Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใผใใขใใซใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ?
่ใใใใจใใใพใ
ใใผใใขใใซใๆขใใฆใใฆใๅฅณๆงใฎๆนใชใใง ใใใฉใๆๆฅใกใใฃใจ็ด
ๆใๅฟ ่ฆใงใๆณจๆใใฆๆฎๅฝฑใใใฆใใใๆนใ ๆขใใฆใใใใงใใใฉใใใไปใๆ้
ใใใๆนใๆขใใฆใใฆใใๆ้ใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใผใใขใใซใฃใฆๆใจใ้ซชใจใใ้ป้ซชใงใใ ใ็ด ๆตใชใใงใใใฉใใฃใฆใใใฎใใใผใใง
ๆฎๅฝฑใใใฆใใใฃใฆใไผๆฅญใฎๅบๅใจใใใผใ ใใผใธใจใใซ็ด ๆใจใใฆ
ๆไพใใฆใใใงใใใฉใใชใฎใง้กใจใใฏๅใ ใชใๆฎๅฝฑใซใชใใใงใใใฉใใขใ
ใซใใใจใใฃใฆใใใใฆใใใจใใใพใใ?
ๆฌๅฝใงใใใใใใ
ไบบใใใใ้ใใใงใใใฉใๅพใงๆฎใใใใช ใใจใใใจใ่จใฃใฆใใใใใใใงใใใฉใ
ๅบๆฌ็ใซๆใจ้ซชใจใใงใใใญใ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏใคใใพใคใใจใใใใฆใใ็ฎ ใจใใๆฎใใใใใงใใใฉใ้กๅบใใ
ใกใใฃใจใจใใใใจใงใใใฐใๆใจใใงๅ จ็ถ ๆงใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใ ใใใใใใใชใใงใใญใใ ใใใฃใใใใฎๅ ดๆใพใงๆฅใฆใใใฃใฆ่ชฌๆใ
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใชใใๅคๆญใใฆ ใใใฃใฆใใใใใงใ ใใใ
30ๅใง1ไธๅใใใใใใกใใฃใจๅบใใใ ใชใฃใฆๆใใชใใงใใใฉ
ไฝใใใฆใใใงใใ?
่ฒทใ็ฉใใใฆใพใใใใใใชใใงใใญใ
ไฝใ่ฒทใฃใใใงใใ?
็นใซๆฌฒใใใใฎใชใใฃใใใงใใใใใๆใ ใงใ
ๆฅๆๆฅใงใใใญใใใใงใใญใไบบใใฃใกใใ ใฃใฑใใใฆใ
ใใฃใใไธไบบๆฎใฃใฆใใใงใใใฉใไปๆฅใง2 ไบบ็ฎใงใใญใใขใใซใใใ
ใขใคใใซใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใกใใฃใจๆๅใงใฏใชใใใงใใ ใฉใๆฌๅฝใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใ้กใๅบใชใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใใใคใใใชใใใขใคใใซใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใขใคใซใใใไบๅๆญณใ
ใใคใใฃใฆใใใฎใฏไฝใใใใฆใใใงใใ? ๅซ่ถๅบใงใใคใใใฆใพใใใงใใชใใไผใใ
ใฟใใใช?ใใใงใใญใ
ใชใใปใฉใงใใญใไบ่งฃใงใใ
ใกใใฃใจๆฎๅฝฑใจใๆ ฃใใฆใๆใใงใใ?ใใ ใใใใจใ
ใใใงใใญใ
ในใฉใใจใใฆใใใใใชๆใใงใใ?ใใใ ใใกใใใกใ้กใๅฐใใใฆใใใใ็ด ๆตใ
ใใใๆ้ใใใใชใใงใๆฉ้ๅงใใใใใง ใใใฉใๆๅใซใใ่ฉฑใใใ
ใ้ใ ใๅ ๆธกใใฆใใใใงใใใฏใใ
ใผใใขใใซใจใใฃใฆๅบๅใจใใงใ่ฆใใใจใ ใใจๆใใใงใใใฉๆฑ
ไบบใจใใชใใใช็ตๆงๅบใใฆใใใงใใใฉไฝใ ใจใใใจ็พๅฎน
ๅฎคใจใใตใญใณใจใใงไฝฟใ็ด ๆใงใใไพใใฐ
ใใคใซใตใญใณใ ใฃใใๆใฎ็ด ๆใจใใฃใฆๅฟ ่ฆ ใใใชใใงใใใใใใใฎใฏๅใใกใๆฎๅฝฑ
ใใฆไผๆฅญใใใซๆไพใใฆใใใฟใใใชๆใใง ใใฃใฆใใใงใใใชใใงไปๆฅใฏ
ๆ้ฆใใใซ้ซชใฎๆฏใใใ็ด ๆตใชใใง้ซชใฎๆฏใจ ใใกใใฃใจๅใใใฆใปใใ
ใชใฃใฆใใๆใใชใใงใใใฉใใกใใใใฃใ ใ่ฉฑใใใใงใใใฉ้กใฏๆ ใใชใใใงใใ
ใพใง้ซชใฎๆฏใฎ็ด ๆใฃใฆใใใฎใๅใใใฆใปใ ใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใใจๅใใใ
ใใชใใฃใฆใใจใฏใใใพใใฎใ?ใกใชใฟใซ
ใใใฏใกใใฃใจใฟใใใช้กใใใใงใใๆฌๅฝ ใงใใๅคงไธๅคซใงใใๅ็ปใฃใฆ
ๆๅ่จใใฐใใใฃใใงใๅคงไธๅคซ้กๆ ใใชใใง ใใใชๆใใงใใใใใชๅใใใพใใ
้ซชใฎๆฏๅใใใใใงใใฃใใใชใใง1ๅๅคงไบ ใชใฎๅฟใใฆใพใใ
ใกใใฃใจใใๅใ็จใฎ็ด ๆใชใใงใใใฉใฉใ ใใไบบใๆฅใฆใใใใใฃใฆใใใฎใ่ณๆใซ
ใพใจใใชใใจใใใชใใใงใใฎๆใ ใ้กใๆฎ ใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใๅใใใกใใกใฎใใค
ใชใใง ใพใ ่ณๆ็ฎก็็จใซๅคงไธๅคซใงใใ?ๅ ใใใพใใ ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใใใงใใ?ใฏใใใใใกใใฟ
ใจใฟใกใใใชใใในใฟใคใซใใใฃใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅทฎใๆฏใใชใใใฐ่บซ้ท ใจใ 160ใใใใใใงใใ?
ใใใฃใใญ ใใฃใจๅณๅใใซใใใ
ใใฎใซใกใฉใซใบใผใ ๆฉ่ฝใใใใพใ่ฏใใชใ ใฆใใซใกใฉใงๅ ใๅบใชใใจใใใชๆใ
ใชใใงใใใฉใ
่ชๆฎใใจใใใใพใ?
ใพใใใพใใ
ใกใใฃใจใชใใ่ชๆฎใใฃใฝใๆใใงใใใงใ ใ?
ใซใกใฉใงใงใใ?ใซใกใฉใงใใขใคใใซใใใ ใฆใใฃใฆใใจใชใใงใ
ๆ ฃใใฆใใใชใผใชใใฆใ
ใฉใฎ่พบใงใใ?
ใใใใใ?
ใใกใใใกใๅฏๆใใใใชใใงใใใ
ใใใใชใใใญใใใใพใใใ
ใๆดๆใ็ด ๆตใงใใญใ
ใชใใในใใผใธ่กฃ่ฃ ใจใๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใ่กฃ่ฃ ใฏไฝๅใใใใใงใใใฉใ ใใใใใฎใฃใฆใฉใใง่ฒทใใใงใใ?
ไฝใๆใใงใใไฝใฃใฆใใใใใ่ชๅใงไฝใ ใ่ชๅใงไฝใใใงใใ?ใฏใใใใใใใ่ช
ๅใงไฝใใใงใใ?ใฏใใไฝใใใงใใ
ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉใใใๅ จใ่ฉฑใใใฃใฆ ใใใใชใใใ
่ธใใใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใณใใผใจใใใใฃใฆใใใๅ จใใ ใฎใใกใผในใใขใใซใฎ่ฉฑใจ
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใใงใใใฉใใใกใใฃใจ่ๅณใ ใใใฎใงใใฟใพใใใใ่ฆใใฆใใใใฃใฆ
ๅฏ่ฝใงใใใชใใๅ ฌ้ใจใใใชใใฎใงใใใฐ ใใๅ จ็ถใใใฏ้ใใฟใใ
ใงใใญใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใงใใใใงใใ?
ใใใใชใใใใฟใพใใไธไบบๅคงไบบใใใฆใญใฉ ใใใใใกใใฃใจ้ณๆฅฝใจใใใชใใใชใใงใ
ใใฉใฉใใชๆใใใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจ่ฆใ ใใชใจ ในใใใใจใใชใใใใใชไบบใซใญ
ใกใใฃใจไผใฃใใใจใชใใใ ใใญใใใงใใญ ไผใฃใใใจใชใใงใใญ ็ญใใงใใญใกใใฃใจ
็ญใใงใใญใใใงใงใใ็ฏๅฒใงๅ จ็ถใใใงใ ใ ใชใใๆๆๅญใไฝใๅฟ ่ฆใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ๆๆๅญใใฃใใๅฌใใใงใใๆ ๆๅญใใใพใใใ ใใใใใ?ๅใ
ใใพใใ
ใงใ้กใฎๅคใใใใญใๅใ!
ใชใใ่ฏใใฃใใญใ
ๅ จ็ถ่ฏใใใใใชใใใใใใใใ่ นใซๅ ฅใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใใใชใใใ
ๆฌ้กใซๆปใใพใใใใใฏใใ้ซชใฎๆฏใงใใญใ ใฏใใ้ซชใฎๆฏใใทใฃใใงใใญใ้ซชใฎๆฏใๅใ
ใงใใญใ
ๆๅ ฅใใจใใใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใๆใซ2ๅใใใ็พๅฎน้ข่กใใพใ ใ
ใใผใใผ่จใฃใฏใใฃ
ใฏใ
ใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃ
ใใใใๆ้ใชใใงใใใใใใๆ้ใชใใง ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใ ใใใใกใงใใ?ใ?
้กใๆ ใใใใชใใใงใใ?้กใๅบใฆใใใง ใใใปใ้ซชใฎๆฏใใๆฎใฃใฆใชใใงใ
ใกใใฃใจใ ใใใใงใใ?
ใใใใใใใฃใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฟใใใไฝๆใซใใใงใใ?
ใชใใใกใใฃใจ่ฟใๆฐใใใใใงใใใฉ
ใพใใญใ ใๅใใใใจๆใใใงใใใญใใใ ใใใๅฝผใจไธ็ทใซใใพใฃใฆ
ใฏใๅพใๅงฟใ ใฃใใๅคงไบใจใใฏใงใใใญๅคงไบ ใงใ
ใใ้ใใงใใใญใกใใฃใจใใฎใทใผใณใงใซใ ใฎ
ไธใใฃใฆใฆใใใฃใฆใใใใผ ๅใใฏ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ้ซชใฎๆฏใ
้ซชใฎๆฏ็ทจใฏ็ตใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจใพ ใ ๆ้่ถณใใพใ?
ใใใงใใญใๅฐใใชใๅคงไธๅคซใงใใๅซใใใช ใใงใใ?
ๆใฃใฆใพใใ?
ๅ จ็ถๆใฃใฆใชใใใใใใใพใ?
ๆใฃใฆใชใใ
ใกใใฃใจใใไธๅใ้กใใใใใใงใใใฉใ
่ใใใใ่ถณใงใใญใ่ถณๅใใใใใงใใใฉ ่ถณ?
่ถณใฃใฆใใใฎใฏใงใใใใฎใใใช่ถณใซใชใฃใฆ ใใใใใฎๆนใงใใญใ
ใใใฎๆนใใกใใฃใจ่ฃธ่ถณใฎใใผใธใงใณใงๆฎใ ใใใชใจๆใฃใฆ
ๅฃบใจใใฎไผๆฅญใใใซใกใใฃใจๆธกใใใใใงใ ใใฉ ใใ
ใฏๅฅใซใกใใฃใจใใใในใใใใใง
ใใ็ตใใใชใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใๅคงไธๅคซไธ ๅฟ้ขจๅๅ ดใใใใใงไธๅฟใใฃใใๆดใฃใฆใใ
ใฃใฆใฏใๅใใใพใใใใใใกใใฃใจ้ด่ฑใ ใงใใใฃใฆใใใฃใฆใฏใใ
ใใพใใใญๆฅใซๅคงไธๅคซใงใ
้ดไธใ่ฑใใฆใใฃใฆใใจใงใ?
ใใใงใใญ้ดไธใจใใกใใฃใจ่ฑใใงใใใใจ ๅฌใใใงใใญ
ๆฎๆฎตใฏไฝใใฆ้ใถใใงใใ?
ๆฎๆฎตใ้ใถโฆ้ใฐใชใใใชใ้ใฐใชใใใฉใ ใชๅฅณใชใใงใใ?
ๅ้ใใชใใใญใๆฌๅฝใงใใ?
ๅฝผๆฐใใชใใใงใใ?ๅฝผๆฐใใใชใใๆฌๅฝใง ใใ?
ใใใกใใฃใจโฆ้กใโฆๅ จ็ถ้กใโฆใกใใฃใจไป ใใในใฃใกใใฃใใใใฟใพใใใ
้กใโฆ้กใใใใฃใฆใใฃใใใฉใใงใใ?
ๅใฏใใใ ใใงใใ ใชใใใใใใใพใใ ใญ
ใผใกใใฃใจใใใๅใใซใใใใงใใฃ ใใก ใใใกใๅใใซใใใใง
ใใฎใกใใฃใจ่ฆใซใใใใงใใใฎใฝใใกใผใซ
ๅใใๅดๅใใง่ใคใใฆๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ใใผใ
ใผ่จ
ใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใใฎ ็ถๆ ใใกใใฃใจใฝใใกใผใฎๆนใซใฐใคใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใใจใใใกใใฃใจใใฎใญไธๅ
่บซใใญไธใใฆใใใใจๅใใใใใชใใจๆใฃ ใใใงใใใฉใ
ใณใฟใณๅ จ็ถๅ จ็ถๆใฃใฆใชใใงใใๆใใฎใปใ ๅ จ็ถไฝฟใใจ้ทใใงใใ
ๅ จ็ถใกใใใฉไป่ถณใง้ ใใฆ่ฆใใชใใใง่ถณๅ ใใใจใกใใฃใจ่ฆใใกใใใใใใใชใใงใ
ๅใใใชใใงใใใฃใฆ
ใใผใใผ ใใใใใใ่งฆใใพใใใญใผใฃใ ใ
ใพใ่ฆใใชใใใงใใใฉใใฎๅค
ใพใงใซใใพใใพใใ็ด ๆดใใใใใฎๆฅใ
ๅใใพใใใใใๅใกใพใใ
ใใใใใใๆ้ๅธฐใใชใๆๅพใซ
ใใไธๅใ ใใใฃใฆใปใใใใงใใใฉๅฅใงใ ๆฏๆใใใ
ใใงใใฃใใฎใ้ใจใๅบใใชใใฃใใใงใใ ใใฃใไป
่ฆใใฆใใใฃใใใใงๆฌกใฎใใใใฆใปใใใ ใงใใใฉ
ใใใงใใ?
ใจใใใใๅใใจใใใใๅใๅใฃใฆใใใฃ ใฆใใใงใใ
ใ้ช้ญใใพใใใญใจใใใฎใฏๅใใกไผๆฅญๆกไปถ ใใฃใฆใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใตใญใณใจใใใใจ ๅฅใซใกใใฃใจ่ธ่ฝ็ณป
ใฟใใใชใฎใใใฃใฆใใใงใใใใฃใใขใคใ ใซใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใใ
ใใใจใใใใใฃใฆใฆใฆใงใใฎใฐใฉใใขใฎใต ใคใใจใ
้ฑๅ่ชใฎใใใใฎใตใคใใจใใใใฃใฆใใใง ใใใใใงๆฒ่ผใใใฐใฉใใขใจใๅบ
ใ็จใฎ็ด ๆใๅใใใใชใฃใฆใใใใฃใใใ ใใๅคง
ใใใฎใงไฝใซไฝฟใใใงใใใญใใใฏๅใฃใ
็ด ๆใงใใใใใงใใใฃใ่จใฃใใฐใฉใใข็น ้ใฟใใใชใฎใ็ตใใใงใใฎๅบ็็คพใจใใซๅ
ใใ็ด ๆใๆไพใใฆ
ใพใๆไพใจใใใๅฃฒใใใงใใใฉ ใฐใฉใใข ใงใใฐใฉใใขใฃใฆใใใใใงใ
ใซใใใฟใใใชใฎใใใใ ๆฌฒใใใใฎใงใฏ ใชใใฎใงใงใใใ ็ทๆงใ่ฆใใใ
ใช ้ฑๅ่ชใจใใชใฎใงใกใใฃใจใใฎ็พ่ใจใ ใญ ใใใใๆใ
ใฎใใฅใขใณในใงใใงใใใใพใๆ้ใใชใใ ใงใใใ่ฟใใใใใง
ใใผใใผไปใใใงใใญใใฎ่จ่ ๅบใฎ ใขใซใ ใคใใใใฆใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉใชใ
ใๅคใใใใใงใใ960ๅใจ็ด60ๅใใฃ ใใฎๅพใฏใกใใฃใจ1
ๆฅใง8ๆ้ๅดๅใจใใใใชใใใใถใใใใง ใใญใใงใผใณๅใ ใใพใใใใฑใใใใใผใ
ใใพใๅ ดๆๅใฃใฆใฟใใใงใใ่ถณใจใใใใฎ ่ธใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใผใใผ่จใฃ ็ดๆฅใงใใใใงใใใฉใใงใ ใฏใปใณใฟใผใๅบใฆใใใใงใใญ
ใใพใซใใใฐใใใใใใฎใชใใ ใใๆฐดไบบใ ๅใใใฆใใๆนใใใกใใใใพใใ ่ฐท้ใจ
ใใใฆใใ ใใใจใใ็ฅใฃใฆใใใใใงใใ ใฉใพใใใใกใใฃใจใใใใซใใใ ใจๆใใ
ใง15ๅ1ๆ
้กๅใใชใใฎใงใใใฐ
ใ
ใผใ
ใผ
ใ
ใฏใใชใฉ ใใใชใๆๆฅใฏใใฆใใใจใใฉใ ใใใใใกใใฃใจไปๅบงใฃใฆ
ใๆนใใกใใฃใจ็ด ๆตใ ใชใจๆใฃใฆๅบงใฃใฆใใฎ ๆ็นใง่ถณ่ธใใงใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆๆฅใฎใฃใฉใฎใใกใใ่ฆใใชใใจๆใ
่ชๅใฎใใฎใฆใใใใฃใฆใใ
ใฎใฏ็ตๆงๆปใใๆใใฎๆใจใๆใใใงใใ ๆฎ้ใฎ่กฃ่ฃ ใๅคใ
ใใกใณใฎไบบใจใๅบใพใใจใใใชใใงใใใ
ใใใชใชใใใฒใฉใไบบใฏใใชใใ
ใกใใฃใจๅ็ปใชใใงๅใใๆฌฒใใใใงใ็ตใฟ ๆฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใฎใชใฎใชใงใใใญใไปใ
ๆ ใใชใใใใซใ
ใซใกใฉใซใฏๅ จ็ถๆ ใฃใฆใชใใงใใใฉใๅใซใฏ ๅ จ็ถ่ฆใใฆใใใงใใใ
ใใใฎ็ถๆ ใง่ถณใ็ตใฟๆฟใใฆใใใฃใฆใใใง ใใ?
ใกใใฃใจ่นดใฃใกใใใ ้ ใใฎใใพใใงใใญ ใ
ใใใใ็ซใฃใฆใใใฃใฆใๆใฉใใใใใงใ ใ?
ใใใชใใใใใใใใๆใกใใฃใจ่ฆใใฆใ ใใฃใฆใใใงใใ? ใใใใใใใใใใ
ใใงใใใใ็ซใฆใฆใใฎใใใกใใฃใจ่ฆใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฟใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
้ซชใฎๆฏใๅพใใซใใฃใฆใใใฃใฆ
้ก
ใฏๆ ใฃใฆใชใใงใ้กใฏๆ ใฃใฆใชใใงใ้กๅ จ็ถ ๆ ใฃใฆใชใใงใใกใใฃใจ
ๆ ใฃใฆใพใใใๅคๅไป่ฆใใใ ใใใงใใๆ ใฃใฆใพใใใญๆฌๅฝใซ
ๆ ใฃใฆใพใใกใใฃใจใใๆ ใฃใฆใชใใใใชใ ใงใใ
ๆฐใใคใใใใงใใกใใฃใจในใใใใงใ
ในใใใ?
ใกใใฃใจ่ฟใใฃใใใงใ
ในใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใในใใใใงใ
ใใๅทฎใๆฟใใชใใใฐใชใใงใใใฉใใใใ ่ณๆใชใใงใใใฉใไฝใใ ใๆใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ?
Dใใช?
ใกใใฃใจไธใซไฝใใใใงใใ?
ใทใญใงใใ็ฅใฃใฆใพใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใพใใใใใฃใ่ฆใใใฎใงใ
ใใฃใจใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใง็ตใใใงใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใใใกใใฃใจใใฎ่ถ็ขใซไปใๅใฃใฆ ใใใฃใฆใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฟใ็ฉใ ใใชใใใงใใ?้ฃ็ตกๅ ใซ้ฃ็ตกใจใ ใใฆใใใใงใใ?
ใพใใใใใใฎใใใใใงใใกใใฃใจ็ป้ฒใ ใฆใใใใพใใใ?ใฟใใใชใใใ
ใใใงใใญใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆๅพใชใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจใใใใช ใใใญใๆฌๅฝใซใ
ใใใใฎใๆใฃใฆใใใใใคใใใฃใฆใปใใ ใใงใใใใใใใชใใใๅธฐใฃใฆใใใใชใ
ใฆ่จใฃใฆใ
็ฉใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใใฎใกใใฃใจ็ด ๆใ ๅใใใใใงใใใ
ใใใ็ใฃ่ตคใฎใใชใฃใฆ่จใ ้ฆฌใซใๆใคใ ใซไฝใไฝฟใฃใฆใใฎใใใชๅ
็ฉใๆใฃใฆใใใจใๅใๆใฃใฆใใใจใใใช ใใงไฝใๆใคใใงใใ
ๅคๅใพใใพใใฐใใบใชใใงใใใฉใใใงใใ ใฟใชใทใฃใใผใใใญใใใ
ใใใ ใใกใใ
ใกใใฃใจไปๆฅ่กใฃใฆใใฆใใใฃใใใงใๆ้ ใชใใใงใใใใใ5ๅใง็ตใใใใงใใใ
ใใฃใจใ ใใชใใงใใใฃใจใใใใฃใฆใใใ ใใงใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใใใฎๅฑใชใใใใจใใ ใฃใใใใใชใ ใใงใใใใใฏใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใใฎ็ฉใ่ฆใฆใใใ?ใชใใใใคใฏใฟใ ใใชใใใงใใญใใใคใฏ?ใชใใใใคใฏๆใค
ใจใชใใในใคใใใๅ ฅใใฃใฆใใใใใชใใง ใใใไฝ?ใญใใใฃใใใฃใใใฃใใ
ใชใใใใๆใใซๆใใใใใใงใใ ๆๅค ใจใงใใญๅคๅใใฎๆใฃใใใจใใใฃใฆใใใ
ไฝใ ใใใใใฟใใใชๆใใใใใใชใใใง ๅนด้ฝขใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใใใใใ็งใใกใใใใใ ใ
ใใใใซใใณใใ
ใใไฝใงใใ?
ใใคใฏใงใใใคใฏใใใชใใงใไผผใใใใชใ ใฎใงใใใฉใญใใใงใไปใฎใชใขใฏ
ใทใงใณใ ใจ็ฅใฃใฆใๆใใฎใใใงใใใใฉใ ใใงใๅคงไธๅคซใงใใ้ใใ่ฟใใใใใงใจ
ใใใใไธๅๆใคใๆใใชใใใฏใใใชใใง ใจใใใใไธๅ่ฆใฆใใใฃใฆ่ฆใ
ใ ใใใ ใชใใง่ฆใพใใ
ใใผใใผใ ไฝใงใใใญใกใใฃใจๅๅใงใฆใ ใใใใใใใใงใ
ใใใใฉใใไฝใใจ่จใฃใใๅใใฎใขใใซใ ใฐใใบใฎ ๆฒป็ใจใฟใคใใใฆใใใงใใใใ
ใฎๅฅณๆงใใใๆใฃใฆใใไฝใๅใใใใงใๅ ใใใใใ ใใใใ ใใชใใงใใๆ
ใ ใๆฌฒใใใใงใใ็งใงใใ ใใใงใๆ้ ใใชใ
ใใง
ใฏใๆฌๅฝใซใ ใงใใใไธ็ชใซใชใใพใ
ใใฃใจใ ใใ ใใ ๆ่ฑใใใใใๆกใฃใฆใ ใใจใใใ่ฆใฆใฟใใใใใญ
ใซๅ ฅใใใ ใใงใใใปใใจใใใงไธๅ่งฆใฃใฆ ใฟใฆใใใฃใฆใใ ๆๆณใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใจใใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฎๅใ ใใชใใๆฐๆใกๆชใใใ
ใฉใใ
ๆใใใใใงใใใใผใใผใใฆใใปใใซ ใช ใใใฐๆฌ็ฉใซ่ฟใใงใใใใฃใใใชใ
ใงใใใญใใใฉใใ ๆฌ็ฉใจๆฏในใฆใฉใใใ ใใใชใใงใใใฉ ใใใใชใใ
ใใกใใใกใใฉใใ ไธ็ทใใใชใใใงใใ ใฉใกใใฃใจๅพฎๅฆใซ
้ใใใใใชใใใช ใงใๅคๅใฏ็ใใ
ใใฃใกใฎใตใคใบใฎใใใใจๆใใฎใงใใกใซใ ใพใใใกใใฃใจใใกใใ่ฏใใจๆใ
ใๆใคใฃใฆใชใใงใใใใใใฏใใงใ ใกใ ใฃใจ
ใใพใใญๅ ฅใฃใใใใตใคใบ
ๆใจใใฉใใ ใตใคใบๅคงใใใใใใชใใงใ ใ ใใฎไฝใจๆฏ
ในใๅคงใใใใชใใ ใใใชใใใใฃใใฎใใ
ใใผใใผใใฃใๆใฃใฆใใใใงใใ ่ชๅใฎ ็ต้จใจๆฏในใฆใใใชใใงใใ
็ต้จใฏใใใพใชใใใใใใใชใใใขใคใใซ ใ ใใใใใงใใญใใ
ใพใใใฎ็ถๆ ใใๅ จ็ถใกใใฃใจใใใใชใ
ใใงใใใใฎ้ซๆ กใใฏใใฃ
ใกใใฃใจๆใกๆนใใใใ ใฃใใฎใงใใใใๆ ใใง่กใฃใฆใใใใงใใใใ
ใจ่จใใพใใญ ้คจใงใๅฏ็ฑณใใใใใใฆใใพ ใใญ
ใใใๆใงใใญใใใซ้คจใใคใใใใใใใง ใใ
ใใใผใใใพใใใใใชใใงใใใฉใใใชๆ ใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใไปใขใคใใ ใใใ ใใงใใใฃใคใใฆใใกใใฃใจใใใซใใใจๆ
ใใใงใใใใง
ๆฑใใกใใใใงใใใ
ใ
ใใใใงใ
ใใ ใใใใพใใใ ใใใใงใใ็ฅ
ใใชใใงใใ
ไฝๅบฆใๆธใใฆใชใใใงใใญใใไปใฏใใฎใใ ใซใผใใงใใญ
ๆปใ้ใณใซๅข้ฒๅ้ใใใใชใใฆใใๆฒน็ดใ ใฎใใใกใใฃใจๆฐใซๅ ฅใฃ
้ใใใใๆญขใใฆใใพใ
ใงใใใงใกใใฃใจใใใใ ๅคใจใในใใๅญฆ ใใงๅกใใใใฃใฆใใใใใฃใใใงใใญ
ใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใใใงใใ
ๆ
ใๅบใใฆใใพใใใชใใใใฎใใใใพใง ใ ใใพใใใใพใใกใชใฟใซใใ
่ใใใ็ญใใฆใฟใใใใใใชใใงใใใฉๆ ๅพใซใใใซ่กใฃใใใใใงใใ ใใณใณใก
ใณใใชใใ ใใ็ขบใใซ ใใใๆใใฆใใใช ใใฎใใฉใฆใณใงใฉใใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใกใใฃใจใฎใใชใขใฏใทใงใณใ
ใชใใใใพใใฎใใจใใใฃใฆใ
ใญใใ ๆใคใใ่ฏใใฃใใใฎใงใใใ
ใใผใใผใใฃใใใงใ
ใใใใใใใใงใใฎใพใพใญ ใใใใๅใ ใชใใใ
่ฆใฆใใ ใใใญใฏใใใฎใพใใพใใฃใพใ ๆใฃ ใฆใ
ใใงใใใฉใชใใๆฌๅฝใฏ
ๅใฏใๆฅใใใใใใงใใ
ใใใใใฎๅคงไธๅคซในใฟใคใซใใฉใใใใฃใใ ใซๆฎใใใใ ใใฏใ ใใใใฏใใฃ
ใฆใใใฎใฏใกใใฃใจ ใใใกใใใพใใใ
ใใใใจใใจใชใใงๅคงไบใชใฎใใใใงใใใญ ใใฏใผไปไบใใใใใงใใ ใใใผใจใใ
ใใๅฎถใงใ้ฃฏไฝใฃใใใใใใงใใใใใใฃ
ใใฃใใฎใใคใฎๅปถ้ทใงๆฌ็ฉใใผใธใงใณใฎๅญใ ๅใฃใฆใใใใใชใฃใฆใใ
ใชใขใซใใผใธใงใณ?ใใงใคใฏใจใชใขใซใ ใๅ ใใใใฆๆฏ่ผๅฏพ่ฑกใซใกใใฃใจใใใใใงใใ
ใใใ ใใใฃใใฟใใใซๆใฃใฆใใใฃใฆใใ ใง็ตใใใงใๆ
ใ ใๅใฃใฆๆใ ใใงใใ?
ๆใ ใใใฃใจๆใใๅใฃใฆใชใใงใ
ใใ้ใใไปๆฅใใฃใจ้กไปฅๅคใใ็ซใฃใฆใชใ ใงใใ
้้ใฃใฆใพใใใ
่ฟใใใงใ
ไฝใ่ฟใใใงใใ?
ใใฎใใใใใ
ใใใใใงใใใใใใฃใฆ่จใใใงใใ?ใ ใฉใคใใผใใฎใใใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใใใใใใฉใคใใผใใฎใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใ
ใใใใใชใฎ?ใใใใงใใใฎไบบใฎใใใใ ๆฌๅฝใซใใไฝใฃใใใงใใใใใใชใ
ใงใใญ ็่ญฆใใงใใใญใใๅญฆใใงใใฃใใฎ ใใฃใจใกใใฃใจ
ๆฏ่ผใใฆใปใใใชใจใใใจใใใชใใงใใใฉ ใพใ่ชฐใฃใฆ่จใใชใใใงใกใใฃใจใพใใ้
ใกใใฃใจไธไนใใใใญใผๆฐใใ่ทใฎๆนใจใชใฃ ใฆใใใฏใใ
ใใ็ตใใใใใใฏใใใใใงใใใฏใใฃ
ๆธฉใใใงใใใญๆๆณใ3ใคใใใ ใใพใใๆธฉ
ใใใชใใ ใใใใฃใจใใใฆใ่ฒ
ใ้ใใใใ
ใงใใใญ็กฌใใซ้ขใใฆใฉใใงใใๅใใ
ใใใใใใใชใๅใใใใ
ใใๅใใฃใใใงใใใฉใใคใพใใฉใใใใ ใจใงใใ?
ใคใพใ?
ใชใใ ใใใๅ็พๅบฆ้ซใใงใใญใ
ไธ่จใ ใ็กฌใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ ?
็กฌใใงใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ็กฌใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใ ใใงใใ?
ใใ็ตถๅฏพ้กๆ ใฃใฆใพใใใญใใพใใ
้กๆ ใใชใใใใซใ
ใใใใใใจๅใใใพใใ ็กฌใใงใใใใ
ใใไธๅบฆใใใไฝฟใฃใฆใใใใใใกใใฃใจใช ใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใ ใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆๆปใใใช ใใชใฃใกใใฃใใใงใใฃใใฟใใใซ
่ตทใใใฆใปใใใใ ใใฉใใฃใใฎใฎใใฃใฑใ ใฏใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใ ๆปใใใใ
ใใใชใใงใ
ใใฐใชใใใใใกใใฃใจใใใซๅนดๅบฆใฎ ้ซใ ใใฎใงในใใผใใใใใใใใฆใใฃใฆใปใใ
ใใงใใใฉ ใขใซใใใฃ็งใฎใใงใใๅใฎใ ใผใณใกใใฃใจใใใใใใกใงใ
ใใใใใใจใใ ใใงใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃ ใใใฆใใใฟใคใใใใฎใใฃ
ใกใใฃใจใใใงๅใใพใใใญ
ใใกใใใกใใใใชใใใจใใฆใใฟใใใงใ ใญใใใงใใญ
ใฉใ
ใงใใ?
ใฝใใใชๆใใง
ใใใใใงใใใญ?
ใ?
ๅคๅๆฎใใใจๆใใใง
ใใใงใใญใใใๅธฐใใใใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใๆๅพใซใๅฅใใฎใญในใ ใใใฆ ใใใฃใฆใ
็ตใใใงใใใงใใ?
ใปใฃใบใจใใงใใ?
ใใกใใซใ
ใกใใฃใจใใใชใใใใใใคใใๆฑบใพใใงใ ใฃใฆใใใงใใใฉใใใใงใใฃใใๅฎๅ จใซๅ
ใๆบ่ถณใใพใใใ
ๆฎใใใฃใฆๆใใงใใ
ไธ็ฌใงใใใฅใใใฅใใฃใฆใ
ใถใคใถใคใซไธ็ฌใงไธ็ฌใงใใใง็ตใใใใงใ ใญ
ใใใง็ตใใใพใใชใใใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใชใใใคใใกใใฃใใชใใใคใใกใ ใฃใ
ใกใใฃใจใใใใชใใๅ จ็ถใซใกใฉใซๆฎใใฆใช ใใฆ
ใใไธๅใใใๅฅใซๆฎใใชใใฆ่ฏใใชใใใง ใใ?ใใใใฎใๆฎใใฎใฏใใกใใกใ
ใชใใงใใใใใใใใชใใงใใญใไฝใใใฎ ไบใฏๆฎใฃใใงใใ
ใใใใฃใใใใ็ตใใใงใใใใๆฌๅฝใซๆ ๅพ?
ๆฌๅฝใซๆๅพใงใใใใใใใใใๅใฎใจใซใ ใใใใชใใงใใใใใพใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ไฝใใใไฝๆฎใใพใใ?
ไฝใใ
ใชใใใคใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใฟใพใใใใใกใฎในใฟใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคๅๅใใพใใใใฉใใชๅณใใพใใใ?
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใ ๆใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใฎใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจ ใ ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใงใใ?
ใใๅคใใใชใใใงใใ?
ใใฎๆ้ใใใฟใใใชใฎ่จใใชใใงใใ ใใ ใใใใใฃใใงใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฎใใฏใๅใใใใชใจๆ ใฃใฆๅ ใใฆใใจใใ ใๅใใใ
ใชๅฃๅ ใ ใๅใใใใชใใใงใใใงใใๆบ่ถณ ใใใใงใใใงใใ?
ใใใใใจใใใๅใพใใจๆใใใง้กใใกใฃ ใกใใใใฆๅฃใจใใใฃใกใใกใฃใกใใ
ใใใชใใงใใๅ ฅใใชใใใใใชใใงใใใญ ๅ ฅใใใชๅ ฅใใใชใกใใฃใจไธๅใใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใงใใๅ ฅใใใชใฉใใใใใจใงใใ ๅฃใซๅ ฅใใฎใใชใจๆใฃใฆใใใใ้ฃใใใ
ใฃใฆใใจใงใใใใใใใใใชใใใ ใฃใฆใ ใใใใชใใงใใใใๅฃใๅ ฅใใพใใใญ
ๅ ฅใใชใใใใใชใใกใใฃใจ่ฉฆใใซ็ฉใฏ่ฉฆใ ใชใใง
ๅ ฅใใใ ใไธๅใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ? ใใใฎ็ขบ่ชใ ใใใใใใจๆใฃใฆใใ
ใงใใ?
ใใๅ ใใใใงใใ?
ใใใใใใใ่จใๆนใใใจๅ ใใใใงใใ ใฉใใฃใฆ?
ใใฃใฆใญใชใใ ใฃใใไปใฃใฆใใใใงใใใฃ ใ?ใใไปใๅ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใงใใ?
ไฝใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฟใพใใใใใใใชใใ ใ้ซใใชใใพใ่ช็ฑ่ชๅจใชใใงใฉใใฉใ
ใงใใ?ใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจๅ ฅใใพใใใญใใใงใใญ็ขบ่ชใงใใ ใชใใชใใงๆฎใใใฆ
ใชใใใงใใใใฎใซใกใฉใซๅบใพใฃใใฎใงใใ ใใใใชใใงใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใงๅ ฅใ ใใใกใใฃใจใงๅ ฅใ ็ก็ใใใใใใใ ใฃ
ใฆใ
ใใใชใใ ใกใใฃใจในใฟใใใฎๅขใใไธใ ใฃใฆ
ใตใใใใใกใใฃใใใงใ ใตใใใใใฆ่จ ใใพใใใใฃใใฎ
่ธๅใฃใฆใใใใชใใงใใ ใใ ใกใใฃใจ ใกใใใจๅใ็ดใใใใใง
ใกใใฃใจๅพใใใๆผใใใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ใใฎใๅฝขใ ใใใใใๆฎใฃใฆใใกใใฃใจใใฃ ใใฎใใคใใใฎใใญใๆฎใฃใใใใชใ
ใงใใใใใใใกใใฃใจใกใใใจๆฎใใใใ ใงใใกใใฃใจไธๅ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ?
ใฏใใใงใๅพใใใใใใใตใใฃใฆใใฃใฆใ ใใใใฐใใฏใใ
ใใฎใพใพ้กใๆฎใใชใใใง
ใ?
้กใ้กๆฎใใชใใงใใ้กๆฎใใชใใงใใใใ ใใใใใ้กๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใงใใใใใ
ใพใ่ฏใใฏใชใใใใใพใ่ฏใใฏใชใใใใ ใกใใฃใจใ ใใ้กใฏๅ จ็ถไผใใชใใงใใ
ใใฎใใ้ๆใใใงใใใจใใฏใใ
ใใใผใกใใฃใจ่จใใซใใใใงใใใฉใชใใ ใกใใฃใจใใใชใใงใใใญ
่ป่ผชใฎๆนใใกใใฃใจใชใใ่ป่ผชใฎๆนใใกใใฃ ใจใชใใใใใงใใใใใพ
ใชใใๆ ฃใใฆใชใใใงใใใๆฌๅฝใงใใใกใ ใฃใจใชใใใกใใฃใจๅใฎ่ฆ้้ใใ ใฃใใใ
ใใใชใใใใใงใใใกใใฃใจใใใ่ฏใใช ใใใงใใๅใฎ่ฆ้้ใใ ใฃใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใ
ๅใฎ้้ใใ ใฃใใใงใใใฉใท
ใใ
ใใ?ใกใใฃใจ
ใฉใใใใพใใ?
ๆฎใฃใฆใใใงใใ?ไปๆฎใฃใฆใพใใญใกใใฃใจ ๆฅใใใใใใงใใใฆๆฌๅฝใซใงใใชใใ
ใกใใฃใจใชใฃใฆใพใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใ่ช ๅใงใปใใกใใฃใจใใฃใกใง
่ฆใใชใ ็ตๆงใใใชใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใชใใ ใใ ใใใฃใใใชใใ ใฃใ
ใใใชใจใใใพใงๅบใใใงใใ ใใผใใใ ใใใชใใกใใฃใจๅใใ ใ่ใใฆใฟใพใใใ
ๅใ
ใใใฃใใงใฏใชใใ ใกใใฃใจๅณ่ฆใกใใฃใจ ใทใผใบใณใ
ใใใ
ใใ
้ฃฒใใใใ ใฃใใใฃ ไปฎๆณใฎในใใ ใจๆใใ ใงใ
ใ
ใใณใใใในใฆใใใใฃใใใใใงใใใใ ใใใใ ใใใใใ็ดๆฅใฎใใใใงใใใญ
ใ
ใ
ใใซใใใฆใใใงใใญใใ
ๆฅใใใใใใใฏใใใงใใ
ใใฃใฑใใขใคใใซใซใชใใจใใใฏใในใใชใ ใงใใใใใใชใใใฉ
ใใใใกใใฃใจใใฎใทใใฎ็ถๆ ใ
ใใใฏๆใใใใใงใใ?
ใใถใ
ใใฃใกใฎๆนใใในใใฉใคใณใ็ถบ้บใซๅบใพใใญ
่งฆ
ใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใๅซใใใใชใใงใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใใใ
ใใใใใฆ
่งฆใใใใใใฏ่ใใใใๆนใๅฅฝใใจใใใ ใพใ?
ใฉใฃใกใใใใงใใ?
ใใใใใฎใๅบใใใใชใใงใใ
ใพใไธๅบฆ็ฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.