Original subtitles

Produced by Zizi

My name is Hajime Nakata. I'm just an ordinary salaryman who lives anywhere in the world

Everything else is average, and my life has been pretty normal

If there's one thing that makes me proud of myself...

...it would be how serious-minded people can be

When you're a student it gets boring

But when you become social worker your work becomes more serious

He lives with his wife and 3 children.

They have been married for more than 10 years now,

they are not bad friends but their wives are old enough to get along well

so he thinks that if she can see her grandchild's face

then she will die without regrets

This is Mr Kasui who works at a trading company

Mr. Kasui, who is working in the cosmetics department of our company

He's young but he works hard and fast

And he has a good manner

I think it would better to throw away his recent youth

Just kidding

But sometimes you don't know what they are thinking

So that makes me nervous

In conclusion

This product

I think this product is the most suitable for our cosmetics packaging.

Is it good?

Yes, it's very good!

We are always satisfied with the products you introduce to us

so we look forward working with you again this time as well

Thank You

Thank you very much.

Well, I'll be in charge of the company's design from now on so please continue to take care of it for me

Can we go out already?

Oh yes...I think it would bother us even if you stay longer

No problem

Actually my favorite thing is talking with people outside the company

If you like it, take your time.

Well then..

Oh no!

I don't have a chance to talk about young things other than work

Kasumi-san

Today is good weather

What should we do on this day?

Is the reason why we can not talk about anything related with the weather

You have no sense.

No, no!

I'm being thought as a boring man

Kasumi-san

Do you like any type of men ?

As expected

Korean idol

Annyeonghaseyo

Yes

Annyeonghaseyo

That's

Separate

No, I don't. It's just gross

No no!

Sexual harassment is easily recognized in this day and age

Let me see...

Katsui-san

Where do you live? Is it close to your workplace

You work until late

Why are you asking that question

Are you a stalker?

You're creepy.

I'll call the police

Oh, shit!

It's over

There is nothing to talk about

Wait

Please forgive me for the police

Police

What are we talking about

I thought you were a serious man, but you're actually an interesting person.

That's great!

Thank God for that

Are you married?

Yes

How nice

Your wife is so lucky

I'm so jealous of your husband. He is such a serious and funny man

It would be nice to marry someone like you

Where did you meet your wife?

We met at the bar we used go often

That's wonderful!

I really want to meet someone like you.

If it's okay with you, would you take me out for a drink sometime?

Yes...

It is my promise!

We have time until the next showdown so please excuse us first

You can leave this area as it was

Thank-yo

Thank you for your hard work.

I'm sorry, but could you take a little more time?

Kazuhisa laughs like that

Smile is cute

What should i do

I am very sorry

Two of my data...

...I made a mistake and sent it to the wrong address

What?

It can't be helped that you lost them,

So we'll take care of it here

Fuji-san

We'l ask our boss

If there's any progress

Let me know

Really sorry

Once again, we are very sorry about this incident

Sorry for the trouble

But it's all right now

We managed to do something

Thanks to your help

It was a big help

Don't worry.

It's rare for you to make a mistake, isn' it?

I've never made such mistakes before!

Thank you so much that even if we apologize...

No problem at all

Do you remember our promise the other day

Promise...?

We promised each other that he would take me out for dinner

You promised to take me with you, didn't you?

Did you forget it already ?

Which one is more shocking for your mind...

Ah! That one !

Of course I remember.

If that's what makes your mind bad , please take us there .

Today

Today ...

Are we going back on our promise

by making a mistake in front of my face

I don't know.

No, that's not what it is...

Yes! Please let me have a meal with you today

Great

Then we will contact you when the work is over

Okay

Here

Thank you

You are good at drinking

Nakata-san too

But recently

I drink a little at home these days.

Did you?

In the old days, Ginza and Akasaka were my favorite places to go drinking with friends

You don't usually drink in Ginza

No no

It's just me going there

Wow

But it was like Koshiginshaku

That is not true

There is nothing like that now

You have a wife and kids, so you need someone to talk to.

What do you usually get done on your days off?

On my days off...

I go Pilates and basically study the nature of things

That's amazing

Unlike her cool impression at work

She was different and cute.

She listened to my story very carefully

I don't know if it's because of the alcohol

but she was so close, erotic

that it forced me to be rational

Where are we going after this?

Let' s have an open-air party around here

Let's go to a bar.

Why?

I still want to drink with you, Nakata-san

You don't have the right

Just one time

Please go out with me.

I have a shop that you want to go

Drinks, food and mochikomi-kadashi

It's good place because it is slow

You can come back after drinking one cup

Then only one cup

Yay! Let' s get going

I'll pay for it.

Excuse me,

let me pay for this one

No no

Let's not do that

You're making a fool of yourself

Okay then

Thank you

It might be small but

is it okay?

It's a nice room.

Come on in, please!

Kasumi-san...

What is this place?

This is the restaurant

You can bring your sake here

What did you buy

Salt

How about thing like this

Let's drink.

Cheers!

You are so kind, Nakano-san

Did you get drunk today?

I got a little bit

Are you nervous now

Is this going to work?

This is a ventilation fan, isn't it ?

Is this the power of the bath?

It's hot!

Were you looking at my butt?

No

No, I haven't seen it yet.

It's okay if you don' t mind

If it is for you

You can show me

That will be fine

Aren''you curious?

But the first thing that came to my mind

I think it's because of the mold on the floor.

It is getting hot in here...

The air conditioner doesn't work at all, does it?

Oh! Wait a minute

Hot

Are you curious about this side too

I don't want to see it at all, but if you do that

, Mr.

Nakazato will misunderstand

I don't want to.

Don' you want to kiss me, Nakada-san?

What are you talking about...

You know how much

...I want a girl like that for my wife

But she's not the only one

My wife is also pretty

Well

Hey

Do wanna give her some kisses

No

That would be bad

I don'think it's good for you.

Calm down, calm down!

No...

We're married and we have a child

Why?

Let me help you

You shouldn' t come here

It's not good if you don't have a lot of it.

I said, only one cup!

What are you doing?

You want to get drunk...

Can he open the door...?

Let me help him open the door

He is drunk

Oh my god

You're so cute.

Wait a minute...

Why?

But you were looking at me with your dirty eyes just now, weren't you...?

I do look!

If there'some young girl in front of my eyes

then yes i'll be looking

That was honest and nice

You're right.

So, you don't like me?

I told you many times that we should get married and have kids together

Yes...I know

What?!

Of course

Please stop it

It's not what it looks like

But your upper body is showing

I'm sorry, but you can't do that.

You're tall!

Hey...

If your face is facing up like this

you wont be able to kiss me

Please sit here

Oh no

It's like a high speed tool

Please stay as it is

I thought you wanted to do it.

No, no...

Your body is more honest than expected

Wait a minute

Please stop

A little.

You're weak, aren't you?

This side seems to be difficult too

Wait a minute!

That's...

I can not take it

I'm doing this, so it's a mistake.

Sorry

Please stop

Let me stop

Please

It doesn't matter

Not good

Because you've grown up

Just little

It's just a little bit.

You are honest about that, aren't you?

I'm not serious about it at all

Your honesty is very special

Let me stop

Why do you say so

This is too much

But this will be the best

It's okay.

What is it?

Are you okay with this massage?

I really want to stop doing this, Kazen-san

You can't say anything

You don' t want me do it

I'm going to take off your clothes.

Take it off!

No, no...

Don't do that

You can not touch me

It's painful

Sorry for being mean

I'm sorry, but you'll have to do it.

Okay?

Really...

Okay...?

It's okay now right...?

Let me think about this a bit more

Think hard

Let's take it off.

Mr Sakata, do you hate me?

I don't hate you!

No way...

Calm down and let go of my hand once

But this is Zenra

Yes that is right

Don' t

You can not

It's coming out.

You're not hiding it, are you?

I can't help it...

See! Isn' that better to come out and get rid of them!?

Are you good at licking my penis??

Yes.

Is it better than your wife's?

I haven't done this for about 10 years, so...

You don' t use any of the chinchin flavor at all

Oh sorry

Are you okay with that

You were expecting something like that

Wow, you've grown up!

Do you want to get bigger?

You look like a baby cat

Oh no...

Can I touch your feet?

Go ahead.

You didn't ask me touch your feet, did you...

Sorry about that!

Nakata-san

Do you want touch my heart?

What should I do...

You just looked at me without permission.

Let me touch your heart

How about this side

Yes, yes

It's okay

Don't you want touch it?

You've been staring at me, haven' t you.

I can see that from your eyes

Do you want or don''t wanna touch my boobs

Which one do u prefer

I want touch you.

You want touch me?

What should we do...

Let'see, what should be the last thing that he does..

Are you worried about something ?

It is good for us if i show him

Then I'll touch you a little bit.

How do you feel?

It'soft

What is it like

Very soft

If I were to compare it to something?

Marshmallow

That's correct.

Let me make that right for you

Now, let us put this in your mouth

It is a marshmallow

There is nothing we can do

I know it's a bit late, but is this really okay?

You've been saying that you want to have sex with me.

I can't see anything.

You look like you're saying,

don' t you want to take off all your makeup?

No

How do you feel?

It feels good.

Does it feel good to have marshmallow on your face

Are you feeling better?

I'm getting hot.

My underwear is in the way, so let me take off my underwear

Yes.

Okay, I'm going to take it off now

It's not fair if you're the only one who wears a headscarf

Yes

Here we go

You have too much hair on your butt

Sorry

My legs are getting tired

Sorry

What should i do?

I'm going to lick you.

Your mouth is so big now, isn't it?

Do you want me cut your mouth off...?

What!?

Are you okay with that??

No way...

Really...?

Well....

Actually my body is really wet right now

I didn't know that.

Let me turn on the music for you

What are you saying?

Stop it

But...

Really

Can we go to bed now

It's really hard.

I've got a cramp in my stomach!

It looks pretty bad, doesn't it?

It's not over yet.

You're so desperate!

Mr Nakata is cute

I'll give you a kiss

Let me give you some kisses

I like you.

Let's put it in

It is big, so

You have to put in slowly

I'm going to sleep while touching my stomach.

It's getting bigger inside

It feels so good.

Feels so good...

Are you feeling good, Nakata-san?

I'm happy.

It's hot.

My mouth is so stuffy...

So stuffy!

Kimchi

Ouch

It's hot

It hurts

I'll start from the back this time.

From the back?

I feel so good.

Wait a minute...

Ah, it feels so good.

I like to be petted from the back

You can't move?

Even though i'moving

I can't do this.

It's going to sink in...

Ouch!

You haven't slept with me for a while, have you?

Then let'sleep together tonight.

I'm going to fall in love with you

Yes

That's right.

Because you like me, don't you?

If that is the case...

Please tell him that you love him

I love you.

I love you, I love you...

Good morning!

More?

More

Love

I love you.

My stomach hurts.

I'm going to sleep now

It's okay, you can go inside

Because you said that you love me.

I love you!

Love...

Love

I love you.

Go, go!

I'm going to put a lot of it in your bag.

You seem to have put out quite an amount, don't you?

Let me help you with that...

No no! It's just the pasta bag...!

Wait wait

The pasta is too much

Just give us some time

Wait.

No, no!

Did that feel good?

Yes

I'm glad

It felt good for me too

Thank you for your hard work!

Last time, it was a treat

The other day

Mr Nakata said he liked Japanese sake

He got it from the dealer

Would you like to come over and have some?

Hey

What's up

Did something good happen

No

No, I'm not.

Are you smiling?

You're making me uncomfortable

No no

It's nothing

This is work

Alright

Today

The atmosphere is different

There was a dinner today

Do we look good together

Of course

It's very beautiful.

I don't want to drink it, or else you'll be embarrassed

Let me drink

Delicious

Drink more

Sorry

Do you remember what happened before?

Do you remember that?

Yes, I do.

It felt good

Do you always...

You're curious

Like when a man comes to this room

Is that what people think of me

That'shocking

No no it isn't

Not at all

No, I didn't mean that.

It's just...

Sorry!

Just curious about you

Have you been thinking about me?

You can do it

Can't you stand it?

Why are you so desperate?

Oh, no!

It's embarrassing...

It's embarrassing.

I can't breathe!

This feels good...

This feels good, too

It's delicious.

Delicious

You're laughing

What is it?

I want touch you too.

Your tongue is stuck together

As expected, your nipples are sensitive

Can you touch my nipples?

What should I do...

It's difficult to take off this kind of cute clothes.

Did you know that it is difficult for me, too ?

No ,I didn't know

You look so cute

Do you want remove them from your body

Oh, I forgot.

Can you lick me?

If you lick too hard...

Don't do that

Dont'

What's wrong?

Can you do me a favor?

This way.

It feels so good

I'm getting tired

Oh, my God!

It feels good

Aicha

Ouch!

What's wrong?

I want to do it more.

Oh, it feels so good.

Ouch!

I'm tired.

Shirasuki...

I can't do it.

It's impossible...

It hurts so much

No

It feels so good.

I can'take it anymore...

I cannot take it anymor

Oh, no!

Can I help you?

Help me.

Ouch...

It hurts so much!!

I want to do it again.

Can you let me out?

Sorry...

It's too good!

Why don't you let go of my hand...?

I'm going to do it again.

You can do it one more time, right?

I won't let you out.

It feels good, doesn' it?

Oh, it'so good.

It hurts...

Wow!

It is okay

It's painful.

Ouch!

You're out of breath, aren't you?

This is the second one and it hurts a lot

Oh, that's great.

You must be tired

Can you get up?

Yes.

I was sleepy

Do you want to sleep a little bit more

It looks delicious

You're right.

I wonder when we can have a proper breakfast like this?

Not at all!

If we had more time,

We could make it properly

That's true

What happened to you

Your outfit is sexy

Thank you

Let me eat

What happened

Do you want it?

I can't help it.

If you don' t hold back, you won not be able to go work

You are energetic from the morning

He is very energetic

It's in my way

So, today...

Wow!

Did you make this move just by kissing?

Yes.

That's amazing

Wow

Do it again

Amazing

How..

Why are they moving like that

I don't know

Maybe they're happy

Thank you.

Good morning!

Good morning

Today's breakfast is also a sandwich

It was delicious

Coffee is also from Kenya, so it has strong acidity

This isn'the time to be doing this

The working hours

Because I'm getting so energetic

Okay

Good morning.

You like my neck, don't you?

Good morning

What's wrong with you guys?

I told you that we are running out of time.

It feels good, doesn't it like a marshmallow

Yes

He is more excited than before

You want me to lick you, don't you?

I'm going kiss.

Do you like it when my tongue is out of your mouth

Look at this side

Your face looks like a pig

Is that what u like

I'm going to get you out of there.

Oh, no!

No...

Let me go

Are you mad at him?

Oh, no!

He bit me now

Good boy

I was completely absorbed in Mr. Kasuji

My job and family were all about him

It felt like the world revolved around us

Hey, aren'there a lot of drinking parties these days?

Well it's part of my work

What are you talking about

Think about what you're going to do with the child.

You take care of the baby, who are you thinking will live here?

What's that! I'm not your servant

If it is so bad then just go out

Can't stand anymore

We were together until this morning and now we want see each other

Did your wife find out

Did you miss me?

I was worried about you.

Kasumi-san!

What's wrong with her...

Wait a minute

Kasumi

What's wrong?

I love you.

Yes, yes...

You don't like me anymore do you

No

Right

It's good, isn't it?

Wait a minute.

She is fine now

Wow

Let me calm down

I love you.

You're the most important to me in my life

Calm down

I love you.

Kazushi is all that's left of me now...

I'm going to throw up gas.

What is it?

I can do it.

You can do it!

I don't know what happened, but I'm on your side.

Thank you

I love you.

Does this make you feel better?

Yes, it does!

It's hot

I love you

You're the only one

Okay

Do whatever you want

No

It's okay, it'll be fine

I can't do this.

What are you doing?

I can't do it.

You can do it!

Okay, okay

Okay

Yeah, yeah.

What?

No, you can't.

I'm going to be late for school.

You're not coming?

You can't go home without me, right

I want

Look behind you.

Behind me?

Yes, look behind you!

Okay...

I'll do it now

Look behind you

How are your feelings now

Yes.

Does it feel good?

It feels good!

Does it feel...good...?

Yes, I do

Do you feel good?

Yes, I do.

It's hot.

How is this?

It'so hot!

Ouch, it hurts...

Oh my god

Ow

That was close

Here we go.

Does it feel good?

Yes, it does...

Harder.

Harder, please?

It feels good!

I love you...

Does it feel good to be patted on the back like this?!

Yes!!

It'so good.

I feel great

Me too

Does it feel good?

It feels good.

How about this one

Don'touch me!

I want to be with you.

No, don' touch me

Ouch

It hurts

OUCH

It feels good, it feels so good.

Can I hug you?

Love you!

I love you

You're the only one for me.

I love you, too...

Uh-huh

Yeah

I'm going to kill you.

What is this?

No!

Oh, yeah.

Yeah

I don't know

Uh-huh

I love you.

I love you, too...

Really?

I'm going to put you on my lap.

It feels good!

Let me put you on the lap

How do you feel?

Feels good

I can't move.

Can you sleep?

Oh, it hurts.

Ouch!

It's itchy...

No way

Oh, no!

It hurts.

No, no...

Hang in there a little more

It hurts.

Ouch!

Oh, no...

I'll lick your legs

Wait a minute!

You're beautiful.

Beautiful!

I can't see anything but you, Kasumi-san

This is mine

Does it feel good?

It feels...good

I'm going to die.

You can do it, you can do it!

I'm going to do something.

Here we go!

Ouch...

I'm so tired.

Last night, my wife took the baby out with her

What?

It's okay now

Because Kasui is here

Oh yeah

Why don't we live together

Then we can be together every day

That was a good idea

I'm glad.

There's no response at all, so

somehow

It was like an accident

Kasumi-san

Can you put something in it?

Please don't come to my house anymore

Eh

Because we

We loved each other so much

Nakata

Me

I like stealing someone else

Not interested in what is mine

What are you talking about

I love you, my wife.

You're the one for me now...

My name is Jun Kasui

A simple man who has never failed in his work

Everyone around him thinks he's a perfect person with no flaws

But there is only one thing

There is a secret that no one can tell.

It's the fact that I have distorted personality,

and only by taking someone else' things

can't remember my excitement

Produced by Zizi