All language subtitles for 1 Astrid Et Raphaelle S01E01

Non.

Ciao, ciao !

Salut. À bientôt.

Il est 9h30.

Ouais, j'ai un peu de retard, mais ça
va, il n'y a pas de feu. Non, ça, on est

lundi. Ouais, on est lundi.

Ben, il y a le débrief, Raph, tout le
monde t'attend. Oh, putain, le débrief.

Ouais, ouais.

Ouais, c'est carrément chiant,
rappelle-moi.

Je sais que c'est toi qui es derrière
tout ça.

C'est un peu facile de faire le mort,
maintenant.

Putain !

Monsieur Tarkin est accusé d'avoir
détourné plus de 3 millions d'euros d

'argent public.

La seule question que vous devez vous
poser est la suivante.

Comment puis-je faire confiance à cet
élu de la République ? Élu dont je vous

rappelle ici très rapidement... C'est
ça, on est mort.

Non, mais ça ne satira pas, c'est ma
confiance.

Je ne fais pas confiance, Will. Ce truc
va nous péter la gueule. Arrête, Will.

Bon, on a un procès à gagner, je te paye
attention pour ça. Maître Carlichian,

peut-on avoir votre attention, s'il vous
plaît ? C'est à vous.

Mesdames et messieurs, Monsieur le
Président, personne n'est dû pitié.

Il s'agit tout simplement d'un procès
politique.

Il s'agit tout...

Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce
qu'il se passe ? Faites venir les

secours ! Restez calmes, s'il vous plaît
! Monsieur ? Monsieur ? Appelez les

pompiers !

Astrid, tu es certaine de vouloir le
faire ? Je me suis portée volontaire.

En vertu de l'article 60 du code de
procédure pénale, l'officier de police

judiciaire peut avoir recours à toute
personne qualifiée.

Je suis qualifiée.

Non, tu m'as très bien compris. Es-tu
certaine de t'en sentir capable ? Je

suis qualifiée.

Au revoir.

Bonne journée, Astrid.

Fais attention à toi.

Je suis qualifiée.

Attendez, je comprends pas. Elle est pas
criminaliste ? Non, elle est

documentaliste. Elle travaille à la
documentation criminelle.

Et donc, vous aviez besoin d'une
documentaliste ? Non, d'une

criminaliste. Et vous aviez pas de
criminaliste de disponible ? Elle est

les deux, Arthur.

Elle est criminaliste et documentaliste.
Ah, là voilà.

Bonjour, commandant Kos.

Bonjour, Astrid. Bonjour, lieutenant
Arthur Anguin.

Bonjour. On se connaît ? Non, on ne se
connaît pas, mais je sais qui vous êtes.

Et tu as eu accès à vos résultats au
concours de la police. Ils sont

excellents, bravo. Eh bien, merci.

On vous attendait pour aller sur la
scène de crime.

Oui, techniquement, ce n'est pas une
scène de crime.

Non, pas encore.

Officiellement, c'est juste un décès
dans un lieu public. Mais la victime est

très médiatique et la mort assez
spectaculaire. Alors, on ne veut rien

laisser passer.

Il y a un plan cadastral du quartier. Et
je me suis aussi munie d'une biographie

de la victime.

Ne pas être prise au dépourvu.

C'est très important.

Vous savez, on n'est pas obligé de se
préparer autant pour l'enquête. On peut

défricher au fur et à mesure.

Ce n'est pas pour l'enquête.

C'est pour moi.

Criminaliste et documentaliste.

Allons-y.

Bon, ben, vous n'êtes venu pour rien.

Ça, c'est vous qui le dites.

Ah non, c'est lui.

Il est décédé d'une mort subite liée à
un syndrome coronaire aigu.

C'est un bon vieil infarctus.

C'est bizarre, j'ai vu son dossier
médical, il pétait la forme.

Non, non, rien de bizarre, commandant,
croyez-moi.

Et comme ça, j'en veux défiler tous les
jours sur ma table.

Le mec ne fume pas, il mange bio, il
fait du sport.

Et puis un jour, il claque bêtement sur
un court de tennis.

C'est intimiste, ce boulot.

Oui. Il paraît qu'on a des images.

Oui, on a un journaliste qui est entré
avec une caméra cachée.

Ils sont tous sur les dents avec ces
procès. Vous avez ce qui risque, le gars

? 4 500 euros d'amende et la saisie de
son matériel. La photographie, la

radiodiffusion et la télévision des
débats judiciaires est régie par l

'article 39 de la loi du 6 décembre
1954, qui les interdit formellement.

Au prix où il les aurait vendues, je
peux le comprendre.

Attendez, c'est moi ou le type est
terrifié d'un coup ?

Je ne sais pas, mais il y a de quoi
avoir la trouille si on sent son cœur s

'arrêter, je vous assure.

Quoi ? Vous pensez à quelque chose ?
Absolument.

Et ça vous dérangerait de partager avec
nous ? Absolument pas.

Vous dites que l'arrêt du cœur peut
provoquer la peur de la victime.

Mais il se peut aussi que ce soit la
peur qui provoque l'arrêt du cœur de la

victime.

C'est identifié sous le nom du syndrome
de Takotsubo.

Il y a plusieurs dossiers liés à ce
syndrome enregistrés à la documentation

criminelle.

Le syndrome de Takotsubo, qu'est-ce que
c'est ? Le syndrome de Takotsubo est une

cardiopathie qui se caractérise par une
dysfonction contractile localisée à la

pointe du ventricule avec un aspect
échographique de ballonisation

ventriculaire et d'hypercontractilité
des segments basaux qui se manifestent

généralement suite à un stress lié à une
frayeur majeure ou une joie intense.

Ce type serait mort de peur.

Ou de joie.

On se calme avec le syndrome de
Takotsubo.

D'abord, c'est extrêmement rare.

En général, ça arrive aux vieilles
dames.

Mais de toute façon, c'est invérifiable.

Oh là là, attention Fournier.

La dernière fois que vous avez dit ça
devant elle, ça ne vous a pas réussi,

souvenez-vous.

C'est tout à fait vérifiable.

Il suffit de regarder s'il y a
ballonisation apicale et si le réseau

coronaire est normal.

Oui, mais pour ça, il faut ouvrir.

Exactement. Pour ça, il faut ouvrir.

Il faut pratiquer une autopsie, docteur
Fournier.

Oui, merci.

Je vous en prie.

Autopsie en Fournier.

Si ce type est mort de peur, je vais le
savoir.

Et bah ouvrons.

Ouvrons, allez-vous embarquer.

Ouvrons, ouvrons.

Dis-moi, elle est pas un peu chelou, la
documentaliste du commandant Koss, là ?

Elle est autiste, Arthur.

Sans blague, arrête.

Ah ouais ? Autiste, genre Rain Man.

Rain Man, c'est un film, Arthur.

Il y a 600 000 personnes autistes en
France et elles comptent pas les cures d

'encre. J'aurais besoin des dernières
communications des victimes et d'un

relevé de localisation.

Attends, Raph, Carlitian n'est pas une
victime. Jusqu'à preuve du contraire, il

n'y a pas de crime.

Il y a quelque chose de pas net dans
cette histoire, je le sens.

Tu sais très bien que le commissaire va
faire la gueule si tu commences à te

prendre pour l'oracle de Delphes.

C'est pour ça que je voudrais que ce
soit toi qui lui demande.

Non, Raph, ne me demande pas ça.

S'il te plaît. Non, pas ce regard. S'il
te plaît, Nico.

C'est déloyal. Je te jure, tu ne le
regretteras pas.

Merci.

Elle dit ça à chaque fois.

Tu bosses pour quel média ? Je ne
travaille pas pour un média. Je

travaille la documentation criminelle.

Mais qu'est-ce que tu fais là, alors ?
Je participe à l'enquête en tant qu

'experte. Je suis calife.

Attends, il y a une enquête ? Je ne peux
rien dire pour le moment. Rien ne prouve

qu'il s'agit d'un tacotsubo. Une
autopsie est nécessaire pour établir un

diagnostic post-mortem valable. Est-ce
que vous pouvez faire une déclaration ?

Je ne veux rien dire. Vous ne voulez
rien dire ou vous ne pouvez rien dire ?

Je ne veux rien dire car je... Je ne
peux rien dire.

En tant qu'expert, je ne suis pas
habilitée à faire des déclarations. En l

'absence de l'office et des policiers
judiciaires en charge de l'enquête, je n

'ai pas terminé de parler.

Donc il y a une enquête ? Il s'agit d'un
crime ? Qu'est-ce que c'est que ce daco

-tubo ? Est-ce que c'est du poison ? Je
ne veux rien dire. Je ne veux rien dire.

Je ne veux rien dire. Je ne veux rien
dire. Je ne veux rien dire. Je ne veux

rien dire. Je ne veux rien dire. Je ne
veux rien dire. Je ne veux rien dire. Je

ne veux rien dire. Je ne veux rien dire.
Je ne veux rien dire.

Je ne veux rien dire. Je ne veux rien
dire.

Je ne veux rien

dire.

Coste, je ne vais pas passer toute ma
carrière à essayer de vous sortir du

placard.

Ça va, je ne vous dérange pas ? Ce n'est
pas possible, Coste. Je vous envoie sur

un truc de routine, un truc tout bête.
Un avocat qui fait un petit arrêt

cardiaque. Et trois heures après, toute
la France est en effervescence.

Mais oui, oui, ça ne s'est pas
exactement passé comme prévu. C'est

totalement parti en vrai, oui, vous
pouvez le dire.

Un peu.

Mais Fournier confirme ce qu'elle serait
d'avoir vu sur la scène de crime.

Car les chiens n'ont pas fait un simple
infarctus.

Son cœur a éclaté à cause d'une émotion
trop forte. Je sais, je sais, je sais,

oui. Toutes les télévisions du pays sont
en boucle en disant qu'il est mort de

peur. Je peux vous montrer, s'il vous
plaît ? Non, ça va, je suis au courant.

D'accord, merci.

Je viens de raccrocher avec le ministre
de l'Intérieur.

Vous vous rendez compte, là, du bordel
que vous avez mis ? Astrid s'est

retrouvée avec des journalistes dans une
situation qui l'a un peu dépassée, c'est

vrai. C'est peut-être parce que c'était
pas sa place.

J'allais faire des photos confites.

Je vous laisse une minute. Je compte sur
vous pour être tranquille.

Après que je sois revenue, on reprendra
le TP avec un exercice pratique.

D'accord ? Après que je suis revenue.

Mais toujours le président après.

Si vous voulez, Astrid.

Je compte sur vous.

Putain, qu'est-ce que c'est ? Après le
président, on met dessus la deuxième

base. Allez, au tableau, Reynman. Au
tableau, Reynman. Au tableau, Reynman.

Je me porte garante pour actrice.

Et vous pensez vraiment que ça va me
rassurer ? Faites-moi confiance.

Et puis si je me trompe, vous pourrez
toujours me charger et dire que c'est

moi qui ai merdé. Mais comptez sur moi.

Je sais ce que je fais.

La mort de cet avocat, ça cache quelque
chose. Vous avez la manie de vous

engouffrer dans le moindre petit truc
tordu pour trouver des affaires là où il

n'y en a pas. Mais pas cette fois. Il
n'y a pas assez d'éléments pour appeler

le juge. Mort de peur ou pas ?

Vous dites bien aux gars, pas de
journalistes.

Périmètre de sécurité, il est
verrouillé.

Reste à savoir s'il y a des blessés ou
pas.

Il y a un problème, Gabriel ? Non, non,
non, c'est pas ça.

Ok, merci.

Bon, heureusement, le type de la foyer
n'a pas été touché par le souffle de l

'explosion. Il n'y a eu aucun blessé. On
est certain que la voiture était piégée

? On a retrouvé du plastique et un
détonateur gyroscopique sous le pont

arrière.

Visiblement, c'était une bombe
artisanale.

Ça suffit, ça, commissaire ? Une voiture
qui expose pour appeler le juge ?

Changez de ton coste. Je l'ai eu il y a
cinq minutes.

On a reçu les fadettes et le relevé de
localisation de la victime que vous avez

demandé.

Déjà ? On vient seulement d'avoir la
commission regatoire.

On a peut-être pris un tout petit peu
d'avance sur le juge, commissaire. Ça

vous ressemble pas, ça, Nicolas ? Bon,
l'important, c'est qu'enquête avance,

non ? Et puis on l'a, cette commission
regatoire, alors... Bon, et ça dit quoi,

ce relevé ? L'avocat a passé un coup de
fil en arrivant au tribunal, juste avant

d'entrer en audition.

OK. Et on a identifié le destinataire ?
Pas encore, j'appelle l'opérateur tout

de suite.

Excusez-moi, il y a Wilfried Tarquin qui
est arrivé. Il attend en salle d

'audition.

On y va doucement, Cos.

Tarquin est un élu de la République.

Vous inquiétez pas, je vais pas vous
l'abîmer, votre élu de la République.

Ça va.

Et euh... Désolé, commissaire. Ouais,
ouais, bravo, Nicolas.

Ludovic était pas seulement mon avocat,
c'était aussi mon meilleur ami.

On se connaissait depuis la fac.

Quelqu'un pouvait lui en vouloir, votre
avocat ?

Vous n'avez pas la télé ? Ce procès ne
le rendait pas très populaire.

Au point de vouloir le tuer.

Vous pensez vraiment qu'il y a un lien
entre l'attentat et la mort de Ludovic ?

Pour l'instant, on n'en sait rien.

Parce que l'explosion aurait aussi bien
pu me viser moi.

J'étais censé monter dans cette voiture.

Ludovic me ramenait toujours après les
audiences.

Astrid ? Viens avec moi, Astrid.

On va au cabinet d'avocat de la victime.

C'est drôle, ça.

Je ne crois pas que ce soit drôle.

En tout cas, ça ne m'a jamais fait rire.

Qu'est-ce que c'est ? C'est un
entrecroisé de bohé.

Appelé aussi croix de charpentier.

Ou croix chinoise.

C'est dingue qu'un aussi petit truc
puisse avoir autant de noms.

Ce n'est pas un truc.

C'est un puzzle mécanique. Un
casse-tête.

Si vous voulez, mais je préfère dire
puzzle mécanique parce que l'expression

est un peu trop violente pour votre
pensée visuelle. C'est vrai, vous me l

'avez dit, excusez-moi.

Vous ne voulez pas m'en dire plus ?

Je ne savais pas que vous intéressiez au
puzzle.

Je pourrais vous donner les références
d'un livre sur le sujet, si vous voulez.

Ce ne sont pas les puzzles qui
m'intéressent, c'est vrai.

Et parler de puzzles avec vous, c'est
une façon de mieux vous connaître.

Parler de puzzles est une façon de mieux
connaître les puzzles.

Essayez de nous comprendre, c'est une
affaire extrêmement sensible.

Je ne sais pas si vous m'avez bien
comprise.

Je suis commandante de police.

J'agis sur commission rogatoire d'un
juge d'instruction pour enquêter sur la

mort de votre associé.

Je crois que c'est vous qui n'avez pas
bien compris.

Le secret de l'instruction passe bien
au-dessus de votre commission rogatoire.

Il a raison, commandante. L'article 11
alinéa 2 de la procédure pénale stipule

que toute personne... Vous ne me
déplacez pas.

Je n'ai pas terminé.

Vous vous rendez compte que l'attentat
visait peut-être son client ?

En refusant de me donner le dossier,
vous risquez de mettre la vie d'un homme

en danger.

Écoutez, commandant, je ne vais pas vous
apprendre votre métier, mais à mon avis,

vous faites fausse route.

On parle d'une affaire de blanchiment de
fraude fiscale, rien de grave.

Pardon ? Rien de quoi ? Il a raison, il
n'y a pas mort d'homme. On ne tue pas

pour ces choses-là, madame.

Vous savez quoi ? Allez vous faire
foutre.

Au revoir, messieurs.

Il me semble que ce n'est pas très
professionnel de dire à un témoin «

Allez vous faire foutre ». Ce que je
trouve de très professionnel, ce n'est

pas de lui avoir collé mon peau dans la
gueule. Vous avez entendu comme il m'a

parlé ? Avec son arrogance, là ? Moi, je
ne peux pas y s'acquiescer, dame.

Commandant ! Oh !

Qu'est-ce qu'il y a ? Vous voulez
savourer votre victoire, c'est ça ?

Écoutez, je peux peut-être vous dire
quelque chose.

Mais pas en tant qu'associé du cabinet
là-dessus. Je reste solidaire de mes

collègues. Ce que je vais vous dire est
off. Vous ne pourrez pas vous en servir

officiellement.

Dans ces cas-là, ça ne sert à rien.

Merci, monsieur.

Selon le code de procédure pénale, tout
témoignage recueilli doit faire l'objet

d'un procès verbal qui pourra être relu
par le témoin avant d'être signé et d'y

apporter des commentaires si nécessaire.

Écoutez, faites un petit effort.

Faire un petit effort.

Si c'est trop difficile pour vous, je ne
vous retiens pas, vous pouvez partir.

D'accord.

Et donc, elle rigole pas votre collègue
? Bon, qu'est-ce que vous avez de si

important à me dire ? Ludovic m'avait
fait des confidences.

Des gens qui se font de très proches à
très proches.

Vous voyez ? Il avait reçu des menaces
de mort.

De nombreux mails.

Et rien à voir avec le procès d'Arkin,
quelque chose de personnel.

Pourquoi il a pas porté plainte ? Je
sais pas.

Depuis, il était devenu l'ombre de
lui-même.

Bouffé par l'angoisse.

Au point de mourir de peur ?
Excusez-moi.

Vous connaissez Mac Tribot ? Ça me dit
rien, non.

Ok, merci.

Restez joignable.

Sacré barrage.

Madame Rébeau ? Commandant Coste,
brigade criminelle.

Commandant, franchement, j'étais pas
certaine qu'on m'ait prise au sérieux

quand j'ai fait ma déposition.

Quelle déposition ? Vous n'êtes pas là
pour la disparition de mon mari ?

Mon mari a disparu depuis deux jours au
moins.

Je suis passée au commissariat des
neuvièmes tout à l'heure.

Je suis même pas sûre que l'agent ait
enregistré ma déposition.

J'avais l'air de trouver ça ridicule.

Tenez, c'est lui.

Et qu'est-ce qui vous fait penser que la
disparition de votre mari est

inquiétante ? Il s'est littéralement
volatilisé.

Mais avec moi.

J'étais partie quelques jours en
province voir ma mère.

Je suis rentrée parce que Max était
injoignable.

Je suis souvent sain ? Non, pas du tout.

C'est pas du tout dans ses habitudes de
disparaître comme ça.

Voilà. J'ai touché à rien depuis mon
retour à la maison.

Même la platine, là.

Le disque tourne toujours dans le vide.

Tenez, il a même laissé son téléphone.

Il y avait un message dessus.

Je peux ? C'était

quelques

minutes avant le début du procès.

Je peux vous laisser le téléphone si
vous voulez.

Merci. Je peux partir maintenant ?
Pourquoi vous tenez tant que ça à

quitter cette maison ? Rester ici une
nuit de plus.

Même une heure, je n'y arriverai pas.

Je vous en prie.

C'est l'absence de votre mari qui vous
angoisse ? Non.

C'est autre chose.

Il y a quelqu'un d'autre que vous ici ?
Non.

Marion. Ce que j'essaie de vous dire,
c'est la maison.

Il s'y passe des choses étranges.

Comment c'est étrange ? Ça fait quelques
mois que ça a commencé maintenant.

Deux, peut-être plus.

La télé qui s'allume toute seule à trois
heures du matin avec le volume à fond.

Les radiateurs qui deviennent brûlants
alors qu'ils sont éteints.

La sonnette d'entrée qui retentit alors
que la rue est déserte.

C'est peut-être juste un problème
électrique.

Il n'est pas sur le plancher alors qu'il
n'y a personne.

C'est un problème électrique, ça.

Écoutez, il y a forcément une
explication rationnelle.

La nuit dernière, la maison, elle s'est
mise à gémir.

C'est comme si elle était vivante.

Parfois, j'ai l'impression qu'elle me
fait du mal.

Tout va bien.

C'est juste des collègues à qui j'ai
demandé de nous rejoindre.

Hein ? Oui.

Attends bien la déposition de Carole
Ribot.

Tu te souviens de la collection de sueur
froide ? Oui.

Tu vas être servi.

Où ? Bon, il faut que tu écoutes ce
message.

Il n'y a plus de doute.

C'est Max Ribot qui a fait des menaces à
Carly Chion.

Les deux affaires sont liées, mais je ne
sais pas comment.

Moi, je peux te dire comment.

On a retrouvé une puce dans la bombe
artisanale. Devine d'où elle vient.

Dis. Le numéro de série nous a permis de
remonter jusqu'à l'achat.

Elle a été achetée par un certain Max
Ribot.

Bon, il a un bon profil de coupable, ce
Max Ribot, non ? Qu'est-ce que ça veut

dire ? Qu'il sera en cavale ? En tout
cas, le message a l'air de confirmer que

c'est lui qui a fait des menaces à
Cardichan.

Du moins, c'est ce que Cardichan
pensait.

Écoute, on a envoyé des avis de
recherche partout, maintenant... Vu l

'heure, on n'aura rien de plus.

Alors on reste sur le qui-vive et chacun
rentre chez soi, ok ? Ouais, pas tout à

fait chacun.

Carole Ribaud nous a donné accès au
compte bancaire de son mari. Et c'est un

sacré bordel.

Tu peux vérifier ? Je cherche quelque
chose de bizarre, d'inhabituel.

Ça tombe bien, j'avais rien à faire ce
soir.

C'est exactement ce que je me disais.
C'est parfait.

De toute façon, j'étais un petit chez
Michel.

Je passe mon tour ce soir, Nico.

Ça t'est où ?

Oui, mais c'est pas ça. J'étais un peu
cash avec Astrid tout à l'heure et je

sais pas si elle a bien pris. Je
voudrais passer la boire à la doc. OK.

Salut.

Salut.

Le commandant Kos fait encore du
babysitting ? Je sais pas, c'est... C

'est que tu préférais que ce soit toi
qu'elle garde, c'est ça ? T'as pas des

comptes à éplucher, toi ? Excusez-moi,
capitaine, loin de moi l'idée de vous

frotter. Raphaël, c'est mon binôme
depuis plusieurs années.

Et puis qu'il y a Astrid, bah... Il y a
Astrid, quoi.

Tu veux pas t'en jeter un petit chez
Michel, toi ?

Bonsoir, Astrid.

Et j'ai remarqué que...

Dans les six pièces qui composent un
entrecroisé de Bohair, il y en a une qui

est intacte, sans entaille.

Vous vous êtes renseignée sur
l'entrecroisé de Bohair ? Ça m

'intéresse.

Le mathématicien néerlandais John
Hendrik de Bohair a cherché toutes les

combinaisons qu'il pouvait y avoir pour
assembler les pièces.

Il a fabriqué plus de 321 pièces
différentes et il a cherché toutes les

combinaisons possibles. Après 10 années
de travail, il a trouvé 2 906

combinaisons. Dis-donc, dis-donc
là-dessus.

On ne rassemble peut-être pas votre ami
avec tous ces détails, mademoiselle

Nelson ? Non, non, je vous assure, ça
m'intéresse.

Ah si, si, je vous assure, ça
m'intéresse.

Alors vous me montrez ? Les pièces sont
bloquées les unes contre les autres par

leur forme, imbriquées dans une
combinaison unique.

Mais il en faut une qui se place en
dernier et qu'on enlève en premier.

Pour que le puzzle soit manipulable.

On l'appelle le verrou.

Vous m'en voulez toujours pour tout à
l'heure ? Pourquoi devrais-je vous en

vouloir ? Vous êtes partie un peu
brutalement.

C'est vous qui m'avez demandé de partir.

Vous m'avez dit, je ne vous retiens pas,
vous pouvez partir.

C'était une phrase en l'air.

La prochaine fois, vous devriez faire un
effort pour être un peu plus précise,

comme à votre coste.

Ok. Désolée.

Passez prendre un verre à la maison ce
soir.

On parlera de l'enquête, c'est du
nouveau.

Allez, dites oui.

Ce n'était pas prévu.

Pardon, je... Je voulais pas vous
brusquer.

Je ne peux pas vous dire oui, parce que
j'ai déjà quelque chose à faire.

Qui était déjà prévu.

Je dois partir.

Je vais être en retard.

Il ne faut pas être en retard.

Ah non.

Je vous avais apporté mes PV pour vous
tenir à jour.

Bon, c'est sûrement plein de fautes,
mais si ça ne vous écorche pas trop les

yeux...

Ah

si, si, je te jure.

Mais vous hantez.

Non. Mais si, avec des bruits de pas
bizarres et tout.

Trop bien.

Et elle t'a raconté quoi d'autre ? Elle
m'a révélé le secret de sa maison.

Alors que Madame Ribaud, le visage
creusé par une nuit à affronter les

forces obscures qui sommeillent dans sa
maison, s'apprêtait à me révéler qu'elle

était construite sur un ancien cimetière
indien.

T'es folle ! Au fait, je fais équipe
avec Catherine

Nielsen.

Le proc a donné son accord pour qu'elle
intervienne sur l'enquête en tant qu

'experte criminaliste.

Trop bien ! Ouais.

Je lui ai proposé de venir à la maison
ce soir, mais elle m'a complètement

envoyé bouler.

L'hommage.

Je crois qu'elle préfère être seule.

Tu fais des frites, hein ? J'ai envie de
frites.

Bienvenue. Bienvenue à tous pour ce
groupe que j'appellerais aptitude

sociale.

Il s'agit de confronter entre nous des
expériences. Et surtout, c'est des

mutuellement à appréhender les
situations sociales qui nous entourent.

D'accord ? Quelqu'un veut commencer
peut-être ? Moi, quand je m'engage, c

'est toujours à fond.

Je ne sais pas y aller à moitié.

J'arrive pas à voir en gris, c'est blanc
ou noir.

Alors je m'attends à ce que les autres
fassent la même chose et je suis souvent

déçue. C'est à cause des mots.

Les mots pour nous sont importants. Ils
décrivent une réalité, ils renvoient à

des images.

Quand on dit quelque chose, c'est du
solide, alors qu'on a parfois l

'impression que pour les neurotypiques,
les mots sont flous.

Ils disent des phrases en l'air.

C'est vrai ça.

Ça sert à quoi de dire des phrases en
l'air ? Et comment on est censé savoir

que c'est des phrases en l'air ?

D'ailleurs, ça veut rien dire des
phrases en l'air, alors comment leur

faire confiance ? Oui, Guillaume, vas-y.
Je me rends compte combien

je perçois mal les intentions des gens.

Mais du coup, je suis dans l'angoisse de
me faire avoir, d'être trop naïf.

Je me suis fait piéger tellement de
fois.

Ah oui, la confiance.

C'est un autre machin de Bauer. Il
existe plus de 3254 combinaisons

possibles. Il a mis plus de 10 ans à
tout réaliser parce qu'il n'avait rien d

'autre à foutre. Le professeur de Bauer
a trouvé 2906 combinaisons.

C'est ma place.

Des cure-dents, il y en avait combien ?
Rain Woman ! Rain Woman !

important de la confiance.

Sans confiance, pas de lien.

Je ne crois pas qu'il y a des règles
absolues qui disent quand faire

confiance ou non.

Bien sûr, il faut être prudent.

Mais faire confiance, c'est prendre un
risque.

Pour le meilleur ou pour le pire.

Ah bah ça c'est gentil.

T'as rien pas trop crevé ? Non.

Bon alors, t'as trouvé des trucs ?
Ouais.

Ribot avait une dizaine de comptes en
banque.

Rien que ça. Ses parents sont morts il y
a 20 ans. Il est fils unique et il a

hérité d'un bon petit pactole qui lui a
permis de maintenir un niveau de vie

convenable tout en restant cas de moyen.

Bon, jusque là rien d'anormal.

Mais ? Mais en grattant un peu plus,
j'ai fini par trouver quelque chose de

pas net. Il y a un compte dont sa femme
n'a jamais entendu parler.

Je l'ai trouvé en remontant les actifs
financiers.

Il y a plus de 2000 euros par mois qui
partent vers un destinataire inconnu,

Espirito Santo.

Espirito Santo, tu dis ?

Astrid,

je suis venue dès que j'ai vu votre
message.

Ce que vous avez trouvé, c'est sur
Carlichon ou sur Ebo ? Sur la maison.

Dans le dossier que vous m'avez laissé
hier soir, j'ai vu l'adresse de la

maison de Max Ribaud. Je connais cette
adresse.

Elle est référencée dans plusieurs
dossiers.

Je suis même remontée jusque dans les
archives.

Les archives, c'est là où on classe les
dossiers qui ont plus de 50 ans, c'est

ça ? Absolument.

La maison a été bâtie en 1905 par un
riche boulanger, Émilien Faucon.

Six ans plus tard, en 1911, un premier
acte criminel s'y produit.

La femme de chambre du boulanger est
retrouvée morte, le corps transpercé par

un tisonnier.

Sympa. Non, je ne crois pas. Ça a dû
être une mort lente, atroce, très

douloureuse. Bien sûr, évidemment.

Et l'affaire n'a jamais été résolue.

Sept ans plus tard, le 21 septembre
1928, c'est le boulanger qui meurt dans

des circonstances inconnues.

En 1942, le nouveau propriétaire des
lieux décède durant son sommeil, alors

qu'il n'était âgé que de 46 ans. Il y a
eu une enquête car sa mort fut

considérée comme suspecte. Mais
l'expertise médico-légale conclut à une

mort subite, sans explication.

Attendez, vous n'êtes quand même pas en
train de me dire que cette maison est

maudite ? Absolument pas, je suis
simplement en train de vous faire part

de tous les dossiers que j'ai pu réunir,
dont le point commun est d'avoir eu lieu

au 32 rue Froschot.

Puis il y a l'affaire du familicide,
l'affaire du 9 novembre 1995.

L'organa, 18 ans, me l'en défait, a
poignardé ses parents et son petit

frère, âgé de 8 ans, alors qu'il
dormait.

Il y a eu une enquête qui l'a désigné à
coupable, mais la justice conclut à une

irresponsabilité pénale.

Non, Patou, ne touchez pas la salive sur
les dossiers, ça les abîme.

Ensuite, la maison est restée inhabitée
jusqu'au 20 juillet 1998, date à

laquelle Max Ribaud l'a acquise.

Et l'organa, on sait ce qu'elle est
devenue ?

Au terme de son procès, l'organa a été
placé dans un institut psychiatrique

dans lequel elle réside encore
aujourd'hui. L'établissement s'appelle

Espérito Santo.

Allez, venez à ce réveil.

C'est un hôpital psychiatrique. Je
n'aime pas les hôpitaux psychiatriques.

Ça va bien se passer.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Commandant le code, brigade criminelle.

Bonjour, Astrid Nielsen, documentation
criminelle.

On vient rendre visite à l'organa.

Il n'y a pas de l'orgue.

Si.

Pourtant, je connais tout le monde.

Ça fait 15 ans que je suis là, alors
vous pensez... Je vais regarder.

Ah, bien sûr.

Venez avec moi.

Bonjour. Merci d'accepter de nous
parler, Laure.

Je me prénomme Constance.

Visiblement, vous faites une erreur.

Je vous serai reconnaissante d'être
brève car j'ai beaucoup de travail à

faire. Je dois monter le charbon,
allumer le poêle et je dois porter les

brodeaux dans le cabinet de toilette et
je dois aussi tirer les chaussures de

monsieur.

Vous dites que vous appelez Constance.

Vous appelez-vous Constance Cugnot ?

Constance Cognou, la femme de chambre du
boulanger, celle qui a été assassinée en

1911 avec un tisonnier.

Ok.

On est bien là.

La tour, en G5.

Et Fakim.

Une maison hantée, un type mort de peur,
manquait plus qu'une femme possédée par

un esprit.

Non, elle n'est pas possédée.

Elle souffre plutôt de ce qu'on appelle
une fugue dissociative.

C'est un trouble psychiatrique très rare
qui est caractérisé par un amnésie de l

'identité personnelle, une incapacité à
se souvenir de son passé et l'adoption d

'une nouvelle identité.

Son esprit préfère la tromper plutôt que
de faire face à la culpabilité de ce qu

'elle a fait.

Vous connaissez bien Laure ? Enfin,
Constance ? Ben, disons qu'on s'est un

peu rapprochées.

Vous pouvez me laisser vos coordonnées ?
J'aurai besoin de plus d'informations.

Appelez ici.

Demandez simplement Mathilde.

Bien.

Ouais, une fugue dissociative. C'est
bien notre veine.

Il y a pourtant un lien entre Ribot et
cette femme.

On a cherché, à part Espérito Santo et
le fait qu'il ait racheté sa maison, on

n'a que dalle.

T'es sûr que sa femme n'est au courant
de rien ? Écoute, c'est ce qu'elle m'a

dit et je la crois.

On en est où sur la recherche de Max
Ribot ? On n'a pas la moindre trace.

On a fait son finalement dans les gares,
les commissariats, les aéroports.

Franchement, on dirait vraiment que ce
type s'est volatilisé. C'est clair.

C'est comme s'il avait trouvé la cunée.

La quoi ? La cunée. C'est le casque
d'Hadès qui rend invisible tout ce qu'il

porte. Mais oui Arthur, Hadès. Tu sais
le mec qui travaille au sous-sol.

Mais non Hadès.

Vous êtes vraiment trop con.

Non mais ce que je veux dire, ce qui est
difficile à comprendre, c'est sa

disparition. C'est qu'il a bien préparé
sa fuite, Nico, c'est fou. C'est pas un

professionnel, ça coûte une blinde de
disparaître. Non, non, mais c'est clair.

Et en plus, j'ai pu se faire compte, il
n'y a eu aucun retrait important.

Bon, moi, je vais faire un tour à sa
société, voir ce que je peux trouver.

Bon, et nous, pendant ce temps, on
essaie de trouver un lien entre lui et l

'organe. Il y a forcément quelque chose,
OK ? Allez.

Je ne peux pas imaginer Max piéger une
voiture.

C'est un type bien, vous savez.

Parfois, on croit connaître une personne
et... Et en fait, on se trompe.

Vous êtes proche de M. Ribaud ? C'est un
père pour moi.

Franchement, s'il avait pas été là, je
sais pas où j'en serais aujourd'hui.

Il est bien plus qu'un patron.

Vous êtes pas associé ? Si, mais je me
suis pas encore fait à l'idée.

C'est récent.

Avant, je travaillais pour lui.

Il m'a aidé à monter les échelons dans
notre ancienne boîte et aujourd'hui, il

m'a fait confiance.

Et on a monté la nôtre.

Il vous a déjà parlé de Ludovic
Carlitian ? Non, jamais.

Je vous dis que c'est pas lui qui a fait
ça.

Plastiquer une voiture, ça lui ressemble
pas.

Monsieur Ansaté, vous l'aidez pas en
nous cachant des informations.

Il m'a dit un jour qu'ils avaient étudié
ensemble.

Mais il l'a dit comme ça, comme une
anecdote.

Il avait été à la fac avec une
célébrité.

Et je crois pas qu'ils se connaissaient.

C'est pas lui qui a fait ça.

Vous voulez convaincre qui ? Moi ? Ou
vous ?

Vous êtes venu me voir, monsieur Nyssen.

J'avais besoin de vous parler.

Voilà. C'est trop compliqué. Nous
n'allons pas pouvoir garder Astrid.

Attendez.

Ma fille a été victime d'un harcèlement.

C'est elle que vous renvoyez. Je ne
comprends pas.

Non, je ne la renvoie pas, monsieur
Nyssen.

Je me rends bien compte qu'Astrid n'est
pas responsable.

Nous ne sommes pas équipés pour recevoir
des enfants comme votre fille.

Vous vous rendez compte de la situation
dans laquelle vous nous mettez ? Qu'est

-ce que j'ai fait en moi ? Sa place est
sans doute dans un établissement plus

spécialisé.

C'est pour son bien, monsieur.

La fille n'ira jamais en institution,
vous entendez ? Jamais.

Viens, moi je fais.

C'est pour ça que maman est partie.

Parce que je ne suis pas comme les
autres.

Ne laisse jamais personne te dire que tu
dois être, Astrid.

C'est un don extraordinaire de t'être
comme les autres.

Le talent est là, quelque part.

La seule chose que tu dois faire, c'est
le trouver.

Il y a une personne en qui tu dois
toujours avoir confiance.

Toi.

Non.

Toi, Astrid.

Tu dois avoir confiance en toi.

Très bien.

Je vous remercie.

Oui, merci. Au revoir.

Du nouveau ? Carlichan, Rébeau et
Tarquin ont étudié ensemble dans la même

fac. Alors c'est maigre, mais je vais
tout savoir sur cette période.

Ok, bien.

Mastrid ? Bonsoir.

Qu'est-ce que vous faites là ? Je crois
savoir comment Max Rébeau a disparu de

la maison.

Comment ? Il ne l'a jamais quitté.

J'étais avec les scientifiques. Quand
ils ont retourné la maison du rez-de

-chaussée au grenier, il n'y avait pas
de ribot.

C'est tout à fait exact, capitaine
Perrant. Il n'est pas dans le rez-de

-chaussée, le grenier.

Mais il se pourrait qu'il soit dans la
cave.

Mais il n'y a pas de cave.

Il y en avait une en 1995.

On ne peut rien poser sur votre bureau.

Merci, messieurs, messieurs. Regardez,
là.

Voilà.

Attention, les miettes.

Oh, putain.

Elle a raison, il y a une cave.

Je peux ? Doucement quand même.

Bravo.

Vous voyez, je suis bien contente que
tout le monde remette enfin les pieds

sur terre.

Non, parce que ces histoires de types
qui se l'utilisent, fantômes et de

maisons hantées, ça commence à me
courir.

Il n'y a pas de raison de croire en
fantômes.

Mais il n'y a pas non plus de croire
qu'il n'existe pas.

D'un point de vue parfaitement
rationnel, il n'y a pas plus de raisons

de croire aux fantômes que de raisons de
ne pas y croire.

Tu reprendrais toujours Astrid ? Ah ! On
y va ?

Je ne sens pas cette baraque.

qu'on se sépare pour trouver l'entrée
d'une cave.

Pourquoi parlez-vous à voix basse ?
Parce que Rebo est peut-être encore dans

la maison.

Oui, c'est pour ça que nous sommes là,
commandant.

Pour trouver la cave et mettre Rebo.

C'est ça.

Moi, à droite, vous à gauche.

Après...

Il n'y a pas de raison d'avoir peur.

Comment on encoste ? Il n'y a pas de
raison rationnelle de croire aux

fantômes. Oui, oui, oui, ça va, ça va,
ça va.

S'il n'y en a pas non plus, de ne pas y
croire.

Commandant Cole ? Ça doit être

la cave.

Elle a trouvé la cave.

Commandant Cole ? Tout va bien ? C'est
la langue du commandant.

Commandant.

Commandant.

On a trouvé Max Ribot.

Il est mort.