Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใไผใใใพใใใ
ใ
ใชใใใใใใจใฆใ่ฏใใงใใญใ ใชใใใใชใใใ ใชใใใ
ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ
ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ
ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ
ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใชใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ
่ชๅใฎ ใชใใ ้กใๅฑใใชใใงใใใ
ใใใชใจใใ ่ชๅใๅฑฅใใชใ
ใใใใ
ไฝใใใใใ ใใใชใใช ใชใ ใใใชใ ใชใ
่ชไฟกใใชใใใใใใชใ ่ชไฟกใฏใชใใงใใ ใใใชใใงใชใใช
ใชใใงใช ใใใใชใใ ใกใใฃใจใใใใ ใฃใใใใใชใ ใฟใใใช
ไพใใฐ ไพใใฐ ใใใกใใฃใจใชใใ
้ณๆฅฝใฃใฝใๆใใง ใชใใ
ใใใผใๅบใใใใใใใใผใ
ๆฅฝใใฟใซๆฅฝใใใงใญ ใใใผใชใใใใ
ใพใใงใใใใใงใใชใใปใใ ใฃใใ ๅฌใใใงใ ใชใใ ใชใใ
ใชใใ ใชใใ ๅ จ็ถๅใฃใใใงใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ็งใไฝใใๆใใพใใ
ใพใ ใซใกใฉใจใใชใใชใ
้ฃใใ ้ฃใใ ่ชๅใฎๆใฏ่ฆใชใ ่ชๅใ่ฆใชใใจ
่ฆใใใจใชใ ใชใใ ๅ จใใๆใซ ใใใใใชใใงใใ?
ใใ่ฆใ? ใจใใใงใใฏใใใใใใใงใใ
ใชใใ่ชๅใฎๆธใใฆใใฆใใฆใใพใใใญ
ใชใใ็ตๆง ใจใใชใฃใฆใใฎ่ชๅใฟใใใชๆใใง
่ฆใฆใใใใชใใจใ
ใใใใใใผ ใชใใ ใ ใใๆใใงไฝใฃใใ
ใใใ ใใใญ ใใใญ ไปใฎ ไปใฎใใใชใ
ไปใใใชใ ใใฃ ๆฅฝใใใงใญๆฅฝใใฟใซ ๆฅฝใใใซ
ๆฅฝใใใใใใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใง็พๅณใใๆใใงใใใงใใญ
ใพใใพใใใใฎไธใซ่กใๅใใฎใฏใใใ็ฅใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใฏใจใ ใใฃใใใฏใจใ ใใฃใใฃใใใฏ ใใฃใณใใฃใณ
ใใฃใณใฌใณ ใใฃ ใฌใณ ใใฃใณ
ใใฃใฃใณ ใใฃใผใฌใณ
ใใฃใผ ใใฃใใใฃ ใใณใฌใณใฌใใใณ
ใใใใใใไฝใงใใใใญ ไฝใใใใฎ?
ใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใฉ ใๅบใใใฏๆใใฆใใ ใใ
ใๅบใฏๆใใชใใใ ใๅบใๆธใใใจใใงใใพใ
ใๅบใใกใใฃใจใกใใฃใจ ใๅบใจใใฆใใใฃใใใงใใใฉ
ใๅพ ใกใซใใฃใฆใฟใฆใใใฆใใใใ็ฅใฃใฆใใใฆใฟใฆใฟใฆใใใใญ
ใใใใใใจใญ ใใใใใใจใญใ ใชใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ๆงใใใ ใ
ใๆฐๆใกใๅ ฅใใใใงใใใฎ? ใใ
ใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจๆฐๆใฃใฆใ ใใ ๅ ฅใใฆใไป ใใ
ใใใงๅ ฅใใฆใใใฎใ? ใใฃใ www
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็บใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใ!
ใใ!
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใ่ใฏใใ่ใ้ฃในใฆใใจใ ใใใใฟใ้ฃในใใจใใๆใใงใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใใใใจใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใ
ใใฏใใโฆ
ใใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ!
ใใฃ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใใใ!
ใใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
me
me
me
me
ใๆฐใไปใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใ้ซใ
ใใฒใใใฒใใฒใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใญใขใใผใฏใใจใใฆใฟใใใ
ใใใซใชใใฆใ
ใใใญ ใงใไธใใใใชใฃใ
ใไผใใใพใใใ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฟใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใชใใง
ใปใใญ
ใงใฏใใงใฏใ
ใ็ฒใๆงใง
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็บใๆงใใใๅใฏใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใผใผใผใผใผใผ
ใใใใ
ใใฃใฏใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ!
me
me
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชๆใใฎใใผใบใซ ใฏใ ใใใใใใใ่ฆงใใใ ใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฃใใ
ใงใใณใณใ ใใฏใๅใฃใฆใใใพใฃใใผใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใผ ใใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใผใ!
ใฏใใใใใใใใ
ใใจใใใใใๅฅฝใใชใฟใคใใจใใฃใฆใฉใใชไบบใ?
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใชใใงใใ?
ใชใใ ใใ ใใใใใคใใใชใใฃใฆ
็ถบ้บใชๆใใงใใญ
ใใใใใฏ่ฆใฆใญ ใใใใพ ใใ ใใพ ใใ
ใใใกใใกใใกใ้ใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใงใใใใงใใญ ใงใ ใใใพใ
ใใพใใฃใใใใใใใชใใใ ไฝไบบใใใใฎไบบใใชใใใงใใ
ไฝไบบใใใใฎ ไฝไบบใใใใใใใชใใงใใ ไฝไบบใจ่จใฃใฆใใฆใใ
ไฝไบบใงใชใใใงใใใญ ไฝไบบใฏใชใใใงใใใฉ ไฝไบบใ่จใฃใฆใใ
ไฝไบบใฎไบบใจใใฃใฆใใพใใ ไฝไบบใใใชใ
ไฝไบบใจใใใใชใใงใใ ๅบๆฅใใใฉใไบบใ่จใฃใ
ๅบๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใจใใซใ่จใใใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใใไธไบบ่ฆใฆใใฎใฏไฝไบบใใใใซใใ ใฟใใใชใฎใฏ
ๅ จ้จ่ฆใฆใพใใ ใใฃใใกใซใใฃใฆใฃใฆใใจใง
ไพใใฐใใใชใใฆใไธไบบใ ใ่ฆใฆใใจใใฃใฆใใใฎใ ๆฐใใใใใ
ใใกใซใคใใฆใใไบบใไธไบบใใฆใไบบใ ใใใใงใใญใใชใใง
ใชใใปใฉใญ ๅใใฆใใใ็ถใใ ใใกใฎใกใซใกใซ
ใ็ถใฎใกใฎ ใ็ถใซใกใฎใจใใใจใฃใฆใใใๆใใซใชใ ใชใใงใใ
ใ็ถใไธ็ชใจใฃใฆใใฃใฆ ใใ
1ใ2ใ5 8ใ ใใงๆฎใฃใฆใใ
ใใ ใฉใใ ใฃใ? ใใ่ฆใใชใใชใฃใ 8ใใใใฆ
ใใใชใใ ใใ ใใใชๆใฏ 8ใใใใฃใฆ่จใใใใ
ใชใใ่ฆใฆใใใชใใใฎใฟใใใชๆใใง ใใ
ใใฉใๅบๆฅใชใใจใใใชใใกใใฃใ
ใใใผ ใชใใง ใใคใใใใใๆฅใฆใใ
ใใใฐใ
2ๅ็ฎใ2ๅใกใณใใผใฎๆ ๅใใไบบใ
ใใกใใใกใไฟบๆง็ใชๆใใ ใฃใใใ ใใใใฟใใใช
ใใใใใใใ ใใฃใกใใใใฃใจ ใใใใใใใใฟใใใช
ใใฃใฑใใฎใใฃใณใขใฃใฆใใใ ใใฉใญ ใใใงไฝใงใใ?
ใใใ ใฃใฆใใฃใฑใใใใใ ใใใใใผใฟใใใช ใชใใง
ใงใใชใใใ่ๅณใฟใใใช ใชใใง ใชใใปใฉ ใใใใใใใฆ
ใ ใใไธญใซ่ฆใฆใใจใใใใชไบบใใใงใใ?
่ชๅใงใใซใฏ
ใใใใใไบบใ ใกใใใใฆ้ซใไบบใฏ ๅคชใใฆ่ใใฆใ
่ชๅใๅบไผใฃใฆใใไบบใฏ ่ชๅใงใใฃใฆใใไบบใใใใ
ใชใใปใฉใญ ่ชๅใฃใฆ่จใฃใฆใใใใพใใ ่ชๅใ่จใฃใ ใใใใใ
่ฆชๅใใใฎๅ็ปใๆฅใใฎใง่ใใชใฃใฆใ ใชใฎใ
่ชๅใฎ่ชๅใฏ ใฉใใใๆใใๅฅฝใใงใใใญ
ใ
ใฉใใใ ใฉใใใใฃใฆใใๆๅณใฏ ๅฅฝใใชไบบใฎใใฎใใใ
ใพใใใใง ใใใ ใกใใฃใจ ไฟบใฎ
ใกใใฃใจไธ็ช่ฆใฆใใใฃใฆใฟใฆใใใฃใใใงใใ?
- ๆฅฝใใใงใใใฆใใใ- ใฏใฌใธใงในใฟใผใณ - ใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใณใณใใฃใผใใ่ฆใฆใใจใใ ใใใพใ ใใ ใใ
ใชใใฆใใใใใฆใ ใใผใปใผ
ใตใฃใตใฃ ไปๆฅไผใใ ใใ่ฆใใใพใผใญ
ใใ ใชใใฆ
OKใใปใใจใซใใใใใจใใใใใพใ
ใใใผ
่ฆใฆใใใฆใ? ่ฆใฆใใใใ? ่ฆใฆใใใ? ใใใญ
ใใใญ ใใใญ ใใใญ
ๆฐใไปใๅใฃใใฎไธญใงใฏ ไฝ? ไบบ้ใงใใฃใฆใ?
ๆฐใๅใฃใใชใใฃใ ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใฆใใ? ใใใญ
ๆฐใใใฃใใฎใใง ใใใญ
ใใใใใใฃใใช ใชใใงใชใใใงใใ ใใๆฌๅฝ
ไฝใงๆใฃใใใจใใใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฃใใใชใ ใใใฃใ ๆใใ
ไฝใใจ่จใฃใใใชใ ไฝใใชใใใใฎ ใชใใ ไฝใ ใชใใใใงใใ
ไฝใ ็ใ็ใใจใ่จใฃใฆใใ ใ ใฏใ ๆใ
ใไผใใใพใใใ
ใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใ? ใฉใฃใกใใใใ ใใใใใใฎใ? ๅพ ใฃใฆใใ
ใใ ใใผใ ใใใใใฃใฆใใปใใ็ขบ่ชใ ใใ
ใใณใใฃใผใใฆใใใ ใใ ใใ ใใใใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใ
ไฝใ?
ใ็ฒใใใชใใฎใ ใใง
ใใฏใใใใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใ!
www
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ!
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ!
ใๆ้ใซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ!
ใใใใ!
ใใ!
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใไผใใใพใใใ
ๆฅฝใใฟ!
ใใใงใใญใ
ใใใใ
ใใใชใใฆใใใฎใใฃใฆใ ใใใใใใใงใใฏใใใซใใซใฎ็ตใฟใฆ
10ใซใผใผใ ใใใ10ใซใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใใใพใ
ใใ
ใใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃ
ใใฏใใ!
ใใฃ
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใฏใใ!
ใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฟใใช ใ็ฒใๆง
ไฝใๆใใใใฎ? ใฎใๅบใใใชใใใฉใญ ใฉใใ ใฃใใใใใใจใ
ใใ ใใ ใใถใใใใญๆใ ็ตๆงๅใกใซใชใฃใใใใญ
ๆใใฃใใใใฎใไผใใใญ ๅฎ้จใใฆใใใใใใใซใชใฃใฆใใใใญใ
ใตใฃใตใฃ ใใชใใชใใ ใใชใใใชใตใคใบใกใใฃใจ ใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจ ๆๅพใชใใง ๅ จๅฝใฎ
ใจใฆใใซใฌใผใฟใใใชๆใใง ใใฎไบบใจใกใใปใผใธใงใงใใใใจใ
ใใฃใ ใใฃใใใฎๆๅณใฏใใฆใใชใ
ใใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
ใใใใใญ ใจใฃใฆใใณใณใใฌใฏในใชใใงใใใฉ
ใใใงๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไบบใใใใใญ ใใผ
ใใใฟใฆใใใใฒใจใใใใใง
ใในใฆใฎใใใๅฅฝใใซใชใใใใจๆใใฎใง ใใฃใฑใ่ฆใฆ
่ฒทใฃใฆใใ ใใ ใใผ
ใๅใใจใฉใณใ่ฆใฆใใ ใ
ใชใใใใใใชใใช
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ฃในใใฎ? ้ฃในใใ! ้ฃในใพใ! ้ฃในใพใ ้ฃในใพใ
ใใใ้ฃในใพใ ใใใ้ฃในใใใฎใชใใงใใญ ใใผใบใจ
ใฏใใไฝใซใชใใฎใซ
ใใใฐใฃใ้ฃในใใใใใใชใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ ใๅพๆใใใใชใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ นใใคใใฆใใฎ? ใงใใญใ ใใผใฃใจๅ ฅใใฆใใฎใใช?
ใ่ ใๅ ฅใใฆใชใ? ใ่ บใใชใ? ใ่ ใใชใใใใญ ใ่ ณใใชใใญ
ใ่ ใใชใใฎใ? ใฏใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใ่ ฐใใฒใจใใฎ
ๆฐๅใซๅ ฅใใฆใใใใฎใ ใ่ ชใใชใ ๆฐๅใใชใ
ๆฐๅใฎๆฐๅใๅ ฅใใฆ ๆฐๅใฏใชใ ใ่ ใใชใ ใ่ ซใใชใ
ใ่ ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.