅผตใๆฌก็ฌฌใงๅใใใงใไธปไบบใใฉใใชใฃ ใฆใ็ฅใใชใใใใช
ๅซใ ใฃใใใใฃใใใใใใ็บใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใใใใ
็ใฃใฝใฐใฃใใใ
ใชใใฆใใใไธๆฌใๅใใใใใใ
ใกใใฃใจใใในใใใฃ
ใใ2ๆฌใใใใ ใใ2ๆฌใจใใใในใฃใฆ
ใใใใใใใใญใผ
ไบค
ไบใซๅณ่ฆใใใไบคไบใซใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆๅใ
ใฉใ
ใ ใๅใใฏใใใใใฏใใใใงใ
ๅใใญใใ ใๅฅฅใใใฉใ
ใ ?
่ฌใๅนใใฆใใฆๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆไปๆนใใชใ ใฃใฆใใจใ ใใ
ใใใฆใใใใใใใใฉใใใใใๅใใ?
ใชใใใใชใซใฑใ็ชใๅบใใฆใใพใใไธธ่ฆใ ใ ใ
ใใผใ่ฆใใฆใใใฆใใใใ
ใใใฆใญใใฑใใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใฆ
ใใใใใใใใฆใใ ใใ
ใ่ นใฐใฃใใ้ใ
ใปใใใ ใ?
็งใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใจใฃใฆใๆฐๆใกใ ใชใใฆใใ
ใใฃใจใคใใฆใใใฏใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ๅ ฅใใพใใ
ใฉใ
ใ ใ็ฅใใญใใใใใซๅๆใซๅ ฅใ
ใใใกใใๆใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ๅฅฅๆงใใใพใใใชใใใซใใซใ
ใฌใใฌใใ ใฃใใใใใใคใณใใฎในใฑใๅฅณใช ใใ ใชใใใใใ
ใชใใงใฌใใฌใใชใใ ใใชใใงใใใชใซใฌใ ใฆใใ ใใๅใ
ใฌใใใใใจ็ทๆฐๆใกใใใญใใใ ใใๅใ
ๅใฎใใณใฏใฏๆฐๆใกใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ ใจไธ็ทใ ใ
ใกใใใจๅบใใๆนใใใใๅญไพใงใใกใพใใ ใใชๅฅฅใใ
่ฌใๅนใใฆใใใใใ ใ้ใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใใ ใ
ใฉใใ ใๅฅฅใใ
ใใใซใใฆใๅฅฅใใๆใใไฝใใฆใใชใใ
ใใพใฃใใๅ ๅผ
ใจใฏใปใตใคใบใงใใใฆใใฎใ?
ใ?
ไธธใใชใฎใ ใพใ ใพใ ่ถณใใญใใ ใใช?
ใใไธๆฌใใใใใไธๆฌๅฅฅใใใฏใใใใฆใ ใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใฑใใปใฌใใฏ้ใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใๅๆฅ้ ใใใใ่ฃๆนใใใ ใใฃใใไปไบใใฆใใใใใใใใใชใใ
็ๆดปใงใใใ ใใใใฃใฆใใฎใใใชใใ
ใใใคใฏ่ฌใๅนใใคใใฆใๆใใฆใใใชใ
ใฃใจใใใใใฆใปใใใ ใใใฃใจ
ใ้กใใใใ
ใฏใใใณใใงใใฃใจใใๆททใใฆใฃใฆใ้กใใ ใใ
ๆใใฉใใฉใไธญใซๅบใใกใใฃใฆใใใ
ๆฌฒใใใ ใใ?
ใใใ ใญใๆฌกใใๆฌกใธใจใใใใใๆใๆฐ
ๆใกใใใ?
ใๆฏ
ใใใฎใ
ๅญซๆฐๆใกใใใใไฟบใใๅบใกใใใใใ ใไฟบ ใใๅบใกใใใใใ ใฃใใ
ๆใฎใๅญซใซใฉใผใกใณ้ฃในใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ ใใใฃใฆ
ใใใใ
ๅใ!
ใฉใใ ใใใๅญใ
ใใฃ
ใ
ใๆฐๆใกใใ่ฒใฆใ
ใใ
็ถใใๅใฎๆนใ
ๆทก
ใ ใชๅฅฅใใใใใใช้กใใใใชใซใใฃใจใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใพใใ ใ?
ใฏใ่ใใใญใใใใใพใใ ใ?
ใฏใไธใใใปใใ็ใฎๆนใๆใใฆใใ
ไธใๅคงใใๅบใใฆใใญใใญใใ
ใใใญใใใใ
ใฟใฃใจใใชใๆ ผๅฅฝใไฝใจใ่จใใชใใชใใใ ใพใใ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใพใใกใ ใผใฃใจใใใพใใ
ๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใ ใใใ้กใใใใ
ใ้กใใใใใชใใชใใฆ
่จใใฐใใใงใใใใฃใจ
ใใฃใจ็งใฎใใพใใใซใใกใใฝใใฃใฑใๅ ฅใ ใฆใใ ใใใฃใฆ
่จ
ใใ
็งใฎใใพใใใซใใใณ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใใชใซๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใฎ?
่ถณ้ใ
ใใผใใ
ๆฑไบฌๆธใฟใฟใใใ ใชใใ
ใใใใใใใฎๅใซ็ทใ่ๅฅฎใใใชใใใใก ใ ใใ
ๅใใฃใฆใใใชใ
ใฟใใชใฎใใณใ่ฒทใฃใฆใใณใผใฏใฎ้ใซใ
ใใใง่ฆใใฆใใใใ
่ฑใใใ
ๆ็บใใฆใฟใ่ฒ
ใฃใฝใใชใ?
ใใผใใผใใผใใผใ
ใผ
ใใ
ใ
ใฟ
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ใญใใญใใญใใใฃใฑใใงใใใใฃใฆๆใใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใพใ่ฆใฆใผใ ใชใผใใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใฎใ ใชใๅฅฅใใใ
ใใใฝใใฃใจใใใฃใจๆฌฒใใใฎใ
ใใฃใฝใใพใใจใใใใใใใ
ใใใฝๆฌฒใใใฎใใใใฝใ
ใฏใคใผใณ ไฝใใชใใใใใซ็ชใฃ่พผใใงใใฃ ใฆใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใกใญใใกใใกใใกใใก่ฝใจใใฆใใฃใจ ใใฆใใใใ
ใปใ
ใใชใใใใใชใ
ใกใใใจไธใฎใปใใใใใถใใใ ใใกใใ
ใจ
ใกใใใจใปใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใพใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.