All language subtitles for Platinum Blonde - Full Movie 2001 1h 31 min Compilation Video Pu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's looked the same for a million years.

And I know because that's how long I've been watching over it.

Or, more exactly, watching over your sex lives.

My name is Angela, and I'm a Cupid.

Most people think of us as fat babies with bows and arrows flying around on

Valentine's Day.

Not true.

Cupids come in all shapes and sizes, and we all take care of the affairs of the

heart. There's about a hundred of us love agents working this planet.

Most of the time, folks find each other pretty well.

Sometimes, love needs a little push, a helping hand.

And that's where we cupids come in.

I mean, let's face it, if we left it up to the mortals, nothing would get done.

Now, for the most part, we're supposed to remain in the shadows, behind the

curtains and all that stuff, but not me.

I like to get down and dirty, if you know what I mean.

And I will do anything in my power, anything, to bring deserving lovers

together.

Sometimes it's hard to get people in the right frame of mind, even when they're

surrounded by sex, day and night.

Lena, we need to get those codes.

Defuse the bomb and stop Dr.

Mangu from plowing up the moon.

I'm on the way with you, Tisha.

At first let's take a shower. Right.

That was beautiful.

All right, that's lunch, people.

You cutting zombie spies from space?

Yeah. Sign here.

You working on the pot?

I get around.

Cool.

She's pretty hot, huh?

Yeah, she's amazing.

She's not like the other actors. She's got something, you know?

Well, here's your chance to tell her because she's coming down the hall.

Crap.

You get a chance to read the new script yet, baby?

Zombie cheerleaders on Skull Island. That's going to be a classic.

Can't we do anything without zombies?

Tawny, baby. I simply give the public what the public wants.

Hot chicks and zombies.

Okay, I don't start trends. I simply ride them out.

Whatever. Let's move.

Hey, kid, how's the picture looking?

Oh, well, it's, uh...

Come on, spit it out.

I'm on the last scene, and it looks pretty good.

Okay, of course it looks good. This is what you do.

Spin off a copy, bring it by my house this afternoon. I'm going to watch it,

and I'll give you notes.

I thought we were going out tonight.

No, sweetie, we're going to stay in. Remember this.

Show business.

Waits for an old man.

Sure, I mean, that would be... Hi, I'm Angela. I just started working for the

company.

It's nice to meet you, Miss Kane. I'm a big fan.

Oh, well, thank you.

Jeff is just telling me what an amazing talent you are. And I agree.

Well, thank you. Thank you both. Yeah, blah, blah, blah. Come on, baby. We've

got to go to beat the traffic, okay?

Well, it was nice meeting both of you.

And Jeff, thanks for all your hard work.

What thanks? I'm paying him, okay? And I pay him the work. Don't stare around and

gape. Come on, get to work, kid. Let's go.

Go, go, go.

Well, I can see what you see in her, but what's with that jerk?

He's my boss.

He's her boyfriend.

And a story.

Au contraire, my friend.

Hello? Anybody home?

Mr. Fontaine?

I can really see what you see in her.

Yeah, it's amazing.

They make

a really cute couple, but somehow I

get the impression that they're just going with the motion.

It's just good news.

You're just the editor, right?

Yeah.

Is that the latest and greatest?

Yes, yes it is.

So what do you think?

You want my opinion?

Of course I do.

Next to Tony, you're probably the closest one to the film.

Be honest.

Well, the plot is kind of a cliche.

Yeah, well, you don't need to tell me that.

But even so, you managed to rise above it.

It's like you're better than the movie, you know?

You really think that?

Yeah, I do.

Well... Hey, you took the only towel.

Give me this.

Hey, is that my flick?

Thank you. Yes, sir. All right. We'll just stand there looking at our yabus.

Give it here. Right. Sorry.

Anything else?

No. Okay. Then scram. I'll give you my notes in the morning.

Right. Sorry, sir. Okay.

Hey, baby, how about whipping up one of those sandwiches I love so much?

I'm dying of hunger over here.

Atta girl.

That was definitely a look.

Nah. You think so?

Oh, yeah.

I've seen a lot of looks, and that was one.

Well, it still doesn't matter.

I mean, look at this place.

She couldn't get two squats about me.

Like I said before, au contraire, my friend.

Yeah, but I still don't think... I know what

you're thinking.

Him and her, it's a perfect match?

It's not that simple.

See, we have an overbearing boyfriend, Jeff's self-esteem problems, and Tawny's

lack of confidence.

There's still a lot of work.

This is going to require my personal touch.

Am I disturbing you?

No.

Sorry. Come in.

I just wanted to return this.

Oh, yeah, right.

No problem.

So you got Tony's notes?

Yeah, I'm just working on the final touches now.

Do you mind?

No, please.

I never get to see

this part of the process.

Oh, it's not really a big deal.

Are you kidding?

Editing is what saves a movie.

Maybe.

Don't you ever get to take a lunch break?

Usually not.

You hungry?

Actually, I'm supposed to eat lunch with Tony, but he's been on the phone for the

last hour.

Would you like to join me?

Thanks.

So what scene are you working on?

Oh, the dressing scene.

Ah, yes, my centerfold moment.

My trademark, you know.

Let me see.

Heaven opened up and put you here.

It's so clear.

Oh, how, how could I not see that you are golden for me,

dear? You are golden.

You've got something real and you can do with it what you want to do.

Something's happening in you. You are beginning to believe.

We are still learning, learning what we know.

That we are masters of the dance, souls of the world.

When we take a chance on someone, we will find contagious rhythms moving

down. Something happening all around.

We are beginning to believe.

Thank you.

I remember that in the script.

Well, well, that's, uh... That was just you, right?

Yeah.

Tells a lot of takes.

Doesn't it bother you being exploited like this?

Oh, I don't look at it like that.

I mean, when I look through, I see this hick farm girl who came to Hollywood

looking for stardom.

I mean, I know it's not the big leagues, but in my little corner, it is big.

I actually think it's kind of a goof.

You ever want to go to the big leagues?

Oh, I don't have the talent for that.

Oh, yes, you do. I can see it.

Well, I'm flattered, but... You just need a good script to shine in.

Like zombie cheerleaders on Skull Island?

That's a piece of crap.

No, you read it.

Yeah, Tony likes me to make edit notes, but it's really bad.

Well...

You know, I wrote something.

Really?

That's no big deal, but there's not a zombie anywhere.

I love it already. Can I read it?

I don't know.

Please.

Well, it's just the first draft.

I can't wait to read it.

There you are. I've been screaming my head off looking for you. Are we going

to tie on the feedback or what, babe?

I already ate.

Thanks, Jeff.

Pardon the F out of me. I'm still going to eat. You can watch.

And you, editor boy.

Edit.

Sometimes you find yourself in the mood.

When there's no one around to satisfy your special needs, what's the girl

going to do?

When you can't find a partner, make the most of your time alone.

Platinum blonde vibrator.

Sometimes it's all you need.

So, if you really want good Chinese food, you should go to China.

They've made an art of it.

How'd you do that? Weren't you just... Must be the MSG.

So, how's it going?

Great. I just gave Connie my script to read.

Oh, good for you.

Maybe she'll read it and then fall head over heels for you.

I don't think so.

Why not?

Because stars like her fall for directors and producers.

Never the writer.

Well, what if I told you she's reading the script right now and she loves it?

I wouldn't believe you.

I am really impressed.

Told you so.

How did you do that?

Tricks with the trade.

Now, the question here is, are you going to make your move?

I can't make a move on her.

Why not?

Because I don't have any moves. Oh, here we go.

Look, I know my lot on life. This.

This is it.

It's okay.

Look, you'll never know unless you try.

Yeah, well, that's not going to happen.

You know what you need?

Is a little hands-on lesson.

In what?

You'll see.

Holy crap.

I know. Pretty cool, huh?

Now, let's get down to business.

What business?

This.

Relax.

I think that Chinese food gave me...

Poison. I'm hallucinating.

Hey, pay attention to me.

Now, feel me out.

But I... I... Come on, Jeff. You're killing me here. Make your move.

I'm giving you permission.

Attaboy.

Slow down, killer.

Right.

Now, you just made love to a Cupid. And let me tell you something.

You've got moves.

If you can make my wings sing, then you can make Tony happy.

Well, I guess.

But it's not just moves. It's other opportunities.

When will they learn?

Hello? Tony?

You read my script?

Really?

You want to discuss it?

Sure. Tonight?

Okay.

Bye.

Great. Now, if you've seen the grand book, it's time for a change.

Like what?

Well, I have to do everything.

Perfect. Now go.

But it's not... I'm late.

Thanks.

I'm not some idol for you to put on a pedestal.

You don't get it, do you?

Hell, you never did.

Pity.

We could have been really good together.

Now you can see what it's like to be alone.

And don't say anything.

You'll only ruin my big exit.

Wow.

This is really good.

Not until you read it. I mean, my God, you just bring it to life.

Have you shown this to Tony? Well, I didn't think he would get it.

Yeah, he can be pretty thick sometimes.

Yeah, well... You know, I want to do this movie, and I want you to direct it.

What? I can't. Of course you can.

Editors make the best directors.

They know exactly what to shoot.

Yeah, but I never... I mean, I always thought, but... My God, this is

happening way too fast.

Listen, there's one thing I learned in this business, and that's that you have

to move fast or you'll fall behind.

I mean, I know that sounds stupid. It's kind of a Tony thing.

But, you know, if you've wanted something all your life and it's staring

you right in the face, you have to grab it.

Yeah, you're right.

What are you doing?

Kat, I'm sorry.

Yeah, what do you think you're doing? I was just, uh, we were... Yeah, yeah,

yeah, I know what you were just doing. Tony, just relax.

We were rehearsing a scene from his script.

Script?

Yeah, that thing with all the words on it that you always make me say. Yeah,

cute, but what is Edit Boy doing with the script?

He wrote it, and it's great.

And I want to do it next, and I want him to direct.

Yeah, well, you forget about it, baby, okay? I'm your director.

Well, maybe it's time for a change.

What is this?

You edit boy, take your little script and scram.

Now!

I'm sorry. I saw him come in and I panicked.

We're doing this, okay?

Don't you worry.

I don't want to get you into trouble.

Listen, who's the star here, huh?

Say action.

Action!

Baby, wait.

You can't leave me.

I'm not some idol to put up on a pedestal.

You don't get it, do you?

Hell, you never did.

Pity. We could have been so good together.

Now you can see what it's like to be alone.

Don't say a word. You'll only ruin my big exit.

Cut. Cut!

Okay, people.

That's it, we're moving on.

The grand finale of all the Cupid's efforts.

The union of two souls bound together by love for all eternity.

Of course, sometimes it doesn't always work out.

But that's because we Cupid's didn't get involved.

Believe me, when we match you up, it's sick.

Believe it or not, that's the happy groom-to-be.

Slight problem.

That's not the bride-to-be. He's humping in the closet.

Hank?

Hank, it's Joey.

Give me a second, bro.

Hey, how's it going?

Look, I was looking for a tie. I wanted a different tie.

You're not wearing a tie.

I know, that's what I was looking for.

Oh, you.

Oh, cut it out.

Come on, bro, lighten up.

Everybody's leaving the party.

Should we go say goodbye?

Absolutely.

Come on, let's go.

Hey, thanks for coming, you guys. Really.

Thank you so much for the gift. You shouldn't have.

Thank you.

I'm kidding. I'm kidding. I see it.

I had such a good time with you, sweetie.

Thank you so much.

When you're made of honor, of course I'm going to be at your engagement party.

I'll see you later, Hank.

That's all I get.

Bye.

Bye.

What a day. I'm exhausted.

Well, do you want to take a nap?

Yeah. Just remember, you have to take me out to dinner later.

I'm not even married yet, and already with the bust in my balls, huh? Oh, no.

Come on.

Hey, you.

Hey,

you want to help me clean up the mess?

Sure.

Yeah.

This is the part I hate the most.

We'll have it done in no time.

You're going to be such a great brother-in-law.

So, what did you think of Janice? She's pretty cute, right?

I guess.

Well, she's the maid of honor. You're the best man. You're going to be

spending a lot of time together.

I think it's a good match.

I think she's a trim.

Joey. Well, she is.

Well, she might be a little wild, but she's a good person.

Well, yeah.

What about Hank?

He could be a little wild, too, I think.

That was in the past.

And we're looking forward to the future, right?

Which reminds me, the wedding planner is going to be here tomorrow, and I want to

know if you're going to be around.

You have such a great way with things.

Sure.

Great. I guess.

I'm glad you're going to be in my family.

Now, the first thing I do when I get a new assignment is find out who that

person desires.

Sometimes it's someone they haven't even met.

Sometimes it's the girl next door.

Sometimes it's a fantasy so secret they've never told anyone.

Now, honey, if you don't let me finish, we'll never be ready for our guest.

Two surprises.

First, I called our guest and canceled dinner.

And the second surprise?

Let's go upstairs.

No, we haven't done it in this room yet.

I have lived a thousand lives to fall in love with you.

I would die a thousand times to be our love renewed.

I have been your jubilee.

You have been much worthy.

Oh, it's only mute.

A painted masterpiece.

I could be a noble queen.

Or come and serve him well.

We could be and run and play.

Or be born to rule the world.

We could build a promised land.

Just to see it wash away.

to dawn.

I could be your next

big...

Oh, yeah, sure.

Have fun.

Here you go.

Some tea?

Yes, thank you.

Sure. So, you can have it big or you can have it small.

Well, both our families are really large.

Oh, then big.

You can have it right here in your backyard. It's divine.

Really? Do you think?

Oh, this is my fiancé's brother, Joey.

Joey, this is Angela, the wedding planner.

Charmed, I'm sure.

Well, what do you think? Do you think we should have the wedding here?

Why not?

You spent so much time working in the garden.

You should show it off.

Oh, great. I will throw a party that will knock your socks off.

Elvis impersonators, palm readers, and a wandering mariachi band.

Fabulous. Sounds like a circus.

Oh, well, I'm here to facilitate.

You know, this is the most important day of your life, and you're showing the

world the man that you've chosen to share that life.

Nothing short of spectacular will do. Now, let's talk cakes. I have a chef

that makes a marzipan frosting that'll knock your boots off.

Oh, let me get that. It's probably Hank.

You're crazy for her, aren't you?

Excuse me?

Maria. You wish you were marrying her instead of your no-good, low-down,

cheating brother.

How did you... That was Hank.

Of course, I asked him what he thought about having a wedding here, and he said

do whatever I want. That's my Hank. It's okay, Joey. I know everything that's

going on. Do we have it three tiers or two tiers or... Joey?

What's the matter?

I don't know.

I think I have a fever.

Oh, honey.

I kind of think she likes you too, Joey. What are we going to do about that?

I can't. I got to... Excuse me.

Poor Joey.

Dude.

What the hell?

Relax. I'm a Cupid. I'm here to help.

But Maria... Oh, Maria's in the other room with me.

I'm a Gemini. Split personalities and all that.

So, it seems like we've got ourselves a little situation here.

I don't know what you're talking about.

You really love Maria.

Maria loves Hank, but doesn't know he's a pig.

Maria really needs to love you.

That's what I'm talking about.

Well, I...

Relax for it. I'm on your side.

Now, the thing is, I can only get her to go so far, so you're going to have to do

a little work here yourself.

But I can't betray my brother.

But on the other hand, I can't let her marry him.

I know just how he'll treat her.

But on the other hand, she sees me like a brother.

Well, we can fix that.

Nice.

I love that idea.

I'm going to go ask Joey.

Uh, Joey?

What happened to your shirt?

I don't know.

What? I mean, uh, I spilled something on it.

I'd better get another one.

You know, there's something about a set of six-packs that really gets a woman

going, you know?

What are you trying to do?

To get Maria to see you in a different way.

Joey, do you want to save her from your brother?

Do you want to spend the rest of your life with her? Or would you spend the

rest of your life fantasizing about her?

I thought so.

Leave it to me.

There's nothing like a little love confusion to get the blood boiling.

What's love confusion?

You know, does she like me?

What does she kiss like?

I wonder what he looks like naked.

Those kinds of things.

Yeah, we can have it outside. That way we can have some more people.

And we can get a gazebo.

Angela showed me some pictures.

They look so great.

Yeah?

Hank, are you even listening to me?

Oh, outside, gazebo, more people. Got it.

Thanks.

What's the matter?

No, I'm not talking to you until you put that stupid game down.

Okay, what?

Hank, do you even really want to go through with this wedding?

Of course I do. I asked you to marry me, didn't I?

But I feel like you felt obligated or something.

I'm glad you think that much of me. Well, you're not helping.

All right, what do you want?

I want you to be more involved in this.

I want to feel like this means the world to you, too.

Well, it does.

And from here on out, you have my undivided attention.

Hey,

babe, I'm kind of tired.

Don't stop. It's just that I just don't think I can, you know, return the favor.

Never mind.

Hey, bring me back a beer.

Maria?

What's the matter?

I found these in our closet. These are Janice's.

I'm sure there's an explanation.

Yeah, Hank's been screwing Janice in our closet.

No wonder he's not interested in our wedding.

He just wanted a trophy wife.

He doesn't think that.

Oh, no?

How would you know that?

Did you know about this? Who else knows about this?

Forget it.

The last thing in the world I want is to see you hurt.

Is my brother a saint?

No.

But he loves you.

How could he not?

You're so beautiful, so caring and funny.

What I wouldn't give just to have one moment with you.

I shouldn't talk like this.

No, no, Joey.

That's so sweet. You know, Hank has never talked to me like that.

You should give him lessons.

He couldn't learn anything from me.

He's already won your heart.

You're so sweet.

I'm sorry. We never should have done this.

I'm sorry.

Maria, wait.

See, that's love confusion.

Even with the confusion, you still have a clear path.

Sometimes you just need a little push to head down the right path.

That's where I come back into the picture.

Tell her.

I can't.

Tell her.

I won't.

Tell her.

No. You know, I can keep this up for years, you know.

Look, she's made her decision.

She doesn't know what she wants. She's confused.

That's why she asked Hank to ask me to leave the house.

That's why she won't talk to me, no matter how hard I tried.

That's why she's going through with the wedding.

She's made up her mind. She picked him.

So, you're just going to let her walk down the aisle without telling her how

you feel?

Oh, that's good. Now you're being as pig-headed as your pig-headed brother.

Hey, look at you.

Look at you.

Brilliant. You ready?

I guess.

Look, I know things have been kind of frosty around here lately between you

and Maria, but I'm sure once we come back from the honeymoon, things will

settle down.

You'll see.

What about all your other girlfriends?

What?

Yeah. What about the girls you're screwing on the side?

You think that's going to make Maria feel better?

I didn't mean to say that.

Yes, I did.

Stop this. What I do is my own business, and I suggest you mind your own

business.

Pig. I'm sorry.

Stop it.

Listen, I kicked your ass when we were little, and I'll still kick your ass. So

back off.

What are you trying to do?

Close your eyes.

Picture Maria and your brother.

They're alone and naked.

He's making love to her like you should be.

She's crying because she wants you, not him.

You see that?

Now what are you going to do about it?

Sometimes it's a little more than a push.

Hey, aren't you happy?

It should be the happiest day of your life.

Yeah, I'm happy.

You sure don't show it.

We have to talk.

Oh, I don't want to.

Do you mind?

Maybe you can put a smile on her face. I give up.

Maria, listen to me.

I don't want to have this conversation right now.

You have to.

I've been stupid to wait this long, but I love you.

There. I said it.

I wanted you to have that information before you walked down the aisle.

Tell me you don't feel the same way. I can't. All those people out there, they

all expect me to be with Hank.

But I can't stop thinking about the time we spent together.

Or you.

I am so confused.

See what I'm talking about?

Angela, how did you get in here?

Angela, do something.

Okay.

What has he been telling you? It's all lies. I never touched those women.

Bear me.

Oh, hey, honey, now come on. And you too, you little backstabbing bitch.

Hey. Ooh, could be a cat fight.

I know all about you two. The only reason I didn't say anything was because

I didn't want to embarrass myself or you.

You bastard. No, no. He didn't have to say anything. The reason he came in here

was to tell me that he loved me. Real love.

Which is more than I can say for you, Hank.

What are you doing?

I'm leaving you at the altar.

And I'm running off with your brother, if he'll have me.

Of course I will.

I'm going to kill you.

Whoa.

Okay, let's not turn this into a Jerry Springer wedding.

She loved him.

He loves her, and you can screw whoever you want.

Problem solved.

Thank me later. Now, there are about 200 people outside and 60 pounds of shrimp

baking in the sunlight. I suggest we get to it.

Hey, you know it's better this way.

I guess.

Hank. Oh, forget it.

Weddings always make me cry.

Sometimes love needs a helping hand.

Take poor Stella Crenshaw.

She thought she was a lost cause, but I taught her otherwise and it didn't ever

feel good.

You don't know how long I've wanted this.

Sorry I've been holding back, baby.

Temptation. I like that in man.

Don't make me wait, Stella. You hear me?

I'm not going to wait any longer for your report.

Hey, are you listening to me?

Yes, sir. I heard every word you said.

I didn't miss a syllable.

Did you get coffee on my rug?

No. Fortunately, I got it all on myself.

Good, because that's an expensive rug.

Oh, yes.

And you have excellent taste, sir.

Are you making fun of me, Stella?

No.

No, Mr. Stone.

I didn't think so. And your report is on my desk by the end of the day. Your ass

is out the door. Are we clear?

Yes, sir.

Very clear.

Oh, and... Thank you for noticing my ass.

That's all.

Thank you

for noticing my ass?

Stupid. Really stupid.

Rough day?

Huh? Oh, you don't have to say it. The whole office heard that bastard chewing

you out for no good reason.

Eric's not a bastard.

It's just strong will.

Eric Stone, the original hard-ass himself?

Excuse me, who are you?

Angela, mailroom. I'm working my way up the corporate ladder.

Well, let me give you a little piece of advice, Angela.

You're not going to get far spreading office gossip or poking your nose in

other people's businesses.

Suit yourself.

But I'd sure like it if you performed a sexy striptease for me.

See, this was a case of the right girl going for the wrong guy.

So all I had to do was make the right girl the wrong girl, and the wrong guy

the right guy.

Hmm, wait, that's not right.

Right guy, wrong girl.

Well, either way, it was time for my favorite part of the assignment, the

revelation.

Well, it's never quite that dramatic, but you get the idea.

Sorry.

Could I talk to you for a moment?

Sure. It's five shivers, right?

Right. How did you know?

It's my business to know.

Wow, they're getting really thorough in the mail room.

Well, to tell you the truth, I'm not really working my way up the corporate

ladder. I'm a Cupid, and I'm here to help you with your love life.

Look, I appreciate your interest, but...

I have a file to file. Oh, relax.

It's no big deal.

Cupid's are everywhere.

You just don't know when we're around.

Now, the one thing that Cupid's do have in common is that we're all here to help

you get laid.

Hey.

You know,

maybe you should see a doctor.

This company has a very helpful plan with regards to mental health.

Okay.

Time to do a little magic here to prove my point.

Would you care for a wink, a nod, or a snap?

What? Never mind. I'll give you all three.

I don't believe this.

I know.

I've got some work on my break.

What do you want from me?

I told you.

I'm here to help you land the man of your dreams.

Although, frankly, I thought you'd pick someone a little bit more suited to your

sensibilities.

Okay, I'm going to play along, because I know this is a dream, and I'm bound to

wake up any minute, so what do you mean by sensibilities?

Well, Eric seems a little too fast for you. You know, a little too slick.

No, that's just his office thing.

I mean, he has to come off that way. He has to appear strong. He has to appear

in charge.

I mean, underneath that, he's just the guy who wants a girl to love him.

Wow, you do got it bad.

No, I'm so stupid.

Look, there's no such thing as stupid.

Misguided, yes.

Stupid, no.

You know what?

I don't have what it takes to get him.

Listen, I know that's what I said, but you have what it takes. You just need a

little help bringing out that inner seductress.

Yeah, that inner seductress.

Hey, that's Jake from McCown.

Kitty.

Yeah, but, you know. But watch.

Nice stick, Jake.

Thanks. When it's chalked, I can only make it fly.

Oh. Well.

Then please, let me chalk it for you.

Yeah.

Is that me?

Your inner seductress.

Is that chalked enough for you? It's perfect.

Mm-hmm.

Oh!

Ear ball.

Okay.

You have my attention now.

But you know what? I have daydreams like that all the time.

Now, how's that going to help me?

It's time to make the dream a reality.

But that was not me.

It could be.

I don't know. You think that I... I mean, I actually could, like, like that.

Oh, God.

Don't panic. Look, Eric is never going to take notice in you.

Unless you start putting out the vibe that you're the greatest lover around.

Oh, one thing Eric does not see me as a great lover.

Stella, if you think you're a hot babe, he'll see you as a hot babe, and then

you'll be a hot babe.

It's as simple as that.

I'm a hot babe. I'm a hot babe. I'm a hot babe.

I'm a hot babe.

I'm a hot babe.

Okay, I'm a hot babe.

Watch out. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I was just bringing you this.

Nice. Nice.

So, so.

Are you okay?

Yes.

Is there something wrong with your back?

No, no.

You know, Eric.

What?

I was just thinking.

Really?

Do you ever play pool?

Pool?

Yes.

Pool.

Occasionally?

Well, you know, I could maybe chalk you up if you want to.

Why don't you take the rest of the day off and get some rest, huh? I think you

need it.

You ever try these things? They're not half bad.

I really wish you wouldn't sneak up on me like that.

You realize you're not dreaming anymore.

Oh, yes.

I realize.

My eyes are wide open. I'm wide awake.

I made a great big idiot of myself.

And you weren't there.

Hello. All knowing, all seeing. We're everywhere.

Yeah, well, now Eric thinks I'm an even bigger loser.

So you struck out first time at bat.

It's okay.

Look, the point of it is that you got in there and you were swinging away.

Now all you've got to do is dig in, choke up on the bat, and give it another

swing.

You know, I'm really not a sports person here. This metaphor thing, it's going

right over my head.

Come on.

Okay, show me what you got.

What? Show me your sexiest outfit.

Come on, you work it, girl.

Wow.

See? It's all smoke and mirrors.

A little lace there, a little silk here, and voila.

Babe machine.

Okay, so maybe I can look hot, but that doesn't mean I am.

Could that be?

Hey.

I think this is yours.

Yeah, he must have climbed over the fence.

Bad dog, Kobe.

I'm Troy, by the way.

I just moved in down the street.

Yeah, um, I saw you in the driveway.

Ask him in. Stop that.

Sorry? Oh, not you.

Dog. Kobe.

Do it.

Would you like to come in?

Uh...

Um, yeah, yeah, I guess, yeah.

I'm sure you're wondering why I'm dressed like this.

I'm not complaining. I was just trying a few things on. I think you look

incredible.

Really? Yeah, hell yeah.

Really? Yeah.

I'm sorry, I'm just a little clumsy.

Okay.

Okay.

Okay, I just want to try something here.

Since I don't really know you, it doesn't really matter if I make a

complete act of it myself.

Well, I think that, you know, I just met you and it seems like you're

very...

With confidence running high, it was time to get Eric on the team.

Oh, yeah. She's a real tigress in the sack.

But she doesn't put out to just anybody. The guy has to be real special.

Yeah? Yeah, one time she made love to a guy so good, she put him in the

hospital. Oh, my God.

Yeah, broke his things.

Wow. Wow, we're talking about Stella.

Stella?

Stella. I tell you, the guy who gets hurt.

He's going to be one lucky son of a bitch.

Don't you have some work to do?

Yeah.

Heads up, Cupcake.

Eric wants to see you in his office.

Oh, my God, you talked to him?

What's he expecting?

Do I look okay? Remember, you have the power.

Use the power.

All right.

Got the power.

Got the power.

You wanted to see me, sir? Come on in, Stella.

I read your report, and I must say, I was pleasantly surprised.

Well, thank you, sir.

I also got your request for a transfer to the Market Analysis Division.

You know you'll be forced to travel to our corporate offices around the globe.

Yes, I guess.

Well, since you did such a good job with this last assignment, I think a reward

is in order.

I'm going to grant you your transfer.

Congratulations.

Oh, thank you.

You know, I'm thinking you wouldn't be my immediate supervisor then, would you?

No.

So I'll be answering directly to the board of directors.

Of course.

Should be quite a challenge.

Well, it was nice working for you.

Ow!

Ow.

How would you like to kiss me?

Excuse me?

As a goodbye.

I've seen the way you look at me.

And now might be your last chance.

I mean, right here or right now?

You know what?

Never mind.

You wouldn't be up to the challenge.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. It's just that it's the employee-boss

relationship thing.

You know, it's like kind of just delicate.

But you wouldn't be my boss anymore, would you?

Technically, you're right.

Well, then you have nothing to lose.

That's my girl.

Hey, you know, I was thinking, why don't we go away together for the weekend,

huh?

Huh?

What do you mean, huh?

Uh, you know something?

What?

I'll let you know.

What? You'll call me?

I'll call you?

We'll do lunch?

Stella!

Thanks a lot. I know you wrote that transfer request.

Well, it means more money, more traveling, more prestige.

But that's all secondary to what just happened, huh?

I mean, you got your dream lover, right?

Right.

Well, gee, don't be so excited.

Um, I mean, the sex was great.

But, I mean, it was everything I thought it would be.

But you know something? What?

Well, I just didn't hear heartstrings.

I mean, there were no violins, no fireworks.

Well, sometimes it happens that way.

I know. So you start dating, and you see where it goes. He seems very interested.

Yeah, but you know what? I'm also thinking about Troy and Jake, and then

that really cute delivery guy, and then there's that guy over at Martini's.

Whoa, slow down.

I know. It's like you unlocked a gate here.

I mean, why should I settle for just one man?

I've got to live life and explore.

Discover who I am as a sexual being, as a woman.

I mean, it's what my inner seductress would want.

So, you're not in love with Eric?

Uh, when I'm in love, I'll know it.

Oops.

Until then, I just want to have some fun.

Well, I guess that's good.

This kind of puts a little black mark on my record.

Oh, well, I have so many other success stories, I'm sure this little incident

won't matter.

Hey, I heard about your promotion.

Sorry to see you go. I feel like we haven't gotten to know each other.

Well, you know, that can all change.

Do you have a play, old Jake?

Hey, where are you guys going?

Can I come?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.