All language subtitles for Danish (Sourced from NORViNE release).dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 Velkommen! 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Er I klar, folkens? 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,280 Til onemanshow! 6 00:00:44,440 --> 00:00:47,960 BAKKEKØBING FULD GAS 7 00:00:48,920 --> 00:00:52,080 Der bliver dans, sang og krumspring, - 8 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - og det hele slutter med to sjove historier. 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,720 Er der gang i gaden her, Bakkekøbing? 10 00:01:07,200 --> 00:01:10,480 Tak skal I have, Bakkekø... 11 00:01:10,640 --> 00:01:16,720 Gider du godt flette næbbet, Søren? Vi holder et vigtigt byrådsmøde! 12 00:01:16,880 --> 00:01:20,560 Har I behandlet min ansøgning om kunstnerstøtte? 13 00:01:20,720 --> 00:01:25,240 Vi fik en serviet, hvor der var skrevet 100 kroner på, - 14 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 - og svaret er nej! 15 00:01:31,560 --> 00:01:37,160 Nu skal I gå amok over mit farligste stunt nogensinde. 16 00:01:37,320 --> 00:01:44,320 Men ikke for meget amok, for her diskuteres politik på mellemniveau. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,280 Knivulator cuisine deluxe! 18 00:01:48,440 --> 00:01:52,320 Bygget af bygdens store opfinder: Reodor Fælgen! 19 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Den er designet til dovne kokke. 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 Er der en frivillig blandt publikum? 21 00:01:59,560 --> 00:02:04,480 Ja, herren der. Giv en hånd til det modige pindsvin. 22 00:02:04,640 --> 00:02:08,560 - Jeg er ikke modig. - Det skal nok gå, gamle ven. 23 00:02:08,720 --> 00:02:14,480 - Du skal bare trykke på en knap. - Er du sikker på, det her er klogt? 24 00:02:14,640 --> 00:02:19,200 Selvfølgelig. Jeg har øvet mig i ti minutter ... mindst. 25 00:02:20,440 --> 00:02:24,640 - Tryk på knappen. - Du må ikke komme til skade, Søren. 26 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 Tryk bare, Ludvig. Knivkasteren er bygget med minimal kraft. 27 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Ja, så jeg strammede lige mekanismen. 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 Hvordan slukker man den? 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Nej ... 30 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 - Det var ikke så klogt, Søren. - Klogt? 31 00:03:03,240 --> 00:03:06,720 Jo! Folk vil tale om onemanshowet i flere uger. 32 00:03:06,880 --> 00:03:13,520 - Borgmesteren var ikke særlig glad. - Hvo intet vover, intet vinder. 33 00:03:13,680 --> 00:03:16,240 Du vandt to kroner. 34 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Undskyld. Jeg havde ikke mere. 35 00:03:20,160 --> 00:03:26,520 Tak. Men Bakkekøbing er for lille. Jeg hører til ude i den store verden. 36 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 Men Bakkekøbing er jo vores hjem. 37 00:03:31,280 --> 00:03:33,680 Bakkekøbing, ha. 38 00:03:33,840 --> 00:03:38,240 Du må tænke større, Ludvig. Jeg er i hvert fald større. 39 00:03:38,400 --> 00:03:44,520 Et godt maskineri har brug for både små og store tandhjul, Søren. 40 00:03:44,680 --> 00:03:50,440 Jeg vil være knappen, der udløser eksplosionen. Hvem vil du være? 41 00:03:50,600 --> 00:03:54,320 Den, der er langt væk, når nogen trykker på knappen. 42 00:03:54,480 --> 00:03:59,280 Nu er vi færdige med knive, onemanshows og eksplosioner. 43 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 Nu gør jeg den selvrejsende kuffert færdig. 44 00:04:02,880 --> 00:04:08,040 Så kan du tage opvasken, Ludvig. Søren, du skovler sne ude foran. 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Skovle sne? Helt alene? 46 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 Se på det som et onemanshow. 47 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 Onemanshow ... Jeg synes, der mangler lidt show. 48 00:04:25,640 --> 00:04:31,400 Havde Reodor ikke en kombineret plæneklipper og snefræser et sted? 49 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Dér. 50 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 Typisk! Tør for brændstof. 51 00:04:48,240 --> 00:04:52,240 Lad os se ... 95-oktan. 52 00:04:52,400 --> 00:04:57,960 98-oktan, superbenzin, superduperbenzin ... 53 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 Hvad er det der? 54 00:05:07,120 --> 00:05:13,000 Metan Rapido Potente? Det lyder hurtigt. 55 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 "Farligt! Ikke testet! Må ikke bruges!" 56 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Det gælder nok ikke mig. 57 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 "Det gælder også dig, Søren!" 58 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Det må være en anden Søren. 59 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 Bedst at starte på maks! 60 00:05:58,240 --> 00:06:02,920 - Hvad laver du, Ludvig? - Ikke noget! 61 00:06:15,680 --> 00:06:21,960 Hvad laver Søren? Åh nej, han har brugt Metan Rapido Potente. 62 00:06:22,120 --> 00:06:25,160 Et brændstof udvundet af gas fra køer. 63 00:06:25,320 --> 00:06:30,440 - Er det farligt? - Det er ikke blevet testet. Før nu. 64 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 Stop, Søren! 65 00:06:52,000 --> 00:06:56,640 Med min investering og jeres støtte vil Bakkekøbing stolt kunne sige, - 66 00:06:56,800 --> 00:07:01,720 - at I har Nordeuropas højeste udspringstårn, i ubehandlet fyr! 67 00:07:01,880 --> 00:07:06,040 Min assistent, Lisa, har tegningerne. 68 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Det bliver flot. 69 00:07:08,280 --> 00:07:14,280 Vi betaler stadig ned på bygningen af Nordeuropas højeste havenisse. 70 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Men jeg har flere projekter. 71 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 Kommunen har dårligt råd efter vores sidste kryptoinvesteringer. 72 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Så svaret er nej. 73 00:07:32,080 --> 00:07:35,760 I kan bare ringe, når I har skiftet mening. 74 00:07:35,920 --> 00:07:42,200 I Hagbartsen Investering siger vi: "Penge på spil er det, der skal til." 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Hjælp! 76 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Nej! 77 00:08:08,840 --> 00:08:11,480 Det var noget af en tur. 78 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 Enkefruen ser fin ud i dag. Ny frisure? 79 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Åh nej. 80 00:08:28,080 --> 00:08:33,440 Tiltalte bragede ind i rådhuset, hvor de skadede både folk, - 81 00:08:33,600 --> 00:08:37,800 - inventar og ikke mindst vores stolthed. 82 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Det er ikke første gang. Vi husker, hvad der skete, - 83 00:08:42,040 --> 00:08:48,200 - da enkefruen testede Reodors automatiske skraldespand. 84 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Den har fået arbejde som udsmider i Oslo. 85 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 Og hvad med raketstøvlen, der sendte Gudleik Knotten i kredsløb? 86 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Man må knuse æg for at lave omelet. 87 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 Ja, hvordan gik det nu med din æggeknusermaskine? 88 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Den har lært forskel på æg og skaldede mænd. 89 00:09:08,600 --> 00:09:14,240 Du har aldrig opfundet noget til glæde for Bakkekøbing. 90 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 Du og dit slæng er til fare for bygden. 91 00:09:17,480 --> 00:09:23,840 Som borgmester og anfører for ishockeyholdet afsiger jeg nu dom. 92 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Jeg udsteder hermed forbud mod, - 93 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 - at Reodor Fælgen og hans kumpaner i fremtiden opfinder noget som helst! 94 00:09:35,880 --> 00:09:41,480 Hvis I overtræder forbuddet, bliver I smidt ud af Bakkekøbing. 95 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 For altid! 96 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Men det var nu sjovt. 97 00:09:51,400 --> 00:09:55,920 Det brændstof er ikke til snefræsere og plæneklippere. 98 00:09:56,080 --> 00:09:59,440 - Det er til racerbiler. - Racerbiler? 99 00:09:59,600 --> 00:10:02,720 Hvorfor har du ikke brugt det? 100 00:10:02,880 --> 00:10:05,120 Det kan være ligemeget. 101 00:10:05,280 --> 00:10:10,280 Nu må jeg lægge både brændstof og karriere på hylden. 102 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Nej, nej. 103 00:10:21,120 --> 00:10:24,080 Vorherre. 104 00:10:24,240 --> 00:10:28,440 Tak for, at jeg ikke blev kørt over i dag, - 105 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 - men stadig er ved godt helbred. 106 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 Og tak for koglerne på træet, som bærer frø. 107 00:10:35,680 --> 00:10:40,320 Sørg for, at smågrisene kommer uskadt gennem juleslagtningen. 108 00:10:40,480 --> 00:10:44,520 Og da Reodor er så trist, - 109 00:10:44,680 --> 00:10:47,840 - skal du passe godt på ham. 110 00:10:48,000 --> 00:10:52,680 Sørg også for, at Søren Gundersen ikke lader sig friste - 111 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 - til at gøre noget, han fortryder. 112 00:10:55,600 --> 00:10:59,880 Og at han fortryder det, hvis han gør noget galt. 113 00:11:02,600 --> 00:11:07,800 Han lader sig let rive med, men han er min bedste ven, - 114 00:11:07,960 --> 00:11:12,560 - så pas godt på ham. Godnat. 115 00:11:39,640 --> 00:11:43,800 - Har du været oppe hele natten? - Jep. 116 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Jeg har drømt om opfindelser. 117 00:11:47,120 --> 00:11:51,560 Og jeg har fundet løsningen på alle vores problemer. 118 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Se her. 119 00:11:55,400 --> 00:12:00,880 Ja, det er mig, Ellen Busk. Bilproducent og multimilliardær. 120 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 I spørger måske: "Hvad har du nu opfundet?" 121 00:12:04,480 --> 00:12:09,960 Jeg har lavet verdens bedste bil. Den elektriske E-LUX. 122 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 E-LUX! 123 00:12:11,360 --> 00:12:15,080 Nu med færre knapper end nogen bil i historien. 124 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 E-LUX! For dig, der er lidt bedre! 125 00:12:20,160 --> 00:12:25,400 Jeg udfordrer alle til at lave en bedre bil. Slå mig og min superbil. 126 00:12:25,560 --> 00:12:30,720 Meld dig til mit store billøb: Paris til pyramiderne. 127 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 Hvordan løser det vores problemer? 128 00:12:34,640 --> 00:12:39,880 Slår du mig, er du verdens bedste opfinder. 129 00:12:42,600 --> 00:12:44,120 Ha! 130 00:12:48,480 --> 00:12:52,640 På tide at børste støvet af ... den her! 131 00:12:54,280 --> 00:12:56,640 Il Tempo Gigante? 132 00:12:56,800 --> 00:13:02,640 Ja! Med dit brændstof og mig som kører bliver den uovervindelig. 133 00:13:04,440 --> 00:13:09,960 Den har set bedre dage og har brug for gedigent udstyr. 134 00:13:10,120 --> 00:13:15,600 - Hvordan skal vi få råd til alt det? - Det har jeg allerede tænkt på. 135 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Tag godt imod Hagbartsen og hans assistent, Lisa! 136 00:13:25,280 --> 00:13:27,480 Skal jeg komme ind nu? 137 00:13:27,640 --> 00:13:30,240 Ja, kom bare. 138 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 Hej. 139 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 Investor Hagbartsen betaler, og vi vinder. 140 00:13:45,160 --> 00:13:48,760 Og så deler vi profitten. 141 00:13:48,920 --> 00:13:54,480 - Jeg er ikke interesseret i penge. - Men det er jeg! 142 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 Assistent Lisa, kontrakten! 143 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Vinder vi, er der ingen tvivl om, at du er verdens bedste opfinder. 144 00:14:05,800 --> 00:14:09,480 Bakkekøbing bliver stolt, og du kan opfinde igen. 145 00:14:09,640 --> 00:14:15,600 - Men har du ikke fået opfindeforbud? - Vi reparerer jo bare. 146 00:14:15,760 --> 00:14:21,000 - Jeg ved ikke rigtig. - Mm? 147 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 - Jo, du har sikkert ret, Søren. - Jep! 148 00:14:26,320 --> 00:14:33,200 Skriv under her, her og der. Nej, ikke der, men her og der. 149 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Ja ja. 150 00:14:40,280 --> 00:14:42,120 Super X, kom! 151 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Super X er på vej. Verdens klogeste robot. Av! 152 00:14:48,320 --> 00:14:52,200 Alt okay. Føler ikke smerte. Tror jeg. 153 00:14:53,240 --> 00:14:56,240 Hvad kan jeg gøre for dig, store skaber? 154 00:14:56,400 --> 00:15:01,000 Det her bliver let. Se de tilmeldte. De er chanceløse. 155 00:15:01,160 --> 00:15:05,360 En gammel gubbe, et pindsvin og en skade? Er det en vits? 156 00:15:05,520 --> 00:15:08,240 Pas. Jeg har intet humormodul. 157 00:15:08,400 --> 00:15:12,320 - Giv mig de sidste salgstal. - Det er en ære for mig ... 158 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Bare giv mig tallene. - Finder salgstal. Vi har solgt ti. 159 00:15:17,440 --> 00:15:23,000 - Flot. Ti millioner biler? - Nej, vi har solgt ti biler. 160 00:15:27,160 --> 00:15:30,880 Hvad! Jeg har jo lavet millioner af biler. 161 00:15:31,040 --> 00:15:35,080 Jeg skal vinde det løb. Så vil hele verden have en E-LUX. 162 00:15:35,240 --> 00:15:41,840 Jeg har ikke råd til at tabe. Vi må strække os ekstra langt for at vinde. 163 00:15:42,000 --> 00:15:46,080 Ja, strække os. Yogafunktion aktiveret. 164 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 Solhilsen, træet, hunden, som ser ned. 165 00:15:50,120 --> 00:15:55,320 - Bedre og bedre dag for dag! - Kunstig intelligens er ufarligt. 166 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Kaffe? 167 00:16:39,960 --> 00:16:43,440 - Øj ... - Vi smører den med tran. 168 00:17:00,600 --> 00:17:04,560 Til Fælgen. Direkte fra Stuttgart. Farvel. 169 00:17:09,120 --> 00:17:14,840 - Hvad er det, jeg har betalt for? - En højspændt hybridkvantifikator. 170 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 Ja, selvfølgelig. Det så jeg med det samme. 171 00:17:31,960 --> 00:17:33,360 Oh? 172 00:17:39,960 --> 00:17:42,920 Fantastisk, Reodor! 173 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 Den ser ikke just hightech ud. 174 00:18:03,240 --> 00:18:06,080 Den er lowtech hightech. 175 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 Knappen her slår det ukunstigt intelligente navigationssystem til. 176 00:18:11,000 --> 00:18:15,240 Kort fra 1978 opgraderet med rettelak og kuglepen. 177 00:18:15,400 --> 00:18:18,280 Praktisk, når der ikke er satellitforbindelse. 178 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 Dækkene har selvfølgelig selbumønster for ekstra, æstetisk vejgreb. 179 00:18:24,200 --> 00:18:27,560 Jeg kan ikke nå pedalen. 180 00:18:27,720 --> 00:18:31,840 Plateautøfler. Udviklet i 70'erne til diskofantaster - 181 00:18:32,000 --> 00:18:36,280 - i fodkolde huse, perfekte til små kørere. 182 00:18:36,440 --> 00:18:42,520 Her har vi en makulator til ekspedit behandling af parkeringsbøder. 183 00:18:44,760 --> 00:18:49,560 - Den virker også på elregningen. - Fint, men hvad med motoren? 184 00:18:49,720 --> 00:18:54,160 Motorer! Bilen har to toptrimmede V8-turbomotorer. 185 00:18:54,320 --> 00:18:57,960 Vil du have ekstra fart, så giv den en sjat hjemmebrændt. 186 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 Men man må ikke overskride topfarten. Så siger gøgen fra. 187 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Gøgen? 188 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 En gøg. Modelleret over færdselspolitiet. 189 00:19:08,000 --> 00:19:10,880 Når gøgen kukker, skal farten ned. 190 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 - Og hvis man ikke sænker farten? - Så eksploderer bilen. 191 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Der er en række andre funktioner. 192 00:19:23,840 --> 00:19:28,760 - Det her er bare starten. - Nej, det er slutningen! 193 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 - Jeg kan forklare. - Du har vist opfundet noget! 194 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Det var forklaringen. 195 00:19:37,240 --> 00:19:41,880 Så er I ikke længere velkomne i Bakkekøbing. 196 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Med den her skal vi deltage i billøbet "Paris til pyramiderne". 197 00:19:52,600 --> 00:19:59,200 Ha! Hvis I vinder det løb, æder jeg min ishockeyhjelm. 198 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Og I vil trygle os om at komme hjem. 199 00:20:02,920 --> 00:20:08,840 Vi får se. Kommunen ønsker held og lykke. 200 00:20:17,200 --> 00:20:20,120 Paris! Europas Tromsø! 201 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Rolig, Søren. Løbet er ikke begyndt endnu. 202 00:20:24,480 --> 00:20:28,600 - Der er hotellet. - En ledig parkeringsplads! 203 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Som hånd i handske. 204 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 - Vi sidder vist fast. - Som en lynlås. 205 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Øj. 206 00:20:49,600 --> 00:20:52,360 Hotel Horrifique? 207 00:20:52,520 --> 00:20:55,800 Ja, det blev et etstjernet hotel. 208 00:20:55,960 --> 00:21:00,760 Stjernehotel! Ja, kun det bedste er vel godt nok. 209 00:21:10,920 --> 00:21:16,040 Velkommen til årets rally: "Fra Paris til pyramiderne". 210 00:21:16,200 --> 00:21:21,600 - Oliane Sjulusvangen. - Digteren Hallstein Bronskimlet. 211 00:21:21,760 --> 00:21:27,280 - Han bidrager med folkelighed. - Folkelighed? Jeg er elite. 212 00:21:27,440 --> 00:21:32,480 Jeg er på statens digterstipendium. Eller jeg har da søgt det. 213 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 Løbet varer en uge med start i Paris, - 214 00:21:36,880 --> 00:21:43,360 - så til Italien, over Middelhavet og til sidst til Egypten og pyramiderne. 215 00:21:43,520 --> 00:21:48,640 - Først kvalifikationen. - Sponseret af Ben Redics Sodavand. 216 00:21:48,800 --> 00:21:54,080 Sodavanden med ekstra bobler for smagens skyld. Undskyld. 217 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 Løbet vil vise, at E-LUX er verdens bedste bil, - 218 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 - som alle vil købe, når den lanceres. Hurra. 219 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 Hallo, Paris! Vi kommer fra Bakkekøbing og blæser jer af banen. 220 00:22:14,280 --> 00:22:16,960 En skramlekasse. 221 00:22:20,000 --> 00:22:22,560 Hjælp! Hallo? 222 00:22:24,320 --> 00:22:25,480 Hjælp! 223 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Nu skal jeg hjælpe dig. 224 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Nej ... 225 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Sådan! 226 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Det var da pokkers. 227 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 Jeg beklager. 228 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 I burde diskes, men den wienerpølse kvalificerer sig ikke engang. 229 00:22:54,200 --> 00:22:55,840 Vi vil vinde! 230 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Du kan ikke engang komme på en sidsteplads. 231 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 Jeg kan komme på en sidsteplads når som helst! Eller? 232 00:23:05,040 --> 00:23:11,040 Vi ses ved målstregen. Hvis du kommer så langt. 233 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 Må man springe over i køen? 234 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 Aktiverer blærerøvsfunktion! 235 00:23:45,040 --> 00:23:47,080 E-LUX! 236 00:23:51,760 --> 00:23:55,720 En supertid til E-LUX! Sikker føring. 237 00:24:05,800 --> 00:24:12,720 - Skal vi ikke se lidt på det billøb? - Er der nogen grund til det? 238 00:24:12,880 --> 00:24:18,720 De kvajhoveder kan sikkert ikke engang kvalificere sig. 239 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Lad os tænde for tossekassen. 240 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Husk at spise, Søren. Der var ikke groft brød med gammelost, - 241 00:24:56,480 --> 00:25:01,480 - men den her lugter lige så fælt og er på ... 242 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 - Den er på fladt brød. - Tak, Ludvig. 243 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 Helt aerodynamisk. 244 00:25:13,800 --> 00:25:18,720 Du er nødt til at kvalificere dig, ellers går jeg konkurs. 245 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Konkurs? 246 00:25:20,680 --> 00:25:25,840 Bare rolig. Det her fikser Søren Gundersen. 247 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 Kør! 248 00:25:47,080 --> 00:25:50,680 Det er typisk Reodor. Helt håbløs. 249 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 - Klar! - Kør! 250 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Så kom Il Tempo Gigante endelig i gang. 251 00:26:01,240 --> 00:26:04,280 Men den ligger langt bag de andre. 252 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 Vi giver den en sjat. 253 00:26:24,080 --> 00:26:25,600 Forsigtig, Søren! 254 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 Argh! Din gøg! 255 00:26:50,120 --> 00:26:54,040 Og med bedste tid efter kvalifikationen ... 256 00:26:55,160 --> 00:26:58,880 ... Il Tempo Gigante! 257 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 Ja! 258 00:27:10,040 --> 00:27:16,880 - Glæder du dig til at spise hjelmen? - Det går sikkert galt i morgen. 259 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Ha-ha! 260 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 - Du var bedst. - Selvfølgelig. 261 00:27:22,720 --> 00:27:27,000 Ja, ja, ja! Jeg var bedst i kvalifikationen! 262 00:27:27,160 --> 00:27:31,520 Jeg har kvalificeret mig. Hurra for mig! 263 00:27:31,680 --> 00:27:37,360 Se, hvordan de slås om rampelyset. Og det er mit rampelys. 264 00:27:37,520 --> 00:27:42,040 Jeg får ikke solgt en eneste bil, hvis jeg taber til en sæbekassebil. 265 00:27:42,200 --> 00:27:45,680 Heldigvis har du et es i ærmet, Super X. 266 00:27:45,840 --> 00:27:49,280 Du har aktiveret tryllefunktion. Er det dit kort? 267 00:27:49,440 --> 00:27:52,160 Jeg mener, du må bruge alle midler. 268 00:27:52,320 --> 00:27:54,800 Vaskemidler? Bette Midler? 269 00:27:54,960 --> 00:27:56,760 some say love ... 270 00:27:56,920 --> 00:28:01,520 Nej! Du må forhindre dem i at deltage. 271 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Eliminér dem en efter en. 272 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Scanner efter ond latter. 273 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Du skal nok scanne lidt mere. 274 00:28:22,840 --> 00:28:28,240 Jeg har altid drømt om at spise middag på toppen af Eiffeltårnet. 275 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Sammen med en rar kavaler. 276 00:28:31,720 --> 00:28:36,640 Skal jeg spørge lidt rundt efter en? Der er mange flinke folk her. 277 00:28:36,800 --> 00:28:41,400 Men det skal helst være en spændende fyr, som jeg kender. 278 00:28:41,560 --> 00:28:46,680 Jeg tror ikke, at Søren er interesseret i en stille middag. 279 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 - Hvis jeg kender ham ret. - Hvad med dig? 280 00:28:50,000 --> 00:28:56,720 Mig? Og dig? Spise? Sammen? 281 00:28:57,720 --> 00:28:59,080 Ja? 282 00:29:03,360 --> 00:29:06,000 Hvor skal du hen, Ludvig? 283 00:29:10,440 --> 00:29:16,960 - Hvad sker der? - Jeg tror, Lisa kan lide mig. Lidt. 284 00:29:17,120 --> 00:29:22,640 Alle kan lide dig, Ludvig. Du har et enfoldigt, men tiltalende væsen. 285 00:29:22,800 --> 00:29:28,960 Jeg tror også, jeg kan lide hende. Jeg har en mærkelig følelse i maven. 286 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 Har du spist fransk mad? 287 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 Nej, det er mere, som da jeg drak den der gærede solbærsaft. 288 00:29:36,680 --> 00:29:40,640 Det føles som en solopgang over Bakkekøbing. 289 00:29:40,800 --> 00:29:45,600 Som det første stykke flæskesteg juleaften, som fuglesang i maj ... 290 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 - Ja ja. Du er forelsket. - Er jeg? 291 00:29:48,560 --> 00:29:54,080 Det værste, der findes. Og du burde egentlig fejre mig på min store dag. 292 00:29:54,240 --> 00:29:57,280 Kommer der ikke flere store dage for dig? 293 00:29:57,440 --> 00:30:02,560 - Du har jo ikke andet, siger du. - Ja, jeg er heldig. 294 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 Måske kunne jeg få en mellemstor dag. 295 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Du er jo sammen med mig. 296 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 Fint. Bare tag med Lisa. Jeg behøver ikke feste med dig. 297 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 Jeg har mine fans. 298 00:30:30,680 --> 00:30:33,880 En efter en. 299 00:30:46,600 --> 00:30:50,400 Jeg har det bedst nede på jorden. 300 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Kom, kom. 301 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 Har I bestilt bord? 302 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Beklager, alt optaget. 303 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Undskyld forstyrrelsen. 304 00:31:14,880 --> 00:31:18,400 Det var synd, du ikke fik opfyldt din drøm, Lisa. 305 00:31:18,560 --> 00:31:22,680 Det går nok. Jeg så en fin, lille pølsebod dernede. 306 00:31:22,840 --> 00:31:26,480 Jeg spiser tit pølser. De smager godt. 307 00:31:26,640 --> 00:31:32,720 Et øjeblik! For så bedårende et par er der aldrig optaget. 308 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Ost og champagne. 309 00:31:39,480 --> 00:31:43,600 Oh! Man kan se hele Paris herfra. 310 00:31:43,760 --> 00:31:48,760 Det er noget andet end lyset fra mejeriet i Vestre Slidre. 311 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Da jeg blev Hagbartsens assistent, var det det her, jeg drømte om. 312 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Verden! I dag er vi i Paris. 313 00:31:59,800 --> 00:32:04,040 I morgen måske i Berlin, New York, London. 314 00:32:04,200 --> 00:32:11,200 - Og Svinesund? - Hvad vil du have, Ludvig? 315 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 Tror du, de har grød? 316 00:32:13,920 --> 00:32:19,960 Nej, Ludvig. Det er ikke det, jeg mener. 317 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 Hvad vil du have i livet? 318 00:32:25,800 --> 00:32:30,320 Mine venner ... Bakkekøbing. 319 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 Ikke andet? 320 00:32:32,760 --> 00:32:37,480 Jeg ved ikke, hvad det skulle ... være. 321 00:32:41,080 --> 00:32:44,480 Aktiverer elimineringsmetode. 322 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 Sikke en fantastisk bil! 323 00:32:57,000 --> 00:33:01,200 Sikke en fantastisk investering! 324 00:33:01,360 --> 00:33:05,720 - Sikke en fantastisk dag! - Jeg var vel heller ikke helt ringe? 325 00:33:05,880 --> 00:33:10,320 - Men nu må du i seng. - Skulle vi ikke fejre det? 326 00:33:10,480 --> 00:33:15,480 Hagbartsen har sikkert ret. Det bliver en lang dag i morgen. 327 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Javel. 328 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 Det der er min seng. 329 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Har du lyst til at danse? 330 00:33:33,080 --> 00:33:38,480 - Jeg har ikke danset med nogen før. - Så er det på tide. 331 00:33:40,640 --> 00:33:46,000 Lad mig præsentere hovedretten. Bankekød. 332 00:33:48,360 --> 00:33:50,560 Løb, Ludvig! 333 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 Osta la vista, baby! 334 00:33:57,960 --> 00:34:03,280 Du har fået sparket. Og desværre uden faldskærm. 335 00:34:14,040 --> 00:34:16,160 Skål! 336 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Det kilder i hovedet, hovedet, hovedet ... 337 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Ludvig! 338 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Den stoppede. 339 00:34:51,120 --> 00:34:57,680 Ludvig, jeg troede, jeg var ved at miste dig. 340 00:34:57,840 --> 00:35:02,520 Vent lidt. I har ikke kigget på dessertkortet. 341 00:35:05,400 --> 00:35:09,040 Glem det. Jeg kommer med regningen. 342 00:35:14,680 --> 00:35:19,400 Hvordan kunne et pindsvin narre en hightech-robot? 343 00:35:22,560 --> 00:35:28,320 - De har en hurtigere bil. - "To bil or not to bil." 344 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 - Hvordan skal vi vinde? - Mama. 345 00:35:34,600 --> 00:35:39,520 - Hej, Bakkekøbing! - Jeg var bedst i kvalifikationen! 346 00:35:39,680 --> 00:35:44,800 Jeg har kvalificeret mig. Hurra for mig! 347 00:35:44,960 --> 00:35:48,440 Som bedstefar sagde: Kan du ikke slå dem, så køb dem! 348 00:35:48,600 --> 00:35:52,040 Min bedstefar sagde: blip, blop, blip. 349 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 - Så er du klar? - Det kan jeg give håndslag på. 350 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Er det her en stjernekører værdigt? 351 00:36:25,440 --> 00:36:28,720 Til stjernekører Gundersen. 352 00:36:28,880 --> 00:36:33,680 Vil du have berømmelse, opmærksomhed og alt det, du fortjener? 353 00:36:33,840 --> 00:36:37,040 Hilsen hemmelig beundrer. 354 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Det var bedre. 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 Dig vil jeg ikke have noget med at gøre. 356 00:36:57,400 --> 00:37:02,560 Hvorfor ikke? Fordi jeg ser dig som den stjerne, du er? 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,560 Jeg er jo en stjerne. 358 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 Det vidste jeg, første gang jeg så dig. 359 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Velkommen ind, Søren Gundersen. 360 00:37:11,720 --> 00:37:16,520 - Ødelæg! En efter en! - Nej, nej. Han er en ven. 361 00:37:16,680 --> 00:37:20,240 Jeg har mange venner, og du er ikke en af dem. 362 00:37:20,400 --> 00:37:24,160 Mange venner? Hagbartsen? Han tager jo al æren. 363 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 Ja, hele sengen tog han. 364 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 - Og ham den mærkelige opfinder? - Det handler jo også om køreren. 365 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Eller tænker du på pindsvinet med baguetten? 366 00:37:36,240 --> 00:37:41,280 Han droppede mig for det første det bedste kvindemenneske. 367 00:37:41,440 --> 00:37:44,600 Lad os unde os selv et glas. 368 00:37:54,600 --> 00:37:59,800 Kør for mig. Vis verden, hvem du i virkeligheden er. 369 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 SØREN 370 00:38:01,240 --> 00:38:07,480 Jeg garanterer privatfly, natklubber og forsider på alle blade og aviser. 371 00:38:08,960 --> 00:38:13,560 Du kan tilmed blive stjerne i dit eget tv-show. 372 00:38:13,720 --> 00:38:16,120 Oneman-tv-show? 373 00:38:21,240 --> 00:38:23,800 BAKKEKØBING TV SPORTEN 374 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Vi nærmer os starten på det store billøb "Fra Paris til pyramiderne". 375 00:38:29,120 --> 00:38:34,280 - Tanker, Bronskimlet? - Jeg har forberedt et lille digt. 376 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 "Siden huleboerne fandt en trillende sten, - 377 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 - har vi hadet at gå på egne ben." 378 00:38:42,520 --> 00:38:48,520 Når digtet starter med huleboerne, er det måske lidt langt? 379 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Nej ... 380 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 Jeg har ledt efter Søren overalt. 381 00:38:58,440 --> 00:39:02,960 Bare rolig, Ludvig. Søren skuffer aldrig. 382 00:39:03,120 --> 00:39:07,520 Han brugte jo engang alle mine penge på Teatercaféen. 383 00:39:07,680 --> 00:39:12,160 Og han påstod, han havde brok, for at slippe for fællesarbejde. 384 00:39:12,320 --> 00:39:16,040 Han kommer, kan du være sikker på. 385 00:39:27,680 --> 00:39:32,120 Bonjour, Paris! Monsieur Søren er ankommet. 386 00:39:32,280 --> 00:39:36,440 Mine damer og herrer, mød verdens næste superstjerne. 387 00:39:36,600 --> 00:39:41,120 Søren den Uovervindelige i den fantastiske E-LUX. 388 00:39:41,280 --> 00:39:42,920 Sejren er sikker! 389 00:39:43,080 --> 00:39:47,960 Hvad sker der? Bakkekøbings stjernekører skifter hold! 390 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Søren? 391 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 Frem med telefonerne og tag jeres selfier. 392 00:39:54,640 --> 00:39:59,440 - Hvad er det, du gør? - Beklager. Det er mit livs chance. 393 00:39:59,600 --> 00:40:03,560 Som jeg siger: Hvo intet vover, intet vinder. 394 00:40:03,720 --> 00:40:06,760 Men hvad med os? Dit slæng? 395 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 Du har jo fundet et nyt slæng. 396 00:40:10,040 --> 00:40:14,280 Jeg har smurt frokost. Den er ikke engang flad. 397 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 Hallo. 398 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 Søren! Må jeg få en selfie? 399 00:40:28,960 --> 00:40:34,560 Pas på, når du går over vejen, så du ikke bliver kørt over. 400 00:40:36,480 --> 00:40:40,840 Jeg kan ikke tro, at han har gjort det. Ikke Søren. 401 00:40:41,000 --> 00:40:45,640 Hvad gør vi nu? Uden kører kan vi ikke vinde. 402 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 Og så kan vi aldrig flytte hjem til Bakkekøbing igen. 403 00:40:49,800 --> 00:40:54,680 Du ved jo alt om bilen, Reodor. Kan du ikke køre den? 404 00:40:54,840 --> 00:41:00,240 Jo ... det er vel vores eneste håb. 405 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 Men så skal du konkurrere mod Søren. 406 00:41:03,880 --> 00:41:07,960 Og ikke bare det. Du skal knuse ham! 407 00:41:12,800 --> 00:41:18,520 Så er vi klar. Il Tempo Gigante er forrest med E-LUX lige efter. 408 00:41:18,680 --> 00:41:23,960 Vi har stærke udfordrere som den svenske "Wasa Turbo". 409 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 Amerikanske "Climate Killer". 410 00:41:27,560 --> 00:41:34,160 Italienske "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 411 00:41:35,880 --> 00:41:40,480 "Lokomobilekspressen". Nordkoreas "Atomic Boom". 412 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 Og helt til sidst: "Gamle". 413 00:41:47,000 --> 00:41:51,680 - Hvornår får jeg penge? - Ssh, vi starter snart! 414 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 Kør! 415 00:43:09,000 --> 00:43:12,960 Reodor Fælgen falder bagud. Er han afdanket? 416 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 Sygt hurtigt ... Lukkede afdeling. 417 00:43:42,920 --> 00:43:47,680 Heja! Heja! Afslutter heppeprogram. Og nu beskidte trick. 418 00:43:53,600 --> 00:43:57,280 Starter lader som ingenting-funktion. 419 00:43:58,720 --> 00:44:02,400 Hvem var det, der gjorde det? Det var ikke mig. 420 00:44:02,560 --> 00:44:03,840 Jo. 421 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 Møgøre! 422 00:44:36,600 --> 00:44:40,880 Oj, oj, oj, to biler er allerede ude af løbet. 423 00:45:01,960 --> 00:45:08,440 Vinder af første etape: Søren Gundersen. Og sidst: Reodor Fælgen. 424 00:45:12,200 --> 00:45:16,040 - Søren, du var suveræn i dag. - Det er jeg altid. 425 00:45:16,200 --> 00:45:21,880 Fortryder du, at du forlod dit gamle slæng og skiftede hold? 426 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 Jeg fortryder ingenting. 427 00:46:32,640 --> 00:46:35,640 Vi skal bruge mere brændstof. 428 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 Hvad skal vi her? 429 00:46:42,640 --> 00:46:46,360 Brændstoffet skal høstes direkte fra koen. 430 00:46:46,520 --> 00:46:50,320 Hvad hedder "kom nu, ko" på fransk? 431 00:46:52,600 --> 00:46:54,880 Sådan. Den tager du. 432 00:46:55,040 --> 00:46:58,920 Det her er langt under min værdighed! 433 00:47:03,800 --> 00:47:06,560 Vorherre. 434 00:47:06,720 --> 00:47:10,840 Tak for, at jeg heller ikke i dag blev kørt over - 435 00:47:11,000 --> 00:47:15,680 - eller spiste noget, der så godt ud, men som smagte underligt. 436 00:47:15,840 --> 00:47:20,720 Pas på Reodor og Il Tempo Gigante, så han kan vinde løbet, - 437 00:47:20,880 --> 00:47:24,200 - og vi kan flytte hjem til Bakkekøbing igen. 438 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Og hvis det bliver uden Søren, - 439 00:47:27,880 --> 00:47:32,880 - så håber jeg, at han alligevel får alt det, han ønsker sig. 440 00:47:34,920 --> 00:47:40,640 Og pas godt på Lisa, for hun er så sød til at passe på mig. 441 00:47:40,800 --> 00:47:44,080 Hun er en god ven. 442 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 Godnat. 443 00:48:01,360 --> 00:48:03,440 Op og hop. 444 00:48:04,760 --> 00:48:07,720 Men løbet starter først om mange timer. 445 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Fotoshoot. 446 00:48:15,760 --> 00:48:19,680 Skader & Smart Kluns 447 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 PLAY-PIPFUGL 448 00:48:22,920 --> 00:48:25,360 BAKKEKØBING TV SPORTEN 449 00:48:25,520 --> 00:48:31,120 E-LUX fører fortsat stort, og der er kun fem biler tilbage. 450 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 Hvad siger du, Bronskimlet? 451 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 Oj, oj, oj. Det var nogle livlige køer i går. 452 00:48:52,680 --> 00:48:55,480 Ja, det mærkes på brændstoffet. 453 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Smil. Smil nu! 454 00:48:59,840 --> 00:49:06,000 - Jeg har været i gang i mange timer. - Det står i kontrakten. Du er min! 455 00:49:06,160 --> 00:49:08,040 Jeg er så træt. 456 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Hvad laver du? De andre haler ind på dig. 457 00:49:52,840 --> 00:49:57,160 - Jeg faldt hen. Jeg kom sent i seng. - Tag dig sammen! 458 00:50:00,680 --> 00:50:04,560 Talentløse krage. Super X, sørg for, at sagen er bøf. 459 00:50:04,720 --> 00:50:07,600 Bøf på vej! Voila! 460 00:50:09,200 --> 00:50:14,440 - Du står med en stegepande, ikke? - Entrecote med bearnaise? Well done? 461 00:50:14,600 --> 00:50:18,800 Ødelæg broen, så Søren får et forspring. 462 00:50:18,960 --> 00:50:22,680 - Men hvad med bøffen? - Ødelæg den bro! 463 00:50:31,160 --> 00:50:34,320 Søren har mistet meget af sit forspring. 464 00:50:34,480 --> 00:50:39,920 - Hvordan svarer Ellen Busk på det? - Reparere, konsultere, sabotere. 465 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Super X kan man stole på. Super X, han har hovedet på. 466 00:50:58,760 --> 00:51:00,440 Ikke nu igen. 467 00:51:03,040 --> 00:51:07,400 Nej, nej! Skynd dig nu! De når over. 468 00:51:07,560 --> 00:51:11,440 Undskyld, mor, jeg havde tankerne et helt andet sted. 469 00:51:22,760 --> 00:51:27,960 Hvad sker der? Broen braser sammen. Det er helt utroligt! 470 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 Så er jeg tilbage. Er der sket noget? 471 00:51:32,080 --> 00:51:34,840 Se! Reodor! 472 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Det ser ikke godt ud. 473 00:51:42,120 --> 00:51:45,360 Hvilken knap var det nu? 474 00:52:01,480 --> 00:52:03,680 Det var den. 475 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 Mamma mia! 476 00:52:41,000 --> 00:52:45,280 Så er der kun tre biler tilbage inden den lange, tørre ørken. 477 00:52:45,440 --> 00:52:49,560 Lang og tør. Det var det, anmelderne kaldte min sidste bog. 478 00:53:26,480 --> 00:53:28,720 Sikke et drama. 479 00:53:28,880 --> 00:53:33,040 Apropos drama. Jeg har skrevet et stykke om løbet. Har vi tid? 480 00:53:33,200 --> 00:53:37,320 - Nej, det har vi ikke tid til. - Bare intromelodien? 481 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Nej ... tak. 482 00:53:45,680 --> 00:53:52,080 Nu må der improviseres. Mon ikke Vestlandsfunktion kan fungere? 483 00:53:54,960 --> 00:53:57,080 Fint! 484 00:54:04,160 --> 00:54:08,560 E-LUX fører stadig efter næstsidste etape. 485 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 Men Il Tempo Gigante er ikke langt efter. 486 00:54:19,400 --> 00:54:24,720 Så det ser ud til at blive en vældig spændende sidste etape i morgen. 487 00:54:33,800 --> 00:54:39,720 Så er det sidste etape i morgen, og vi er helt klart med. 488 00:54:39,880 --> 00:54:43,000 Jeg håber, Søren har det godt. 489 00:54:43,160 --> 00:54:48,040 Han har jo valgt side. Tabersiden! 490 00:54:48,200 --> 00:54:50,120 Ja ... 491 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Søren den Store. 492 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Søren den Ensomme. 493 00:55:13,800 --> 00:55:19,400 Kom i seng. Det er en stor dag i morgen. Jeg hopper i loppekassen. 494 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 Hagbartsen? 495 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 Hvad skal den bandit? 496 00:55:34,120 --> 00:55:39,720 - Jeg har gjort alt det, vi aftalte. - Så du sørger for, at Reodor taber? 497 00:55:40,920 --> 00:55:44,280 Ja, hvis du giver mig en milliard dollar som lovet. 498 00:55:44,440 --> 00:55:47,680 Jeg vidste, du var en sand forretningsmand. 499 00:55:47,840 --> 00:55:54,200 Hvorfor dog risikere, at nogen af os kan tabe, når vi begge kan vinde? 500 00:55:56,920 --> 00:56:00,280 Mekanismen er nu installeret i Il Tempo Gigante, - 501 00:56:00,440 --> 00:56:05,320 - og når du trykker på den, er det farvel og tak, Reodor, og du vinder. 502 00:56:05,480 --> 00:56:11,840 - Alle vinder. - Ja, bortset fra Reodor. 503 00:56:14,440 --> 00:56:18,840 Søren, der er du. Det er sovetid. 504 00:56:19,000 --> 00:56:21,800 Der er nogen udenfor. 505 00:56:24,040 --> 00:56:26,080 - Hvem var det? - Søren. 506 00:56:26,240 --> 00:56:31,520 En lille fugl har hørt vores plan. Vi må stoppe ham. 507 00:56:35,600 --> 00:56:39,840 Hagbartsen har fiflet med Il Tempo Gigante! 508 00:56:40,000 --> 00:56:45,320 Og ingen vil tro på mig. Jeg må skaffe beviser. 509 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Se! Ham der! 510 00:57:12,360 --> 00:57:16,480 - Ikke så hurtigt! - Han vil sabotere bilen! 511 00:57:19,600 --> 00:57:23,240 Det ville jeg aldrig gøre mod mine venner. 512 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 - Dine venner? - "De tabere er ikke mine venner!" 513 00:57:26,960 --> 00:57:29,720 - Jeg blev fejlciteret. - Jaså? 514 00:57:29,880 --> 00:57:35,560 - "Og det kan du citere mig for!" - Det havde jeg ikke troet, Søren. 515 00:57:35,720 --> 00:57:41,200 Det er ikke, som du tror, Reodor. Hagbartsen samarbejder med Ellen! 516 00:57:41,360 --> 00:57:45,840 Hvad bliver det næste? At jeg sælger dit brændstof til Ellen? 517 00:57:46,000 --> 00:57:49,880 Reodor, du er nødt til at tro på mig! 518 00:57:51,440 --> 00:57:56,000 Du bliver udelukket fra løbet på livstid. 519 00:57:56,160 --> 00:58:01,000 Ludvig, gamle ven. Du tror da på mig? 520 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 BAKKEKØBING TV SPORTEN 521 00:58:11,680 --> 00:58:15,160 Så er det sidste etape, der går til pyramiderne. 522 00:58:15,320 --> 00:58:20,240 Dagens store nyhed: Søren Gundersen er blevet smidt ud af løbet. 523 00:58:20,400 --> 00:58:24,120 Hvad gør Ellen Busk nu? 524 00:58:28,720 --> 00:58:32,440 - Skal hun køre selv? - Og i den dragt? 525 00:58:34,560 --> 00:58:39,760 Jeg prøvekørte den her kærre, så jeg ved, hvad der skal til. 526 00:58:41,840 --> 00:58:45,400 - Kør! - Held og lykke. Med at tabe! 527 00:58:46,360 --> 00:58:47,880 Kør! 528 00:58:53,680 --> 00:58:58,280 - Hvad skal du? - Jeg skal møde Ellen ved målstregen. 529 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 Ellen? Er hun da ikke fjenden? 530 00:59:02,560 --> 00:59:07,320 Din, måske. Ikke min. Kom så, assistent Lisa. 531 00:59:07,480 --> 00:59:13,280 Assistent Lisa! En milliard dollar. Det siger vi vel ikke nej tak til? 532 00:59:13,440 --> 00:59:17,560 Du arbejder for mig, assistent Lisa! 533 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Lisa? 534 00:59:28,960 --> 00:59:30,840 Søren havde ret. 535 00:59:34,040 --> 00:59:35,520 Søren? 536 00:59:38,440 --> 00:59:41,240 Jeg må tale med dig. 537 00:59:42,200 --> 00:59:45,000 Nej, jeg må tale med dig. 538 00:59:45,160 --> 00:59:48,280 Undskyld, at jeg svigtede dig. 539 00:59:48,440 --> 00:59:54,120 Jeg var bare så jaloux. Jeg troede ikke, du havde brug for mig mere. 540 00:59:54,280 --> 00:59:57,760 Men jeg har altid brug for dig. 541 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 Og jeg har brug for dig. 542 01:00:00,880 --> 01:00:04,680 Der mangler noget, når vi to ikke er sammen. 543 01:00:04,840 --> 01:00:09,280 Men du havde ret. Hagbartsen samarbejder med Ellen. 544 01:00:09,440 --> 01:00:11,400 Reodor er i fare. 545 01:00:11,560 --> 01:00:15,440 Ikke hvis vi kan advare ham. Kom, gamle ven! 546 01:00:17,440 --> 01:00:22,000 Men løbet er startet. Hvordan skal vi få fat i ham? 547 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Aha! 548 01:00:29,960 --> 01:00:33,120 Metan Rapido Potente. 549 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 Sådan! 550 01:00:53,840 --> 01:00:56,280 Du kan bare prøve. 551 01:01:11,080 --> 01:01:13,400 Pokkers! 552 01:01:16,120 --> 01:01:19,600 De er langt foran os. Hvordan indhenter vi dem? 553 01:01:19,760 --> 01:01:23,520 Som jeg altid gør. Med en genvej. 554 01:01:42,760 --> 01:01:45,120 Der er de! 555 01:01:51,240 --> 01:01:54,640 Kom nu ikke alt for sent til pyramiderne. 556 01:01:58,800 --> 01:02:02,440 Jeg kommer i hvert fald før dig. 557 01:02:13,360 --> 01:02:18,520 Det går op og ned her i verden. Hurtigst ned. 558 01:02:27,480 --> 01:02:31,880 Godt, at du pakkede alt det bløde uldundertøj, Ludvig! 559 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Søren? 560 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 Kom tilbage, Søren! Du er min allerbedste ven. 561 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 Jeg skal ingen steder. 562 01:03:16,240 --> 01:03:20,520 Søren? Det var en hyggelig overraskelse. 563 01:03:23,880 --> 01:03:28,160 Nu vinder Ellen. Og Hagbartsen bliver milliardær. 564 01:03:28,320 --> 01:03:32,440 Og vi kan aldrig tage hjem igen. 565 01:03:32,600 --> 01:03:35,160 Vi kan ikke bare give op. 566 01:03:35,320 --> 01:03:41,840 - Jeg kan ikke køre. Jeg ser dobbelt. - Og jeg er udelukket fra løbet. 567 01:03:42,760 --> 01:03:45,040 Men det er jeg ikke. 568 01:03:56,280 --> 01:04:01,520 - Ludvig, du må ikke! - Han kan ikke starte nogen af dem. 569 01:04:03,400 --> 01:04:06,080 For Bakkekøbing. 570 01:04:17,800 --> 01:04:21,040 Vorherre. 571 01:04:21,200 --> 01:04:24,120 Nej, det må vente til bagefter. 572 01:04:24,280 --> 01:04:27,800 Vær ... forsigtig. 573 01:04:35,400 --> 01:04:39,520 Super X, sig til Hagbartsen, at han skal åbne champagnen. 574 01:04:39,680 --> 01:04:45,040 Det her bliver vind-vind. For de andre blev det tab-tab igen. 575 01:04:47,640 --> 01:04:49,360 Det var ikke smart! 576 01:04:49,520 --> 01:04:54,480 Hej, småfolk! Milliardæren vinder altid. 577 01:05:17,480 --> 01:05:22,040 Il Tempo Gigante? Giver de aldrig op? 578 01:05:23,640 --> 01:05:27,360 Sikke et comeback af Il Tempo Gigante. 579 01:05:27,520 --> 01:05:33,120 Men det er for sent. E-LUX har for stor en føring. 580 01:05:46,880 --> 01:05:48,560 Det går galt. 581 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 Jeg tror, du skal blive inde i dag, gøg. 582 01:06:18,080 --> 01:06:20,800 Hurtigere, din møgkasse! 583 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 Ludvig! 584 01:07:37,000 --> 01:07:39,320 Det gik godt. 585 01:07:39,480 --> 01:07:42,320 Hvem har vundet? 586 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 Det er helt lige! 587 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Vi må se på hundrededelene. 588 01:07:51,440 --> 01:07:56,280 Det er stadig helt lige! Vi må se på tusindedelene. 589 01:08:03,280 --> 01:08:08,360 Sikke en afslutning. Bakkekøbing har vundet! 590 01:08:16,080 --> 01:08:19,520 Ja! Det er vores mand! 591 01:08:19,680 --> 01:08:21,320 Spis! 592 01:08:24,280 --> 01:08:28,600 Bronskimlet, vi har desværre ikke tid til en kommentar fra dig ... 593 01:08:28,760 --> 01:08:34,120 "Bakkekøbingslænget overraskede alle. For at rejse sig må man først falde. 594 01:08:34,280 --> 01:08:40,440 De kæmpede mod overmagten og penge, men den slags holder ikke længe. 595 01:08:40,600 --> 01:08:44,000 Il Tempo Gigante har bragt hæder til staden. 596 01:08:44,160 --> 01:08:49,040 Hyld pindsvinet, opfinderen og skaden." 597 01:08:54,120 --> 01:08:59,920 Ludvig, din legende. Du vandt! 598 01:09:00,080 --> 01:09:01,840 Vi vandt. 599 01:09:02,000 --> 01:09:07,240 - Du sagde, Reodor ville tabe. - Det kommer han også til. 600 01:09:07,400 --> 01:09:12,680 Den godtroende idiot skrev under på, at jeg fik det hele. 601 01:09:12,840 --> 01:09:18,000 Brændstoffet og bilen. Vi kan stadig tjene milliarder. 602 01:09:18,160 --> 01:09:21,760 Vent. Jeg må sige noget til dig. 603 01:09:27,880 --> 01:09:33,000 - Hvad sagde hun? - "Jeg siger op som assistent." 604 01:09:35,680 --> 01:09:40,720 Jeg er glad. Men kan vi fejre det nede på jorden? 605 01:09:43,960 --> 01:09:46,200 Hvad er det? 606 01:09:46,360 --> 01:09:51,080 Hvad pokker? Kontrakten er væk. 607 01:09:51,240 --> 01:09:56,200 Jeg havde den jo lige her. Assistent Lisa! 608 01:09:56,360 --> 01:09:59,080 Hey! Giv mig den der! 609 01:09:59,240 --> 01:10:02,080 Det her skulle jeg have gjort noget før. 610 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Det vigtigste er, at du gør det nu. 611 01:10:06,160 --> 01:10:07,960 Det er min! 612 01:10:10,000 --> 01:10:13,360 Nej, nej, nej ... 613 01:10:22,280 --> 01:10:24,840 Andenpladsen? Hvordan føles det? 614 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 E-LUX er en fantastisk bil, selv om vi ikke vandt. 615 01:10:28,680 --> 01:10:33,240 - Det hjalp ikke spor, at vi snød. - Snød? 616 01:10:33,400 --> 01:10:38,040 Han laver bare sjov. Han har ikke snydt med noget. 617 01:10:38,200 --> 01:10:44,840 Jo da. Kan du ikke huske fiskene? Og broen? Og eksplosionen i ørkenen? 618 01:10:45,000 --> 01:10:48,760 Du kommer med mig. Din karriere i bilbranchen er forbi. 619 01:10:48,920 --> 01:10:52,640 Nej, det er en misforståelse. 620 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Ond latter fundet. 621 01:11:06,440 --> 01:11:09,960 Vinderen af rallyet "Fra Paris til pyramiderne": 622 01:11:10,120 --> 01:11:13,640 Ludvig i Il Tempo Gigante. 623 01:11:31,880 --> 01:11:34,120 Indbyggere i Bakkekøbing. 624 01:11:34,280 --> 01:11:38,960 Det er mig en ære som borgmester, dommer og anfører på ishockeyholdet - 625 01:11:39,120 --> 01:11:43,200 - at ønske bygdens store sønner velkommen hjem igen. 626 01:11:49,560 --> 01:11:53,760 Og udnævne dem til æresborgere af Bakkekøbing. 627 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 Hvad vil det sige? 628 01:11:56,320 --> 01:12:02,200 I får lov til at bo her og opfinde, og lad os se ... 629 01:12:02,360 --> 01:12:06,120 - Og ride på en ko hen ad hovedgaden. - Yes! 630 01:12:06,280 --> 01:12:09,880 De har også sat Bakkekøbing på kortet og gjort os stolte. 631 01:12:10,040 --> 01:12:13,960 Som vi vidste, at de ville. 632 01:12:14,120 --> 01:12:19,040 Så hyld bygdens bedste folk: 633 01:12:19,200 --> 01:12:23,920 Reodor, Søren og Ludvig! 634 01:12:33,840 --> 01:12:36,600 Hjem, kære hjem! 635 01:12:48,440 --> 01:12:50,640 Skal du ikke med ind? 636 01:12:50,800 --> 01:12:55,600 Jeg skal ud i verden og vil have, at du kommer med. 637 01:12:55,760 --> 01:12:59,080 - Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke? 638 01:12:59,240 --> 01:13:04,800 Du har ikke brug for Bakkekøbing. Du er ikke bange for verden. 639 01:13:04,960 --> 01:13:11,000 Men jeg tror, at Søren og Reodor og Bakkekøbing har brug for mig. 640 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Vi har vist valgt lidt forskellige veje, vi to. 641 01:13:16,560 --> 01:13:19,760 Tit er jeg ikke engang på vejen. 642 01:13:19,920 --> 01:13:26,360 - Som regel sidder jeg i vejkanten. - Men det gør jeg ikke. 643 01:13:33,320 --> 01:13:36,840 Jeg kommer aldrig til at glemme dig. 644 01:13:47,080 --> 01:13:50,840 Du har stadigvæk os, Ludvig. 645 01:13:51,000 --> 01:13:55,120 Ja, det er lige det, jeg har. 646 01:13:55,280 --> 01:13:57,920 Og lakridsbåde. 647 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 Lakridsbåde? 648 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Der var en hel pose tilbage, da vi rejste. 649 01:14:04,480 --> 01:14:08,200 Det er jeg ikke så sikker på. 650 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 - Jeg har tænkt på et nyt show. - Et nyt onemanshow? Er det nu klogt? 651 01:14:12,720 --> 01:14:18,800 - Nej, jeg tænkte mere på en trio. - Trio? Det lyder fint. 652 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Oversættelse: Brian Christensen Scandinavian Text Service 49614

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.