Original subtitles

[music]

[music]

[music]

[music]

[screaming]

>> He comes right on time.

>> You talk too much for dead things.

>> [snorts]

>> Are you a saint?

>> No.

>> Then why did it fear you?

>> Because he belongs to us.

Kale of the black veil,

blind sword,

broken oath,

the godslayer walks among you.

Shelter him, and your thread is cut.

>> You saved the girl.

My husband was standing next to her.

So, don't stand there like you saved us.

>> I don't.

>> Ali'il called you a traitor.

>> He was there.

When the temples burned. [music]

>> You admit it.

>> I lit the fire.

>> [clears throat]

[groaning]

>> The bell stopped.

Then the monster stepped onto our road.

>> They were under the temples before the

fire.

>> You expect us to You that?

>> No.

I expect you to notice where they crawl

from.

>> We don't need your truth.

We need tomorrow.

>> Your tomorrow belongs to Ariel.

>> Did we ask you to free us?

Then leave us alone.

You're going to ruin us.

>> [music]

>> I have to kill God

or none of you will have a tomorrow.

Freedom is yours to claim.

>> You think killing a God makes us free?

We God is all powerful.

>> Gods fail, too.

Only Gods call it fate.

Come on out.

>> On your knees, Kale. The Seven Thrones

still accept surrender.

>> That is new.

They used to accept eyes.

>> You are warned.

>> I was faithful.

There is a difference.

>> Faithful men don't burn temples.

>> Temples don't scream when they are

innocent.

Behind you.

>> Do not make me smaller than your lies.

>> Please, Mother.

I did everything right.

That voice.

Whose? [music]

Do not pray [music] over it. Listen to

it.

>> [laughter]

>> What are they?

>> The pieces [music] your gods cut off.

>> Kale, walk out CLEAN OR WE COME IN UGLY.

>> Your captain found his courage.

>> He came for you.

>> No.

He came so he doesn't have to remember

me.

Priestess,

are you hurt?

>> No.

>> You always did pick holy places to make

a mess.

You always arrived after the bleeding

stopped.

I buried your name.

Don't make me bury the rest.

You kept the uniform. That buried more

than me.

Last chance.

Sword on the ground.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Fight me like you mean it.

>> I am.

You are alive.

Do it.

Give them the monster they need.

I am not here to be useful to gods.

You heard the bead.

Come if you want the rest.

>> And if I don't?

You kept the child's toy.

>> She dropped it when your god called me a

plague.

>> My god names what he sees.

>> No.

He names what he needs.

>> You blame Avriel because pain needs a

face.

>> When he took my eyes, he wore one.

>> That was almost touching

for a kidnapping.

>> [panting]

>> Easy, bell girl. I'm mostly unarmed.

>> Hollow.

>> Priest.

>> Monster.

>> Employee of a bad system.

>> [sighs]

>> You have followed us since the shrine.

>> And you let me.

That either makes you generous or tired.

>> Useful. Try that.

>> The path to God's house begins at Saint

Orian's archive. The girl is marked for

dawn. The little one with the Eastern

bell.

>> Lynn.

>> Look at that.

>> [bell]

>> The bell knows a name.

>> [sighs and gasps]

[panting]

>> Why would Avial mark a child?

>> [panting and sighs]

>> Because adults ask questions.

Children

make better miracles.

There she is.

Faith with a fist.

>> You trust it.

>> No.

I trust what it wants.

>> Which is

>> to stay unmade.

>> This is a [laughter] sacramental record.

These are blessings.

>> That's adorable.

Read the small carving.

>> Public wonder.

Dawn bell.

One child clean death.

>> They will kill her at first light.

>> No.

>> [sighs]

>> Ouriel saved my sister.

He heard me.

>> What did he ask for after?

God doesn't give grace. He only collects

the down payment.

>> [music]

[music]

>> Kael. Kael.

You always [music] find rooms that were

locked for your own good.

>> [music]

>> You left the key in a monster.

>> I leave nothing by accident.

>> [music]

>> My lord, the child.

Tell me this is not your will.

>> [music]

>> Lyra, your heart is clean.

That is why it breaks [music] so easily.

>> Is Lyra marked to die?

>> [music]

>> There is your answer.

One child can stop a civil war before it

has a name.

One grief can bind 10,000 frightened

people.

>> You mean bind them to you.

>> [singing]

>> I mean keep them alive.

>> Then watch what life looks like

without your hand [music] in its throat.

>> You brought a crack to challenge the

sun.

>> Hands [music] where I can see them.

>> [music]

>> Commander, restore order.

>> [music]

>> Whose order?

>> [music]

>> Do not make a speech out of weakness.

>> [screaming]

[music]

[music]

[screaming]

[music]

[music]

[screaming]

[screaming]

>> No!

>> [screaming]

[screaming]

>> Great plan, everyone. Very organized.

>> [groaning]

>> Bring me the bell child.

Let Kale hear what choice costs.

>> [screaming]

>> They're too many.

>> [panting]

>> Not for a bell.

>> This is not holy.

>> Good.

>> [singing]

[music]

[singing]

[snorts]

>> Move.

Or I start naming graves.

>> [music and singing]

>> What did you do?

>> [music]

>> I saved her.

And it moved the knife.

Lyle Eorden went to bust.

>> Did I make this happen?

>> [music]

>> No.

Someone built a world [music] where

saving you had a price.

>> [cheering]

[music]

>> You wanted choice.

Here it is.

Lyra,

get her out.

>> [music]

>> And you?

>> I am done being early for one death

and late for all the rest.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> There are too many.

>> [screaming]

>> Aviel.

>> Finally, a terrible idea with direction.

>> [screaming]

[panting]

>> You said I should run with them.

>> You didn't.

>> You didn't either.

>> The god's door answers only to the

unthreaded.

>> I hate

being included.

Open it.

You cut the kid's thread and almost fed

a city.

Now you want the god door version?

>> And if that hand offers you the knife,

>> That's the first honest silence you've

had all night.

>> Kale, I can return your eyes.

I can return every life that fell

because you pulled one thread.

All I ask is that you stop pretending

mercy is simple.

>> My lord,

if mercy is not simple, why did you

teach us to kneel?

>> Because standing alone terrified you.

>> Then let us be terrified.

>> For the record, I am doing this for me.

>> Good.

Saints are hard to trust.

>> When I first stood here, I had blood on

my hands, too.

>> Whose?

>> The gods before me.

They were cruel, hungry, small.

>> [music]

>> I killed them.

I thought freedom would be grateful.

It wasn't.

Freedom [music]

screamed.

Freedom stole.

Freedom buried [music] children and

called

>> Do not let him make cruelty sound like

experience.

>> I don't need to.

You already learned the first lesson in

the plaza. Save one,

lose many.

>> That lesson was written by [music] you.

>> And still true.

Take them.

Take the sun.

Write better fates than mine.

>> [music]

>> You don't have to forgive me. You only

have to replace me.

>> If you write mine, will I still be me?

>> Children should not be asked to carry

philosophy.

>> Then stop making them carry miracles.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Mortal,

you.

How dare you even dream of slaying a

god?

>> No.

>> [music]

[music]

>> Made [music] up your mind to become me?

You can't say no.

>> You can say nothing.

>> [gasps]

[panting]

[sighs]

>> All those prayers

just to feed a pig.

Let's go.

No? scream. I hate being predictable.

>> Can you still hear them?

>> No. [clears throat]

>> And is that freedom or punishment?

>> Ask me when they stop needing me to

answer for them.

>> [panting]

>> So you don't get lost.

>> I will.

Last of Lynn Kite's heart is freedom.

And two more of the Taelan Muth.

That is the point.

>> [clears throat]

>> The Thrones will blame him.

If any Thrones are left.

>> Left, sure.

Angry, definitely.

Organized, let's hope not.

>> Kael.

Lynn, what is it?

>> It says the loom was only the first

knot.