Original subtitles

Tráfego pára-choque a pára-choque

hoje à noite na ponte Tobin

à medida que as equipes de trabalho continuam a reforma da ponte.

Espere alternância tráfego no andar superior

enquanto o convés inferior estiver fechado.

♪ Você quer Salvar sua alma? ♪

♪ Não ressuscitaremos A cruzada agora ♪

♪ Porque parece

♪ Fomos traídos

♪ Será que alguém

♪ Venha nos salvar de Este enredo ♪

♪ De destruição em massa?

♪ Eles vão ficar Quando eles veem

O que fizemos apenas para ser livre? ♪

♪ Esperando, estamos esperando

♪ Para uma intervenção de super-herói

♪ Esperando, estamos esperando

♪ Para uma intervenção de super-herói

O que você está fazendo tudo isso?

Você vai trollar namorados ou algo assim?

Você obviamente não sabe.

E quem disse que é um namorado que estou procurando?

Ah, nem mesmo.

eu não precisava de tudo isso antes de eu partir.

Ok, há um grande diferença entre 14 e 16.

Quer dizer, acabei de ganhar esses peitos.

Meu Deus, Maddie, pare.

Eles fazem muito mais do que maquiagem.

Maddie, por favor. Não.

É a verdade.

Sr. Sabedoria, pegue este.

Prisioneiro, cuidado com o passo.

Etapa.

Calma, doutor.

Remova o capô.

Copie isso.

Você com certeza sabe como tratar uma senhora.

Doutor, se você é uma senhora,

Eu sou um canguru.

Calem a boca, vocês dois.

Você não fala com isso prisioneiro, Sr. Galotti.

Ela é apenas carne, estamos nos movendo de A ao maldito B.

Sim, senhor, Sr. Stauffer.

Prisioneiro seguro.

Prisioneiro seguro.

Finalmente sozinho?

Não, doutor.

Eles me pegam sendo legal com você, eles vão chutar minha bunda.

Sente-se, Sr. Galotti.

Sim, senhor, Sr. Sabedoria.

Senhor Sabedoria.

Como você conseguiu um nome assim quando você é tão idiota?

Da próxima vez, será a sua cara, Sra.

Veja como você testemunha contra patriotas

cuspindo os dentes.

Pronto para partir, Sr. Stauffer.

Estamos nos mudando! Acabou.

São eles?

Sim, temos 40 minutos.

Equipe B preparada?

Tudo bem.

Aqui estamos,

Carro do Diabo, no ponto sem retorno.

Estou orgulhoso pra caralho cada um de vocês.

Presos juntos ao meu lado quando o mundo disse para você não fazer isso.

Se isso não é amor, o que é?

Diga à equipe B que estamos prontos!

Você conseguiu o seu o aluno está em você?

Sempre. Passou meu escrito pela primeira vez.

Quantas vezes você demorou?

O que você está fazendo?

Nós vamos nos atrasar para os filmes.

Não se você dirigir.

Realmente? Posso dirigir seu caminhão?

Eu não sei, você pode?

Porra, sim.

Eu não te digo sempre ir ao banheiro

antes de pegarmos a estrada, Senhor Sabedoria?

O que você disse para mim?

Sua perna.

Está bombeando como você tinha dez xícaras de café.

Cale-se.

Ah, Galotti.

Cinto de segurança levantado.

Agora, conserte seus espelhos.

Certifique-se de que ninguém está vindo.

Eu sei, eu sei.

OK. Vá com calma, você conseguiu isso.

OK.

Foxtrot, de volta aos relatórios do MC.

ETA no alvo. Cópia.

Equipe B aguardando.

Mamãe fez você me levar para que ela pudesse convidar algum cara?

O que?

Eca, não.

Só queria gastar um pouco de tempo com você

depois que voltei.

ela trouxe um cara.

- Ah, Maddie, por favor. - Eu pude ouvir tudo.

Por favor, pare.

A propósito, é Madeleine.

- Seriamente? - Seriamente.

Ninguém me chamou de Maddie em anos.

Sim. Eu realmente não quero chamo você de Madeleine.

Mas eu vou. - OK.

- Porque eu te amo. - Ver?

Babaca! Vamos.

Ele simplesmente passou por nós.

Olhe para você. Você realmente é um adulto.

Mas você não vai encontrar um namorado

com essa linguagem. - Certo,

porque você não sabe como

20 versões dessa palavra ou pior.

Provavelmente perto de 50.

Exatamente! Vamos lá, o que são eles?

Apenas mantenha seus olhos na estrada, Maddie.

Madeleine.

- Madeleine. Sim. - Sim, sim. OK.

Então, aqui está o que eu sei...

rei idiota,

idiota, idiota duplo.

Também tem idiota. - Isso é um clássico.

- Sim. Hum-hmm. - OK. mas estes ainda estão todos

praticamente de nível básico idiotas.

Ok, e?

Expanda seu vocabulário.

Então, você tem uma limpeza idiota.

- Hum-hmm. - Você tem idiota.

- Sim. - Idiota.

Como em idiota e idiota.

O duchador, Idiota.

Steve Douchemy. É estranho.

Mas funciona. - Sim. Isso é estranho.

Mas seria idiota-cano como um vulcão

ou canoa idiota como um barco?

Idiota-cano,

para o fluido que explode fora deles como um idiota.

Isso é tão nojento.

Van 2 em posição.

MC de fuga em posição.

Van 1 em posição.

O que-- você está brincando comigo?

Vamos.

Ei, ei, pé-de-chumbo.

Fácil.

Ah, vamos lá. O que--?

Ei, vá devagar.

Uma parada

É apenas um pequeno trabalho na estrada.

Sentimos falta das prévias, não é grande coisa.

"Em breve" é a melhor parte.

Isso é trapaça, não é?

Se pudéssemos, faríamos.

- Idiota! - Ei, ei!

Você não pode passar por mim hoje, amigo.

Eu tenho que passar por aqui.

- Temos algum trabalho em andamento. - Saia da minha frente.

Eu não preciso-- vire-se agora mesmo.

Seus malditos funcionários públicos são todos iguais.

Vocês não fazem merda nenhuma.

Saia do meu caminho. - Eu não recebo o suficiente

por essa merda. É melhor você cale a boca e volte, certo?

O que houve, Sr. Stauffer?

Por aqui para a cidade deveria estar claro.

Besteira típica, Senhor Sabedoria.

Ei. Qual é o problema?

Não se preocupe, doutor.

Você terá muito tempo para aproveite a seleção do menu da holding

perante o tribunal amanhã.

Saia da minha frente, cara.

Maddie...

Maddie, pare. Parar.

Desculpe. eu estava olhando para baixo a estrada para ver o que é o quê.

Está tudo bem, mas às vezes é melhor

apenas para manter o seu olhos bem à frente.

Entendi. Obrigado.

- De nada. - Por não gritar.

Claro.

Madeleine.

- Hum-hmm. - Eu ia dizer Mads.

Van 1, armada e pronta.

Cópia. É isso.

A maior rebelião desde 1776.

O Pentágono nos usou para libertar o inferno

e depois nos deserdaram.

Nos negou. Nos proibiu.

Agora somos o ricochete da raiva

voltar para ensiná-los o custo de sua negação.

Apenas um pouco de trânsito.

Lembre-se de quem somos.

Nós somos a verdade e tudo que se opõem a nós são a mentira.

Van 2, armada e pronta.

Proteja-se.

É isso, estou conseguindo-- o que você está atendendo, uma ligação agora?

- - Aqui vamos nós.

Acerte.

Maddie, desça!

Estamos sitiados?

Afirmativo, Sr. Sabedoria.

Lembre-se, esta fera à prova de balas

é o mais defensável coisa aqui.

Estou ficando muito velho por essa merda.

Nove-um-um, qual é a sua emergência?

Não se mova!

Essas pessoas conhecem explosivos.

Eles são muito bem organizados.

Você precisa conseguir GOLPE. aqui agora

antes que as pessoas comecem a pular.

Sinto muito, senhor, Eu não tenho autoridade--

Arranje-me alguém que faça isso.

Eu não estou aderindo por aí para essa merda, cara.

Este é o todo--

Eu tenho seu estado trabalhando agora, garoto.

Ah Merda.

Aonde você vai, hein?

Voltem para seus carros.

Voltem para seus carros agora mesmo.

Entrem em seus carros.

Eric, eles vão nos matar.

Volte naquele carro, velho.

Sr. Galotti, arma em punho.

Agora!

Eles estão assustando a merda de todo mundo lá fora.

Coisa boa estamos aqui, certo?

Sim, mas por quanto tempo?

Vamos, vamos, vamos.

Vamos!

Voltem para seus carros!

Isto não é um exercício.

Não me faça usar isso.

Não hesitarei.

Em seus carros.

Faça o meu dia.

Vamos. -Continue, vamos.

Vovô, de volta seu maldito carro.

Serra...

bloqueie-o.

Entre na porra do carro!

Você não tem para onde correr!

O que fazemos?

Volte para o carro!

Érico?

Você também. Volte para o carro.

Isto não é um maldito exercício.

Abaixe-se! Não se mexa, porra!

Tranque-o!

Abaixe-se! Isso é não é uma porra de uma broca!

Érico?

Saia dessa!

Érico?

Mãos nas rodas!

Volte para o carro. Agora!

Onde você acha que você vai?

Quilo, meu caro!

Por que você não nos informa?

Temos um SUV preto.

Provavelmente é um policial.

E a van da prisão...

exatamente onde queremos.

Mover. Volte para o carro.

Não se mexa, porra!

Merda.

Saia do caminhão, seu maldito porco!

Vamos incendiem seus filhos da puta!

Não, não, não. Não, não!

Saia daí.

Vamos, filho da puta!

- Porra. - Oh meu... O quê?

Queime, querido, queime.

Você é o próximo, filho da puta.

Puta merda! Morra, seu porco de merda!

Vamos, vamos.

Peguei as chaves.

Galotti, extintor!

Sim.

Aqui.

Sabedoria...

Oh meu Deus.

Érico.

Estamos bem, estamos bem.

Tudo bem.

Atenção!

Vocês agora são reféns.

Permaneça no seu veículo até que isso acabe.

Qualquer pessoa que esteja do lado de fora quando termino de falar

será baleado.

Não tente ser um herói.

A 185 pés acima da água, um salto vai te matar.

A 2.000 pés por segundo,

nossas balas também.

Permaneçam em seus veículos.

Estaremos até pegue seus telefones.

Deixe-os prontos.

Fique no seu carro!

- Desligue o motor! - Mãos no volante!

Vamos amarrar isso filhos da puta, vamos lá!

Tudo bem!

Situação de reféns na ponte Tobin.

Ele tem um rádio! Ele é um maldito policial!

- Tire a bunda dele! - Abra a porta!

Tire a bunda dele!

Abrir a porra do carro!

Pegue ele! Pegue ele!

Tire a bunda dele o carro agora mesmo!

Envie todas as unidades agora!

Foda-se, vadia!

Ah Merda!

Que porra é essa?

Puta merda!

Buraco em um.

Uau!

Ver? Maldito tiro na cabeça!

Te contei esses à prova de balas máscaras salvam sua bunda!

Você salvou meu rosto, não minha bunda.

Oh, seu rosto, sua bunda, mesma coisa. Pegue ele!

Ei! Abra a porta!

Sair! - Acalmar.

Sair! Saia para trás!

Abra a porta dos fundos!

Entre, porra!

Dê-me suas mãos!

Vamos!

Temos um código prata,

enviando todas as unidades para a ponte Tobin

para 99, 101

e 105,

situação de reféns.

Atiradores ativos no local.

Oficial sênior a caminho.

HEC 10 minutos.

Abaixe-se! Mãos nas rodas.

- Não, não. - Me dê a porra do telefone!

O que você quer? Eu não estou fazendo merda nenhuma.

Faça o que dizemos você e você não vão se machucar.

Fora do celular!

Agora! - Me dê isso!

Por favor, não me machuque.

Eu vou levar isso porra, assista também, isso é legal.

Mãos onde podemos vê-las.

Nós vamos levar seus celulares!

Não estamos brincando.

Mãos nas rodas. Agora!

Seu hippie idiota, aberração de Jesus.

Beije sua mãe com esse dedo?

Não se mova!

O que são eles estão fazendo com isso?

Cobrindo suas bundas.

Senhoras, senhoras, senhoras.

Pare de tremer. Eu só preciso amarrar você.

Mostre-me suas mãos, vovô.

Aqui.

Nenhuma merda de herói. Não se mova, amigo.

Pegue suas mãos no volante, Karen.

Prepare-se para dê a eles nossos telefones.

- Vou esconder o meu. - Não.

Sem chance.

- Por favor. - Não é uma discussão.

Mãos, mãos, mãos.

Mostre-me suas mãos

ou vou cortá-los.

Ei, está tudo bem?

Mãe, faça-me um favor. Sente-se.

Eric, o que está acontecendo?

Mostre-me suas malditas mãos.

Há uma, uh, situação.

O que você está fazendo?

Role para baixo. - Uh--

ela precisa ligar o caminhão para abaixar a janela.

- Érico!? Érico!? - Isto não é um exercício.

Mãe, me escute.

Mãe, eu prometo, tudo o que você ouve,

Vou trazê-la para casa em segurança...

Ei!

Telefones! AGORA!

Esse é um.

Onde está o seu?

Ah, vamos, querido.

Você não vai fazer eu te levo para fora

e revistar você, hein?

Onde está o telefone, querido?

Ele está me ensinando a dirigir.

Me fez deixar em casa.

Ah, isso é legal.

Concentre-se na estrada, muito maduro, muito responsável, mano.

Eu gosto disso.

Isso é bom. É muito bom.

Mas você sabe o que? Seria uma pena

para descobrir que você estavam mentindo para mim.

Temos um pouco aqui então, querido.

Aí está.

Eu só... eu simplesmente não quero que isso aconteça.

Você sabe? Eu odiaria isso.

Você ouviu isso, mano?

Sim.

Eu fiz ela deixar em casa.

OK.

Deixe em casa. Eu entendo isso.

Faz sentido.

Mãos.

Você também, mano.

Mãos.

OK.

Encontro vocês mais tarde.

Não havia nada que eu pudesse fazer.

Ele teria nos matado.

Vire-se!

- Fique quieto. - Tudo bem, fique calmo.

Não o deixe ir, idiota.

Inversão de marcha. Tranque-o, Yankee.

Você quer um em a porra da cabeça?

Você sabe o que?

Eu menti.

Há algo que posso fazer, mas isso vai te enojar.

Érico?

O que?

eu o desloquei em patrulha.

Agora eu posso tirá-lo sempre que eu quiser.

Só dói como o inferno.

O que você está fazendo?

Fique aqui.

Fique quieto. Eu prometo que voltarei.

Eu sei, isso é uma merda, certo?

Noite errada para um encontro noturno, amigo.

Ei, você. Cara, quantas vezes

eu tenho que dizer isso?

Role para baixo.

Merda!

Ei, espere, espere, espere, espere.

Que porra é essa?

Vamos. Vamos.

Porra-- maldito empreiteiro.

Merda.

Que porra é essa, cara? Que porra é essa?

Ainda tem seu telefone?

- Sim. - Se alguém perguntar,

ele jogou para o lado.

Eles estão amarrando mãos nas rodas.

Finja se precisar.

O que você está fazendo, cara?

Você vai matar pessoas.

Vá se foder.

Ok, cara?

Vá se foder.

Galotti, A sabedoria parece morta.

Você tem que me tirar daqui.

Galotti?

Sua arma!

Olha, se esses idiotas estão aqui para mim...

Eles são absolutamente aqui para você.

Eu sinto muito.

Foda-me.

Foi você.

Doutor, eu gosto de você.

A partir do minuto eles trouxeram você para o isolamento,

doeu muito saber...

você não ia viver para testemunhar.

Sim?

Tudo o que eles pagaram a você, você nunca vai gastar.

Você verá.

Desculpe.

Ok, senhores.

Entregue conforme prometido.

Sim, eu tenho olhos, amigo.

E aí, doutor?

Mikey.

Veio me libertar?

Não, algo assim.

Boss ainda precisa de um encerramento, você sabe.

O fechamento vem em todas as formas.

Menos de seis meses,

Acontece que eles não gostam

quando você vai matar outros presos.

Certo.

Você.

Chefe quer ver você,

mas primeiro, Eu quero aquele rifle.

Galotti, você desiste disso, você está praticamente morto.

Ah, vamos lá, doutor.

Nosso amigo aqui tem nada a temer de nós.

Ele não é o único que nos traiu.

E ela?

Ela não vai a lugar nenhum.

Proteja o resto dos reféns.

Doutor, hein?

É uma operação e tanto vocês chegaram aqui.

Descanse em paz, idiota.

Romeu!

Ei, cara.

Então, eu... faço o bem ou o quê?

Senhor Galotti, você se saiu muito bem.

Há mais uma coisa Eu poderia usar de você.

Sim?

Sim, diga o nome. Qualquer coisa.

Bom.

Droga!

Não podemos sair qualquer brinquedo por aí, doutor.

Você pode se machucar.

Todas as unidades, faça check-in e confirme conclusão da segunda fase.

Echo e Índia, tudo pronto.

Sierra está pronta.

Você acabou de matar aquele cara?

Foxtrot

Yankee confirmado.

Golfe em posição.

Se eles vierem procurá-lo,

você tem que agir como Eu nunca estive aqui.

Mantenha as mãos no volante

e fingir que você ainda está algemado.

Mas aquele cara sabia. Não vão?

Eles não vão preste atenção em você

a menos que você dê a eles uma razão para.

O que você vai fazer?

Tango, faça check-in e confirme conclusão da segunda fase.

O tango está pronto.

Tudo bem, pessoal, fique alerta.

Eu vou te encontrar longe desta ponte.

Controle a ponte.

Mantenha a paz.

O que temos?

Temos um helicóptero da polícia no local, outro entrando.

Os caçadores de notícias locais estão agitados o lado sul.

Copie isso. E no chão?

Bloqueio no norte, eles vão ficar bem atrás.

Lado sul, os policiais estão a 50 metros da lacuna.

Tango. Eu não gosto de tango demorando tanto.

Esse garoto é um risco.

Sinto muito, o que lhe dá o direito de dizer isso?

Oh.

Esse é exatamente o meu ponto.

Olha, cara, tudo que estou dizendo é, cada minuto que desperdiçamos

dá outra aos policiais para puxar alguma coisa. Tudo bem?

Eles têm helicópteros já está em cima de nós.

Eu digo que já é hora nós os recuamos.

Ei, bloqueie esse parâmetro agora.

Preciso de um general [indistinto].

Nove-um-um,

qual é a sua emergência?

Eu fiz dois buracos na ponte Tobin

exatamente 11 minutos atrás.

Você sabe disso porque você tem helicópteros de notícias sobrevoando.

Passando por você para

o oficial sênior no local.

Aguarde.

Este é o Inspetor de Polícia

Terry Grimes, oficial sênior responsável.

Com quem estou falando?

Olá, Terry.

Você está assistindo as notícias?

Sim, senhor, estou.

Olha, nós queremos resolver esta situação

sem mais perda de vidas,

então eu só preciso que você...

Eu tenho helicópteros de notícias

voando muito perto para minha ponte.

Sim, eu vejo isso. Eu vou afastá-los.

Bem, não se preocupe.

Eu vou fazer isso por você agora mesmo.

Por favor, espere.

Aqui vamos nós.

Golfe. Cubra-me.

Cópia.

Posição definida.

Socorro! Socorro!

Ah, garoto.

Você viu isso, Terry?

Ouça, não estamos alguns jihadistas da liga selvagem.

Somos uma força de elite,

pronto para qualquer coisa você poderia jogar em nós.

Espere, espere, espere. Você tem que me dar...

Não, não, Terry. Eu não.

Eu quero vocês, policiais, longe da minha frente,

e eu quero as novidades reportando à distância.

Tudo bem? Na verdade, você diz a todos para voltarem,

porque da próxima vez,

faremos mais do que acerte seu pássaro.

Você me pegou?

Dê-me um relatório de status naquele helicóptero.

Olhe.

Você está pronto?

Vamos trabalhar.

Boa noite, América.

Estamos indo até você ao vivo da Ponte Tobin.

Seu canal de notícias ao vivo preferido vai nos cortar a qualquer momento,

então encontre-nos novamente em w-w-w ponto Freedom Revolutions ponto o-r-g,

onde estaremos ao vivo às nove da noite.

Por enquanto, Eu ofereço a você um gostinho

do que você pode esperar esta noite caso alguém interfira.

Este é o Inspetor Grimes.

Oh meu Deus--

Pentágono usou o testemunho de um traidor,

Samantha "Doc" Brown, um veterano do Exército em desgraça

que testemunhou falsamente aquele Retcon Esquadrão Um Três

massacraram civis inocentes sem sanção.

Relatórios da Índia.

Tudo claro.

Conheça o Doutor. Ela mentiu para se salvar

e desacreditar os soldados particulares

que lutou bravamente por lado dela.

Sangue de todos quem morre esta noite

estará em suas mãos.

[na transmissão] Terror aqui e terror ali.

Você é culpado.

Vamos, Maddie.

O Pentágono lançará os arquivos do Shattered Dove

na primeira página do site deles

até às 21h00 Leste.

Eles vão lançar o Retcon soldados detidos em um local sem nome

site negro que eles reivindicam não existe.

Meus camaradas são heróis, não criminosos de guerra.

Vamos, vamos.

[na câmera] Uma vez Recebo confirmação verbal

que eles são gratuitos, iremos retirar.

Não haverá mais telefonemas, sem negociações.

Você não atendeu à nossa demanda, coloque atiradores contra nós,

chame uma equipe SWAT,

vocês estarão pescando corpos fora do rio por semanas.

Não nos teste.

Nove da noite.

Olá?

Ei, seu merdinha.

Érico.

Faça-me um favor.

Você está iluminado como um farol ali.

Coloque seu telefone no viva-voz

e vire-o de bruços no seu colo.

Onde você está?

Não estou longe.

Posso ver você.

Eles mataram um cara diante das câmeras.

Você viu isso?

É tendência.

A coisa toda está na moda.

Eles estão no ônibus da prisão agora.

Vamos.

Vamos, vamos.

É você, Terry?

Ei, olhe, você fez seu ponto, ok?

Ah, eu acabei de começar fazendo o meu ponto.

Olha, esse Doc Brown é quem seu rancor está com você, certo?

Então, o que você diz você deixou todo mundo ir

e você se agarra a ela

até que possamos trabalhar essa coisa saiu?

Negociando a vida de um para a vida de muitos.

Isso é muito "Ira de Khan", Terry,

exceto que eu não acho Doc verá dessa forma,

e francamente, Eu também não.

O relógio está correndo. Apresse-se.

Temos mais de dez mil e escalada.

Deixe-me ver isso.

Suba um quarto.

Me dê tudo que você tem em uma Samantha "Doc" Brown.

Existe alguma coisa sobre

um prisioneiro de alto perfil?

Alguém rico?

Alguém famoso?

Havia uma mulher eles chamaram de traidor?

Traidor?

OK. Não desligue.

Já volto.

Ei, garoto. A banda está chegando.

Érico?

Você é fuzileiro naval, garoto?

Ranger do Exército. Era.

Você lutou?

De volta à Idade da Pedra.

'Nome.

Conto cinco, talvez dois ou mais três no centro de operações.

Sniper em seu telhado,

mas ele tem policiais para se preocupar.

Isso vai me fazer passar por ele.

Copie isso.

Obrigado, senhor.

Joe Kozak.

Não "senhor".

Uma vez um grunhido--

Sempre um grunhido.

Você está claro atrás daquela van preta.

Notícias de última hora.

O terror no Tobin continua.

Capitão James Roken e membros de seu time Retcon 13

escapou recentemente da detenção

depois de enfrentar acusações por crimes de guerra.

A caçada humana resultante terminou abruptamente esta noite

quando Roken foi capturado a ponte Tobin à força,

fazendo mais de 70 reféns acima do Rio Místico

sem chance para a polícia para resgatá-los.

Autoridades municipais e federais estão conhecendo a Segurança Interna

para avaliar a situação,

mas o superior dos terroristas poder de fogo significa que é improvável

a polícia pode cometer qualquer agressão enquanto Roken segura a ponte.

Essa coisa é quente e pesado.

Assim como sua mãe, Tango.

Você quer tango? Vamos dançar!

Quem diabos é você?

Eu sou apenas um cara me perguntando por que

estes caseiros idiotas terroristas

pense em algo nesta ponte

vale a pena arrastar tudo isso agressivo para.

Volte para o seu carro, garoto, antes que você acabe morto.

Primeiro de tudo...

você não me conhece.

Então tente não se encontrar a versão errada.

Segundo...

Eu não consegui isso jogando porra de pedra, papel e tesoura.

Bom para você.

Mas aquele cara era um peso leve

em comparação com o resto desses comedores de cobras.

Forças Especiais, sim?

O cara morto tinha uma tatuagem Retcon.

Sim. Privado empreiteiros militares.

Alto-falante? Grande voz?

Isso não é outro do que Jimmy Roken.

Jimmy Roken, hein? Capitão Caos.

Mais jovem não-comercial a ser nomeado capitão desde o Vietnã.

Assassino extraordinário.

Você está olhando para aquele quem apitou.

Não me diga.

Está certo?

Depois que ele se tornou privado, ninguém acompanhou

quantos civis que ele ceifou

até que eu cheguei para parar com essa merda maligna,

e ainda assim eles estão lá fora e eu estou aqui.

Quem disse que é a feira mundial?

Por que você está aqui?

Testemunhou 0900.

Em algemas? Uh-uh.

Vamos apenas dizer

meu acordo judicial não salve-me dos crimes

cometido mais recentemente enquanto estava detido.

E essa Pomba Despedaçada?

O que você está fazendo aqui, de novo?

Da minha irmã mais nova nesta ponte.

E?

E estou pensando que estive muita sorte até agora,

mas eles vão venha me caçar

quando eles descobrirem esses dois caras estão mortos.

Então, se você é o que eles querem,

que tal cooperarmos um com o outro,

e você me ajuda a conseguir meu pequeno irmã fora desta ponte

e longe disso merda de show?

OK. Você tem minha atenção.

Bom.

Algum desses caras tem chaves?

Para as algemas.

Não a gaiola.

Então estamos vou ter que improvisar.

Que porra é essa?

Alguém verifique isso.

Cópia. Índia envolvente.

Eric, o que você fez?

Romeu, alguém atirou o guarda da prisão na buzina.

Vamos.

Vamos.

É isso.

Sorria, seu filho da puta.

Porra!

Que porra é essa? Tomando fogo!

O sucesso da Serra!

Todos vão.

Golfe aqui, em movimento.

Merda. Caramba! Filhos da puta!

Porra, peguei o Yankee.

Estamos com o doutor. Ianque KIA.

Ela matou Yankee?

Ela está enjaulada e algemada.

Peguei as chaves do motorista.

Tive-os o tempo todo.

Doc viu quem fez isso.

Amém, é você?

Índia, me dê a distância,

direção e descrição do atirador.

Você está brincando comigo?

Estivemos um pouco ocupados levando um tiro.

[pelas comunicações] Romeu, varrendo para o sul. Fechado até agora.

Cale-se.

Nenhum sinal do atirador.

Muitos lugares para se esconder aqui.

E a polícia?

Eles vão ficar para trás por enquanto.

Se algum policial se mover através da lacuna, desperdice-os.

Nele.

Todos os outros se reagrupem.

Equipe TAC está procurando pontos de entrada.

O atirador se foi.

Você está bem? Ei, ei, espere.

- Ei, eu posso andar. Eu posso andar. - Espere, eu peguei você.

Cristo, que merda.

Romeu, aqui é a Índia.

Permissão para extrair informações do Doc.

Negativo.

Doc é a estrela do nosso show.

Observe-a, mas não a toque.

Filho da puta.

Vamos. Você já teve pior.

Temos que dar descarga esse filho da puta fora.

Yankee, como ele morreu?

Contato próximo. Arma debaixo do colete.

Tango ainda não fez check-in.

Capitão, ele fumou Tango.

Esse cara mata um de nós, talvez ele tenha sorte.

Mata dois de nós? Sem chance.

Ok, ele sabe o que está fazendo.

Ele está ouvindo.

Observe sua conversa.

Eco, Foxtrot, encontre-o.

O golfe tem vigilância.

Batemos rápido e batemos forte.

Senhor, sim, senhor.

Quem é aquele?

Maddie?

Maddie!?

Estou aqui!

Graças a Deus.

Maddie, você precisa me responder

quando eu te chamo.

A ligação morreu. Eu pensei...

você estava...

Desculpe.

Eu realmente sinto muito.

Eu peguei você, ok?

Isto é para o verme que pensa

ele pode minar nossa missão.

Esse não é você, certo?

[por comunicação] Ocultar.

porque quando encontrarmos você,

nós vamos amarrar você junto com

todos com quem você se importa.

Estamos indo atrás de você.

Temos que ir.

Conheço um lugar que é seguro. Vamos, siga-me.

Feche a porta silenciosamente.

Nenhuma pedra sobre pedra.

Nenhum tronco desmarcado.

Esse cara é militar... SWAT, ATF.

Não é um aspirante a idiota.

Ele tem um dos nossos rádios, um de nossos rifles.

O mais importante...

ele tem alguém com quem ele se importa.

Onde você está, você é idiota?

Maddie, de volta. De volta, de volta.

Tente entrar em um dos carros.

Vamos, Rambo.

Podemos entrar?

Seu filho da puta.

Índia, qual é o seu sitrep?

[por comunicação] Doc e Estou ficando agradável e aconchegante.

Certo.

Quem matou o Yankee? E para onde ele foi?

Eu sei que é você, Wade.

Como vai sua noite? Não é tão bom? Ahhhh.

Romeu vai quebrar sua bunda

na frente de todo o planeta

pelos pecados você cometeu contra nós.

Romeu é um punk.

Mas você é apenas sua vadia punk.

Caramba!

Quem o matou? E para onde ele foi?

Wade, seu macaco de merda,

mesmo que eu te contasse, ele iria estripar você

como seu amigo Idiota Yankee-doodle!

É isso!

vou fazer coisas piores do que matá-lo, doutor.

Dê o fora daqui!

Vou me divertir fazendo isso!

Pergunte a ele você mesmo!

Doutor...

por favor!

Por favor! Eu não ia--

Eu aceito isso, obrigado.

- Podemos entrar, por favor? - Não, não. Eu não posso fazer isso.

Eles não nos deixam entrar, Eric.

Tente outro.

- Você pode por favor-- - Desculpe. Não posso.

Fique atrás do vermelho.

- Socorro, por favor, cara. - Deixe-a entrar.

Ela não vai causar nenhum problema.

Maldito seja.

Ei, Romeo, KIA da Índia.

Doc é gratuito. Repita, O documento está solto.

Ela não tem para onde ir. Encontre-a.

- Eu não me importo comigo. - Não abra a porta.

Apenas se apresse. Abra a porta, covarde!

Érico! Encontraremos outra pessoa.

- De jeito nenhum, cara. - Não podemos.

Abra a porta, gatinha.

Não me faça abrir. - Ei!

Abaixo!

Vamos, vamos.

Largue a porra da arma, herói,

e saia com as mãos para cima!

Maldito seja.

Fique aqui.

Filho da puta!

Homem branco, um metro e oitenta.

Tem uma garota com ele.

Adolescentes, um metro e meio...

Merda.

Congele, filho da puta.

Romeo, estou de olho no Doutor.

Eu vou atrás dela.

Precisamos dela viva. Apenas... leve-a.

É isso...

É ele.

É o atirador.

Procurando identificação facial.

Uau!

Idiota!

Fodidamente cego agora.

Está tudo bem. Você tem outro drone.

Apenas saia do seu vadiando e levante-se.

Jesus Cristo.

Eric, não podemos ficar aqui.

Eu sei. Eu sei.

Já ouviu falar de Evel Knievel?

Quem?

Quanto você confia em mim?

- Nem tanto. - OK. Vamos.

- Sem chance. - Ah, sim, sim, sim.

Érico!

Tire essa luz do meu rosto!

Cara, onde está o atirador?

Huh? Hum?

Você o perdeu? - Cale a boca.

Esse idiota é realmente me irritando.

Você! Para onde ele foi?

Ah, Deus.

Doutor!

Vamos.

Tudo bem, vamos chutar os pneus e acender o fogo.

Doc acabou de matar Golf.

Eco, Foxtrot.

Ligue para mim, doutor.

Eu preciso que você coloque sua bunda lá fora.

Aqueles dois palhaços não conseguiram encontrar suas bundas com as duas mãos.

Porra, conte-me sobre isso.

Vamos. Aí está.

Agora vá fazer o que eles não podem. - Entendi.

Ei, doutor! Fique aí!

Caramba!

Eu peguei você agora! Você é meu!

Isso vai ser barulhento.

Não deixe ir. - OK. Ir!

Estou de olho no atirador!

- Merda! - Eles estão atirando!

Vamos!

Ele vai pular a lacuna!

Não deixe isso acontecer!

Pronto!

Porra!

Aguentar.

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

Ah!

Caramba!

Eu não posso bater nele!

Pare essa porra de bicicleta!

Nós não vamos conseguir.

[por comunicação] Eu não tenha mais um tiro certeiro!

Ei, ei, ei. O que você está fazendo?!

Matando qualquer um quem fode com a gente.

Ah Merda. Ah Merda. Ah Merda. Ah Merda!

Érico! Érico! - Ah Merda! Merda, merda!

[sobressalta-se] Santo inferno.

Jimmy, que porra é essa você acabou de fazer?

Ninguém sai até que eu diga.

O atirador caiu.

Isso é foda, cara.

Precisamos de evacuação como agora, porra.

Não há extração se não encontrarmos o Doc.

Pesquise neste fim.

Diga à Sierra para varrer para sul.

E você?

Preciso falar com Romeu.

Você está bem?

De agora em diante, eu dirijo.

Negócio.

Toda essa maldita ponte pode estar conectado para explodir.

Qualquer tipo de ataque frontal

só vai adicionar policiais ao número de mortos.

Eu tenho 50 a 100 inocente vive lá em cima.

Eu estou te implorando. Você tem que liberar

esses arquivos Shattered Dove e seus camaradas,

porque se você não fizer isso,

a única coisa que sou vou precisar de você

é uma rede para arrastar seus malditos corpos para fora do rio.

Sinto que vou vomitar.

Bem, você está vivo.

Melhor ainda, eles pense que você não é.

Então, você sabe, nós temos todo o tempo do mundo

para tirar você daqui.

Como?

Aquele caminhão de reboque tinha um guincho nele.

Pode ser o suficiente para nos derrubar.

Ok, cara.

A costa está limpa.

Vamos. - O que é aquilo?

Vamos.

Precisamos pegar você fora daqui agora mesmo.

E quanto todo mundo?

Eu só me importo sobre você, ok?

Todo mundo está vai morrer.

Não há nada Eu posso fazer isso,

mas eu posso te salvar.

Não, você salva todo mundo.

Não mais. Não é isso que eu faço.

Por favor, apenas... vamos embora.

Eric, você é o maldito herói.

Eu não sou o maldito herói.

Eu não sou.

Não sou mais um Ranger. Eu... eu nem sou do Exército.

- O que? - Eles me deram alta.

Três semanas antes eles nos tiraram.

Algum senhor da guerra tribal que nós estavam protegendo era...

Foi o quê?

Algum senhor da guerra tribal...

estava indo atrás dessa jovem, não mais velho que você.

Ela...

ela foi forçada a se casar esse velho maldito,

e ela nos implorou... ela me implorou para salvá-la.

Meu L.T. disse para deixar passar.

Que isso não era da nossa conta.

Mas ignorei a ordem.

E eu fui estender a mão, agarrar a mão dela, leve-a embora,

e o senhor da guerra...

atirou na cabeça dela.

Bem na minha frente.

Ainda sinto o sangue

no meu rosto.

Maddie, não posso deixar que seja você.

Por favor.

Eu não posso deixar você morrer assim...

E você não vai.

Mas se você me salvar

e todo mundo lá em cima morre,

então isso vai te assombrar pior do que aquela garota, Eric.

Eu conheço você.

Você?

Sim.

Eu faço.

Bem, vamos lá.

- OK. - Te peguei.

Não olhe para baixo.

Eu não vou.

[relatório continua

Duas pessoas tentaram para escapar da minha violação.

Eles estão mortos agora.

Não precisava ser assim.

Não nos teste.

Ouça, se você escolher guerra conosco,

terminará como todas as guerras.

Na tragédia.

Quantos espectadores estão na fila?

Mais de 32 mil.

E os policiais?

Eles vão ficar para trás.

Por agora.

Eles estão com muito medo.

Capitão, ainda há nenhum arquivo Shattered Dove

ou liberação de nossos irmãos de armas.

Não há como eles vão expor

o que eles nos pagaram fazer, capitão.

Precisamos de extração.

Então você encontrará o Doutor.

Sim, senhor.

...número de mortos,

matar não só seus oficiais táticos

mas reféns inocentes

preso na ponte Tobin.

Foxtrot.

Você tem alguma coisa? -Nada.

Doc é uma vadia esperta.

Sim, bem, vadia astuta ou não,

ainda temos que encontrá-la.

Especialmente se vamos saia dessa maldita ponte.

Agora o que somos vai fazer com você?

Eu vou levá-la.

Finja que ela está comigo.

Eric, vamos lá. Vamos.

Maddie, vá para trás.

Obrigado.

Meu nome é Ozzie.

Érico.

Quantos anos tem seu filho?

Ele acabou de completar dois anos hoje.

Eu estava tentando conseguir de volta para sua festa.

Maddie tem 16 anos.

Madeleine.

Você realmente pensa você pode pará-lo?

Eu sei que ele pode.

Bem...

aparentemente isso é para que estou aqui.

Ligue para a mãe e diga que você está bem.

Se Ozzie te contar fazer qualquer coisa,

ouvir. Entender?

Pegue.

Caso precise ligar.

Código de acesso

1-2-3-4-5-6.

O meu é 6-5-4-3-2-1.

- Tudo bem? - Estou bem. Ir.

Mantenha-a segura.

Por favor.

Acho que você não está morto.

Indo para algum lugar?

Parar! Suba! Suba!

Vai! Vai! Vai! Mover! Mover!

Doc está atrás do carro vermelho!

Estamos pegando fogo! Tomando fogo!

Suba! Suba! Suba!

Posicionamento, droga!

Mova-se! Mover!

Eco, vá, vá!

Ei, eu disse que quero o Doc vivo!

Então venha aqui

e faça você mesmo, Jimmy!

Oh. Aonde você vai?

Eu vou fazer isso sozinho.

Mantenha distância! Mantenha distância!

Foxtrot, à sua esquerda! À sua esquerda!

À sua esquerda!

Vai! Vai! Vai! Mover!

Mova-se!

Olá, Timex.

Você dá uma lambida e continue marcando.

Bom para você, garoto. - Obrigado, senhor.

Eles conectaram tudo parte inferior da ponte.

Ah, cara.

Você tem habilidades de sapador?

Alguns. Chega, espero.

Tudo bem. Eu tenho cortadores de fio.

Ferramentas.

E o guincho?

Guincho só funciona se a ignição estiver ligada,

mas os filhos da puta pegaram minhas chaves.

Mas, ah...

uma vez um escoteiro...

Uau!

Mover! Vamos!

Vamos, covarde!

Eu vou te apoiar!

Você realmente precisa pare de me fazer ficar mal, doutor.

Ameaças de Roken contra presidiários

Samantha "Doc" Brown

parecem estar no centro desta crise.

Marrom recentemente entregue às autoridades

para dar provas contra Roken e seu--

Porra.

Eu esperava ter terminado com isso.

Você será livre deles em breve.

Isso deveria me assustar?

Capitão Caos?

Que porra é essa, Jimmy? Você está bêbado?

Não. Não. Apenas--

caindo aos pedaços,

muito parecido com esta ponte sobre águas turbulentas.

Isso não é algum tipo de

garoto de fraternidade fodido golpe de vingança, não é?

Por que você não confesse seus pecados

e morrer com a consciência limpa?

Eu não entendo tudo coisa de terrorismo de reféns.

Felizmente ninguém está pagando você

para conseguir merda, doutor.

Certo, certo, certo.

Então, qual é o problema?

Você está fazendo isso para tentar e provar um ponto?

Bem, eu chamo isso de besteira.

Isto não é sobre liberando alguns documentos

ou libertar alguns idiotas você poderia dar a mínima.

Isso é algum tipo de show de mágica.

Não há nada arregaçar as mangas, doutor.

Eu quero os mestres quem nos libertou

para pagar pelos seus pecados.

Faça o certo por nós, cães

que mordem em seu nome.

Ah, por favor!

Salve o desempenho para as câmeras.

Só nós, meninas, aqui.

Derrame, cara durão. O que dá?

O mundo precisa saber que os homens por trás das cortinas

estão com medo, merdinhas que nos usam e nos perdem.

Veja, não somos humanos mais, apenas o máximo

armas do tipo "dispare e esqueça".

Somos mais de 47 milhões.

Dólares?

Espectadores.

O plano é torná-lo famoso antes de morrer, doutor.

Bem, pelo menos eu morra com minha honra

e não como alguns assassino idiota.

Você sabe o que eu acho?

Eu não acho que você sabe a primeira coisa sobre...

honra.

Afinitor?

Medicamentos contra o câncer.

Que porra é essa, Jimmy?

Ah, filho.

Presente das fogueiras e dissuasores químicos;

um tumor cerebral do tamanho de uma bola de golfe.

Eu não tenho um todo ainda falta muito tempo,

mas ei...

O que você vai fazer?

Cristo, Jimmy.

Não admira que você esteja fazendo algo tão louco.

Você está maluco...

estou mais lúcido do que nunca.

Se você quiser fazer o que é certo pelas pessoas

nesta ponte, então você fará a sua parte.

Se você não conseguir fazer isso,

suas mortes,

isso é por sua conta.

Ah Merda.

Que porra é essa?

Ah, merda.

Romeu, há uma linha ao lado.

Copie, Foxtrot.

Pegue e mate. Ninguém sai.

Como diabos nós perdemos isso?

- Ei pessoal. - Ei! Ei!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Vocês passaram por momentos difíceis esta noite, hein?

Como você está livre, veterano?

Ah, bem, você não chegar à minha idade

sem aprender um ou dois truques.

Sim, aposto.

Quem está do lado?

Ah, o que? Você quer dizer essa coisa?

Ah bem.

Você acreditaria? Fiquei com fome.

Eu-- eu pensei Eu pescaria para o meu jantar.

Não, eu não faria isso.

- Bem-- - Observe-o.

Você vê o gancho no final desta coisa?

É enorme. - Pare, velho. Cale-se.

Merda. Tenho placas de veterano aqui.

Aquele cara que fez uma pausa por isso mais cedo.

Esse cara está no fundo do rio, cara.

Sim, ou não.

Esse idiota é um de nós.

Para onde ele foi? Huh?

O que, o peixe? Como devo saber?

Ele tinha uma garota com ele, certo?

- Sim. Houve. - Não, não, não, não, não, pessoal.

Quero dizer, ouça, ouvir. Deixe-me explicar.

Merda.

Droga!

Merda!

- Tudo bem. Vamos. - Porra.

Ooh, idiota eloquente, não é?

- Sim. Tudo bem. - Vamos.

Eloquente, minha bunda.

Você está vazando agora, velho.

Sim.

Ah Merda.

Espero que ele pegue você em seguida.

Veremos.

Pegue essa merda.

Quem vai me pegar?

Aaah!

Foxtrot?!

- Você está bem? - Esse velho filho da puta

me esfaqueou na bunda.

Acampe na linha.

Ele tem que subir mais cedo ou mais tarde.

Se ele está vivo, aquela garota também está.

Eu vou encontrá-la. - Velho bastardo.

Madeleine, ligue para o seu irmão.

Rápido, cubra o corte.

Maddie?

Maddie?

- Oi. - Olá.

Tango deve ter perdido amarrando vocês dois.

Não é de admirar que ele esteja morto.

Uh-- sim, Eu... eu não sei.

Hum-hmm.

Quem temos aqui?

Qual é a história dela?

Ela adotou?

Eu sou a babá.

Oh. Babá.

Legal.

Não, ela cuida do meu filho.

[por telefone] Certo.

E o que é o nome do filho dele?

Eh?

- O nome dele é-- - Eu estava perguntando a ela.

Você estava dizendo?

Jake, você sabe? Garotinho?

Jake, garotinho.

Hum.

Conseguir aquela babá? Huh?

Fora do carro.

Vamos. - Espere.

- Sair. Vamos. - Érico! Érico!

- Não, não. - Você vem comigo.

- Espere. Deixe-me ir! - Cale a boca.

- [pelo telefone] Eric! - Vamos.

Vamos, babá.

- Érico! - Vamos.

Pare de lutar. Vamos. - Érico! Seja o herói!

e mova-se!

Não, idiota.

Vamos.

Adivinhe quem ainda está vivo.

Nada real.

Comece a falar.

Quem é você? Quem está com você?

Ai!

Érico!

Fale. Fala sério, querido.

Érico!

Essa voz parece familiar, Eric?

eu estou falando

com o cabo Eric Daniels.

Ranger do Exército dos EUA.

Verdadeiro herói americano.

Eu preciso saber que você é parou de me dar merda,

e preciso saber até às 21h,

Horário Padrão do Leste.

Pelos meus cálculos,

isso nos dá cerca de dois minutos e 40 segundos

antes de eu atirar sua irmã mais nova na cabeça.

Quão rápido você consegue chegar aqui?

Deveria ter ficado em casa.

Não se preocupe.

Ele não vai deixar nada acontecer com você.

Cem segundos, cabo!

Sessenta segundos, Eric!

Sou eu! Sou eu!

Eu não consegui impedi-lo.

Você implora a ele para salvá-lo.

Érico...

Você quebra seus ossos, fazê-los sangrar.

Mate os filhos da puta! - Garota muito batalhadora, Eric!

Deve ser de família.

É lamentável porque ela só tem

cerca de mais 17 segundos para viver.

Eu preciso de uma diversão.

Use isso e execute.

Dez segundos!

Pare com essa merda, Jimmy!

Seis segundos.

Capitão.

Mover! Fique longe, porra!

Érico!

Estou farto disso!

Espere, espere.

Espere.

Espere. Espere.

Vamos dizer oi.

Estou aqui.

Espere.

Estou aqui.

Estou aqui. Não a machuque.

Estou aqui.

Érico.

Érico.

Oi.

Está on-line. Tudo isso.

Nós fizemos isso. Eles estão com medo merda da nossa parte.

Sim.

Confortável? Não?

Érico?

Você está bem?

Você está pronto?

Diga a palavra.

Você vai ler cada palavra literalmente.

Erros vão doer.

Eu não estou lendo isso.

Os erros vão machucá-la.

Eu vou acabar com você.

Eu farei isso.

Eu farei isso!

Ótimo.

"O meu nome é Samantha Marie Brown,

"ex-sargento do Exército dos Estados Unidos

"e empreiteiro com Retcon Um Três.

Essa noite--"

Literalmente.

"Hoje à noite, eu vou morrer.

"Parados ao meu lado estão

"meus ex-companheiros de armas,

Sargento Michael J.P. Idiota..."

Qual é o meu nome?

Desculpe. Marina.

"Quatro viagens ao Afeganistão,

"múltiplas mortes confirmadas,

"e uma estrela de prata.

"Especialista Jeff Willis.

"Visitei o recrutador nove dias depois de seu irmão

"morreu em combate.

"Completou seu serviço e juntou-se ao Retcon Um Três

"continuar a lutar por Liberdade americana no exterior.

"Eles são honrados heróis testados pela guerra,

"junto com seus oficial comandante,

"Capitão James Roken,

"o líder do Retcon One Three.

"Manchado pela mídia

"e injustamente acusado de crimes de guerra,

"eles estão programados para serem julgado por matar

"sancionado pelo Iniciativa Pomba Despedaçada,

"que dá tolerância explícita

"para civis mortes em busca de

"alvos de alto valor.

"Esses bravos soldados receberá mais de

20 anos cada, ao contrário eu mesmo, quem..."

Ler!

"Ao contrário de mim, que aceitou um acordo judicial

"depois de desertar e acusando-os de crimes de guerra.

Esta noite, eles vão definir o registro direto.

Prossiga. Mostre ao mundo que santo você é.

Corporal Eric Matthew Daniels.

Ei!

Não, está tudo bem.

Ele sabe o que acontece

se ele disser a coisa errada.

Prossiga.

O mundo está assistindo, Eric. Faça bem.

Meu nome é Cabo Eric Matthew Daniels,

Exército dos EUA.

Fiz dois passeios. Ganhei até uma medalha.

eu fui rebaixado

por rejeitar ordens erradas

isso teria me impedido de salvar vidas de civis.

Eu sei tudo sobre TEPT. Uh--

Eu também escapei de uma situação ruim

onde muitos outros não o fizeram.

Você sabe, o, uh,

o caminho certo nem sempre é óbvio.

Às vezes parece

não há sequer um ponto.

O inferno é você está tagarelando sobre isso?

Apenas diga o que quer, cara.

Fui chicoteado com uma pistola.

Minha cabeça está muito confusa.

Estou exausta. E...

não sei se estes caras são culpados.

Talvez sejam. Talvez não sejam.

Mas eu sei disso--

para todo este país dá errado...

dá muito certo.

E eu estou disposto lutar por isso.

Cale a boca dele bunda, já.

- Já estou farto. - Espere, espere, espere.

Espere.

Só mais uma coisa.

Mãe...

se você está assistindo isso...

Temos explosões. Lado norte.

Confira. Estamos com menos da metade.

É o momento perfeito para nos atacar.

O que diabos foi isso?

SWAT ou ATF ou alguma merda--

Ouça-me, Daniels.

Se isso tem alguma coisa a ver com você,

Eu juro que você e seu irmã acabou.

Você me pegou?

Você sob--

Maddie, vá.

Vamos, garoto. Vamos.

Érico!

Vamos.

OK. Abaixe-se.

OK. Vamos. Vamos. Vamos embora.

Eric, vou te dizer uma coisa.

Você deixou claro seu ponto de vista.

Se você chegar mais perto, Vou fazer outro.

Eco.

Calma aí, Exército Vomitar.

Ei, doutor, sua vadia!

Oh meu Deus.

Você levou um tiro?

Sim.

Acabou de chegar. Nossa equipe de notícias na ponte

para pesquisar a corrente-- - Amplie isso.

situação de terror no Tobin.

Este drone está armado com uma arma de pequeno calibre.

Parece que a maioria os terroristas se foram.

Eu não sei quem diabos é tirando-os,

mas parece que poderíamos ter pegamos a folga que precisamos.

Você tem certeza do modo atirador nesta coisa funciona?

Dê-me um segundo.

Ozzie!

Você nos salvou.

Você esqueceu isso.

Vamos! Vamos! Vamos!

Os policiais não vão espere, você terminou.

Não até eu terminar o que eu comecei.

Com uma câmera fotográfica?

Com um maldito telefone, se for preciso!

Veja, Doc morre diante das câmeras.

Sem compromissos.

Você está fodido da cabeça.

Você é mais certo do que você imagina.

Eu sou justamente fodido na minha cabeça.

Veja, há uma queima no meu cérebro

isso não vai parar até eu parar de respirar.

Tudo isso...

tudo...

essa é minha última vontade e testamento, meu legado,

para que todos neste país

sabe o que aconteceu aqui esta noite

não foi feito por alguma entidade estrangeira

mas por patriotas que apenas não aguentava mais.

Cara, eu não me importo.

Por favor, pare de falar.

Você está me dando dor de cabeça.

Se você não tem mais caras

para seguir suas ordens estúpidas...

parar.

Eu peguei você, Eric.

Não é?

Ou você me chama, doutor,

ou eu deixo isso de lado.

O gatilho do homem morto, Eric.

Se eu deixar isso passar, todos nós morreremos.

- Você fez? - Acabou.

Acabou, cara.

Contingências, cara.

E eu tenho bastante.

Você acha que eu não posso matar todos nesta ponte,

você está completamente errado.

Eu sei fazer C4 parecem fogos de artifício.

Isso acabou

quando eu digo que acabou.

Agora traga-me, doutor.

Érico?

Maddie. Graças a Deus.

Você está bem?

Eu só tenho que verificar. Você me pegou?

Espere.

Você desarmou todas as bombas?

Sim, eu... na ponte, mas...

Mas ele tem uma contingência.

O suficiente para mandar todos nós para o inferno.

Ele me quer?

Sim.

Eric, você não pode. Ela--

Maddie, há nada que possamos fazer.

Todas essas pessoas...

eles vão morrer se não fizermos alguma coisa.

Por que você estava naquela jaula?

Você quer saber se valho a pena salvar?

Porque eu matei alguns gangbangers na prisão,

protegendo uma garota que não conseguiu se proteger.

E eu faria isso de novo.

Eu conheço esse sentimento.

Então, e agora?

Um para extração.

Encontro você rio abaixo.

[por comunicação] Copiar.

Equipe de extração chegando.

Você quer o quê?

Arquivos expostos, quatro entorpecentes que foi pego libertado?

Contrate um hacker, procure um advogado.

Você não é um fanático.

Você não está.

Este é o plano de alguém doente.

Doente da cabeça.

eu preciso deles para me ouvir, doutor.

Estou tentando.

Bem, você chamou a atenção deles.

Você ganhou! - Não, não, veja--

talvez eu tenha a atenção deles, mas não ganhei.

Ainda não.

Desarme o gatilho do morto.

Deixe essas pessoas viverem!

Não, você precisa morrer, doutor.

Todos aqui precisam morrer.

Essa é a única maneira que o os homens responsáveis ​​​​farão alguma coisa!

Então por que estão você ainda está correndo?

Você não viverá o suficiente

para lutar outro dia!

Você mesmo disse!

Faça isso!

Atire em mim!

Então todos nós vamos!

Ok, ok, por favor.

Não faça isso. Por favor. Por favor.

Existe outra maneira.

Ah, você deveria ter pensei nisso

antes de você tentar me chupar.

Faça backup!

Você fica para trás!

Afaste-se!

Isso é uma mudança de homem morto na mão dele.

Tire essa coisa daí agora.

Tire isso daí.

Todos fora da ponte!

Fique para trás!

Espere, espere, espere.

Não, Érico!

Você precisa esperar!

Veja, você precisa morrer!

Das cinzas...

eu vou me entregar

para um mundo...

gritando por meu sangue.

Então...

eles aprenderão com meu último suspiro.

Eles saberão minha verdade.

Até mais.

Jimmy!

Equipe de extração em posição.

Vamos.

Vire, seu merda.

Vamos!

Você é difícil de matar.

Você também, garoto.

Já se passaram três semanas

desde a tomada de reféns na ponte Tobin.

Quatro membros de o Retcon 13 foi libertado

à luz do Pentágono expôs arquivos do Shattered Dove.

Audiências no Congresso estão programados para expor

qualquer outro uso indevido de empreiteiros militares.

Oh.

Como você está, querido?

Vivo, graças a você.

Ah, você pode agradeça ao seu irmão.

Ele é a inspiração.

eu teria arriscado e pulou daquela ponte.

Libertado por valor e heroísmo sob fogo.

Legal.

Bem, isso e quatro dólares vou comprar uma xícara de café para você.

Mas você faria isso de novo, certo?

Claro.

Então, o que vai ser?

Ponte ou túnel?

Túnel!

" por TOQUE tocando]

♪ Sim, você me bateu Então você me colocou no chão ♪

♪ Então você me trancou Você me expulsou ♪

♪ Então eu me levantei De volta ao chão ♪

♪ Agora estamos de volta ao ringue Para mais uma rodada ♪

♪ Ah, é trágico porque eu tento Sim, eu tento ♪

♪ Vou levar Algum tipo de magia ****

♪ Para fazer tudo valer a pena

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Bem, eu fiz o meu melhor Só para levar o seu pior ♪

♪ Todo o sangue que eu dei Não foi possível matar sua sede ♪

♪ Olhe nos meus olhos Me apunhale pelas costas ♪

♪ Bem, de onde eu venho Existe um nome para isso ♪

♪ Ah, seria mágico Se você tentou, sim, você tentou ♪

♪ Mas você sabe que é trágico Porque você nunca está satisfeito ♪

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente Para você, oh merda

♪ Você acha que ganhou Mas eu não sou bobo ♪

♪ Não será removido Por gente como você ♪

♪ Minha culpa Mas eu vou defender minha posição ♪

♪ Dessa vez Não voltarei mais ♪

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Não, não é suficiente

♪ Nunca é suficiente

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Nunca é suficiente para você

♪ Nunca é suficiente para você