Original subtitles

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

çekil

ben nefes alamıyorum Burası çok karanlık

çok tozlu

[Müzik]

kardeşim gelmezse gökyüzünü görmeye bir

hasret kalacaksın

Ayşe'den uzak dur

ona sevimli görüneni kazanamazsın

aklınca Birlik yapıyorsun

ama boşuna

Tarık bir şey mi oldu

Sen öyle Öfkeli çıkınca birden merak

ettim merak etme

herhangi bir şey merak etme

niyetim işine karışmak değil Sadece

senin için endişeleniyorum Bak bu ülke

büyük hatalar yapmamın sebep olacak

mam Gereken neyse onu yapıyorum

bana ait

masallardan da beni bekle

ağırlıktan bir şey öğrenmem imkansız

ve bir an önce çözmem lazım zaman

aleyhime işliyor

Güzide de çok endişeleniyor Tarık için

suçlu durumda düşmemesi için çok

çabalıyor avukatı değil mi işe bu

anne

Ne oldu oğlum

Ayşe'ye sahip çıkın

Ne oldu benim kızıma

özünüz aşağıda olsun

bunu bir daha söylemeyeceğim

[Müzik]

[Müzik]

Ne oldu şimdi

o kızın yanına gitmemiş miydi

Ayşe ile ne ilgisi var bu sinirinin

Ben de anlamadım ki kızın yanına

girmesiyle çıkması biri oldu sorunca

cevap da vermiyor

şimdi öğrenirim

[Müzik]

konuşmamız lazım

[Müzik]

sonra Hayır şimdi konuşacağız

öfkelisin üstüne gelmeyeyim diyorum ama

sürekli Emirler yağdırıp çekip

gidiyorsun Ayşe ile o kızın ne alakası

var oğlum

Ayşe o kadının yanına gitmiş

ne

ne zaman bu soruyorsun benim size sormam

lazım bunca insanın arasında Nasıl

oluyor da

[Müzik]

Ayşe'yi o kadından Uzak tutun

burada olanlar cemiyetle

[Müzik]

karacaağında konağında garip şeyler

oluyor diye konuşuyorlarmış

kimseyi Konağa davet etmiyormuşuz tabi

açıkça sormaya cüret edemediler ama ne

saklıyorsunuz demeye getiriyorlar

[Müzik]

insanla çalışıyorsun unutma tamam

adamların sana sadık ama hepsinden Emin

olamayız ki bak biri bir yerlerde

ağzından laf kaçırmış işte

ne pahasına olursa olsun

O katili bulacağım

[Müzik]

[Müzik]

Ayşe ile ilgili mesele neymiş Ne olacak

Ayşe'nin şımarıklıkları

bahçeye çıktığında o kızın yanına gitmiş

kızdan Uzak tutun çocuğu diyor

Benim başım tuttu

Odama gidiyorum

[Müzik]

İyi geceler Hülya Teyzeciğim ben de

tarıkla konuşur öyle giderim sadece

konuşma

hallet o işi

[Müzik]

bir an Ödüm koptu Tarık yeni bir bilgiye

ulaştı diye bizim şu para işini bir an

önce halletmemiz lazım sadece ikna Oldu

mu bu yatırım işine Bence oldu

kipleri duyunca suratı değişti görmedim

ben

umarım

işini hallettiğimizde göre Geriye şu

kızın kardeşi Konağa gelmeden önce adama

ulaşmak kaldı

Sen yarın hazır edebilecek misin parayı

ticarimiz mi

[Müzik]

sizden başka kimse bilmesin yerini

kapısına da 24 saat nöbetcedi

nereye götürelim efendim

Emredersiniz

[Müzik]

gel

[Müzik]

İyi akşamlar Tarık bey bir diyeceğiniz

yoksa ben çıksam

İyi akşamlar Kazım Efendi

Tarık bey

haddimi aşmak istemem ama

rahmetli Yeşim hanıma

Annenize

etrafınızdaki bütün Kadınlara nasıl

saygılı davrandığınızı hepimiz biliyoruz

[Müzik]

öfkenin sizi olduğunuzdan başka bir

insan yapmasına izin vermeyin o hanım

kızı kimsenin kaygılanmasına gerek yok

Ben sadece katilin cezasını çekmesini

istiyorum

[Müzik]

[Müzik]

kurtaracağım seni atla

kurtaracağım Ne olur biraz daha dayan

dayımla konuşmayacağım küstüm bana bir

dileğimi aldı benden görsel Sadece çok

beğenirdin sen ya ben bunlardan bir şey

alma demiştim ama biliyorum ben sen

gönderdin ablayı bana

gözüdüm ben seni ne olur gel

çok sıkılıyorum

[Müzik]

elma şekeri

[Müzik]

Biz hepimiz seni çok seviyoruz Bunu

biliyorsun değil mi Ama o benim sevmiyor

o beni üzdü Allah Allah neden üzdü

ama aldı benim elimden dayım

ablayı Çok mu sevdin Evet

[Müzik]

sana masal anlatayım mı Sen git Annem

uyutur beni

[Müzik]

ne olur bu sefer vazgeç kardeşim

burada

anlamlı olur seferime yardım et

diyorsun abla

Hırsızlar Duyar motorunu parçalayıp

satarlardı

Gerçekten bunu yapmış olabilir misin

sefer

benim kardeşim böyle bir şey yapmaz ne

olursa olsun asla asla böyle bir şey

yapmaz

öğreteyim Çünkü bunun ölçüsünü

bilmiyorum Ay Bak bak Allah aşkına

mayalı hamura kabartma tozu konur mu

olmaz mı Ben hep koyuyorum

[Müzik]

senin poğaçalarının tadı

Allah seni ne yapmasın be kızım Maya

zaten hamura kabarsın diye korkmuyor mu

Ben mutfakta çalışacak insan mıyım hem

Boş ver fazla zaman gözü çıkarmazsın

Geçen gün müşterinin bir şikayet etti bu

poğaçalar acımış diye de ona kızdım ben

Çiçek

[Müzik]

Çiçek

beni mi çağırdınız yok muhtarı çağırdık

seni çağırdık tabi 40 saatte bitiremedim

banyo ovalamayı

çayım bitti çayım

ı

[Müzik]

biraz geri gel böyle sallana sallana

yaparsa işi bitmez tabi Dükkanda da

böyle yapıyor Çok çalışmış gibi görünmek

için hep toz Bunları hep

[Müzik]

buyur

[Müzik]

Hayırlı akşamlar

[Müzik]

kızcağızı gelmiş kapatmış Kola

nasıl kapatmış zorla mı Niye böyle bir

şey yapmış ki

kardeşim gelene kadar bırakmam diyormuş

Konağın her tarafı koruma dolu

benim Hiç İçime Sinmiyor artık

Orada nasıl oraya getirdin pes patlatma

pes hemen işimden de konaktan da

[Müzik]

Konak hava almadık Kızım orası benim iş

yerim vesile girdik canım öyle mi dedim

ben Hülya karacanlı ne zamandır

çalışanlarına yemek vermiyor kulağına

bir su kaçıran olsa da biz de

nasiplensek konağını nimetlerinden

sizi götürürüm istediğinizi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Hülya Hanımcığım Milletin ağzı torba

değil ki müzesin karacanlı konağında

garip şeyler dönüyormuş bir ton koruma

ayırmışlar kapıya içerisine küpe

sokmuyorlar diye konuşup duruyorlar

ınızı getirdim Hülya Hanım

[Müzik]

nereye koyayım

başucuma

[Müzik]

iyi misin

çık dedim

[Müzik]

geldin mi Evet bu gece de bizi ayrılan

sürenin sonuna geldik hadi gel birer

ıhlamur da biz için

[Müzik]

Nuriye teyze ne oldu

[Müzik]

Hülya'nın mı bir şey dedi

[Müzik]

Ben sana dedim ama Ihlamur değil Melisa

demleyelim dedim Hülya Hanım heyheyleri

üstünde şu sıralar birazcık sakinleşirdi

[Müzik]

sana teyzem benim

Hadi içelim Çünkü biz de yatalım

[Müzik]

durup durun Ne yapıyorsunuz bırakın

nereye götürüyorsunuz Beni Bırakın

[Müzik]

Haydutlar

İmdat Kimse Yok Mu bırakın Bırakın beni

[Müzik]

İmdat yardım edin yardım edin

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

benim kardeşim katil değil

bunlara dayanarak mı kardeşim katili

ilan etti

ve anlamı olmayan birkaç fotoğraf

yüzünden mi öldürmeye çalışıyorsun

seferi

her şey apaçık ortada kardeşinin

yaptığını biliyorum

[Müzik]

biliyorsun Öyle mi

o zaman seferin motorunun çalındığını da

biliyor olmalısın

kendi kardeşini koruyamamışsın acısını

da başkalarından çıkarmaya çalışıyorsun

ama başaramayacaksın

[Müzik]

[Müzik]

suçlu olsa bile o kızın hiçbir şeyden

haberi yok

sayıklayan İnsan nasıl yalan söylüyorsun

oğlum

Tarık yapmadın Hülya Anne ben kırdım ona

kızma olur mu daha önceki suçsuz

söylüyor ya anne

çok zayıflamaya başladı

[Müzik]

O da seni çok seviyor

rüyasında bile Tarık kırmadı vazo ediyor

ama vazoyu kırdığını Ben biliyorum

canavar seni

[Müzik]

ablalar böyle işte

kardeşlerini her zaman koruyup kollarlar

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

istediğim parayı hazırlattım

ismi alır almaz parayı hesabında bil

o

Ben de kimsenin başı belaya girsin

istemiyorum Hadi söyle şimdi

Yeşim'i öldüren adamın adı ne

Emin misin

Ben de adımdan bile emin değilim

size daha önce de söyledim

[Müzik]

asla

kendi yap bana verilen

[Müzik]

oldu daha bitiremedin mi temizliği

diyorum sana mıy mıy diye bitti sayılır

Dünden kalan bulaşıklar vardı da onları

hallettim

[Müzik]

[Müzik]

hepsini doğradım pastanın Kekini de

fırına verdim İyi ne yapalım alkış mı

tutalım Hadi aynen devam hadi

[Müzik]

sana kaç kere dedi annem bunları incecik

doğra diye midem yanıyor sonra

iyice kıydım acısını da aldım

işte

[Müzik]

yine arasına elmalı tart yapacağım

üstüne de şeker hamuruyla kaplayacağım

çok güzel kabarmış

mis gibi de kokuyor

biraz soğusun bütün öyle süsleyeyim

[Müzik]

de kendini pasta şefi sanıyor alıp

[Müzik]

katilin adını öğrendin mi

[Müzik]

Evet ama

sorun çıkardı daha mı fazla para istiyor

Bak eğer daha fazla para istiyorsa ben o

ligden o parayı çıkaramam

sefer sen olmuş yani

kendi isimlerini kullanmazlarmış

Ne demek istiyorsun Güzide anlamadım

adamın adamı beğenmedim

[Müzik]

ne kızın Kardeşinin adı da sefer

acemidir belki kendi adını

kullanmıyordur haftaları Ondan emin

olamayız

[Müzik]

[Müzik]

benim Bir fırsatım bulup kızla konuşmam

lazım

[Müzik]

Efendim babacığım

[Müzik]

sabah çok erken çıkmışsın göremedim seni

evde dükkanda Dünden kalan işler vardı

da onları hallettim kızım Niye her işi

tek başına yapıyorsun Ablana söyle o da

seninle gelsin yoksa yardım etmeye

yanaşmadı mı Yok babacığım ben erken

uyanınca

erken gelip halledeyim dedim

[Müzik]

Serap işten kaytarıyor Annen de ses

çıkarmıyor gibi geliyor

[Müzik]

Hayırlı işler sana

[Müzik]

günaydın günaydın Erken gelmişsin öyle

servise 12'de başlıyor 12'de gelsen

yeterliydi ya işi alayım menü adapte

olayım diye erken geleyim dedim

siparişleri karıştırmak istemem hasta

böreğin nesini karıştıracaksın ki ha

patron Bir de işerken Geldik diye

sorguya mı çekiyorsun hem Meriç'in

mutfağından başladı demezler mi

[Müzik]

[Müzik]

hoş geldin

[Müzik]

çiçekçim Sana zahmet şu damacanayı

mutfağa götür belki

dur çiçeklerle keremciğim Sana da zahmet

olacak Ben sana yerini göstereyim

[Müzik]

Allah

ablama bulmam lazım

[Müzik]

nasıl Atlatacağım ben bu kadar adam

Ne olursan bana yardım et

emreder

siniz Sen bugün Kuzey tarafında çalış

olur mu Dayı niye orada da seninle işler

var önce bu tarafı bir halledeyim hemen

o tarafa geç delik bir sıkıntın var Ne

bu uzun etmiyor gözünü seveyim geç o

tarafa bir kapıda

[Müzik]

[Müzik]

kim var orada

Efendim Hasan Bey

Tamam hemen geliyorum

[Müzik]

abla

[Müzik]

Eğer ablama bir şey yaptıysan

[Müzik]

Eğer ablama bir şey yaptıysan

[Müzik]

nereye götürmüş olabilir nereye götürmüş

olabilir

konaktan çıkarmazsa muhakkak Burada bir

yerde ama nerede

[Müzik]

kurtaracaksın ablanı

Bu senin için canını feda edecekken Sen

unutarak kontrol ettim kulübeye bakalım

bu kız buraya geldiğinde hasta gibiydi

şimdi kapattığı yerden nasıl dayanacak

bilmem

bizim işte fazla konuşmakta düşünmek

değilim Şuna bak Buralar temiz kapıyı

çok pis komik değil mi gerek yok

ne olur

[Müzik]

sana fena Küsmüş

[Müzik]

Sen de biraz buna küstüm farkındayım O

kızla görüşmesini engellemediğim için

ama çocuğu da

[Müzik]

sıkmak

söyleyeceğimi kızacaksın ama

Kaç zamandır ilk defa yüzü güldü

Ayşe'nin o kızı görünce

[Müzik]

Ayrıca Ayşe'nin bir yabancıca ihtiyacı

yok

bizi

[Müzik]

[Müzik]

çıkarım

[Müzik]

benim

[Müzik]

ne olur

Efendim kadın su istiyor Efendim Ne

yapalım verelim mi

Hayır

[Müzik]

pos cihazının şarjı takmak lazım Hadi

para da burada bir sayının

[Müzik]

hep böyle misin hızlı mı gidersin

[Müzik]

çiçek herkes elmalı pasta söylemiş

neymiş Bu pasta çok merak ettim İstersen

sana da bir dilim getireyim olur yani bu

kadar sipariş aldığına göre

[Müzik]

Hadi çiçekçim Kerime Bir dilim getir de

tadına baksın

[Müzik]

Ee anlat bakalım kurye Kerem İn misin

cin misin

böyle bir yanlış sürpriz pastadan çıkar

gibi Hop diye ortaya çıktın diyorum

[Müzik]

[Müzik]

bak bakalım beğenecek misin

[Müzik]

[Müzik]

çok güzel olmuş Kim yaptı bunu

attım

[Müzik]

karar verin hanginiz yaptı

Aslında benim spesiyerim de arada bir

çiçeğin yapmasına da izin veriyorum

çiçek daha çırak sayılır tabi

[Müzik]

yarınki de ben yapacağım Onun tadına

bakınca anlarsın öğrenecek zamanla abisi

Hadi bakalım çıkacak yardım et de şu

poğaçaları çıkaralım

[Müzik]

Sen pasta yapmayı bilmezsin ki niye öyle

dedin işine bak sen

[Müzik]

Kim o

gelebilir miyim

[Müzik]

biraz konuşabilir miyiz

[Müzik]

Sen Bana biraz kırıldın

[Müzik]

anlatacağım

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

konuşmayacak mısın benimle

[Müzik]

duymuyor musunuz

Ne olur bir yudum su verin bacım boşuna

bağırıp durma vermeyeceğiz su falan

verebilecekler

[Müzik]

Vicdansız

lar

haydutsun sen

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

çıkarın

[Müzik]

haklı biraz Elimde değil Tarık'ın

gerçeği Öğrendin mi bize yapacaklarını

düşündükçe

zaten her şey senin yüzünden oldu Bir de

böyle Suçlu benim der gibi gezinme

ortalıkta

oldu mu

[Müzik]

dün gece eski müştemilat aldırdı

sana tarığın gözü iyice döndü diyorum

Tamam sen şimdi içeri geç doğal

davranmayı unutma Ben de bir bakayım

bakalım konuşabilecek mi bir kadın

tehlikeli bir durum olursa da mesaj at

haber ver

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

sayende ne hale düştüğümü mü

Sen nasıl iğrenç nasıl zorba bir adamsın

bunlara katlanmak zorunda değilsin

kardeşini yine söyle kurtul

[Müzik]

canımı da alsan vermeyeceğim sana

kardeşimi

Ayşe

verdim

kardeşime bulamayınca bilekliği mi

aramaya başladım

gibi bir paçavra değil mi sizin için

ama maalesef 5 yaşında çocuğu

kandırmışsın

[Müzik]

senin gibi haydutların anlayacağı bir

şey değil bu

küçük dünyalara büyük anlamlar senin

gibileri aşar

Ayşe'yi de bu süslü laflarla kandırdın

değil mi Haklısın öyle basit bir

bileklik vererek onun kanına girip beni

haksızca verdim ben o bilekliği

Ayşe anlamış Belli ki geri istiyor uzak

mı

fırlatıp attığın yerdedir

[Müzik]

[Müzik]

iki gündür kapalı tuttuğun yerde yani

dün gelip Susma çarptın ya bilekliği

orada düşmüştür

hiç bulamaz

kapatırım

[Müzik]

öldürecek misiniz Beni bırak

[Müzik]

bu halde bile beni korumaya

[Müzik]

çalışıyor

seni acaba

ofisiyle of

bekçi gibi gittin beni buraya Hayır yani

gelse ben nasıl oyalayacağım ki zaten

sanki yalan söylemeyi becerebilen

biriyim ya

anneciğim Efendim dün bahsettiğim

[Müzik]

bana bir örneği verir misin Tabi tabi

veririm fakat şey

revizyon bekliyorum onlardan hazır

olduktan sonra sınava sizi öyle yapsam

daha iyi olur

Peki ama uzun sürmesin Bu konuyla ilgili

haber bülteni hazırladım

karacahanlığın holdingin sosyal

sorumluluk projesi hayata geçiyor gibi

güçlü bir metin olsun

Böylelikle cemiyette çıkan o saçma sapan

dedikodularında ününü kesmiş oldum Ay ne

kadar güzel düşündünüz bir anneciğim ben

hemen Bu konuyla ilgileneceğim Hatta

Hemen şimdi basın danışmanıyla bir

görüşme ayarlayın

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

mı herkes ustanın Eline sağlık diye

yorum atmış

ım

[Müzik]

çiçekler ben alırım hesabı sen

çıkamazsın Şimdi işin içinden akşama

kadar açıkla uğraşmayalım

12 teslimat yaptım sen fişleri topla ben

de paraları sayayım

[Müzik]

modayı yakından takip ediyorsun

Bakıyorum bu kadar para var mı kurye

şimdi Hayret Nasıl Üstündeki gömleği

biliyorum bayağı tuzlu bir şey

Ayakkabıların da orijinal nerede görsem

tanırım

Ne güzel işte Demek ki parasını hak

ediyorlar ama orijinal değiller çok iyi

bir çakma dükkanı var oradan satın

alıyorum Bana pek çakma gibi gelmedi ama

markanın sahibi gelse Hayret edemez

Aslında adamlar o kadar İyiler işlerinde

diyorsun bir gün benimle götürsene oraya

olur gideriz bir ara yarın iş çıkışı

diyelim mi

Yarın zor

evdekilerle ilgilenmem gerekiyordu Neyse

hesap Tamam ben en iyisi geç kalmayayım

siparişleri

[Müzik]

sonra adamı

[Müzik]

[Müzik]

Tarık

kız nerede Bıraktın mı yoksa

sonunda doğru kararı vereceğini

biliyordum Okan tekrar

hiçbir yere git

meyecek Tarık Rica Ederim dinle beni

[Müzik]

tırmanmak için Beni de haberdar Bak bu

katili yakalayacağım derken Geri dönüşü

olmayan hatalar yapmaktan korkuyorum Bak

sana

beni korumak için böyle söylediğini

biliyorum sen de benim için çok

değerlisin şu olayı bir atlatalım

geleceğimiz

için çok güzel bir gelecek planı

çizeceğim merak etme

[Müzik]

[Müzik]

abla

canım ne hale gelmiş

ne biçim insan bunlar Allah'ım bu nasıl

bir gaddarlık

ablamı buradan çıkarmam lazım

sakın bırakma kendini abla sakın Benim

için güçlü ol ne olur

kurtaracağım seni abla

kurtaracağım

[Müzik]

aç kapıyı üzgünüm

Sen yenisin galiba aile avukatıyım ben

eğer kovulmak istemiyorsan hemen aç

kapıyı

Merhaba

güzi

[Müzik]

kardeşinin yerini söyleyip kurtul demeye

geldiyseniz boşuna yormayın kendinizi

bir avukat ordusu da gelsin vermeyeceğim

kardeşime o hayduta

Elif gideyim mi

[Müzik]

yanlış olduğunu ikna etmek için

uğraşıyorum

maksadım sizi zorlamak değil

Aksine yardımcı olmak istiyorum

nedense inanmak gelmiyor içimden

haklısınız

haklısınız ama sanırım bana güvenmekten

başka bir çareniz yok şu an

[Müzik]

kardeşimizin suçlu olup olmadığını benim

kardeşim masum

hukukçu olduğumu hatırlatmak isterim

[Müzik]

Bu yüzden size yardımcı olmak istiyorum

karacahan'la Ailesi Özellikle de Tarık

benim için bir müvekkilden çok Öte

tarrığın başını derde sokmasını engel

olmak istiyorum

Ne istiyorsunuz benden

gerçekleri

size yardımcı olabilmem için gerçekleri

Bilmem gerek

şimdi lütfen sinirlenmeden cevap verin

Yeşim'i kardeşiniz yeter mi öldürdü

Hayır

[Müzik]

Peki katili Tanıyor olabilir mi

sanmıyorum

Hayır hayır birisi söylerdi bana

ama

kötü biri kardeşinin üstüne atmaya

çalışıyor ben buna eminim

Ben sizin ve kardeşiniz için elimden

geleni yapmaya çalış

acağım Sizler ricam şimdilik bu

görüşümden kimsenin haberi olmasın

Özellikle de Tarım

tekrar görüşeceğiz

güvenim yok

[Müzik]

sana kendi ellerimle meyveli kek yaptım

çok seversin

Yemekten sonra yeriz beraber

[Müzik]

benim açmamı ister misin

gidelim hadi

Ayşe bak kızacağım ama

Sen istemiyorum Bunu aa bak ben bunu

senin için aldım

benim sevmedin bunu Ben ablanın verdiği

bilekliği istiyorum

Bak Dayım çok üzülüyor

ben o bilekliği çok sevmiştim Tamam ben

sana o bileklikten de alacağım

[Müzik]

biz sonra bakalım Senin hediyen olur mu

[Müzik]

[Müzik]

Kerem kusura bakma anca dönebildim oğlum

sabahtan beri neredesin He bak

yatırımcılar bir an önce cevap bekliyor

Bizden bu tapuları alamazsak anlaşma

iptal edecekler üstünde çalışıyorum Baba

ne kadar sürecek Peki ya bu tapuları

almak zorundayız ne şu Kazım'ı ikna

etmeye çalış Bu rezidan Asla avm'yi

mutlaka yapmak zorundayız

Bana güven Baba halledeceğim meseleyi

Daha bugün attım kapıdan

şimdi kapatmam lazım Tamam sonra

konuşuruz

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Bana bak

o lanet olası biriktiği bulup vereceksin

[Müzik]

[Müzik]

Sonunda geldin mi

[Müzik]

bir yanımda atarsan

[Müzik]

bu sefer kaç Hayır abla sefer kaç dedim

sana yoksa ikimiz de

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]