All language subtitles for Les aventurières 1 - France. TV

C'est vraiment un honneur de travailler
pour toi, Tonton.

C'est le moins que je devais à ma
défenseur.

En revanche, je préférais que tu me
revoies et que tu m'appelles M.

Thompson. D'accord, tonton.

Enfin, M.

Thompson.

Vous nous avez manqué, patron.

Depuis votre sortie, mon cher Tenzin,
c'était sinistre à l'intérieur.

Ce soir, nous vous fêterons dignement
l'événement.

Demain, nous commencerons l'opération
Sphinx.

Ce n'est pas Karen qui a inventé les
bouchées à la reine. C'est Marie

Lechinska qui a demandé à son pâtissier
d'élaborer un mets aphrodisiaque pour

détourner le roi de la Pompadour.

Ah oui, oui, tu as raison. Bon, ça n'a
pas marché, mais c'est délicieux. Moi, j

'adore ça. Je pourrais en manger tous
les jours.

Pour croire, on pense.

Oui, bon.

Mais qu'est-ce qu'elle fait ? Non,
écoute, ce n'est pas possible.

Non, ça va, on est bien, là.

Oui, on est bien.

Bon, allez, hop.

Je vais chercher... Non, on a deux
minutes.

Non, on ne va pas souffler les bougies
sans François. Ok, papi, regarde.

Je te montre un truc, ok ? T'as une
petite corde, une moyenne, une grosse.

Ok ? Je fais ça.

Tac. Hop ! Elles font la même taille. Ah
ouais ? Alors que... C'est bluffant,

ouais. C'est quoi le truc, alors ? C'est
là-dedans ? Bon, eh ben... On va sur le

cadeau, hein, parce que sinon, on sera
encore à la fin de la glande.

Fin de la glande ?

Comme tu veux, allez Joyeux anniversaire
Oh, merci

Oh, je sais ce que c'est. Je sais ce que
c'est.

Ah non, mais c'est exactement le modèle
que je voulais, ça. C'est génial, c'est

génial. T'es content ? Oh, ben, tu
parles.

Toi aussi, viens ici.

Moi aussi, j'ai un cadeau.

Qu'est-ce que c'est ? T'as un petit
cadeau.

Ah ben, ça fait une ligne.

Je vous embrasse pas, je suis toute
moite.

Sylvie, ma copine de yoga, est en plein
divorce.

Elle a pleuré sur mon tapis, je lui ai
dit c'est trop fort.

Et puis après, il a voulu que je la
console.

Ça va ? Bah oui, écoute, on en était au
cadeau.

Mais attends,

t'as rien pris pour papa ? Tu sais, à
son âge, ton père, il a besoin de rien.

Bah si, au moins de la présence de ma
femme.

T'es sûre que tu veux pas du gâteau,
mamie ? Moi, je vais pas m'envoyer votre

bombe de graisse saturée.

Bon, écoute, maman, le gâteau vient de
chez Ravel, c'est le meilleur pâtissier

du coin. Tu peux avoir un peu de
respect, au moins ? T'arrives avec une

heure et demie de retard, au bout de
deux minutes, tu critiques déjà tout.

Bon, écoute, c'est moi, je fais encore
ce que je veux, ma fille.

Non, ça, ça suffit.

Sophie, Sophie, il y a beaucoup
d'applications pour connecter la montre.

C'est quoi la bonne ? C'est celle avec
le logo orange.

C'est quoi cette horreur ? Alors, ça,
c'est un excellent smoothie détox,

avocat papa et gingembre.

Tu devrais en prendre de la graine, ma
fille, parce qu'à ton âge aussi, il faut

faire attention à sa ligne.

Surtout si on veut se retrouver un mec.
Oh, stop ! Allez, ça suffit. Allez,

Julia, tu prends ton manteau, on s'en
va. J'ai pas de manteau, maman. Allez,

bisous, papa.

Non, je suis désolée, je sature, là. Je
t'appelle vite.

Et maman, t'as raison, sur un point,
quand on est toxique, c'est très bien d

'être la reine des détox.

Juliette ! Oui ? Maman, t'es relou, ça
se fait pas pour papier.

Maman, je voulais montrer mon tour à ma
fille, en plus.

T'as vu comment elle est ? Avec son
histoire de copine de Sylvie, là.

C'est n'importe quoi. Tu l'as déjà vu
raconter la vérité, toi, franchement ?

Bon, ok, ça va, donne-moi les clés, je
conduis. T'es vénère, tu me stresses.

Franchement, en fait, c'est quoi le
problème avec mamie ? Laisse couler, t

'as plus 15 ans. Eh ben, elle me rend
chèvre, d'accord ? Je n'y peux rien,

elle me rend chèvre.

Oh mon Dieu, mais c'est pas possible.

Je suis vraiment navrée, ma fille débute
sa conduite accompagnée et... Je suis

désolée vraiment.

Non, non, c'est rien, c'est le
pare-chocle. C'est notre faute, on va

bouger. Ah ouais, mais je suis vraiment
navrée, vraiment.

Je peux vous aider pour la manœuvre ? Ah
oui, merci, c'est gentil.

Je suis désolée vraiment.

Au revoir.

Au revoir.

Bon, d'accord, j'ai été un peu rude,
mais pour une prof, elle n'a pas

beaucoup de patience.

Et puis dans le fond, qu'est-ce qu'elle
me reproche ? Il a travaillé en retard ?

Non, mais en fait, je fêtais mon
anniversaire. Tu sais, c'est le moment

où on est censé être entouré des gens
qu'on aime.

Jean-Pierre, c'est pas si important.

Et puis bon, c'est pas un contron.

On va pas fêter tous tes anniversaires
non plus.

Enfin, arrivé à un certain âge, il en
reste peu beaucoup, je te signale. Ah

bah oui ? Bah, à qui la côte ? Tu les
fais, toi, tes séances de kiné ? Et du

sport, t'en fais ? Non.

Moi, je fais de la forme. Et pourquoi ?

Parce que je fais des efforts, je
m'entretiens.

Toi, tu restes toute la journée sur ton
fauteuil, là, on dirait un petit vieux.

Pas du tout, enfin, je bouge tout le
temps.

Bah si, j'arrête pas.

Si, écoute, si, je fais de l'exercice.
Comme quoi ? Comme quoi, comme quoi, bah

je sors la chienne, par exemple.

Ça te fait rire, ça te fait rire, ça,
oui. Bah tu sais pourquoi je la sors

tous les jours, la chienne ? Parce
qu'elle, au moins, elle adore passer du

temps avec moi.

Viens, Mélodie, viens, on va se
promener, viens.

Viens, mon amour, viens.

Allez.

C'est Jean-Pierre, laissez un message.

Écoute, je m'excuse pour tout à l'heure.

Désolée, je comprends que je t'ai
blessée.

Et puis, t'as raison, c'est important
qu'on passe un peu plus de temps

ensemble.

Mais l'eau !

Et aujourd'hui, je n'ai aucun.

Hein ? Il est où ton papa ? Qu'est-ce
que c'est que ça ?

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc là
?

Si vous voulez le revoir vivant, vous
allez devoir nous rendre un petit

service. Vu votre passé, la tâche ne
devrait pas être très difficile.

Ne bouge pas, tu l'as fermé.

Bonsoir, mon cher JP.

Ou plutôt, devrais-je dire mon cher
Sphinx.

Thompson.

Qu'est-ce que tu veux ? Quelle charmante
familiarité.

Il me tutoie.

Même en prison, personne n'avait osé.

Parlez-moi de ce tableau.

Vous me devez bien faire, non ? C'est
quand même à cause de vous que j'ai pris

15 ans.

Tout ce que j'ai fait, c'est de pousser
à assumer tes actes.

Le seul responsable de ta chute, c'est
toi.

C'est l'Eda et le signe.

Poursuivez.

La pièce maîtresse de Léonard de Vinci.

A l'époque, le tableau avait plus de
valeur que la joconde.

Aujourd'hui, il vaudrait... 400
millions.

480.

Seulement, voilà.

Il est introuvable.

Depuis 1792.

1792.

Il n'existe que des copies.

Attends.

Tu veux retrouver l'original ? Quelle
perspicacité.

Bravo. Notre sphinx a encore du nez.

Mais quoi, tu es... Tu as une nouvelle
piste ? Parce que ça fait quand même

plus de trois siècles que personne n'a
pu mettre la main dessus.

On sait que le tableau était en la
possession du Roi Soleil.

Or, pour la première fois, les archives
nationales exposent au public l

'inventaire d'Estrichy, intendant Louis
XIV.

Tous les biens du roi sont répertoriés
très précisément. On peut espérer,

possiblement, probablement, des
informations sur le tableau.

Oui, je suis au courant.

Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Que j'aille te voler l'inventaire ? Pas

vous.

Françoise.

Tu veux te servir de moi pour obliger
Françoise à retrouver le tableau ? Je

crois qu'il te manque un bout de
l'histoire.

Françoise et moi, c'est fini.

Plus un bout de temps.

Elle n'aimera pas le petit doigt pour me
sauver.

Si vous ne me servez à rien, alors...
Tintine.

Une petite injection dans votre vieux
cœur blessé, il s'arrêtera de battre.

Nous déposons votre corps dans la forêt
à côté de chez vous. Tout le monde

pensera qu'un gentil papy a fait un
infarctus en se promenant.

Presque une belle mort finalement, non ?
Attendez, attendez, attendez !

Quitte à y passer, je préfère profiter
de la beauté de

cette naïade.

plutôt que de supporter vos visages
disgracieux. J'espère que vous ne m

'ordiendrez pas rigueur.

Oscar, écoute, c'est moi, c'est
Françoise.

Je n'ai pas eu besoin de toi.
Rappelle-moi, vite, vite.

Na zdrowie.

Attendez.

On a reçu une alerte sur la ligne de sa
femme.

C'est abordé au ministère.

Elle a sûrement appelé son complice.

Eh bien, vous voyez, Jean-Pierre,
finalement, elle tient un tout petit peu

à vous.

Tant qu'il y a de l'amour, il y a de
l'espoir.

Emmenez-le.

Il y a quelqu'un ?

Papa

? Tu

m'as fait peur.

Je ne savais pas que tu étais là.

Je ramassais un livre.

Et toi, qu'est-ce que tu fais là ? Il
est très tôt.

C'est parce que je m'inquiétais pour
papa. Il ne me répond pas depuis hier.

Non, mais il était le premier chien.

Vous vous êtes disputés ? À peine.

Enfin, si, si, un peu.

Tiens, à cause de toi, d'ailleurs.

Ah bon, pourquoi ? Tu sais, ta petite
crise, là, pendant l'anniversaire, ton

père prend toujours ta défense. Il
trouve que je suis une mère distante.

Forcément, après ça, ça dérape.

Mais ça vous arrive souvent ? Mais non.

De toute façon, c'est la vie.

Non, mais t'inquiète pas. Ton père est
parti dormir chez son copain Bernard. Il

va revenir.

Et il est parti dormir chez son copain

Bernard sans ton téléphone ? Oui, c'est
ça tout le temps.

Pour pas que je puisse lui rappeler.

Ok. Bon, eh bien, j'y vais, moi.

Oui.

Bonne journée, ma chérie.

Mouah !

Ça va mieux, ma chérie ? Je sais pas. Et
qu'est-ce qui s'est passé ? Je sais pas.

On était en train de pas porter
tranquillement et pouf, t'as fait un

malaise vagal.

D'accord.

Il est quelle heure, là ? Attends, je
suis hyper à la bourre.

Tu devrais lever le pied un peu.

C'est dur, ton métier, quand même.

Fais attention à toi, ma chérie. Oui.

C'est trop bien.

C'est ta fille. T'es complètement folle,
Fonfon.

Oui, mais c'est mieux si Sophie, c'est
pas pour son père.

Elle est fragile, elle le supporterait
pas.

Et sinon, merci pour le folle. Mais moi
aussi, je suis très contente de te

revoir, mon petit Oscar.

Ça fait quoi ? Dix ans ? Carrément.

Depuis la fermeture du service.

D'ailleurs, c'était pas fini, les
conneries ? Ça va me coûter ma carrière,

cette histoire.

Ta carrière ? Quelle carrière ? Non,
non, non, je suis là. Je suis là.

Et d'ailleurs, comment ça se passe au
ministère de la Dépense ? L'art de noix,

ça va ? Elle te traite bien ? Si tu veux
dire par là qu'elle me parle comme si j

'étais son chien et qu'elle me
ridiculise à chaque réunion, alors oui,

on peut dire que l'art de noix est
véritablement un modèle de

bienveillance. D'ailleurs, si elle
apprend que je suis là, je suis mort.

C'est sûr.

Merci d'être venu, Oscar.

Jean-Pierre a besoin de nous.

Sans toi, je n'y arriverais pas.

Oui, oui.

Pardon, c'est que...

J'hyperventile l'art de noix à
Jean-Pierre.

Ça me crée des palpitations. J'ai plus
l'habitude d'émission.

Mais évidemment que je serai là pour
Jean-Pierre. Jamais de la vie je le

lâcherai. Oui, je sais.

Bon, on y va chez le flic ? Oui.

Vous devrez voler un manuscrit aux
archives nationales.

L'inventaire d'Estruchy.

Vous avez 24 heures.

Passez ce délai.

C'est quoi ce manuscrit ? C'est qui
Estré Machin ?

Je sais pas, mais ils veulent qu'on le
vole.

Et si vous prévenez la police,
Jean-Pierre est un homme mort.

Faut qu'on sache qui est derrière la
voie.

Moi, je peux le faire, mais ça va me
prendre du temps pour analyser le

spectre audio, checker la prosodie,
isoler les formants.

T'as un logiciel d'analyse audio, toi ?
Non, c'est pas la peine.

C'est Thompson.

Thompson ? Regarde, j'ai vérifié, il est
sorti de prison hier. Je suis certaine

que c'est lui.

Oh, merde ! Oscar, t'es avec moi ?

Ouais, bon.

Ça va ? Non.

J'arrive.

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est étrange, il
fait un malaise ce matin.

Tu peux vérifier ma glycémie ? Bah oui,
bien sûr, je te fais une prise de sang.

Pour faire une piqûre, je vais refaire
un malaise. Ça va aller, je te mets de

la musique et on monte, ça va aller très
bien. Ok, je reviens dans 5 minutes.

On va à l'infanterie.

C'est sûr qu'on ne devrait pas demander
de l'aide ? Non, non, non, non, non. On

vole le manuscrit, on met un traqueur
dessus, on fait l'échange et une fois

que Jean-Pierre est sécurisé, tu
appelles les flics pour qu'on ferait

Tomson, ok ? C'est quoi ton plan pour
voler ce truc, Alice Frouchy ? Alice

Frouchy ? Oui. Oui, oui, regarde, il y a
un concert philharmonique aux archives

ce soir.

Je sais comment entrer, tu vas me faire
remarquer. Tu vas m'aider. Ouais.

Et moi, attends pas, je jette le
téléphone parce que c'est très simple de

tracer, là.

Ah oui, c'est très bien.

Hop.

Sophie, je peux vous parler deux minutes
? Oui.

Bon, vous terminez en silence et
j'arrive.

J'ai reçu tes résultats d'analyse et je
sais pas comment te dire ça.

Quoi ? T'as des traces de GHB dans le
sang.

Comme si t'avais été empoisonnée.

Du GHB ? Ouais.

Souvent, ça arrive aux victimes quand
elles prennent un verre dans un bar.

On les drogue à leur insu.

Oui, mais moi, tu sais bien que j'ai pas
pris un cocktail depuis 2022.

Oui, il serait ton petit mec depuis
David, quand même. Oui, c'est pas la

question. Ça va, il t'a trompé une fois.

C'était une fois de trop.

OK, t'as pas supporté. T'as le droit de
passer à autre chose.

Oui, écoute, en ce moment, ma priorité,
c'est Juliette. C'est un âge où il faut

être quand même assez présente. Dis-moi
pour le GHV. Oui, tu vois, tu l'as

ingéré aujourd'hui.

Donc t'as vu qui aujourd'hui, à part
Juliette ? J'ai vu qui, moi ?

Maman ?

Je

ramasse un livre.

Si vous voulez le revoir vivant, vous
allez devoir nous rendre un petit

service. Vu votre passé, la tâche ne
devrait pas être très difficile.

Vous devrez voler un manuscrit aux
archives nationales.

L'inventaire d'Estruchy.

Vous avez 24 heures.

Passez ce délai.

Jean-Pierre est un homme mort.

Sarah, tu t'en es sortie ?

L'instrument.

Parfait. Le badge.

Original clarinettis.

Et t'as dit quoi ? J'ai dit que le
concert était annulé, alerte attentat.

Pas mal, pas mal, pas mal.

Bon, tiens, tiens-moi ça.

L'élégance.

Voilà.

Tu m'entends ? Oui, t'es en face de moi.

Oui, d'accord, mais tu m'entends dans
l'oreille ? Non.

T'es sûr que tu vas recharger ? Ben oui,
je vais recharger un bloc.

Attends, tu rigoles ou quoi ? Allô ? Ah
oui, là, ça y est.

J

'arrive

près du poste de contrôle, là.

Très bien, merci.

Bonne soirée.

Bonsoir, madame.

Attends.

Voilà, parfait.

Bonne soirée. Bonsoir Mathieu.

Bonsoir.

Très bien.

C'est parfait.

Bonne soirée.

Bonsoir. Bonsoir.

C'est vous sur la photo ? Ah, on parlait
pas. Le

temps passe.

C'est la même photo depuis mes débuts.
Depuis j'ai pris quelques cheveux

blancs.

Je peux voir ? Merci.

Vous voulez quand même pas que je vous
joue un petit morceau ? Qui ? Laisse

tomber, on change de plan.

Il y a une autre entrée de l'autre côté
de la cour.

Oh !

Bon, je crois que ça va aller, madame.

Vous pouvez y aller.

Je vous rends votre badge.

Merci.

Tiens, tu m'expliques la clarinette, là
? En 88, j'ai dû infiltrer l'orchestre

de l'harmonique de Vienne pour récupérer
un Stradivarius volé.

Oh, le stradivarius volé ! Oui, bon,
écoute, la salle d'orchestre est

derrière toi. Tu prends le grand
escalier devant. Ton sac est derrière la

colonne de droite. D'accord.

Madame ? Oui ?

Vous allez où ? J'ai de ce côté le
concert.

Ah oui, je sais, mais en fait, j'allais
en toilette pour mettre un petit

peu de blush avant le concert et
quelques petits déos.

Du blush ? Vous n'en avez pas besoin.

Vous êtes très belle, vous savez.

Ah, vous êtes trop gentille.

C'est bien.

Du déo non plus. Vous vous sentez
divinement, bon.

Débarrasse-toi de ce relou, là.

Vous, en revanche, ça vous fera pas de
mal.

Faites quoi, là ? Oups.

Bon, ça suffit. Je vais vous demander
de...

Mais tu vas où, là ?

Professeur, tu m'entends ? J'ai

dû gérer un imprévu.

Mais on t'a fait précarieux, toi,
encore.

C'est le yoga, ça, mon chéri.

Tu devrais t'y mettre toi aussi.

Oui, moi aussi je m'entraîne un peu.

Voilà, les trois boîtiers sont
connectés. Parfait.

La carte va se générer.

Ok Oscar, donne-moi les bonnes
nouvelles.

Ok, ça vient.

Attends.

Ah, mauvaise nouvelle. Le sol est équipé
de capteurs de pression.

Et la bonne ?

Tout contact excédant 30 centièmes de
seconde déclenche une alarme.

C'est ça la bonne nouvelle ? Ça te
laisse 30 centièmes de seconde entre

chaque contact.

Rondade, 3 flips, un salto.

Voilà. La gym quoi !

Ah non, la fièvre.

Les trois boîtiers, c'est ça qui
commande les capteurs ?

Ah oui, pourquoi ? Ouais.

Oh.

Ok.

Ok.

Donc tu suis plus méplant, toi.

Non, c'était pas mal, Oscar, mais il
faut que t'apprennes à simplifier.

Mais puisque je vous dis que c'est moi,
Aurélie Vial, je suis la clarinettiste.

C'est votre collègue qui m'a dit que je
devais partir parce qu'il y avait une

alerte attentat. Quel collègue ? Je
comprends rien. Il n'y a pas d'alerte

attentat, là. Mais oui, je sais bien.
J'ai bien compris. Mais il m'a dit ça et

puis après, il m'a volé ma clarinette et
mon badge.

Calmez-vous, madame. Ah, Laurent !
Laurent, viens. Mais t'es pas en retard

? Non, je passe après l'entracte. Ah,
mais tu me sauves. Tu veux bien lui dire

que je suis dans l'orchestre avec vous ?
Ah bah oui, je confirme, oui.

Bon, je peux y aller ? Bon, écoutez,
attendez un instant, s'il vous plaît. Il

me tombe. S'il vous plaît, un instant.

Ouais, Sam, tu me reçois ? Je crois que
j'ai pas dit ça en train de la

T'as entendu ? Faible ! Attendez s'il
vous plaît, je reviens.

Intrusion ! Je répète, on a une
intrusion !

Tors

de là ! Tors de là !

Ah carrément.

Il va être même quoi.

Elle se dirige vers la cour cible. Je
répète, elle se dirige vers la cour

cible.

Cour cible.

Prends l'escalier en face de toi.

Continue à descendre l'escalier, tu vas
pouvoir aller dans les sous-sols.

Sur ta droite, il y a une petite porte.
Je démarre et on se retrouve dans la

courbe.

Maman ? Sophie ?

Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu vois mes
manuscrits ?

Tiens-moi ça, s'il te plaît.

Merci, ma chérie.

Mais tu es qui, maman ? Viens.

Mais t'es quoi ?

T'es voluse professionnelle ? Ah écoute,
j'ai jamais été au hôtel de l'heure.

J'ai le secret.

Allez ! Ton

père

et moi, on...

On pouvait pas te dire ce qu'on faisait
parce que ça t'aurait mise en danger.

Mais en danger ? Mais en danger de quoi
? Vous faisiez quoi ? On était des

agents un peu, un peu, un peu spéciaux.
Spéciaux ? Mais ça veut dire quoi,

spéciaux ? Vous étiez des agents secrets
? C'est à cause de toi que papa, il a

été enlevé ? Mais non ! Oh là là, mais
tout le débat, tout le monde m'a faute.

Et c'est tout, Oscar.

Vos parents travaillaient pour la RTN.
L'agence de restitution des trésors

nationaux qui dépendait du ministère de
la Défense.

Pendant des années, cette agence était
en charge de récupérer des biens volés

ou spoliés, des biens impossibles à
réquisitionner légalement.

Ça veut dire quoi, ça ? Je comprends
rien, là ! Ça veut dire quoi, ça ? Voler

par des nazis ou des biens mal acquis
par des oligarques ou des dictateurs.

Enfin, j'ai jamais entendu parler de ce
service, moi.

Oui, c'était le but.

Aujourd'hui, ça n'existe plus. Ma chef a
imposé en 2016 la fermeture de l'ERTN.

Il avait une forte demande de
transparence de la part de l'opinion

publique. Il est un con.

Le monde a changé. Aujourd'hui, la
politique postcoloniale, c'est de

restituer nous-mêmes des biens que l'on
a pillés. Plus besoin d'agents pour ça.

Vous êtes qui, vous ? Alors moi, je suis
encore un autre... Moi, je suis en

charge de tout ce qui... C'est mon ami.
C'est mon ami. Voilà.

Oui, un ami.

Alors maintenant, tu rentres chez toi,
tu prends un bon bain, et puis demain,

pouf, tu seras oubliée.

Oubliée, mais enfin, mais... Et papa ?
Mais le ministère a prévenu, ils vont

aller le chercher, ça va aller.

Oui, oui, ils ont mis les meilleurs
hommes sur le coup, vraiment, Jean

-Pierre n'a rien à craindre.

Voilà, voilà. Allez, Julia, t'as besoin
de toi, puis on en parlera en famille

plus tard.

D'accord ? Allez, viens.

Oui.

C'est moi, j'ai ce que vous voulez.

Rappelez-moi.

Le tombeau de Oumayoun est vraiment
magnifique.

J'ai vu le Taj Mahal il y a trois jours,
mais crois-le ou non, il n'y avait pas

de carte postale.

Ta maman qui pense à toi depuis l'âme.
On a fait un tour en gondole avec mes

copines hôtesses de l'air.

C'était bien jusqu'à ce qu'elles se
renversent et que nous finissions à l

'eau. Ma chère Sophie, ici au marché de
Noël de Munich, j'ai goûté une

spécialité qui s'appelle les Elisabeth.

Je pense à toi, ta maman.

Bon, je lève, votre âme interdite fait
chier. Alors, fais quoi maintenant ?

Faut me rappeler.

Impressionnant.

Quelle agilité, chère Françoise. Vous
avez mené ce cambriolage de main de

maître.

Et puisque vous êtes toujours aussi
douée, vous allez continuer.

Voilà le nouveau deal.

Si tu veux revoir Jean-Pierre Vivant, tu
me ramènes le tableau de Léonard de

Vinci, L'Eda et le Cygne. L'inventaire
que tu viens de voler est ton premier

indice pour retrouver ce tableau. L'Eda
et le Cygne, rien que ça.

Attention, ce message s'autodétruira
dans cinq secondes.

Alors, c'est liberté versus sécurité.

Oui, oui, tout à fait.

Oui, Christian, dépêchez-vous, je suis
en réunion.

Moi, c'est Gérard.

Il y a eu un vol aux archives
nationales. En quoi ça me concerne, je

suis en réunion, Christian.

Je suis venu vous transmettre le
portrait robot de la suspecte. Je pense

que ça peut vous intéresser.

C'est moi ou on dirait Françoise Seguret
?