Original subtitles

‫(Episode 8)

‫(This is a work of fiction.)

‫I've got it! It's Pei Pei.

‫She's smart. She copies what I do.

‫She knows how to draw ‫this pattern to unlock it.

‫Are you considering ‫bringing the cat to court?

‫Do you realize ‫that what you're doing...

‫is wasting the court's time?

‫I really didn't do it.

‫Forget it. I'll plead guilty.

‫Okay, then.

‫I'll inform the court ‫as soon as possible...

‫that you're pleading guilty.

‫I've seen this girl before.

‫As the defendant has changed ‫his instructions for this case,

‫and the new instructions conflict ‫with the old ones,

‫the defendant will hire ‫a new legal representative...

‫to act on these new instructions.

‫I will no longer ‫be representing the defendant.

‫Excuse me. I'm...

‫Mr. Kwan referred you, right?

‫Mr. Kwan is my mentor.

‫He gave me instructions to do ‫my best to help you no matter what.

‫Because he said he believes you.

‫Let's not waste time.

‫Why don't you tell me everything ‫from the beginning...

‫about what happened that day?

‫Try to be as detailed as possible.

‫That morning, I woke up late.

‫I had a bit of a fever.

‫But I was afraid of being late,

‫so I hurried out ‫after feeding the cat.

‫I worked at the shop until noon.

‫I really couldn't hold on anymore.

‫My boss told me to go home.

‫I usually walk home,

‫but I felt really unwell that day.

‫So after walking a bit, ‫I took a minibus.

‫Drop me off at the hotel, please.

‫- I'm sorry... ‫- Are you done groping me?

‫I'm sorry.

‫You pervert.

‫Wait.

‫You said you didn't enter the hotel?

‫No, I really didn't go in.

‫And you're saying ‫the person on the CCTV...

‫isn't you?

‫Didn't my mentor ‫already try that for you?

‫The judge finds it implausible. ‫Do you understand?

‫But the truth is, I really didn't.

‫To be honest,

‫I don't care what the truth is.

‫In short, if you want to win,

‫you must first admit ‫that the person on the CCTV is you.

‫So you'll ignore the truth ‫just to get acquitted?

‫You need to come up ‫with a plausible story...

‫to explain it to the judge in court.

‫That's the only way ‫to win this case.

‫But I don't know ‫how to make up stories.

‫Why don't you make one up for me?

‫That's against the rules.

‫I'll find that girl for you first.

‫Think about your story ‫in the meantime.

‫That guy ‫doesn't seem to recognize us.

‫He's faking it.

‫We arrested him ourselves. ‫How could he not recognize us?

‫- When is his trial? ‫- Next week.

‫Hello?

‫(Medicine)

‫Sir, we found ‫an illegal mahjong den.

‫We really found it.

‫Join us.

‫Twenty percent discount for two. ‫Come and join us.

‫- But I've already joined one. ‫- Which one did you join?

‫The one downstairs from my place.

‫How long have you been a member?

‫A year.

‫Come on. Join us.

‫Thank you.

‫- Good morning. ‫- Good morning.

‫You've got to be kidding me.

‫I was waiting for you to speak up.

‫You said you'd ask for her number ‫if you saw her again.

‫What a coward.

‫That's him. What's wrong?

‫Did that guy ‫commit indecent assault?

‫Are you sure the date ‫was October 15?

‫Yes, October 15.

‫That pervert kept staring at me ‫on the minibus.

‫He was squinting ‫and practically drooling.

‫It was so disgusting.

‫Driver, hotel stop, please. ‫Thank you.

‫I'm sorry.

‫Are you done groping me?

‫He even bumped into me on purpose ‫when getting off.

‫Did you take a video?

‫Yes.

‫It really is him.

‫Can you send me the video?

‫Sure.

‫And then you went into the hotel?

‫- Yes. ‫- Did you see where he went?

‫He followed me ‫all the way into the hotel.

‫He even followed me ‫to the eighth floor.

‫What a pervert.

‫You knew he followed you ‫into the hotel?

‫I didn't notice when I walked in.

‫I saw him ‫when I was in the elevator.

‫He even followed me out ‫of the elevator on the eighth floor.

‫Luckily, I had an appointment ‫with that fatso to wait for me...

‫at the elevator lobby ‫on the eighth floor.

‫I immediately dragged ‫the fatso away.

‫But that fatso was a lecher too.

‫He asked me to the hotel ‫for private photos.

‫He actually treated me ‫like a prostitute.

‫We just went to court recently.

‫In the end, ‫the judge sentenced him...

‫Excuse me. Please hold on.

‫Hello? Ms. Fung.

‫Hello?

‫Do you have a girlfriend?

‫No.

‫Then how do you usually ‫satisfy your sexual needs?

‫What?

‫Answer me.

‫I masturbate.

‫Just masturbate?

‫Do you read pornographic magazines?

‫Yes.

‫Pornographic websites?

‫Yes.

‫Prostitution websites?

‫Yes.

‫So you do solicit prostitutes?

‫Yes.

‫You want to see ‫the defendant's phone, right?

‫Yes.

‫I want to see ‫the browser history on the phone.

‫Stop.

‫Please click on this URL.

‫(Working hours)

‫I want all the records of visits...

‫to this website for the three months ‫prior to the incident.

‫Thank you.

‫Okay. Just a moment.

‫- Good morning. ‫- Good morning.

‫I'd like to see ‫the defense exhibits.

‫Here they are.

‫The second defendant ‫retracted his statement...

‫in the middle of the trial,

‫causing the lawyer ‫who represented him to resign.

‫The second defendant ‫is now represented...

‫by a new legal counsel.

‫Besides the second defendant ‫testifying again,

‫Ms. Fung, I'd like ‫to estimate the time.

‫How many defense witnesses ‫will you call?

‫I'll call two witnesses.

‫DW4, Yuen Ho Yee,

‫and DW5, Li Long Ching.

‫Also, the defense ‫would like to apply...

‫to recall the prosecution witness, ‫Inspector Lam Fei Cheung.

‫Mr. Lau?

‫The prosecution has no objection.

‫Granted.

‫Inspector Lam.

‫In the second defendant's apartment,

‫besides the stack of cash,

‫what else did the police find?

‫There was a lot of clutter ‫in the apartment.

‫Could you be more specific ‫about what you're asking?

‫Your Honor,

‫I'd like to present ‫prosecution exhibit P5,

‫the photo album, to the witness.

‫Granted.

‫Please turn to photo number 12.

‫(Lei Tin Lam's residence)

‫Can you describe ‫what you see in that photo?

‫There are some magazines on a stool.

‫There's a bag of cat food ‫on the floor next to the stool...

‫and a pile of ‫miscellaneous items nearby.

‫Now look at photo number 18.

‫What do you see there?

‫Also some magazines.

‫Could you please confirm...

‫if the magazines ‫in photo 12 and 18...

‫are the same?

‫They should be.

‫To your knowledge,

‫what kind of magazines are these?

‫Pornographic magazines.

‫Based on these magazines,

‫what kind of person do you think ‫the defendant is?

‫It's hard for me ‫to judge his character...

‫based on a few magazines.

‫So I don't know.

‫Thank you.

‫Ms. Yuen Ho Yee.

‫Please introduce yourself.

‫I run an online shop.

‫I mainly do live streaming ‫to sell goods.

‫What is the name ‫of your online shop?

‫CocoQQ Love.

‫Why did you choose this name?

‫Because my name is Coco.

‫How did you meet ‫the second defendant, Ah Lam?

‫He was a customer.

‫He bought things ‫from my online shop, so we met.

‫He bought things ‫from your online shop.

‫How did you sell the items to him?

‫That time, ‫I brought the goods out...

‫to meet him ‫for a face-to-face delivery.

‫After seeing them, he suddenly said ‫they weren't what he ordered.

‫We had a bit of an argument ‫on the spot.

‫In the end, ‫I didn't sell them to him.

‫After you stopped ‫doing business with him,

‫did you two have ‫any further contact?

‫Objection. ‫The question is irrelevant.

‫It pertains ‫to the defendant's character.

‫Get to the point quickly.

‫Witness, please answer.

‫He kept calling to harass me.

‫When I answered, he wouldn't speak.

‫He just made strange noises.

‫Please describe ‫the strange noises he made.

‫It sounded like salivating.

‫I don't want to guess. ‫I don't want that image in my head.

‫What do you think was the reason ‫for those salivating sounds?

‫I originally thought ‫the second defendant...

‫was doing it because I refused ‫to do business with him...

‫and that he wanted revenge, ‫so he kept calling to harass me.

‫You thought?

‫Then what do you think ‫the real reason is?

‫He harassed me ‫simply because I'm pretty.

‫One last question.

‫Do you think the second defendant...

‫was harassing someone like this ‫for the first time?

‫It wouldn't be surprising ‫if he's a habitual offender.

‫He's a total pervert.

‫I have a call log ‫between you two here.

‫Please confirm it.

‫Confirmed.

‫Your Honor, I'd like to submit this ‫as defense exhibit D9.

‫Granted.

‫I, Li Long Ching, ‫do solemnly swear...

‫and sincerely declare and affirm...

‫that the evidence I shall give...

‫shall be the truth, the whole truth,

‫and nothing but the truth.

‫Please take a look ‫at prosecution exhibit P4.

‫Photo number 7.

‫There's a screenshot ‫in photo number 7.

‫There's a girl in the screenshot.

‫Please confirm.

‫Is this girl you?

‫- Yes. ‫- Where was this photo taken?

‫At the entrance of Avalon Hotel.

‫How did you get ‫to the hotel entrance that day?

‫I took a minibus.

‫I got off near the hotel.

‫Roughly what time did you get off?

‫Around 12:40pm to 12:45pm.

‫What happened on the minibus?

‫A pervert on the minibus ‫kept staring at me.

‫When I got off, he purposely bumped ‫into me to grope me.

‫Please look at photo number 7 again.

‫Is the pervert you just mentioned...

‫in this photo?

‫- Yes. ‫- Please point him out.

‫This one.

‫The witness pointed ‫to the only man...

‫in the lobby wearing a red jersey.

‫I would like to ask, is this man ‫in the courtroom right now?

‫- He's here. ‫- Please point him out.

‫The witness ‫pointed out the defendant.

‫Would you agree with me ‫if I say this?

‫You and the defendant ‫were on the same minibus.

‫The defendant kept staring at you ‫on the minibus.

‫He then followed you off the bus...

‫and into Avalon Hotel, correct?

‫I agree.

‫I even captured his ugly behavior ‫on the minibus.

‫Your Honor, I'd like to present ‫a photo to the witness.

‫Granted.

‫You said you took a photo ‫of the defendant's face.

‫Is this the photo?

‫Yes.

‫I'd like to apply to submit this ‫as defense exhibit D10.

‫Granted.

‫Please read the time ‫shown in the photo's data.

‫October 15, 2024, at 12:35pm.

‫Would you agree with me ‫if I put it this way?

‫At 12:35pm that day,

‫you saw the defendant ‫on the minibus.

‫But the defendant was also seen...

‫in an alley near the hotel.

‫Do you think that's possible?

‫Of course not.

‫I saw the defendant on the minibus ‫with my own eyes.

‫How could he possibly ‫be somewhere else...

‫at the same time?

‫The time that photo was taken ‫was recorded by my phone.

‫How could it be wrong?

‫You said you went ‫to Avalon Hotel after that.

‫What happened?

‫I had an appointment in a room,

‫so I took the elevator up.

‫But halfway there,

‫I realized that pervert...

‫had followed me from the minibus ‫all the way to the hotel.

‫He even followed me ‫into the elevator.

‫Please clarify ‫who you mean by the pervert.

‫The defendant.

‫Then please refer to him as...

‫Refer to him as the defendant. ‫Got it.

‫Thank you.

‫Please look at ‫prosecution exhibit P5,

‫photo number 10.

‫Is this photo, as you said,

‫the moment ‫you realized the defendant...

‫was in the same elevator as you?

‫Yes.

‫Let's look at photos 11 and 12.

‫Where were photos 11 and 12 taken?

‫At the elevator lobby ‫on the eighth floor of the hotel.

‫First, let's talk ‫about photo number 11.

‫What were you doing in that photo?

‫The elevator ‫reached the eighth floor,

‫and I rushed out immediately.

‫I was meeting a client ‫for a private photo shoot.

‫That's the fatso in the photo.

‫Then in photo number 12,

‫what were you doing?

‫The man who booked me ‫for the photo shoot...

‫asked if I was Kiki.

‫I hurriedly pulled him away.

‫As we left, I looked back...

‫and saw the defendant ‫following me out of the elevator.

‫Luckily, we soon reached room 809.

‫Before the fatso ‫and I entered the room,

‫I took another look.

‫I saw the defendant in the hallway, ‫looking around near the elevator.

‫So you saw the defendant ‫in the hallway,

‫looking around near the elevator.

‫What happened after that?

‫After that, I entered room 809.

‫I closed the door and ignored him.

‫Thank you.

‫I have no further questions.

‫During the examination-in-chief,

‫you said the person ‫you met on the minibus...

‫and the person you met ‫in the hotel elevator...

‫were the same person.

‫Is that your testimony?

‫Yes.

‫Both were carrying ‫the same type of bag?

‫Yes.

‫Both were wearing ‫Red Devils jerseys?

‫Yes.

‫Both had beards?

‫Yes.

‫Both were South Asian?

‫Yes.

‫Based on just these four points, ‫you think they are the same person?

‫Yes.

‫Other than these four points, ‫you have no other reason.

‫Do you agree?

‫Yes.

‫I put it to you that...

‫these four points...

‫aren't enough to confirm ‫that they're the same person.

‫- Do you agree? ‫- I disagree.

‫I'm sure they're the same person.

‫Mr. Lau.

‫The prosecution has been using ‫these four points...

‫to establish the identity ‫of the second defendant.

‫Are you sure you want to challenge ‫the prosecution's case this way?

‫Witness,

‫I put it to you that...

‫regarding these four points, ‫you think they're the same person.

‫You're lying. Do you agree?

‫I disagree. I'm not lying.

‫I saw the defendant ‫with my own eyes.

‫He even bumped into me. I'm certain.

‫I have no further questions.

‫- Ms. Fung? ‫- No re-examination.

‫That's all the time ‫we have for today.

‫To confirm, ‫will the defendant testify?

‫I have taken instructions ‫from the defendant.

‫He'll testify.

‫Any other defense witnesses?

‫No.

‫Very well.

‫I'll adjourn the case ‫until tomorrow morning.

‫Court.

‫(Jordan Road)

‫The gentleman at the back ‫asked me to pass this to you again.

‫Why don't you just say it?

‫I'm a bit nervous.

‫What?

‫He said he's a bit nervous.

‫I'll switch seats with you.

‫It's my turn to testify tomorrow.

‫I'm a bit nervous.

‫You've been in court before.

‫I told the truth last time.

‫I was just a bit nervous.

‫- But this time... ‫- Trust Ms. Fung.

‫My apprentice is very capable.

‫She has learned everything from me.

‫It's just that I don't want ‫to fight cases like I used to.

‫Anyway, don't overthink it.

‫Just do as she taught you.

‫Ms. Fung said you believe me.

‫Why?

‫It doesn't make sense.

‫But I just do.

‫I'm sorry.

‫First, I want to clarify one thing.

‫From the very beginning ‫of this case,

‫we've been focused ‫on a key question.

‫Is the person captured ‫on the hotel's CCTV...

‫actually you?

‫Yes, it's me.

‫Defendant,

‫are you clearly aware...

‫of the implications ‫of admitting it's you?

‫It's me, ‫but I didn't steal any money.

‫On the day of the incident, ‫you said you weren't feeling well,

‫so you asked your boss ‫for a half-day off to leave early?

‫Please answer yes or no.

‫Yes.

‫When you left the shop,

‫what mode of transport did you take?

‫I was walking at first.

‫Halfway through, I got on a minibus.

‫What happened on the minibus?

‫I called Ho Mei Yee.

‫What did you say to her?

‫I didn't say anything.

‫I called her, ‫but I didn't dare to speak.

‫She hung up.

‫Was that the first time ‫you called Ho Mei Yee?

‫Yes. Wait. No.

‫I also called once ‫two days ago on the 13th.

‫Do you know Ho Mei Yee?

‫Actually, I don't know her.

‫Then how did you get her number?

‫I was scrolling on my phone...

‫and saw her post selling jade.

‫Her phone number was there.

‫I thought she was cute, ‫so I called her out of boredom.

‫Then why did you call her?

‫I...

‫wanted to get to know her.

‫But I didn't dare ‫to speak on the phone.

‫Two days later,

‫I called again on the minibus.

‫But again, I didn't dare to speak.

‫So you called Ho Mei Yee,

‫but when the call connected, ‫you didn't say anything.

‫Was it just like when you called ‫the fourth witness, Yuen Ho Yee?

‫Defendant, please answer yes or no.

‫Yes.

‫I just wanted to get to know them.

‫I didn't mean any harm.

‫Back to the minibus.

‫What happened ‫after Ho Mei Yee hung up?

‫I saw an attractive girl next to me.

‫Who was this attractive girl?

‫It was the witness, Li Long Ching.

‫You said Ms. Li was attractive.

‫What do you mean by "attractive"?

‫I mean she was sexy.

‫Why did you think Ms. Li was sexy?

‫Because her hot pants ‫were really short.

‫Where did you get off the bus?

‫Near Avalon Hotel.

‫The girl in the hot pants,

‫the witness Ms. Li,

‫where did she get off?

‫Same place as me.

‫But when I got off, ‫I accidentally bumped into her.

‫It really was an accident.

‫When you got off,

‫did you notice where Ms. Li went?

‫She went to...

‫Avalon Hotel.

‫An attractive girl going to a hotel.

‫Did you think she was up to no good?

‫Leading.

‫Let me rephrase.

‫What did you think of the witness, ‫Ms. Li, at the time?

‫I had my suspicions back then.

‫I wondered if she was an escort.

‫Why did you think that?

‫Because I have a habit ‫of soliciting prostitutes.

‫My mind went to the gutter.

‫Your Honor,

‫this is the browser history ‫from the defendant's phone.

‫I'd like to show it ‫to the defendant.

‫Granted.

‫Do you see the URL I've highlighted?

‫- Yes. ‫- Please read it out.

‫6hk9hkxxx.com.

‫Look at the next page. ‫Is that the website?

‫Yes, I've visited this site.

‫What kind of website is it?

‫This website...

‫is a guide ‫for soliciting prostitutes.

‫It lists prices, addresses,

‫body measurements, and so on.

‫According to the records,

‫you visit this website every week.

‫What do you do ‫after looking at these listings?

‫I go and solicit them.

‫Where do you usually meet?

‫Sometimes at brothels,

‫sometimes at my place,

‫or at hotels.

‫You just said you suspected ‫the witness, Ms. Li,

‫was an escort?

‫Yes.

‫Because of your habit ‫of soliciting prostitutes,

‫you mistook Ms. Li for one.

‫So you followed her ‫into the hotel...

‫to see ‫if you could strike a deal, right?

‫- Yes. ‫- Leading.

‫I withdraw the question.

‫When you followed Ms. Li...

‫to the eighth floor, ‫what did you see?

‫I saw her meet up with a guy.

‫But the guy asked for her name,

‫so I knew ‫they didn't know each other.

‫I figured he was a client.

‫So I waited ‫in the hallway for a bit.

‫What were you waiting for?

‫If that fat guy finished quickly,

‫I'd try to get ‫a piece of the action.

‫Let me put it this way. ‫See if you agree.

‫After you got off the minibus,

‫you followed Ms. Li ‫to the eighth floor of the hotel...

‫because you thought ‫she was a prostitute.

‫So you waited for a while...

‫to see if you could strike ‫a deal with her.

‫Is this your testimony?

‫Yes, that's what I meant.

‫So you went to the hotel...

‫just to solicit a prostitute ‫and for no other reason?

‫Yes, that's right.

‫I lost again.

‫I'm done. My luck is out today.

‫Really? Are you leaving so soon?

‫That's enough for today.

‫I won 2,000 dollars.

‫Just like that, I won 2,000 dollars.

‫Police! Get inside!

‫- Come here! ‫- Get inside!

‫Police! Don't move!

‫- Don't move! ‫- Police! Nobody move!

‫Put the mahjong tiles down!

‫- What do you want? ‫- Show me your ID.

‫Against the wall! ‫Put the tiles down!

‫ID! I said don't move!

‫Don't run!

‫Don't run!

‫Over there! Keep chasing!

‫Running away?

‫Quick. After him!

‫Sir.

‫On October 15, 2024,

‫did you go to room 821 ‫of Avalon Hotel?

‫No.

‫Your Honor, ‫I have no further questions.

‫Mr. Lau?

‫Yes.

‫(Fat Cheung)

‫- Hello? Fat Cheung. ‫- Tak.

‫Is that conspiracy ‫to commit theft case still on trial?

‫Yes.

‫- Is that South Asian guy in court? ‫- He's on trial right now.

‫Are you sure?

‫Of course. He's the defendant.

‫You saw him with your own eyes?

‫Yes.

‫He has been ‫on the witness stand all morning.

‫The defense ‫has just finished questioning him.

‫It should be ‫the prosecution's turn now.

‫Hello?

‫Defendant, you work in ‫electrical appliance repair, right?

‫Yes.

‫You know how to fix ‫many types of appliances?

‫Yes.

‫TVs, fridges, ‫washing machines, and toasters.

‫I know how to fix them all.

‫Do you know how to pick locks?

‫I've learned how.

‫You know how to open ‫electronic locks, right?

‫Answer me first.

‫Do you know ‫how to open electronic locks?

‫Yes, I do.

‫The doors at Avalon Hotel ‫use electronic locks.

‫You can open them ‫without a key card.

‫Do you agree or disagree?

‫No, I don't.

‫Your Honor, ‫I have no further questions.

‫With your skills, ‫without a key card,

‫how can you open a locked door?

‫I would need tools.

‫I'd have to break the whole lock.

‫Only then would I have a chance.

‫Please look at prosecution exhibit ‫P4, photo number 22.

‫What do you see?

‫A door.

‫This is a door at Avalon Hotel.

‫Do you see the electronic lock ‫that Mr. Lau just mentioned?

‫I see it.

‫Can you describe ‫this electronic lock?

‫There's nothing special about it.

‫It's just a normal electronic lock.

‫How is it "nothing special"?

‫It's just a normal electronic lock.

‫Why do you say ‫it's just a normal electronic lock?

‫The lock is intact.

‫Yes, it's intact.

‫With your skills,

‫can you open it without breaking it?

‫Of course not. I only do repairs.

‫Your Honor, ‫I have no further questions.

‫Sir, I found it.

‫Let's open it and see.

‫It's just a gambler who ran away.

‫No need to be so nervous.

‫Go back to that part just now.

‫A little further forward.

‫Stop.

‫Doesn't he look like ‫the South Asian man on trial?

‫I can't see clearly, Fat Cheung.

‫It's not him.

‫He doesn't look like him at all.

‫The man on the minibus...

‫and the man shown ‫on the hotel's CCTV...

‫are simply not the same person.

‫The defense is relying...

‫on the testimony ‫of the defense witness, Ms. Li.

‫The prosecution ‫believes that Ms. Li...

‫judged them to be the same person...

‫solely based on ‫their clothes and build.

‫But the defense has no other ‫corroborating evidence...

‫to prove they are the same person.

‫Ms. Li's testimony is unreliable.

‫The court should not accept it.

‫If it's accepted,

‫the court's ruling would be unsafe.

‫I urge Your Honor ‫to give no weight...

‫to Ms. Li's testimony...

‫and find ‫the second defendant guilty.

‫The prosecution's case states...

‫that the first witness, ‫Mr. Chung Ho Ching,

‫had his key card stolen ‫by the second defendant...

‫in the hotel's back alley.

‫The second defendant ‫thus obtained...

‫the key card to room 821 ‫of the hotel...

‫to enter the room and commit theft.

‫This claim is questionable.

‫The defense's case states...

‫that the defense witness, ‫Ms. Li, witnessed...

‫and photographed ‫the second defendant...

‫while he was on the minibus.

‫The second defendant's testimony ‫states that...

‫he found Ms. Li attractive.

‫He thought she was an escort,

‫so he followed her into the hotel...

‫to see if she'd strike a deal.

‫Ms. Li had an appointment ‫for a photoshoot,

‫so she hurried into room 809.

‫The second defendant ‫didn't follow further.

‫On this basis,

‫it was impossible ‫for the second defendant...

‫to be stealing a key card elsewhere ‫at the same time.

‫Thus, there's reasonable doubt ‫in the prosecution's case.

‫The prosecution can't prove...

‫that the person ‫who stole the key card,

‫entered room 821, ‫and committed theft...

‫was the second defendant.

‫Therefore, the defense ‫urges Your Honor...

‫to find the second defendant ‫not guilty.

‫Since there was ‫more than one key card...

‫for room 821 of the hotel,

‫the prosecution ‫has failed to prove...

‫that other than the first defendant ‫and the victim,

‫the person who held the key card...

‫must be the second defendant.

‫The defense witness ‫also pointed out...

‫that the person the first witness, ‫Chung Ho Ching,

‫encountered at the moment ‫the key card was stolen...

‫might not have been ‫the second defendant.

‫Since the prosecution ‫failed to prove...

‫that the perpetrator ‫was the second defendant,

‫they have failed to prove ‫beyond a reasonable doubt...

‫that the second defendant ‫committed the crime.

‫I hereby rule that...

‫the first defendant, Ho Mei Yee, ‫charged with conspiracy to steal,

‫is not guilty.

‫The second defendant, ‫Ramesh Ramaiah,

‫charged with conspiracy ‫to commit theft,

‫is found not guilty.

‫Court.

‫Ms. Fung.

‫You handled this case brilliantly.

‫- I truly admire you. ‫- Thank you.

‫Why don't we exchange ‫contact details?

‫Thank you, Ms. Fung.

‫- It's okay. ‫- Thank you, Ms. Fung.

‫- You're welcome. ‫- I'm really grateful.

‫You've already said that.

‫So can I go now?

‫Yes, you can go.

‫Okay, goodbye.

‫- Ms. Fung... ‫- By the way,

‫when can I get my money back?

‫The police will contact you.

‫But they can be ‫a bit slow sometimes.

‫Remember to follow up with them.

‫If anything happens, ‫you can find Linda.

‫Linda will let me know.

‫We'll handle it for you ‫as soon as possible.

‫(Jordan Road)

‫Congratulations.

‫You heard?

‫Ms. Fung told me.

‫No one believes the truth,

‫but they believe the lies instead.

‫The world is unreasonable.

‫Luckily, you and Ms. Fung helped me.

‫Thank you.

‫You're welcome.

‫My apprentice is talented.

‫She said she learned ‫all her skills from you.

‫What's so interesting about it?

‫It's so old-school, right?

‫The world is simple. ‫The characters are black and white.

‫I don't need to think too much.

‫I've finished this book. ‫Are you interested?

‫Actually, I'm not good with words.

‫I only look at the fight scenes.

‫Dr. Lee, thank you for the ride.

‫I'm just taking it out for a walk.

‫Fufu.

‫Have you had a blood test ‫for diabetes recently?

‫Don't scare me.

‫Come to my clinic for a checkup ‫when you have time.

‫Fufu's nose is very sensitive.

‫It snarled ‫at two of my friends before,

‫and they both ‫tested positive for diabetes later.

‫By the way,

‫they said you met ‫another South Asian...

‫who looks just like him?

‫Do you believe in something ‫as ridiculous as that?

‫I do. I'd believe it ‫no matter how ridiculous.

‫There's something I've wanted ‫to share with you for a long time.

‫I've been sensitive ‫to the supernatural...

‫since I was a kid.

‫When we arrested Ho Mei Yee,

‫I stepped on a sanitary pad.

‫My luck turned bad instantly, ‫and I felt something.

‫Now you're being ridiculous.

‫It's true.

‫Ho Mei Yee was arrested ‫at the airport and brought back.