Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๅบฆใฏ...ไฝใ ใใ?
่ก
ใ!
่ก ใ!
่กใ!
่ก ใ!
่กใ!
็ใ!
็ใ!
ใฉใ
ใใ ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ใชใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใญใ
ใฏใใ
ไฝ ใงใใ?
ไปๆฅใฎไผ็ปใ...ใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใใญใ
ๆญฃ็ดใใกใใฃใจไธๅฎใใฃใฑใใใใพใ?
ใใใใใใพใใ
ใชใใใใใใ็ฌ้กใฏใใคใ็ด ๆตใชใคใกใผใธใใใใฎใงใ ใกใใฃใจใญใ ใณใฃใใใใพใใใ
ใใใใงใใญใไธๅฟใงใใฟใใช็ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใใใฉใญใใใฎไฝๅใงๅใใพใใฆใฎไบบใใใใใใใใชใใฎใงใไธๅฟใๅๅใๆใใฆใใใ ใใพใใงใใใใ?
ใขใขใฎใใชใใงใใ
ใขใขใใใ
ใฏใใ
ใใ ใผใใจใใใใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใฃใกใ็ถบ้บใงใใญใ
ไธๅฟใ็ทๅผตใใฆใใใใฉใ ๅ ๅฎนใฏๅนใใฆใพใใใญ?
ใใใๅนใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ ๅ ๅฎนใใงใใญใๆใใฆใใใ ใใใใใงใใใใฉใใ
ไปๆฅใฏ120ๅใฎใใณในใใใใงใใ
ใใใๆฟๆดปๆงใ
ใฏใใใใใงใใญใ
ใกใชใฟใซใใใชใใงใใใ ๆฎๆฎตใใใฉใคใใผใใใไปไบใๅซใใฆใ 1ๅใฎใปใใฏในใฃใฆใ ้ทใใฆใใใ1ๆ้ใฏใใชใใใใใชใใงใใใญใ
4ใ50ๅ?
ใใใ4ใ50ๅใงใใใญใ
ใชใใจใไปๆฅใฏ120ๅใจใใใฎใฏๆช็ฅๆฐใงใใใญใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใฉใใใพใใใใ
็ตๆงๆฎๆฎตใ่กใใใใใงใใ?
ใฏใใ่กใใใใใงใใ
120ๅ่กใใใ็ถใใกใใฃใใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญใ
ใใผใใฉใใชใฃใกใใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใฎ่พบใฏๆฅฝใใฟใชใใงใใใฉใ
ใใใ ใใญใ
่กใฃใฆใ่กใฃใฆใใญใ ๆญขใพใใชใใใใฃใฆใใๆใใ ใใใญใ
ใใใใญใใกใใฃใจไธๅฎใใใใใชใใใฉใ ๆฐๆใกใใใใญใ ใกใใใจใใใใใใใซ ใญใ ใใกใใฎไปฃๅ ฅ็ฃๆๆฎไผใจใญใ่ชญใใงใใพใใใใญใ
ใใใใ็ซๅ ดใๅณถใชใใงใใใใญใ ใฏใใ
ใ ใฃใใใใใไธๅๆฐๆใกใใใใฆ้ ใใพใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใ้กใใใพใใ
ใทใณใณใซๅใใฃใฆๆจๆถใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใๆบๅใฏใพใ ใงใใญใ
ใใใใใฎใงใใกใใฃใจใใชใใฟใพใใใญใ
ใใฃใกใ็ฎ่ฆใฆใใพใใญใ
็ฎ่ฆใใฎๅฅฝใ?
ใใฃใกใใจใญใใญในใใใใใชใใงใใใ
ใใฃใฑใใๅคงใใใงใใญใ
ใฏใใ
ๆใฎไธใใใงใใใใใ
ๆๆใชใใงใใญใ
ๆใฎไธใใใชใฎใซใใจใใชๅฃฐๅบใกใใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใชใใงใใ
ใใไธๅบฆ่ฆใใฆใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใใงใใ?
ไฝใซใใใใใใงใใใใใใฏ?
Jใซใใใใใพใใ
Jใซใใใ
Jใซใใใ
ใใใใฃใใญใ
ๅจใใซไนใฃใฆใใจใใงใใญใ
ใใฃใกใ
ใใฃใก้ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใฏใทใผใชใฎๅฑฅใใฆใพใใ?
ๅพใๅดใ่ฆใฆใใใงใใ?
2ใค?
ใใฃใกใ็ญใใงใใญใใใฎในใซใผใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฉใใๅฐปใใใใใญใฌใคใใใชใใงใใใ
ใใใใใฆใใใใณใใใณใใใใใชใใงใใ?
ใณใใใณใใ?
ๆใใฃใฆใใฎใใฃใกใๅใใใพใใใ
ใชใใๆญขใใใใซใใ ใใใ
ใใ่จใใใใจ่ฆใใใชใใพใใ
ๆฅใใใใใใใ
็ตๆงใใใชใใงใใ?
ใ
...
่บซ ้ทใใ้ซใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใณใณ่ฆใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใณใณ่ฆใใใงใใ
ใใใใฉใใใ่ฑใใใฆใใ ใใใ
ใฎใณใฎใณใงใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใณใณใฏใฉใใใใใณใณใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฎ่พบใใใ
ใใใใๆใใฎใ
ใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใ
ๆญขใใกใใใพใใใ
4ๅใฎ1ใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใชใใงใใ?
ๅ ฅใใชใใ
ใฉใใพใงๅ ฅใใพใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
OKใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใ่ตทใใใใกใใฃใๆใใ
ใใฃใฑใใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใใใใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅคงใใใใใใใณใณใฏใ ใใถ้ ใใกใใใ
ใจใใฌๅใใใฆๆฌฒใใใ
ใใใ ใญใ
ใจใใฌใฆใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใณใณ่ใใใฎๅฅฝใใใใชใใงใใ?
่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
่ใใใใใใพใใใใ
่ใใใใ?
ใใใ
่ใใใใใใพใใใใ
่ใใใใใใพใใใใ
่ใใใใใใพใใใใ
่ใใใใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใๅฃใใใงใใ?
ๅ ฅใใใใใใฎใใใใพใงใ
ใใฃใใใ
ใ ใฃใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใ ใฃใกใๆๆใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆๆญใซๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใฆใฟใใใงใใ?
่ฆใใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใก
ใใใ
่ถณ ใไธๅฎใ ใใใไฟบใๅใใฆใใใใใ
ใใๅคงๅคใ
ใใผใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆ ใๆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
...ใ...ใ...
ใ ใ
ใ...ใใ ใ...ใ
...ใ...
ๆฐ ๆใกใใ...
็ใใ
็ ใใ
็ใใ
็ใใ
็
ใใ
ใ ใใใใใใใ...
ใใใใๆฐๆใกใใ
...ไธๆฆใ่ฑใใจใใใพใใใใ
ใ ใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
่ ฐ
ใ ่ปฝใ
ๆผ ใใฆใใ ใใใ
็
ใใ ็ใใ็ใใ
่ ฐใ่ปฝใๆผใใฆใใ ใใใ
็ใใ็ใใ็ใใ
็
ใใ ็ใใ็ใใ
ใใใ...
ใใใๅใใใซๅ ฅใฃใฆ...
ใใผ
ๆฐ ๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ๅฏใใใใไฟบใใฐใใชใ
็ใใฃใใ
ใใใใ
ๆณฃใใใฆใใ?
ใใฃใฑใๆณฃใใใฆใ
ใใใใ
ใใผใใฐใใ
ใใผ ็ใใ
่กใฃใฆใใใใชใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใชใใ
่กใฃใกใใใชใ
ใใใฏ?
ใใผ
ๆฐ ๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใพใ ็ตใใใชใใฃใใญใ
ใใใใ
ใใฃใก่กใใพใใใใ
ใใใจใใใฆใใ ใใใ
ๆฑใ ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
่ถณๅ ๆฐใใคใใฆใ
ใใใใใผใใซใ
ใใผใใ
ใใฃใฑใ็จๆใใใใงใ
ไฝใใ
ใใใกใใใใฃใฑใใใใใงใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใพใใใใ
ใใใกใใงไผๆฉใ
ใใใกใใงใใฃใฑใ่กใใใฆใใใใพใใใใญใ
ใใใ
ใฟใใชๅคงใใใใณใใณๅคงไธๅคซใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใปใใจใใใใงใใญใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใใใฃใกใใใ
ใ ใฃใฑ ใใใใกใไฝฟใใพใใญใ
ใใ่ฆใพใใ?
ๅฐ็ใซๅฝใฆใกใใใพใใญใ
ใใใซใใใใ
ใใใซใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใฐใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใฏใใใใฃใกใใใใฃใกใใใ
ใฏใใใใฃใกใใ
ใ ใฃใกใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใใใใ
ๆฐ ๆใกใใใงใใญใ
ไฝใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
่ ฐใใใใฃใฆใใพใใใ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
็ใใ็
ใใ ็ใใ็ใใ
ใใใกใใใใชใใฆใใใๆฐใซๅ ฅใใๆฌฒใใใงใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใไธๅบฆใ
ใ่ น
ใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ
่ น ใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
็
ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ไผๆฉใใใฆใใ ใใใ
ไผๆฉใใใฆใใ ใใใ
ไผ ๆฉใใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่กใฃใฆใพใใ
ใใฐใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใพใ ๆ้ใใใใใ ใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใพใใ
ใพใ ่ถณใใชใใงใใใ
ใใฃใจ่กใใใใชใ
ๆฐๆ
ใก ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใจใใ ใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใฆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใๅบใใใใฉ่ถณใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
่ชๅใง็ตๆงใใใพใงๅ ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใฃใจใๅฐปใใกใใฃใจใคใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใฃใจ
ใ ใฃใฑใใชใงใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใฒใใคใใฆใใใใพใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใใ ใใใญใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใญใ
ใใ ใงใ
ใใ ใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
่ถณ ใ ไธ
ใ ใฆใฟใใใใ
ใใใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใญใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใงใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใ ใฃใฑใใใฃใฆใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใงใใญใ
120ๅใ
ใใฃใจใใ้ใงใใใ
ๆฏใพใใใพใใใ
้ ญใใใใใชใใใจๆใฃใใ
ใพใใใใใใงใใ
ใพใใใใใใ
ไปๅบฆใฏใพใไบบๆฐๅขใใใฆใใใใใใใใพใใใ
ไปใฎๆฐๆใกใ ใใใ
ใใๆ้ซใงใใ
ๅใใฆใใ ใใใ
ๅใใชใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.