Original subtitles

Tohle je Miami před hor.

No, tady je to opravdu fakt neuvěřitelný.

Takový trošku ráj na zemi, no.

Tady vidíme sličný, krásný trh. Není možný, jaký to jsou děláky.

Taky docela zajímavý autíčko.

Musím zdokumentovat všechno.

Vy mluvíte česky, jo? Vy jste z Česka? No.

Tyjo, tak to je náhodička, tyjo. Co tady děláte? Vy tak bydlíte, nebo?

Ne, já jsem zpřítelna dovolený.

Aha, tak to je hustý. To je těžší. Já jsem Aleš. Jo, ahoj, já jsem Micka.

Čau. Tyjo, tak to je náhoda. A jak dlouho tady jste, nebo?

Hele, jsme tady, já jsem tě od minulýho jíderí.

Co je teďka?

A co tady děláš ty?

Jestli tady můžu tekat?

Takový domácí. Domácí, jo.

Tak třeba já mám úplně luxusní výhled prostě na celý dam tam.

Nepovídej. Jako hodně luxusní připadil jsem si prostě.

Kdyby jsi se tak nevymýšlel, no. Ale já si nevymýšlel.

Počkej, já ti nechci toho zbalit jako na ten, na výhled nebo tak, ale kdybys

takový výhled si ještě neviděla jako nikdy. Ale prosím tě, určitě jo.

Já mám celé velké obzory.

Ne, ne, ne, fakt, jako myslím si, že mám nejhezčí výhled vlastně.

To je z celého Miami.

Zajímavé.

Vy nevěříte?

Spíš mi to takový, mi to je jedno.

Je ti to jedno? Ale chceš to vidět?

Prosím tě, já jsem se chtěl zeptat, co děláš v Česku za práci?

Myslím, že v Česku ještě tak nějak studuju, hodnota dělám brigády.

Ještě studuješ, jo? Kudy tě?

V 19.

Tyjo, takový mládě. No jo.

Já jsem právě myslel, že budeš nějaká modelka, víš, no.

Ahoj, mladá sype.

No opravdu, tyjo, jsi fakt strašnická, tyjo. No jo.

Okej, hele, ne, nechci se jako zmrzkout se mnou, nedáme pocit, že si zmrzkou.

Jako, je to kousek? Hele, to tady je dost drahý, takže, jako, já nevím,

přesně. No, to je pravda, ano.

Že si to víš, co zrovna, jak se to zmrzne. Tyjo, tak já potkám Češku.

Krásnou hulku, tyjo, a ještě skromnou, no tak, tyjo.

Co já víc si vlastně můžu přát, no.

Teda, no, vím, co bych si přál ještě, no.

Aby jsi nebyla zadaná, teda, no.

A tak já mám kamarádky, kteří můžou se známit.

Takhle, ne?

A tak my jsme tady s tím, co máme ještě, jsem tady vlastně se čtyřma holkama a

ještě s dvouma dalšíma chvilkama.

Tak můžete třeba s náma na pláž.

Tak jo, ale...

Byli jste už na nějaký party?

No jo vlastně, tady ani nemůžeš jít na žádnou... Když ti není 21 vlastně, že

tak v Americe nemůžeš ani vlastně si koupit alkohol, nemůžeš vlastně ani...

Všechno mi to kupujou.

A nemůžeš jít ani na žádnou party, ty jo? To je docela blbý, jo? Všechno mi to

kupujou.

No tak můžeme udělat třeba party na tom, že jo? Na bytě, nebo tak? Jo, to jo, to

tam máme pořád.

Tak to jo, jo.

To je ten resort vlastně, Flamingo.

Tak bydlá.

Už?

Ještě ne, ještě snad.

Tak, to znamená?

Aha.

Teď bych si zase zkrasila.

Vítej u mě.

Takhle to nemáme u nás. Tak pojď, ale ukážu ti, ukážu ti a... Ten krásný díl?

To si piš.

Tak, jdi na baton.

No... Tak to jdou.

Pojď.

Tak co na to říkáš?

Přechází mě drak.

Tak to je to záležitý.

Musím napsat víc o tom, jak je na tom. Počkej ještě, tak mu napiš to ať

nespechá, ne?

No jako, dokonce já ti nastavím to.

Hele, všechno se posaď, já ti dám titi.

Co chceš?

Máš nějaký čelaj?

No, na všechno.

Víčko, prosím tě, jak jsi na tom?

No, super.

Hlavně, že já to jako jsem nevěděla spolu.

Já vůbec nic nevěděla. Vy jste znala to takhle třikrát, že myslíš, že jako na tu

dovolenost nevěděli spolu, ale já se sem prostě snimla, že jo?

No, to je jedno, tak si tak stále, tak se projděte, dobrý, já půjdu zpátky.

A dáme si se až potom na baráčku jít.

Půjdem na bar.

Možná se skočím pro obchodách.

Tak jdeme.

Tak, hlavně lidi.

Teď lidi. Všechno v pohodě?

Co se stalo? Ještě jsi mě vypikla? Ne, já jsem řekla, že jsem štyřka.

Proč? To jako... To se mi nelíbí.

Kam jdeš?

Tak počkej, já jenom něco přinesu. Počkej.

Počkej. Já jenom něco přinesu a čekáme si zeptat. OK?

Protože se na mě to tak nehodí, ale... Nejlepší byl? Ne, a my jsme jen.

No tak... Ne, vůbec ne.

Ne.

Abych chtěla už jít.

Děkujeme.

které mějí na věci.

Můžu tím spouzat taky? Počkej, to můžu vyhlédnout, takhle.

Už to vypadá hodně. Já vypadám hodně slyším.

Vy se asi, příteli, nelíbilo, že? Když si podím tvůj zadeček takhle.

Ne.

Děkujeme.

Když to ještě někdo ještě nevěděl, tak je

to jeden.

Už jsi někdy takhle vydělala peníze? Ne.

Kolik to bude stát?

Já nevím, někdo to bude vědět, ale... Naše kuchy, to ještě tě nebude.

445. Ok,

no. Nevím, jak jsi tě uložil, Jitka, jako po pravdě.

To je ludská Miami, asi jsi tě uložil, no.

Já jsem to poznala.

Tak jo, ahoj.

Později a vypřítávaj. Ahoj většiné.